UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA Aprendizaje: SISTEMA DE EDUCACIN MEDIA SUPERIOR DEL ARTE BACHILLERATO GENERAL POR COMPETENCIAS A !

i"idad #

Gua de APRECIACIN Mdulo 2.

$%RA& PR$P'E&TA& PARA IDENTI(ICAR TEM)TICA&

Con!enido del CD on *a!erial audio"i+ual, li!erario, *u+i al .r/0i o 1Te*/!i a+ en la+ *ani0e+!a ione+ ar!+!i a+2 3E"en!ual*en!e e+!ar/ di+poni4le en la+ %i4lio!e a+ de la+ E+ uela+. Mien!ra+, puede on+ul!ar+e en In!erne!, en la+ dire ione+ +e5alada+6

CATLOGO
7IDE$&:
8. 1Llorando2, on Re4e9a: Del Rio, 0ra.*en!o *u+i al de la pel ula Mulholland Drive de Da"id L-n :, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! := ">jL:40?@8AIM 2. 1Mi "ida al re"B+2 on Anna C:alon, 0ra.*en!o *u+i al de la pel ula L'Homme de Sa Vie de Ca4ou %rei!*an, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">DAELEu<*4DM
F. 1Con !oda pala4ra2, "ideo *u+i al del /l4u* The Living Road, de la in!Brpre!e - o*po+i!ora anadien+e L:a+a de &ela, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">uGN9GzH-IM.

I. 1La e+!o ada2 - 1El 0inal2, e+ ena+ del 4alle! Clavigo, o*pue+!o por Roland Pe!i!, +o4re la o4ra !ea!ral de Goe!:e, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">"JCKK4L"r-9 :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">G'T24&EdPTELNR>8 M. 1E+ ena en la e+ alera2, de la o4ra A Streetcar Named Desire, eN!rada de la "er+in ine*a!o.r/0i a on Marlon %rando, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">$zHl!EzOrjI 3en idio*a ori.inal6 o 4ien :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">NEEjA(r<A-E 3do4lado al e+pa5ol6.

CANCI$NE&:
8. 1Malo2 del /l4u* Pa uera Telara!as de la an!au!ora e+pa5ola %e4e, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">AA*$+?7'?PA 2. 1&ie*pre !e 4u+QuB2 del /l4u* "l #rimer ra$o de sol, de Mono ordio, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">!NoRA&DTG&D F. 1El "al+ del o4rero2 del di+ o %ncontrola&le, de &9a?p, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">DjAACClQePE I. 1La +oledad2 del di+ o La Argentinidad al Palo, de %er+ui! 7er.ara4a!, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">EG(SO -R-&M M. 1Mon!n de !ierra2 del /l4u* Rosa Me'icano, de Re.ina $roz o, :!!p:;;<<<.-ou!u4e. o*;<a! :=">R?+QD4K"9o'

TEKT$& LITERARI$&:
8. 1Ma ario2, uen!o de Suan Rul0o, :!!p:;;<<<. iudad+e"a. o*;!eN!o+; uen!o+;e+p;rul0o;*a ario.:!* 2. 1M/+ all/2, uen!o de Hora io Duiro.a, :!!p:;;<<<. iudad+e"a. o*;!eN!o+; uen!o+;e+p;Quiro.a;*a+alla.:! * F. 1El rui+e5or - la ro+a2, uen!o de $+ ar Jilde, :!!p:;;<<<."al"anera. o*;<ilde.:!* I. 1Pi.*alin2, uen!o de Au.u+!o Mon!erro+o, :!!p:;;<<<.auladele!ra+.ne!;*a!erial;Cuen!o+;*on!erro+o.:!* M. 1El .a!o ne.ro2, uen!o de Ed.ar Allan Poe, :!!p:;;<<<. iudad+e"a. o*;!eN!o+; uen!o+;in.;poe;.a!o.:!*

$%RA& 7I&'ALE&:
8. 1&9ele!on+ Jar*in. T:e*+el"e+2, pin!ura al oleo de Sa*e+ En+or, :!!p+:;;<<<.9i*4ellar!.or.;Colle !ion+;&ear :Colle !ion+.a+pN= P>8L(o u+>AL!N!&ear :TeN!>En+or 2. 1El &ueno de la razn produ e *on+!ruo+2 , di4ujo en !in!a +o4re papel, de (ran i+ o de Go-a, :!!p:;;<<<.rij9+*u+eu*.nl;i*a.e+;aria;rp;z;rp?p?8O28?2A#I.z F. 1Lo"e re<2, o4ra .r/0i a de H.R. Gi.er, :!!p:;;<<<.0or!une i!-. o*;ri"endell;le.end;R2P;.i.erAM.:!*l I. TC:ildren in !:e .ra"e-ard2, 0o!o.ra0a de Dann- L-on, :!!p:;;<<<..e:.or.;ne;*i+*i2;*8OR#A2AMAAA8G0ul.:!*lU!opo0i* a.e M. 1T:e An ien! o0 Da-+2, o4ra en !in!a +o4re papel de Jillia* %la9e, :!!p:;;e*u.*an.a .u9;e*u<e4<a.;o4je !+; o**on;<e4*edia.p: p=irn>I#2MLre0!a4le>e a!alo.ueLre0irn>PP

INFORMACIN ADICIONAL
VIDEO 1: Lloran o! " la #"l$%&la Mulholland Drive. E+!a o4ra ine*a!o.r/0i a +e ara !eriza por una !ra*a o*pleja +i!ua ione+ 0uera de la o*pren+in de una realidad o:eren!e. En e+!a e+ ena la"e, repre+en!a!i"a del Bn0a+i+ o!or.ado al on!enido e*o ional, do+ de la+ pro!a.oni+!a+ a+i+!en azorada+ a un e+pe !/ ulo *i+!erio+o en un !ea!ro "a o, donde +e pre+en!a una an!an!e de "oz pri"ile.iada, pero de a+pe !o pa!B!i o, la ual i*pri*e !al +en!i*ien!o a +u in!erpre!a in Que on!a.ia pro0unda*en!e a la+ e+pe !adora+ !er*ina derru*4ada +o4re el e+ enario. En +e.uida la le!ra de la an in 3!radu ida de la "er+in ori.inal en in.lB+, BNi!o in!erna ional de 8OP8 in!erpre!ado por Don M Lean6.
LL$RAND$ 3Cr-in.6 Eo e+!a4a 4ien por un !ie*po, "ol"iendo a +onrer. Lue.o ano :e !e "i, !u *ano *e !o , - el +aludo de !u "oz. Te :a4lB *u- 4ien - !V +in +a4er, Que :e e+!ado llorando por !u a*or... Lue.o de !u adi+ +en! !odo *i dolor. &ola - llorando, llorando... No e+ 0/ il de en!ender Que al "er!e o!ra "ez, -o +e.uirB llorando. Eo Que pen+B Que !e ol"idB, pero e+ "erdad e+ la "erdad Due !e Quiero aVn */+, *u :o */+ Que a-er. Di*e !V QuB puedo :a er:

VIDEO ': M( )( a al r")*+!, " la #"l$%&la El hombre de su vida. En la !ra*a de e+!a in!a, un :o*4re de 0a*ilia en la a*pi5a 0ran e+a, per0e !a*en!e adap!ado - 0eliz on +u *ujer e :ijo, a*i.o+ - 0a*iliare+, de repen!e "e !ra+!ornar+e +u *undo por la apari in repen!ina de un "e ino .a- Que re"ier!e !odo+ +u+ e+Que*a+, -a Que le pro"o a una 0uer!e a!ra in er!i a, la ual de+en adena un ena*ora*ien!o pro0unda*en!e orre+pondido. En la e+ ena *u+i al pre+en!ada, !odo+ di+0ru!an de un idli o da de a*po, una :i a in!erpre!a on la .ui!arra e+!a 4ella *eloda, ello+ +e *ani0ie+!an on *irada+ - pala4ra+ e+ ue!a+ la per!ur4a in e*o ional Que le+ in"ade, *ien!ra+ la e+po+a e+ ajena a la de+ola in - el a4andono Que le a.uardan.

AQu la le!ra de la an in !radu ida li4re*en!e del ori.inal en 0ran B+:

MI 7IDA AL RE7W& 3Ma "ie X lYen"er+6 E+ un +ue5o *i+era4le, "i+!a, la pe+adilla de un ni5o en!ero Que re+plande e en *i+ ojo+, - *ue"e a llorar *i +an.re. !run ada Tra+pa+o len!a+ *i+ no :e+, en*a+ ara Perd a lo lejo+ de *i uni"er+o por +olo "eo de+de lo al!o, *i "ida al re"B+ eN!ra"iada en la orrien!e, Que el :orizon!e

VIDEO -: Con .o a #ala/ra!, )( "o 0&+(%al " L1a+a " S"la2 'na o4ra o*pleja, ri a en a4+!ra ione+ - ele*en!o+ +i*4li o+, +in e+!ru !ura narra!i"a propia*en!e di :a, aunQue +e pueden deli*i!ar !re+ realidade+ di"er+a+ onri a+ Que +e en!re ruzan: la pri*era preponderan!e, en el on!eN!o de un la.o donde la pro!a.oni+!a +e +u*er.e en un en uen!ro?de+en uen!ro, la +e.unda en el in!erior de un lau+!ro on "i!rale+ Que de al.una *anera on!iene a la+ o!ra+ do+ realidade+ pue+!a+ en una *e+a de edi in +o4re la Que orre un 0erro arril Que pare e de ju.ue!e - Que +e re"ela o*o la !er er realidad, a 4ordo de la ual la pro!a.oni+!a realiza +u "iaje de en+o5a in. A on!inua in +e !ran+ ri4e la le!ra de la an in:
C$N T$DA PALA%RA Con Con Con Con !oda !oda !oda !oda pala4ra +onri+a *irada ari ia Me en!re.o a !u+ 4razo+ Con *iedo - on al*a E un rue.o en la 4o a E un rue.o en el al*a Con !oda pala4raZ Me a er o al 0ue.o Due !odo lo Que*a La luz de !u ara La luz de !u uerpo E+ rue.o el Querer!eZ Me en!re.o a !u+ 4razo+Z

Me a er o al a.ua %e4iendo !u 4e+o La luz de !u ara La luz de !u uerpo E+ rue.o el Querer!e E+ an!o de *udo Mirada de ie.o &e re!o de+nudo

VIDEO 3: La "+.o%a a! 4 El 5(nal!, "+%"na+ "l /all". Clavigo. En e+!a adap!a in oreo.r/0i a del %alle! de la $pera de Pari+, el ar.u*en!o ori.inal de Goe!:e adQuiere !onalidade+ !r/.i o?er!i a+ on un 0uer!e i*pa !o e*o!i"o. En e+!a+ Vl!i*a+ e+ ena+ el pro!a.oni+!a +u u*4e a la+ in on+e uen ia+ de +u in apa idad a*oro+a - +u e+pri!u 4landen.ue. Tra+ a4andonar a Marie, el a*or de +u "ida, por +e.uir lo+
I

on+ejo+ de una on ien ia per"er+a, per+oni0i ada por +u a*i.o Carlo+, Quien le i*pul+a a renun iar al a*or "erdadero a a*4io de una "ida di+ipada - li4er!ina, on+i.ue pro"o ar la *uer!e de la a*an!e de+pre iada. El arrepen!i*ien!o lle.a !arde - el :er*ano de la " !i*a o4ra "en.anza, on una e+!o ada 0a!al, arre4a!/ndole in lu+o el on+uelo de *orir en 4razo+ del ad/"er de +u a*ada. An!e la 0rialdad del a*i.o - de la *ujer eN!ranjera Que repre+en!an lo+ pla ere+ 0r"olo+, au+an!e+ de +u perdi in, Cla"i.o +u0re una len!a a.ona, a !ra"B+ de la ual +u4li*a la !arda o*pren+in de +u+ errore+, +u+ eN e+o+ del pa+ado, ul*inando on un .e+!o !riun0al, uando en +u Vl!i*o e+!er!or ele"a uno de +u+ 4razo+ al ielo para +i.ni0i ar el prNi*o en uen!ro on +u a*ada en el */+ all/, a:ora Que al 0in :a podido !ra+ ender al uerpo 0+i o - +u+ de*anda+ *undana+. VIDEO 6: E+%"na "n la "+%al"ra!, " la )"r+(7n 5$l0(%a " Un tranva llamado deseo2 &e uen ia ine*a!o.r/0i a donde Marlon %rando, en el papel de &!anle-, el pro!o!ipo de la *a+ ulinidad eNplo+i"a - "iolen!a por 0uera, pero en el 0ondo 0r/.il - "ulnera4le, de*ue+!ra +u 4ru!alidad - a.re+in :a ia la *ujer, pero al *i+*o !ie*po la in!erdependen ia Que lo+ one !a irre*i+i4le*en!e, pue+!o Que &!ella, !pi a repre+en!an!e de la 0e*ineidad +o*e!ida, pron!o +e rinde a la+ de*anda+ del *arido arrepen!ido - la+ ur.en ia+ del de+eo 3 uan!a+ *ujere+, aun la+ */+ 0e*ini+!a+, +e :a4r/n i*a.inado en e+a po+i in - re ono ido +u in apa idad de re+i+!ir+e a lo+ en an!o+ del !or+o de+nudo de %rando6. CANCIN 1: Malo! " la "+#a8ola B"/". Transcri#ci(n de la letra)
Apare i+!e una no :e 0ra, on olor a !a4a o +u io - a .ine4ra el *iedo -a *e re orra *ien!ra+ ruza4a lo+ dedi!o+ !ra+ la puer!a. Tu ari!a de ni5o .uapo +e la :a ido o*iendo el !ie*po por !u+ "ena+, - !u in+e.uridad *a :i+!a +e re0leja ada da en *i+ la.ri*i!a+. 'na "ez */+ no por 0a"or Que e+!oan+ada - no puedo on el orazn. 'na "ez */+ no *i a*or por 0a"or, no .ri!e+ Que lo+ ni5o+ duer*en. 'na "ez *a+ no por 0a"or Que e+!oan+ada - no puedo on el orazn. 'na "ez */+ no *i a*or por 0a"or, no .ri!e+ Que lo+ ni5o+ duer*en. 7o- a "ol"er*e o*o el 0ue.o "o- a Que*ar !u pu5o de a ero - del *orao de *i+ *ejilla+ +aldr/ el "alor para o4rar*e la+ :erida+. Malo, *alo, *alo ere+ no +e da5a Quien +e Quiere, no !on!o, !on!o, !on!o ere+ no !e pien+e+ *ejor Que la+ *ujere+ Malo, *alo, *alo ere+ no +e da5a Quien +e Quiere, no !on!o, !on!o, !on!o ere+ no !e pien+e+ *ejor Que la+ *ujere+. El dia e+ .ri+ uando !u e+!/+, - el +ol "uel"e a +alir uando !e "a+ - la peni!a de *i orazn -o *e la !en.o Que !ra.ar on el 0o.n. *i ari!a de ni5a linda +e :a ido en"eje iendo en el +ilen io. ada "ez Que *e di e+ pu!a +e :a e !u ere4ro */+ peQue5o. 'na "ez */+ no por 0a"or Que e+!oan+aa - no puedo on el orazn. 'na "ez */+ no *i a*or por 0a"or, no .ri!e+ Que lo+ ni5o+ duer*en 'na "ez */+ no por 0a"or Que e+!oan+ada - no puedo on el orazn. 'na "ez */+ no *i a*or por 0a"or, no .ri!e+ Que lo+ ni5o+ duer*en.

7o- a "ol"er*e o*o el 0ue.o "o- a Que*ar !u+ pu5o de a ero - del *orao de *i+ *ejilla+ +aldr/ el "alor para o4rar*e la+ :erida+. Malo, *alo, *alo ere+ no +e da5a Quien +e Quiere, no !on!o, !on!o, !on!o ere+ no !e pien+e+ *ejor Que la+ *ujere+ Malo, *alo, *alo ere+ no +e da5a Quien +e Quiere, no !on!o, !on!o, !on!o ere+ no !e pien+e+ *ejor Que la+ *ujere+. 7o- a "ol"er*e o*o el 0ue.o "o- a Que*ar !u+ pu5o de a ero - del *orao de *i+ *ejilla+ +aldr/ el "alor para o4rar*e la+ :erida+. Malo, *alo, *alo ere+ no +e da5a Quien +e Quiere, no

!on!o, !on!o, !on!o ere+ no !e pien+e+ *ejor Que la+ *ujere+ Malo, *alo, *alo ere+ no +e da5a Quien +e Quiere, no !on!o, !on!o, !on!o ere+ no !e pien+e+ *ejor Que la+ *ujere+. *alo, *alo ere+, *alo ere+, porQue Quiere+... *alo, *alo ere+... no *e :ille+, Que *e duele... ere+ dB4il - ere+ *alo, - no !e pien+e+ *ejor Que -o ni Que nadie... - a:ora -o *e 0u*o un i.arri!o - !e e :o el :u*o en el orazon i!o... porQue, *alo *alo ere+, !V... *alo, *alo ere+,+... *alo, *alo ere+, +ie*pre... *alo, *alo ere+...

CANCIN ': S("0#r" ." /&+9&*! Mono%or (o. Transcri#ci(n de la letra)

"l :r&#o 0";(%ano

Di en Que !odo e*pez on una .ran eNplo+in La o+ uridad dio la luz, na i una on+!ela in Eo era pol"o e+!elar, "iaja4a +in dire in %u+ a4a al.o Que 4u+ ar en *edio de e+!a .ran on0u+in De+puB+ de *u :o "iajar por la+ en!ra5a+ de Dio+ &en! .ana+ de parar, +en! .ana+ de +er do+ 'n pro!ozoario en el *ar, un dino+aurio 0eroz 'n *ono +in a*ae+!rar Que un da +upo e+ u :ar +u "oz En *u :o+ +ue5o+ andB, en *u :o+ uerpo+ "i" Mil "e e+ *e ena*orB, o!ra+ *il "e e+ *or Tan pron!o e+ u :o !u "oz, la "oz Que +e :a e an in E puedo "er Que era+ !V la Que 4u+ a4a !u orazn El !ie*po pa+, !odo !ran+0or* <ooo E +in +a4er porQuB +ie*pre !e 4u+QuB ooo El !ie*po pa+, !odo !ran+0or* <ooo E +in +a4er porQuB +ie*pre !e 4u+QuB ooo El da Que !e ono +en! una .ran eNplo+in En *il pedazo+ "olB den!ro de *i :a4i!a in E +anare*o+ de+puB+, la "ida no+ *a!ar/ &ere*o+ pol"o o!ra "ez, la Tierra no+ perder/ Mu- lejo+ de e+!e lu.ar !al "ez !e "uel"a a en on!rar Nada +er/ o*o e+, !al "ez +ea*o+ pol"o e+!elar El !ie*po pa+, !odo !ran+0or*Z #

CANCIN -: El )al+ "l o/r"ro! Transcri#ci(n de la letra)

"l :r&#o "+#a8ol S<a=P.

$r.ullo+o de e+!ar, or.ullo+o de e+!ar[ en!re el prole!ariado, en!re el prole!ariado e+ di0 il lle.ar a 0in de *e+ - !ener Que +udar - +udar TpaT .anar nue+!ro pan. W+!e e+ *i +i!io, B+!a e+ *i .en!e +o*o+ o4rero+, la la+e pre0eren!e. Por e+o, :er*ano prole!ario, on or.ullo, -o !e an!o e+!a an in, +o*o+ la re"olu in. \&i +e5or], la re"olu in, \+i +e5or], \+i +e5or], +o*o+ la re"olu in, !u ene*i.o e+ el pa!rn, \+i +e5or], \+i +e5or], +o*o+ la re"olu in, "i"a la re"olu in. TE+!-:a+!aT lo+ ojone+ de a.uan!ar a +an.uijuela+, lo+ Que *e ro4an *i di.nidad. Mi "ida +e on+u*e +opor!ando e+!a ru!ina Que *e a:o.a ada da */+. (eliz el e*pre+ario, */+ allo+ en *i+ *ano+ *i+ ri5one+ "an a re"en!ar. No !en.o un pu!o duro, pero +i.o o!izando a !u e+!ado del 4iene+!ar. \Arri4a] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] ^%aila :er*ano, el "al+ del o4rero_. W+!e e+ *i +i!io, B+!a e+ *i .en!e +o*o+ o4rero+, la la+e pre0eren!e. Por e+o, :er*ano prole!ario, on or.ullo, -o !e an!o e+!a an in, +o*o+ la re"olu in. \&i +e5or], la re"olu in, \+i +e5or], \+i +e5or], +o*o+ la re"olu in, !u ene*i.o e+ el pa!rn, ^la au!o.e+!in_. \+i +e5or], \+i +e5or], +o*o+ la re"olu in, "i"a la re"olu in. En e+!a de*o ra ia :a- *u :o li+!o Que +e lu ra eNpri*iendo a nue+!ra la+e +o ial. Le+ i*por!a ua!ro :ue"o+ +i !iene+ a!or e :ijo+ - la a4uela no +e puede operar. &o*o+ lo+ o4rero+, la 4a+e de e+!e jue.o en el Que +ie*pre pierde el *i+*o Tprin.aoT, un jue.o 4ien pen+ado, en el Que no+ !ienen allado+ - !e joden +i no Quiere+ ju.ar. \Arri4a] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \\\+9a, +9a, +9a]]] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Due "i"a Capa!a]

\Re+i+!en ia] \In+i+!i*o+] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] ^Re+i+!e :er*ano. Todo+ unido+_ \Re+i+!en ia] \Re+i+!en ia] \De+?o?4e?dien? ia]

CANCIN 3: La +ol" a ! V"r:ara/a.. Transcri#ci(n de la letra)

"l :r&#o ar:"n.(no B"r+&(.

E+perara Que no !e a+u+!e e+!e in+!an!e de +in eridad[ *i orazn "o*i!a +u "erdad. E+ Que :a- una .uerra en!re do+ por o upar el *i+*o lu.ar[ la ur.en ia o la +oledad. La +oledad 0ue !an +o*4ra Que no !e dejo en on!rar !u na!uraleza di"ina. La ur.en ia .ano e+!a "ez, di+pue+!a a pene!rar!e, prepo!en!e - al!i"a. Por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera, por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera. Due por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera, por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera. E+pera por !i, e+pera por Bl, e+pera por *, !a*4iBn por aQuel ... Que on "iolen ia +uje!a +u al*a a una 4ru!al repre+in, e+perando apa i.uar+e. $ on0a en el pa+o del !ie*po, o*o o!ra +olu in para en on!rar la al*a. Pero !e pone lo o en la+ no :e+, ro.ando en!rar en lo+ on0ine+ */+ o+ uro+. De+puB+ !e arrodilla+ an!e el a*or *a!ernal, +upli ando !ernura. Por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera, por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera. Due por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera, por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera. E+pera por !i, e+pera por Bl, e+pera por *, !a*4iBn por aQuel ... E+pera por !i, por el ... P

e+pera por *i, !a*4iBn por aQuel ... `E QuB :a e e+!e an.eli!o, a:ora, a la+ +ei+ de la *a5ana, +u4ida al */+!il de e+!e nau0ra.io= `A "er +i, alzando la+ opa+, 0orajida+, "iene un ielo de en0er*era+ para la*er +in a+ o la+ :erida+... de a*or= Por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera... `A "er +i "iene del ielo una en0er*era del a*or= Por la+ no :e+ la +oledad de+e+pera...

CANCIN 6: Mon.7n " .("rra! " la 0";(%ana R":(na Oro>%o. Transcri#ci(n de la letra) Todo+ "a*o+ a dar al 0inal al lu.ar donde "i"en lo+ *uer!o+, al.o de4e !ener de 4oni!o pue+ nadie re.re+a. Todo+ "a*o+ a dar... 3%i+6 Cada da +e no+ pudre al.Vn pedazo a*ane e - +e no+ "a e+ urriendo el !ie*po, !odo+ +o*o+ olli!a+ Que4rada+, olli!a+ Que4rada+, ada da... Cada da +e no+ pudre...3%i+6 Ha lle.ado por 0in la par!ida len!a*en!e *e irB len!a*en!e. Al 0inal !odo+ +o*o+ +lo un *on!n de !ierra. Al 0inal !odo+ +o*o+ +lo un *on!n de !ierra. TE?TO LITERARIO 1: Ma%ar(o!, %&"n.o " J&an R&l5o2 E+!o- +en!ado jun!o a la al an!arilla a.uardando a Que +al.an la+ rana+. Ano :e, *ien!ra+ e+!/4a*o+ enando, o*enzaron a ar*ar el .ran al4oro!o - no pararon de an!ar :a+!a Que a*ane i. Mi *adrina !a*4iBn di e e+o: Que la .ri!era de la+ rana+ le e+pan! el +ue5o. E a:ora ella 4ien Qui+iera dor*ir. Por e+o *e *and a Que *e +en!ara aQu, jun!o a la al an!arilla, - *e pu+iera on una !a4la en la *ano para Que uan!a rana +aliera a pe.ar de 4rin o+ a0uera, la apal ua :ara a !a4lazo+... La+ rana+ +on "erde+ de !odo a !odo, *eno+ en la panza. Lo+ +apo+ +on ne.ro+. Ta*4iBn lo+ ojo+ de *i *adrina +on ne.ro+. La+
O

rana+ +on 4uena+ para :a er de o*er on ella+. Lo+ +apo+ no +e o*en[ pero -o *e lo+ :e o*ido !a*4iBn, aunQue no +e o*an, +a4en i.ual Que la+ rana+. (elipa e+ la Que di e Que e+ *alo o*er +apo+. (elipa !iene lo+ ojo+ "erde+ o*o lo+ ojo+ de lo+ .a!o+. Ella e+ la Que *e da de o*er en la o ina ada "ez Que *e !o a o*er. Ella no Quiere Que -o perjudiQue a la+ rana+. Pero, a !odo e+!o, e+ *i *adrina la Que *e *anda a :a er la+ o+a+... Eo Quiero */+ a (elipa Que a *i *adrina. Pero e+ *i *adrina la Que +a a el dinero de +u 4ol+a para Que (elipa o*pre !odo lo de la o*edera. (elipa +lo +e e+!/ en la o ina arre.lando la o*ida de lo+ !re+. No :a e o!ra o+a de+de Que -o la onoz o. Lo de la"ar lo+ !ra+!e+ a * *e !o a. Lo de a arrear le5a para prender el 0o.n !a*4iBn a * *e !o a. Lue.o e+ *i *adrina la Que no+ repar!e la o*ida. De+puB+ de o*er ella, :a e on +u+ *ano+ do+ *on!on i!o+, uno para (elipa - o!ro para *. Pero a "e e+ (elipa no !iene .ana+ de o*er - en!on e+ +on para * lo+ do+ *on!on i!o+. Por e+o Quiero -o a (elipa, porQue -o +ie*pre !en.o :a*4re - no *e lleno nun a, ni aun o*iBndo*e la o*ida de ella. AunQue di.an Que uno +e llena o*iendo, -o +B 4ien Que no *e lleno por */+ Que o*a !odo lo Que *e den. E (elipa !a*4iBn +a4e e+o... Di en en la alle Que -o e+!olo o porQue ja*/+ +e *e a a4a el :a*4re. Mi *adrina :a odo Que e+o di en. Eo no lo :e odo. Mi *adrina no *e deja +alir +olo a la alle. Cuando *e +a a a dar la "uel!a e+ para lle"ar*e a la i.le+ia a or *i+a. All *e a o*oda erQui!a de ella - *e a*arra la+ *ano+ on la+ 4ar4a+ de +u re4ozo. Eo no +B por QuB *e a*arra *i+ *ano+[ pero di e Que porQue dizQue lue.o :a.o lo ura+. 'n da in"en!aron Que -o anda4a a:or ando a al.uien[ Que le apre!B el pe+ uezo a una +e5ora nada */+ por no*/+. Eo no *e a uerdo. Pero, a !odo e+!o, e+ *i *adrina la Que di e lo Que -o :a.o - ella nun a anda on *en!ira+. Cuando *e lla*a a o*er, e+ para dar*e *i par!e de o*ida, - no o*o o!ra .en!e Que *e in"i!a4a a o*er on ello+ - lue.o Que *e le+ a er a4a *e apedrea4an :a+!a :a er*e orrer +in o*ida ni nada. No, *i *adrina *e !ra!a 4ien. Por e+o e+!o- on!en!o en +u a+a. Ade*/+, aQu "i"e (elipa. (elipa e+ *u- 4uena on*i.o. Por e+o la Quiero... La le :e de (elipa e+ dul e o*o la+ 0lore+ del o4eli+ o. Eo :e 4e4ido le :e de :i"a - !a*4iBn de puer a re iBn parida[ pero no, no e+ i.ual de 4uena Que la le :e de (elipa... A:ora -a :a e *u :o !ie*po Que no *e da a :upar de lo+ 4ul!o+ e+o+ Que ella !iene donde !ene*o+ +ola*en!e la+ o+!illa+, - de donde le +ale, +a4iendo +a arla, una le :e *ejor Que la Que no+ da *i *adrina en el al*uerzo de lo+ do*in.o+... (elipa an!e+ i4a !oda+ la+ no :e+ al uar!o donde -o duer*o, - +e arri*a4a on*i.o, a o+!/ndo+e en i*a de * o e :/ndo+e a un ladi!o. Lue.o +e la+ ajuarea4a para Que -o pudiera :upar de aQuella le :e dul e - alien!e Que +e deja4a "enir en :orro+ por la len.ua... Mu :a+ "e e+ :e o*ido 0lore+ de o4eli+ o para en!re!ener el :a*4re. E la le :e de (elipa era de e+e +a4or, +lo Que a * *e .u+!a4a */+, porQue, al *i+*o !ie*po Que *e pa+a4a lo+ !ra.o+, (elipa *e :a ia o+Quilla+ por !oda+ par!e+.
8A

Lue.o +u eda Que a+i +ie*pre +e Queda4a dor*ida jun!o a *, :a+!a la *adru.ada. E e+o *e +er"a de *u :o[ porQue -o no *e apura4a del 0ro ni de nin.Vn *iedo a ondenar*e en el in0ierno +i *e *ora -o +olo all, en al.una no :e... A "e e+ no le !en.o !an!o *iedo al in0ierno. Pero a "e e+ +. Lue.o *e .u+!a dar*e *i+ 4ueno+ +u+!o+ on e+o de Que *e "o- a ir al in0ierno ualQuier da de B+!o+, por !ener la a4eza !an dura - por .u+!ar*e dar de a4ezazo+ on!ra lo pri*ero Que en uen!ro. Pero "iene (elipa - *e e+pan!a *i+ *iedo+. Me :a e o+Quilla+ on +u+ *ano+ o*o ella +a4e :a erlo - *e a!aja el *iedo e+e Que !en.o de *orir*e. E por un ra!i!o :a+!a +e *e ol"ida... (elipa di e, uando !iene .ana+ de e+!ar on*i.o, Que ella le uen!a al &e5or !odo+ *i+ pe ado+. Due ir/ al ielo *u- pron!o - pla!i ar/ on Wl pidiBndole Que *e perdone !oda la *u :a *aldad Que *e llena el uerpo de arri4a a4ajo. Ella le dir/ Que *e perdone, para Que -o no *e preo upe */+. Por e+o +e on0ie+a !odo+ lo+ da+. No porQue ella +ea *ala, +ino porQue -o e+!o- reple!o por den!ro de de*onio+, - !iene Que +a ar*e e+o+ :a*u o+ del uerpo on0e+/ndo+e por *. Todo+ lo+ da+. Toda+ la+ !arde+ de !odo+ lo+ da+. Por !oda la "ida ella *e :ar/ e+e 0a"or. E+o di e (elipa. Por e+o -o la Quiero !an!o... &in e*4ar.o, lo de !ener la a4eza a+ de dura e+ la .ran o+a. 'no da de !ope+ on!ra lo+ pilare+ del orredor :ora+ en!era+ - la a4eza no +e :a e nada, a.uan!a +in Que4rar+e. E uno da de !ope+ on!ra el +uelo[ pri*ero de+pa i!o, de+puB+ */+ re io - aQuello +uena o*o un !a*4or. I.ual Que el !a*4or Que anda on la :iri*a, uando "iene la :iri*a a la 0un in del &e5or. E en!on e+ uno e+!/ en la i.le+ia, a*arrado a la *adrina, o-endo a0uera el !u* !u* del !a*4or... E *i *adrina di e Que +i en *i uar!o :a- :in :e+ - u ara :a+ - ala rane+ e+ porQue *e "o- a ir a arder en el in0ierno +i +i.o on *i+ *a5a+ de pe.arle al +uelo on *i a4eza. Pero lo Que -o Quiero e+ or el !a*4or. E+o e+ lo Que ella de4era +a4er. $rlo, o*o uando uno e+!/ en la i.le+ia, e+perando +alir pron!o a la alle para "er *o e+ Que aQuel !a*4or +e o-e de !an lejo+, :a+!a lo :ondo de la i.le+ia - por en i*a de la+ ondena ione+ del +e5or ura...: TEl a*ino de la+ o+a+ 4uena+ e+!/ lleno de luz. El a*ino de la+ o+a+ *ala+ e+ o+ uro.T E+o di e el +e5or ura... Eo *e le"an!o - +al.o de *i uar!o uando !oda"a e+!/ a o+ ura+. %arro la alle - *e *e!o o!ra "ez en *i uar!o an!e+ Que *e a.arre la luz del da. En la alle +u eden o+a+. &o4ra QuiBn lo de+ ala4re a pedrada+ apena+ lo "en a uno. Llue"en piedra+ .rande+ - 0ilo+a+ por !oda+ par!e+. E lue.o :a- Que re*endar la a*i+a - e+perar *u :o+ da+ a Que +e re*ienden la+ rajadura+ de la ara o de la+ rodilla+. E a.uan!ar o!ra "ez Que le a*arren a uno la+ *ano+, porQue +i no ella+ orren a arran ar la o+!ra del re*iendo - "uel"e a +alir el :orro de +an.re. $ra Que la +an.re !a*4iBn !iene 4uen +a4or aunQue, e+o +, no +e pare e al +a4or de la le :e de (elipa... Eo por e+o, para Que no *e apedreen, *e "i"o +ie*pre *e!ido en *i a+a. En +e.uida Que *e dan de o*er *e en ierro en *i uar!o - a!ran o 4ien la puer!a para Que no den on*i.o
88

lo+ pe ado+ *irando Que aQuello e+!/ a o+ ura+. E ni +iQuiera prendo el o o!e para "er por dnde +e *e andan +u4iendo la+ u ara :a+. A:ora *e e+!o- Quie!e i!o. Me a ue+!o +o4re *i+ o+!ale+, - en uan!o +ien!o al.una u ara :a a*inar on +u+ pa!a+ ra+po+a+ por *i pe+ uezo le do- un *ano!azo - la apla+!o. Pero no prendo el o o!e. No "a-a a +u eder Que *e en uen!ren de+pre"enido lo+ pe ado+ por andar on el o o!e prendido 4u+ ando !oda+ la+ u ara :a+ Que +e *e!en por de4ajo de *i o4ija... La+ u ara :a+ !ruenan o*o +al!aperi o+ uando uno la+ de+!ripa. Lo+ .rillo+ no +B +i !ruenen. A lo+ .rillo+ nun a lo+ *a!o. (elipa di e Que lo+ .rillo+ :a en ruido +ie*pre, +in parar+e ni a re+pirar, para Que no +e oi.an lo+ .ri!o+ de la+ ani*a+ Que e+!/n penando en el pur.a!orio. El da en Que +e a a4en lo+ .rillo+, el *undo +e llenar/ de lo+ .ri!o+ de la+ /ni*a+ +an!a+ - !odo+ e :are*o+ a orrer e+pan!ado+ por el +u+!o. Ade*/+, a * *e .u+!a *u :o e+!ar*e on la oreja parada o-endo el ruido de lo+ .rillo+. En *i uar!o :a- *u :o+. Tal "ez :a-a */+ .rillo+ Que u ara :a+ aQu en!re la+ arru.a+ de lo+ o+!ale+ donde -o *e a ue+!o. Ta*4iBn :a- ala rane+. Cada ra!o +e dejan aer del !e :o - uno !iene Que e+perar +in re+ollar a Que ello+ :a.an +u re orrido por en i*a de uno :a+!a lle.ar al +uelo. PorQue +i al.Vn 4razo +e *ue"e o e*piezan a !e*4larle a uno lo+ :ue+o+, +e +ien!e en +e.uida el ardor del piQue!e. E+o duele. A (elipa le pi una "ez uno en una nal.a. &e pu+o a llorar - a .ri!arle on .ri!o+ Quedi!o+ a la 7ir.en &an!+i*a para Que no +e le e :ara a perder +u nal.a. Eo le un!B +ali"a. Toda la no :e *e la pa+B un!/ndole +ali"a - rezando on ella, - :u4o un ra!o, uando "i Que no +e ali"ia4a on *i re*edio, en Que -o !a*4iBn le a-udB a llorar on *i+ ojo+ !odo lo Que pude... De ualQuier *odo, -o e+!o- */+ a .u+!o en *i uar!o Que +i andu"iera en la alle, lla*ando la a!en in de lo+ a*an!e+ de aporrear .en!e. AQu nadie *e :a e nada. Mi *adrina no *e re.a5a porQue *e "ea o*iBndo*e la+ 0lore+ de +u o4eli+ o, o +u+ arra-ane+, o +u+ .ranada+. Ella +a4e lo en!rado en .ana+ de o*er Que e+!o- +ie*pre. Ella +a4e Que no +e *e a a4a el :a*4re. Due no *e aju+!a nin.una o*ida para llenar *i+ !ripa+ aunQue ande a ada ra!o pelliz ando aQu - all/ o+a+ de o*er. Ella +a4e Que *e o*o el .ar4anzo re*ojado Que le do- a lo+ puer o+ .ordo+ - el *az +e o Que le do- a lo+ puer o+ 0la o+. A+ Que ella -a +a4e on u/n!a :a*4re ando de+de Que *e a*ane e :a+!a Que *e ano :e e. E *ien!ra+ en uen!re de o*er aQu en e+!a a+a, aQu *e e+!arB. PorQue -o reo Que el da en Que deje de o*er *e "o- a *orir, - en!on e+ *e irB on !oda +e.uridad dere :i!o al in0ierno. E de all -a no *e +a ar/ nadie, ni (elipa, aunQue +ea !an 4uena on*i.o, ni el e+ apulario Que *e re.al *i *adrina - Que !rai.o enredado en el pe+ uezo... A:ora e+!o- jun!o a la al an!arilla e+perando a Que +al.an la+ rana+. E no :a +alido nin.una en !odo e+!e ra!o Que lle"o pla!i ando. &i !ardan */+ en +alir, puede +u eder Que *e duer*a, - lue.o -a no :a4r/ *odo de *a!arla+, - a *i *adrina no le lle.ar/ por nin.Vn lado el +ue5o +i la+ o-e an!ar, - +e llenar/ de oraje. E en!on e+ le pedir/, a
82

al.uno de !oda la :ilera de +an!o+ Que !iene en +u uar!o, Que *ande a lo+ dia4lo+ por *, para Que *e lle"en a ra+!ra+ a la ondena in e!erna, dere :i!o, +in pa+ar ni +iQuiera por el pur.a!orio, - -o no podrB "er en!on e+ ni a *i pap/ ni a *i *a*/ Que e+ all donde e+!/n... Mejor +e.uirB pla!i ando... De lo Que */+ .ana+ !en.o e+ de "ol"er a pro4ar al.uno+ !ra.o+ de la le :e de (elipa, aQuella le :e 4uena - dul e o*o la *iel Que le +ale por de4ajo a la+ 0lore+ del o4eli+ o... TE?TO LITERARIO ': M@+ all@!, %&"n.o " Hora%(o A&(ro:a2 Eo e+!a4a de+e+perada ?dijo la "oz?. Mi+ padre+ +e oponan ro!unda*en!e a Que !u"iera a*ore+ on Bl, - :a4an lle.ado a +er *uruele+ on*i.o. Lo+ Vl!i*o+ da+ no *e deja4an ni a+o*ar*e a la puer!a. An!e+, lo "ea +iQuiera un in+!an!e parado en la e+Quina, a.uard/ndo*e de+de la *a5ana. \De+puB+, ni +iQuiera e+o] Eo le :a4a di :o a *a*/ la +e*ana an!e+: ?`Pero QuB le :allan !V - pap/, por Dio+, para !or!urarno+ a+= `Tienen al.o Que de ir de Bl= `Por QuB +e :an opue+!o u+!ede+, o*o +i 0uera indi.no de pi+ar e+!a a+a, a Que *e "i+i!e= Ma*/, +in re+ponder*e, *e :izo +alir. Pap/, Que en!ra4a en e+e *o*en!o, *e de!u"o del 4razo, - en!erado por *a*/ de lo Que -o :a4a di :o, *e e*puj del :o*4ro a0uera, lanz/ndo*e de a!r/+: ?Tu *adre +e eQui"o a[ lo Que :a Querido de ir e+ Que ella - -o ?`lo o-e+ 4ien=? pre0eri*o+ "er!e *uer!a an!e+ Que en lo+ 4razo+ de e+e :o*4re. E ni una pala4ra */+ +o4re e+!o. E+!o dijo pap/. ?Mu- 4ien ?le re+pond "ol"iBndo*e, */+ p/lida, reo, Que el *an!el *i+*o?: nun a */+ le+ "ol"erB a :a4lar de Bl. E en!rB en *i uar!o de+pa io - pro0unda*en!e a+o*4rada de +en!ir*e a*inar - de "er lo Que "ea, porQue en e+e in+!an!e :a4a de idido *orir. \Morir] \De+ an+ar en la *uer!e de e+e in0ierno de !odo+ lo+ da+, +a4iendo Que Bl e+!a4a a do+ pa+o+ e+perando "er*e - +u0riendo */+ Que -o] PorQue pap/ ja*/+ on+en!ira en Que *e a+ara on Lui+. `DuB le :alla4a=, *e pre.un!o !oda"a. `Due era po4re= No+o!ro+ lo Bra*o+ !an!o o*o Bl. \$:] La !erQuedad de pap/ -o la ono a, o*o la :a4a ono ido *a*/. ?Muer!a *il "e e+ ?de a Bl? an!e+ Que darla a e+e :o*4re. Pero Bl, pap/, `QuB *e da4a en a*4io, +i no era la de+.ra ia de a*ar on !odo *i +er +a4iBndo*e a*ada, - ondenada a no a+o*ar*e +iQuiera a la puer!a para "erlo un in+!an!e= Morir era pre0eri4le, +, *orir jun!o+. Eo +a4a Que Bl era apaz de *a!ar+e[ pero -o, Que +ola no :alla4a 0uerza+ para u*plir *i de+!ino, +en!a Que una "ez a +u lado pre0erira *il "e e+ la *uer!e jun!o+, a la de+e+pera in de no "ol"erlo a "er */+. Le e+ ri4 una ar!a, di+pue+!a a !odo. 'na +e*ana de+puB+ no+
8F

:all/4a*o+ en el +i!io on"enido, - o up/4a*o+ una pieza del *i+*o :o!el. No puedo de ir Que *e +en!a or.ullo+a de lo Que i4a a :a er, ni !a*po o 0eliz de *orir. Era al.o */+ 0a!al, */+ 0renB!i o, */+ +in re*i+in, o*o +i de+de el 0ondo del pa+ado *i+ a4uelo+, *i+ 4i+a4uelo+, *i in0an ia *i+*a, *i pri*era o*unin, *i+ en+ue5o+, o*o +i !odo e+!o no :u4iera !enido o!ra 0inalidad Que i*pul+ar*e al +ui idio. No no+ +en!a*o+ 0eli e+, "uel"o a repe!irlo, de *orir. A4andon/4a*o+ la "ida porQue ella no+ :a4a a4andonado -a, al i*pedirno+ +er el uno del o!ro. En el pri*ero, puro - Vl!i*o a4razo Que no+ di*o+ +o4re el le :o, "e+!ido+ - alzado+ o*o al lle.ar, o*prend, *ar ada de di :a en!re +u+ 4razo+, u/n .rande :u4iera +ido *i 0eli idad de :a4er lle.ado a +er +u no"ia, +u e+po+a. A un !ie*po !o*a*o+ el "eneno. En el 4re"+i*o e+pa io de !ie*po Que *edia en!re re i4ir de +u *ano el "a+o - lle"arlo a la 4o a, aQuella+ *i+*a+ 0uerza+ de lo+ a4uelo+ Que *e pre ipi!a4an a *orir +e a+o*aron de .olpe al 4orde de *i de+!ino a on!ener*e... \!arde -a] %ru+ a*en!e, !odo+ lo+ ruido+ de la alle, de la iudad *i+*a, e+aron. Re!ro edieron "er!i.ino+a*en!e an!e *, dejando en +u :ue o un +i!io enor*e, o*o +i :a+!a e+e in+!an!e el /*4i!o :u4iera e+!ado lleno de *il .ri!o+ ono ido+. Per*ane do+ +e.undo+ */+ in*"il, on lo+ ojo+ a4ier!o+. E de pron!o *e e+!re :B on"ul+i"a*en!e a Bl, li4re por 0in de *i e+pan!o+a +oledad. \&, e+!a4a on Bl[ e 4a*o+ a *orir den!ro de un in+!an!e] El "eneno era a!roz, - Lui+ ini i Bl pri*ero el pa+o Que no+ lle"a4a jun!o+ a4razado+ a la !u*4a. ?Perdna*e ?*e dijo opri*iBndo*e !oda"a la a4eza on!ra +u uello?. Te a*o !an!o Que !e lle"o on*i.o. ?E -o !e a*o ?le re+pond?, - *uero on!i.o. No pude :a4lar */+. `Pero QuB ruido de pa+o+, QuB "o e+ "enan del orredor a on!e*plar nue+!ra a.ona= `DuB .olpe+ 0renB!i o+ re+ona4an en la puer!a *i+*a= ?Me :an +e.uido - no+ "ienen a +eparar... ?*ur*urB aVn?. Pero -o +o!oda !u-a. Al on luir, *e di uen!a de Que -o :a4a pronun iado e+a+ pala4ra+ *en!al*en!e pue+ en e+e *o*en!o perda el ono i*ien!o. aaa Cuando "ol" en * !u"e la i*pre+in de Que i4a a aer +i no 4u+ a4a donde apo-ar*e. Me +en!a le"e - !an de+ an+ada, Que :a+!a la dulzura de a4rir lo+ ojo+ *e 0ue +en+i4le. Eo e+!a4a de pie, en el *i+*o uar!o del :o!el, re o+!ada a+i a la pared del 0ondo. E all/, jun!o a la a*a, e+!a4a *i *adre de+e+perada. `Me :a4an +al"ado, pue+= 7ol" la "i+!a a !odo+ lado+, - jun!o al "elador, de pie o*o -o, lo "i a Bl, a Lui+, Que a a4ada de di+!in.uir*e
8I

a +u "ez - "ena +onriendo a *i en uen!ro. (ui*o+ re !a*en!e uno :a ia el o!ro, a pe+ar de la .ran an!idad de per+ona+ Que rodea4an el le :o, - nada no+ diji*o+, pue+ nue+!ro+ ojo+ eNpre+a4an !oda la 0eli idad de :a4erno+ en on!rado. Al "erlo, di/0ano - "i+i4le a !ra"B+ de !odo - de !odo+, a a4a4a de o*prender Que -o e+!a4a o*o Bl: *uer!a. Ha4a*o+ *uer!o, a pe+ar de *i !e*or de +er +al"ada uando perd el ono i*ien!o. Ha4a*o+ perdido al.o */+, por di :a... E all, en la a*a, *i *adre de+e+perada *e +a uda a .ri!o+ *ien!ra+ el *ozo del :o!el apar!a4a de *i a4eza lo+ 4razo+ de *i a*ado. Alejado+ al 0ondo, on la+ *ano+ unida+, Lui+ - -o "ea*o+ !odo en una per+pe !i"a n!ida, pero re*o!a*en!e 0ra - +in pa+in. A !re+ pa+o+, +in duda, e+!/4a*o+ no+o!ro+, *uer!o+ por +ui idio, rodeado+ por la de+ola in de *i+ parien!e+, del due5o del :o!el - por el "ai"Bn de lo+ poli a+. `DuB no+ i*por!a4a e+o= ?\A*ada *a]...?*e de a Lui+?. \A QuB po o pre io :e*o+ o*prado e+!a 0eli idad de a:ora] ?E -o ?le re+pond? !e a*arB +ie*pre o*o !e a*B an!e+. E no no+ +eparare*o+ */+, `"erdad= ?\$:, no]... Ea lo :e*o+ pro4ado. ?`E ir/+ !oda+ la+ no :e+ a "i+i!ar*e= Mien!ra+ a*4i/4a*o+ a+ nue+!ra+ pro*e+a+ oa*o+ lo+ alarido+ de *a*/ Que de4an +er "iolen!o+, pero Que no+ lle.a4an on una +onoridad iner!e - +in e o, o*o +i no pudieran !ra+pa+ar en */+ de un *e!ro el a*4ien!e Que rodea4a a *a*/. 7ol"i*o+ de nue"o la "i+!a a la a.i!a in de la pieza. Lle"a4an por 0in nue+!ro+ ad/"ere+, - de4a de :a4er !ran+ urrido un lar.o !ie*po de+de nue+!ra *uer!e, pue+ pudi*o+ no!ar Que !an!o Lui+ o*o -o !ena*o+ -a la+ ar!i ula ione+ *u- dura+ - lo+ dedo+ *u- r.ido+. Nue+!ro+ ad/"ere+... `Dnde pa+a4a e+o= `En "erdad :a4a :a4ido al.o de nue+!ra "ida, nue+!ra !ernura, en aQuello+ do+ pe+ad+i*o+ uerpo+ Que 4aja4an por la+ e+ alera+, a*enazando :a er rodar a !odo+ on ello+= \Muer!o+] \DuB a4+urdo] Lo Que :a4a "i"ido en no+o!ro+, */+ 0uer!e Que la "ida *i+*a, on!inua4a "i"iendo on !oda+ la+ e+peranza+ de un e!erno a*or. An!e+... no :a4a podido a+o*ar*e +iQuiera a la puer!a para "erlo[ a:ora :a4lara re.ular*en!e on Bl, pue+ ira a a+a o*o no"io *o. ?`De+de u/ndo ir/+ a "i+i!ar*e= ?le pre.un!B. ?Ma5ana ?repu+o Bl?. Deje*o+ pa+ar :o-. ?`Por QuB *a5ana= ?pre.un!B an.u+!iada?. `No e+ lo *i+*o :o-= \7en e+!a no :e, Lui+] \Ten.o !an!o+ de+eo+ de e+!ar a +ola+ on!i.o en la +ala] ?\E -o] `A la+ nue"e, en!on e+= ?&. Ha+!a lue.o, a*or *o... E no+ +epara*o+. 7ol" a a+a len!a*en!e, 0eliz - de+a:o.ada o*o +i
8M

re.re+ara de la pri*era i!a de a*or Que +e repe!ira e+a no :e. aaa A la+ nue"e en pun!o orra a la puer!a de alle - re i4 -o *i+*a a *i no"io. \Wl en a+a, de "i+i!a] ?`&a4e+ Que la +ala e+!/ llena de .en!e= ?le dije?. Pero no no+ in o*odar/n ?Claro Que no... `E+!/+ !V all= ?&. ?`Mu- de+0i.urada= ?No *u :o, ` reer/+= \7en, "a*o+ a "er] En!ra*o+ en la +ala. A pe+ar de la li"idez de *i+ +iene+, de la+ ale!a+ de la nariz *u- !en+a+ - la+ "en!anilla+ *u- ne.ra+, *i ro+!ro era a+i el *i+*o Que Lui+ e+pera4a "er duran!e :ora+ - :ora+ de+de la e+Quina. ?E+!/+ *u- pare ida ?dijo Bl. ?`7erdad= ?le re+pond -o, on!en!a. E no+ ol"ida*o+ en +e.uida de !odo, arrull/ndono+. Por ra!o+, +in e*4ar.o, +u+penda*o+ nue+!ra on"er+a in *ir/4a*o+ on urio+idad el en!rar - +alir de la+ .en!e+. En uno de e+o+ *o*en!o+ lla*B la a!en in de Lui+. ?\Mira] ?le dije?. `DuB pa+ar/= En e0e !o, la a.i!a in de la+ .en!e+, *u- "i"a de+de uno+ *inu!o+ an!e+, +e a en!ua4a on la en!rada en la +ala de un nue"o a!aVd. Nue"a+ per+ona+, no "i+!a+ aVn all, lo a o*pa5a4an. ?&o- -o ?dijo Lui+ on li.era +orpre+a?. 7ienen !a*4iBn *i+ :er*ana+ ?\Mira, Lui+] ?o4+er"B -o?. Ponen nue+!ro+ ad/"ere+ en el *i+*o ajn ... Co*o e+!/4a*o+ al *orir. ?Co*o de4a*o+ e+!ar +ie*pre ?a.re. Bl?. E 0ijando lo+ ojo+ por lar.o ra!o en el ro+!ro eN a"ado de dolor de +u+ :er*ana+: ?Po4re+ :i a+... ?*ur*ur on .ra"e !ernura. Eo *e e+!re :B a Bl, .anada a *i "ez por el :o*enaje !ardo, pero +an.rien!o de eNpia in, Que "en iendo QuiBn +a4e QuB di0i ul!ade+, no+ :a an *i+ padre+ en!err/ndono+ jun!o+. En!err/ndono+... \DuB lo ura] Lo+ a*an!e+ Que +e :an +ui idado +o4re una a*a de :o!el, puro+ de uerpo - al*a, "i"en +ie*pre. Nada no+ li.a4a a aQuello+ do+ 0ro+ - duro+ uerpo+, -a +in no*4re, en Que la "ida +e :a4a ro!o de dolor. E a pe+ar de !odo, +in e*4ar.o, no+ :a4an +ido de*a+iado Querido+ en o!ra eNi+!en ia para Que no depu+iBra*o+ una lar.a *irada llena de re uerdo+ +o4re aQuello+ do+ ada"Bri o+ 0an!a+*a+ de un a*or. ?Ta*4iBn ello+ ?dijo *i a*ado? e+!ar/n e!erna*en!e jun!o+. ?Pero -o e+!o- on!i.o ?*ur*urB -o, alzando a Bl *i+ ojo+, 0eliz. E no+ ol"ida*o+ o!ra "ez de !odo. aaa Duran!e !re+ *e+e+ ?pro+i.ui la "oz? "i" en plena di :a. Mi no"io *e "i+i!a4a do+ "e e+ por +e*ana. Lle.a4a a la+ nue"e en pun!o, +in Que una +ola no :e +e :u4iera re!ra+ado un +olo +e.undo, - +in Que una
8#

+ola "ez :u4iera -o dejado de ir a re i4irlo a la puer!a. Para re!irar+e no +ie*pre o4+er"a4a *i no"io i.ual pun!ualidad. La+ on e - *edia, aun la+ do e +onaron a "e e+, +in Que Bl +e de idiera a +ol!ar*e la+ *ano+, - +in Que lo.rara -o arran ar *i *irada de la +u-a. &e i4a por 0in, - -o Queda4a di :o+a*en!e rendida, pa+e/ndo*e por la +ala on la ara apo-ada en la pal*a de la *ano. Duran!e el da a or!a4a la+ :ora+ pen+ando en Bl. I4a - "ena de un uar!o a o!ro, a+i+!iendo +in in!erB+ al.uno al *o"i*ien!o de *i 0a*ilia, aunQue al.una "ez *e de!u"e en la puer!a del o*edor a on!e*plar el :o+ o dolor de *a*/, Que ro*pa a "e e+ en de+e+perado+ +ollozo+ an!e el +i!io "a o de la *e+a donde +e :a4a +en!ado +u :ija *enor. Eo "i"a ?+o4re"i"a?, lo :e repe!ido, por el a*or - para el a*or. (uera de Bl, de *i a*ado, de la pre+en ia de +u re uerdo, !odo a !ua4a para * en un *undo apar!e. E aun en on!r/ndo*e in*edia!a a *i 0a*ilia, en!re ella - -o +e a4ra un a4i+*o in"i+i4le - !ran+paren!e, Que no+ +epara4a a *il le.ua+. &ala*o+ !a*4iBn de no :e, Lui+ - -o, o*o no"io+ o0i iale+ Que Bra*o+. No eNi+!e pa+eo Que no :a-a*o+ re orrido jun!o+, ni repV+ ulo en Que no :a-a*o+ de+lizado nue+!ro idilio. De no :e, uando :a4a luna - la !e*pera!ura era dul e, .u+!/4a*o+ de eN!ender nue+!ro+ pa+eo+ :a+!a la+ a0uera+ de la iudad, donde no+ +en!a*o+ */+ li4re+, */+ puro+ - */+ a*an!e+. 'na de e+a+ no :e+, o*o nue+!ro+ pa+o+ no+ :u4ieran lle"ado a la "i+!a del e*en!erio, +en!i*o+ urio+idad de "er el +i!io en Que -a a 4ajo !ierra lo Que :a4a*o+ +ido. En!ra*o+ en el "a+!o re in!o - no+ de!u"i*o+ an!e un !rozo de !ierra +o*4ra, donde 4rilla4a una l/pida de */r*ol. $+!en!a4a nue+!ro+ do+ +olo+ no*4re+, - de4ajo la 0e :a de nue+!ra *uer!e[ nada */+. ?Co*o re uerdo de no+o!ro+ ?o4+er" Lui+? no puede +er */+ 4re"e. A+ - !odo ?a5adi de+puB+ de una pau+a?, en ierra */+ l/.ri*a+ re*ordi*ien!o+ Que *u :o+ lar.o+ epi!a0io+. Dijo, - Queda*o+ o!ra "ez allado+. A a+o en aQuel +i!io - a aQuella :ora, para Quien no+ o4+er"ara :u4iBra*o+ dado la i*pre+in de +er 0ue.o+ 0a!uo+. Pero *i no"io - -o +a4a*o+ 4ien Que lo 0a!uo - +in reden in eran aQuello+ do+ e+pe !ro+ de un do4le +ui idio en errado+ a nue+!ro+ pie+, - la realidad, la "ida depurada de errore+, elB"a+e pura - +u4li*ada en no+o!ro+ o*o do+ lla*a+ de un *i+*o a*or. No+ aleja*o+ de all, di :o+o+ - +in re uerdo+, a pa+ear por la arre!era 4lan a nue+!ra 0eli idad +in nu4e+. Ella+ lle.aron, +in e*4ar.o. Ai+lado+ del *undo - de !oda i*pre+in eN!ra5a, +in o!ro 0in ni o!ro pen+a*ien!o Que "erno+ para "ol"erno+ a "er, nue+!ro a*or a+ enda, no dirB +o4rena!ural*en!e, pero + on la pa+in en Que de4i a4ra+arno+ nue+!ro no"iaz.o, de :a4erlo on+e.uido en la o!ra "ida. Co*enza*o+ a +en!ir a*4o+ una *elan ola *u- dul e uando e+!/4a*o+ jun!o+, - *u- !ri+!e uando no+
8R

:all/4a*o+ +eparado+. He ol"idado de ir Que *i no"io *e "i+i!a4a en!on e+ !oda+ la+ no :e+[ pero pa+/4a*o+ a+i !odo el !ie*po +in :a4lar, o*o +i -a nue+!ra+ 0ra+e+ de ari5o no !u"ieran "alor al.uno para eNpre+ar lo Que +en!a*o+. Cada "ez +e re!ira4a Bl */+ !arde, uando -a en a+a !odo+ dor*an, - ada "ez, al ir+e, a or!/4a*o+ */+ la de+pedida. &ala*o+ - re!orn/4a*o+ *udo+, porQue -o +a4a 4ien Que lo Que Bl pudiera de ir*e no re+ponda a +u pen+a*ien!o, - Bl e+!a4a +e.uro de Que -o le on!e+!ara ualQuier o+a, para e"i!ar *irarlo. 'na no :e en Que nue+!ro de+a+o+ie.o :a4a lle.ado a un l*i!e an.u+!io+o, Lui+ +e de+pidi de * */+ !arde Que de o+!u*4re. E al !ender*e +u+ do+ *ano+, - en!re.arle -o la+ *a+ :elada+, le en +u+ ojo+, on una !ran+paren ia in!olera4le, lo Que pa+a4a por no+o!ro+. Me pu+e p/lida o*o la *uer!e *i+*a[ - o*o +u+ *ano+ no +ol!aran la+ *a+: ?\Lui+] ?*ur*urB e+pan!ada, +in!iendo Que *i "ida in orprea 4u+ a4a de+e+perada*en!e apo-o, o*o en o!ra ir un+!an ia. Wl o*prendi lo :orri4le de nue+!ra +i!ua in, porQue +ol!/ndo*e la+ *ano+, on un "alor de Que a:ora *e do- uen!a, +u+ ojo+ re o4raron la lara !ernura de o!ra+ "e e+. ?Ha+!a *a5ana, a*ada *a ?*e dijo +onriendo. ?Ha+!a *a5ana, a*or ?*ur*urB -o, palide iendo !oda"a */+ al de ir e+!o. PorQue en e+e in+!an!e a a4a4a de o*prender Que no podra pronun iar e+!a pala4ra nun a */+. Lui+ "ol"i a la no :e +i.uien!e[ +ali*o+ jun!o+, :a4la*o+, :a4la*o+ o*o nun a an!e+ lo :a4a*o+ :e :o, - o*o lo :i i*o+ en la+ no :e+ +u4+i.uien!e+. Todo en "ano: no poda*o+ *irarno+ -a. No+ de+peda*o+ 4re"e*en!e, +in darno+ la *ano, alejado+ a un *e!ro uno del o!ro. \A:] Pre0eri4le era... La Vl!i*a no :e, *i no"io a- de pron!o an!e * - apo- +u a4eza en *i+ rodilla+. ?Mi a*or ?*ur*ur. ?\C/lla!e] ?dije -o. ?A*or *o ?re o*enz Bl. ?\Lui+] \C/lla!e] ?lan B -o, a!errada?. &i repi!e+ e+o o!ra "ez ... &u a4eza +e alz, - nue+!ro+ ojo+ de e+pe !ro+ ?\e+ :orri4le de ir e+!o]? +e en on!raron por pri*era "ez de+de *u :o+ da+ a!r/+. ?`DuB= ?pre.un! Lui+?. `DuB pa+a +i repi!o= ?TV lo +a4e+ 4ien ?re+pond -o. ?\D*elo] ?\Lo +a4e+] \Me *uero] Duran!e Quin e +e.undo+ nue+!ra+ *irada+ Quedaron li.ada+ on !re*enda 0ijeza. En e+e !ie*po pa+aron por ella+, orriendo o*o por el :ilo del de+!ino, in0ini!a+ :i+!oria+ de a*or, !run a+, reanudada+, ro!a+,
8P

redi"i"a+, "en ida+ - :undida+ 0inal*en!e en el pa"or de lo i*po+i4le. ?Me *uero... ?!ornB a *ur*urar, re+pondiendo on ello a +u *irada. Wl lo o*prendi !a*4iBn, pue+ :undiendo de nue"o la 0ren!e en *i+ rodilla+, alz la "oz al lar.o ra!o. ?No no+ Queda +ino una o+a Que :a er... ?dijo. ?E+o pien+o ?repu+e -o. ?`Me o*prende+= ?in+i+!i Lui+. ?&, !e o*prendo ? on!e+!B, deponiendo +o4re +u a4eza *i+ *ano+ para Que *e dejara in orporar*e. E +in "ol"erno+ a *irar no+ en a*ina*o+ al e*en!erio. \A:] \No +e jue.a al a*or, a lo+ no"io+, uando +e Que* en un +ui idio la 4o a Que poda 4e+ar] \No +e jue.a a la "ida, a la pa+in +ollozan!e, uando de+de el 0ondo de un a!aVd do+ e+pe !ro+ +u+!an iale+ no+ piden uen!a de nue+!ro re*edo - nue+!ra 0al+edad] \A*or] \Pala4ra -a i*pronun ia4le, +i +e la !ro por una opa de ianuro al .o e de *orir] \&u+!an ia del ideal, +en+a in de la di :a, - Que +ola*en!e e+ po+i4le re ordar - llorar, uando lo Que +e po+ee 4ajo lo+ la4io+ - +e e+!re :a en lo+ 4razo+ no e+ */+ Que el e+pe !ro de un a*or] E+e 4e+o no+ ue+!a la "ida ? on lu-e la "oz?, - lo +a4e*o+. Cuando +e :a *uer!o una "ez de a*or, +e de4e *orir de nue"o. Ha e un ra!o, al re o.er*e Lui+ a +, :u4iera dado el al*a por poder +er 4e+ada. Den!ro de un in+!an!e *e 4e+ar/, - lo Que en no+o!ro+ 0ue +u4li*e e in+o+!eni4le nie4la de 0i in, de+ ender/, +e de+"ane er/ al on!a !o +u+!an ial - +ie*pre 0iel de nue+!ro+ re+!o+ *or!ale+. I.noro lo Que no+ e+pera */+ all/. Pero +i nue+!ro a*or 0ue un da apaz de ele"ar+e +o4re nue+!ro+ uerpo+ en"enenado+, - lo.r "i"ir !re+ *e+e+ en la alu ina in de un idilio, !al "ez ello+, urna pri*i!i"a e+en ial de e+e a*or, :a-an re+i+!ido a la+ on!in.en ia+ "ul.are+, no+ a.uarden. De pie +o4re la l/pida, Lui+ - -o no+ *ira*o+ lar.a - li4re*en!e -a. &u+ 4razo+ i5en *i in!ura, +u 4o a 4u+ a *i 4o a, - -o le en!re.o la *a on una pa+in !al, Que *e de+"anez o...

8O

Tiene el a4ello o+ uro o*o la 0lor del ja in!o - lo+ la4io+ !an rojo+ o*o la ro+a de +u+ de+eo+[ pero la pa+in :a :e :o Que +u ro+!ro parez a de p/lido *ar0il, - el dolor le :a pue+!o +u +ello +o4re la 0ren!e. ? El prn ipe da un 4aile *a5ana por la no :e ?*u+i! el e+!udian!e?, *i a*ada e+!ar/ en!re lo+ in"i!ado+. &i le lle"o una ro+a roja, 4ailar/ on*i.o :a+!a el al4a &i le lle"o una ro+a roja, la !endrB en!re *i+ 4razo+, - re linar/ la a4eza en *i :o*4ro, - +u *ano e+!ar/ pri+ionera en la *a. Pero no :a- ni una +ola ro+a roja en *i jardn, a+ e+, Que e+!arB +en!ado +olo, - ella pa+ar/ de+de5/ndo*e. No *e pre+!ar/ a!en in al.una - +e *e ro*per/ el orazn. ? He aQu ier!a*en!e el "erdadero ena*orado ?dijo el rui+e5or. ? Lo Que -o an!o, Bl lo +u0re[ lo Que e+ para * ale.ra e+ dolor para Bl. En "erdad el a*or e+ *ara"illo+o[ e+ */+ pre io+o Que la+ e+*eralda+ */+ o+!o+o Que lo+ 0ino+ palo+. No +e puede o*prar on perla+ ni on .rana!e+, ni e+!/ a la "en!a en el *er ado, no lo pueden o*prar lo+ *er adere+, ni +e puede pe+ar en la 4alanza a pe+o de oro. ? Lo+ *V+i o+ e+!ar/n +en!ado+ en +u e+!rado ?dijo el jo"en e+!udian!e?, - !o ar/n +u+ in+!ru*en!o+ de uerda - *i a*ada danzar/ al +on del arpa - del "ioln. Danzar/ !an li.era Que +u+ pie+ no rozar/n el +uelo, lo+ a4allero+ de la or!e, on +u+ !raje+ ale.re+, e+!ar/n !odo+ rode/ndola. Pero on*i.o no 4ailara, pue+ no !en.o una ro+a roja para darle. E +e arroj +o4re la :ier4a, - o ul! el ro+!ro en!re la+ *ano+ - llor. ? `Por QuB llora= ?pre.un! una la.ar!ija "erde, uando pa+a4a orriendo jun!o a Bl on el ra4o en el aire. ? E+o, `por QuB= ?dijo una *aripo+a Que re"olo!ea4a per+i.uiendo a un ra-o de +ol. ? &, `por QuB= ?+u+urr una *ar.ari!a a +u "e ina, on una "oz +ua"e 4aja. ? E+!/ llorando por una ro+a roja ?dijo el rui+e5or ? \Por una ro+a roja] beN la*aron?[ \DuB rid ulo] E la la.ar!ija Que era al.o ni a, +e ri a4ier!a*en!e. Pero el rui+e5or o*prenda el +e re!o de la pena del e+!udian!e, per*ane i po+ado +ilen io+o en la en ina, - pen+ en el *i+!erio del a*or. De pron!o de+ple. +u+ ala+ parda+ para e*prender el "uelo - :endi lo+ aire+. Pa+ por la ar4oleda o*o una +o*4ra, - o*o una +o*4ra "ol a !ra"B+ de jardn. En el *edio del B+ped re a un :er*o+o ro+al, - al "erlo "ol :a ia Bl - +e po+ +o4re una ra*a. ? Da*e una ro+a roja beN la*?, - !e an!arB *i */+ dul e an in. Pero el ro+al ne. on la a4eza. ? Mi+ ro+a+ +on 4lan a+ bre+pondi?, !an 4lan a+ o*o la e+pu*a del *ar, - */+ 4lan a+ Que la nie"e de la *on!a5a. Pero "e a "er a *i :er*ano, el Que !repa alrededor del "iejo reloj de +ol - !e dar/ !al "ez lo Que de+ea+. A+ e+ Que el rui+e5or +e 0ue "olando :a+!a el ro+al Que re a en !orno al "iejo reloj de +ol.
2A

? Da*e una ro+a roja beN la*?, - !e an!arB *i */+ dul e an in. Pero el ro+al ne. on la a4eza. ? Mi+ ro+a+ +on a*arilla+ ?re+pondi?, !an a*arilla+ o*o el a4ello de la +irena Que +e +ien!a en un !rono de /*4ar - */+ a*arilla+ Que el nar i+o Que 0lore e en el prado an!e+ de Que lle.ue el +e.ador on +u .uada5a. Pero "e a "er a *i :er*ano, el Que re e al pie de la "en!ana del e+!udian!e, - !e dar/ !al "ez lo Que de+ea+. A+ e+ Que el rui+e5or +e 0ue "olando :a+!a el ro+al Que re a al pie de la "en!ana del e+!udian!e. ? Da*e una ro+a roja beN la*?, - !e an!arB *i */+ dul e an in. Pero el ar4u+!o ne. on la a4eza. ? Mi+ ro+a+ +on roja+ bre+pondi?, !an roja+ o*o lo+ pie+ de la !r!ola, */+ roja+ Que lo+ .rande+ a4ani o+ de oral Que +e *e en - *e en en la +i*a del o Bano[ pero el in"ierno *e :a on.elado la+ "ena+, - la e+ ar :a *e :a :elado lo+ apullo+, - la !or*en!a *e :a ro!o la+ ra*a+, - no !endrB ro+a+ e+!e a5o. ? 'na ro+a roja e+ !odo lo Que ne e+i!o ?eN la* el rui+e5or?, \+lo una ro+a roja] `No :a- nin.Vn *edio por el Que pueda on+e.uirla= ? Ha- un *edio ?re+pondi el ro+al?, pero e+ !an !erri4le Que no *e a!re"o a de r!elo. ? D*elo ?dijo el rui+e5or?, no !en.o *iedo. ? &i Quiere+ una ro+a roja ?dijo el ro+al?, !iene+ Que :a erla on *V+i a, a la luz de la luna, - !e5irla on la +an.re de !u propio orazn. De4e+ an!ar para * on el pe :o apo-ado en una de *i+ e+pina+. A lo lar.o de !oda la no :e :a+ de an!ar para *, - la e+pina !iene Que a!ra"e+ar!e el orazn, - la +an.re Que !e da la "ida de4e 0luir por *i+ "ena+ - +er *a. ? La *uer!e e+ un al!o pre io para pa.ar una ro+a roja ?eN la* el rui+e5or?, - la "ida no+ e+ *u- Querida a !odo+. E+ .ra!o po+ar+e en el 4o+Que "erde, - on!e*plar al +ol en +u arro de oro - a la luna en +u arro de perla. Dul e e+ la 0ra.an ia del e+pino, - dul e+ +on la+ a*panilla+ azule+ Que +e e+ onden en el "alle - el 4razo Que el "ien!o :a e ondear en la olina. &in e*4ar.o, el a*or e+ *ejor Que la "ida, `QuB e+ el orazn de un p/jaro o*parado on el orazn de un :o*4re= A+ e+ Que de+ple. la+ ala+ parda+ para e*prender el "uelo - :endi lo+ aire+. Pa+ "eloz +o4re el jardn o*o una +o*4ra, - o*o una +o*4ra a!ra"e+ "olando la ar4oleda. El jo"en e+!udian!e !oda"a e+!a4a e :ado en la :ier4a, donde le :a4a dejado, - la+ l/.ri*a+ aVn no +e :a4an +e ado en +u+ :er*o+o+ ojo+. ? \&B 0eliz] ?eN la* el rui+e5or?, \+B 0eliz] [ !endr/+ !u ro+a roja. Te la :arB de *V+i a a la luz de la luna - la !e5irB on la +an.re de *i propio orazn. Todo lo Que !e pido a a*4io e+ Que +ea+ un "erdadero ena*orado, pue+ el a*or e+ */+ +a4io Que la 0ilo+o0a, por +a4ia Que B+!a +ea, - */+ 0uer!e Que el poder, por po!en!e Que +ea B+!e. Del olor de la lla*a +on +u+ ala+, - de olor de lla*a !iene el uerpo. &u+ la4io+
28

+on dul e+ o*o la *iel - +u alien!o e+ o*o el in ien+o. El e+!udian!e alz lo+ ojo+ de la :ier4a - e+ u :, *a+ no pudo en!ender lo Que le e+!a4a di iendo el rui+e5or, pue+ +lo +a4a la+ o+a+ Que e+!/n e+ ri!a+ en lo+ li4ro+. Pero la en ina o*prendi - +e pu+o !ri+!e, porQue Quera *u :o al peQue5o rui+e5or Que :a4a :e :o +u nido en!re +u+ ra*a+. ? C/n!a*e una Vl!i*a an in ?*u+i!?: *e +en!irB *u- +ola uando !e :a-a+ ido. A+ e+ Que el rui+e5or an! para la en ina, - +u "oz era o*o el a.ua Que +ale a 4or4o!one+ de una jarra de pla!a. Cuando :u4o !er*inado +u an in, el e+!udian!e +e le"an!, - +a un uaderno - un l/piz de +u 4ol+illo. ? Wl !iene e+!ilo ?dijo para +, *ien!ra+ a*ina4a a !ra"B+ de la ar4oleda?, e+o no +e le puede ne.ar, pero `!iene +en!i*ien!o+= Me !e*o Que no. De :e :o, e+ o*o la *a-ora de lo+ ar!i+!a+, e+ !odo e+!ilo, +in nin.una +in eridad. No +e +a ri0i ara por lo+ de*/+. Pien+a !an +lo en la *V+i a, - !odo el *undo +a4e Que la+ ar!e+ +on e.o+!a+. &in e*4ar.o e+ pre i+o ad*i!ir Que :a- no!a+ :er*o+a+ en +u "oz. \DuB l/+!i*a Que no +i.ni0iQuen nada, ni !en.an nin.una u!ilidad pr/ !i a] E en!r en +u :a4i!a in - +e e : +o4re el peQue5o jer.n, - +e pu+o a pen+ar en +u a*or, - al a4o de un !ie*po +e Qued dor*ido. E uando la luna 4rill en el ielo, 0ue "olando al ro+al el rui+e5or - pu+o +u pe :o on!ra la e+pina. Can! !oda la no :e on el pe :o on!ra la e+pina, - la luna de 0ro ri+!al, +e a+o* para e+ u :arla. A lo lar.o de !oda la no :e e+!u"o an!ando, - la e+pina pene!ra4a */+ - */+ pro0unda*en!e en +u pe :o, - la +an.re, Que era +u "ida, 0lua 0uera de Bl. Can! pri*ero el na i*ien!o del a*or en el orazn de un adole+ en!e - de una *u :a :a. E en la ra*a */+ al!a del ro+al 0lore i una ro+a ad*ira4le, pB!alo a pB!alo, a *edida Que una an in +e.ua a o!ra an in. P/lida era al prin ipio, o*o la 4ru*a +u+pendida +o4re el ro[ p/lida o*o lo+ pie+ de la *a5ana, - de pla!a, o*o la+ ala+ de la aurora. Co*o la +o*4ra de una ro+a en un e+pejo de pla!a, o*o la +o*4ra de una ro+a en el e+!anQue, a+ era la ro+a Que 0lore a en la ra*a */+ al!a del ro+al. Pero el ro+al .ri! al rui+e5or Que +e apre!ara */+ on!ra la e+pina. ? \ApriB!a!e */+, peQue5o rui+e5or] ?.ri!a4a el ro+al?, \o lle.ar/ el da an!e+ de Que e+!B !er*inada la ro+a.] A+ e+ Que el rui+e5or +e apre! */+ on!ra la e+pina, - +u an!o +e :izo ada "ez */+ +onoro, pue+ an!a4a el na i*ien!o de la pa+in en el al*a de un :o*4re - de una don ella. E un deli ado arre4ol ro+ado "ino a lo+ pB!alo+ de la ro+a, o*o el ru4or del ro+!ro del no"io uando 4e+a lo+ la4io+ de la no"ia. Pero la e+pina no :a4a lle.ado aVn al orazn del p/jaro, a+ Que el orazn de la ro+a +e.ua +iendo 4lan o, pue+ +lo la +an.re del orazn de un rui+e5or puede !e5ir de ar*e+ el orazn de una ro+a. E el ro+al .ri! al
22

rui+e5or Que +e apre!ara */+ on!ra la e+pina. ? \ApriB!a!e */+, peQue5o rui+e5or] ?.ri!a4a el ro+al?, \o lle.ar/ el da an!e+ de Que e+!e !er*inada la ro+a] A+ e+ Que el rui+e5or +e apre! */+ on!ra la e+pina, - la e+pina !o +u orazn, - +in!i Que le a!ra"e+a4a una in!en+a punzada de dolor. A*ar.o, a*ar.o era el dolor, - */+ - */+ +al"aje +e ele" +u an!o, pue+ an!a4a al a*or Que +e :a e per0e !o por la *uer!e, al a*or Que no *uere en la !u*4a. E la ro+a ad*ira4le +e "ol"i ar*e+, o*o la ro+a del ielo en el orien!e. Car*e+ era el e5idor de pB!alo+, - ar*e+ o*o un ru4 era +u orazn. Pero la "oz del rui+e5or +e "ol"i */+ dB4il, - +u+ peQue5a+ ala+ e*pezaron a 4a!ir, - un "elo le u4ri lo+ ojo+. M/+ - */+ dB4il +e !orn +u an!o, - +in!i Que al.o le a:o.a4a en la .ar.an!a. Modul en!on e+ un Vl!i*o arpe.io *u+i al. La luna 4lan a lo o- - +e ol"id del al4a, - +e Qued reza.ada en el ielo. La ro+a roja lo o-, !e*4l !oda de arro4a*ien!o, - a4ri +u+ pB!alo+ al aire 0ro de la *a5ana. El e o +e lo lle" a +u a"erna pVrpura de la+ olina+, de+per! de +u+ +ue5o+ a lo+ pa+!ore+ dor*ido+. (lo! a !ra"B+ de lo+ jun o+ del ro, - ello+ lle"aron +u *en+aje al *ar. ? \Mira, *ira] ?.ri! el ro+al? \La ro+a -a e+!/ !er*inada] Pero el rui+e5or no re+pondi, pue+ -a a *uer!o en la :ier4a al!a, on la e+pina en el orazn. E al *edioda el e+!udian!e a4ri la "en!ana +e a+o*. ? \Mira], \DuB +uer!e !an *ara"illo+a] beN la*? \:e aQu una ro+a roja] No :a4a "i+!o en *i "ida una ro+a +e*ejan!e. E+ !an 4ella Que e+!o+e.uro Que !iene un lar.o no*4re la!ino. E +e in lin - la arran . &e pu+o lue.o el +o*4rero - +e 0ue orriendo a a+a del pro0e+or on la ro+a en la *ano. La :ija del pro0e+or e+!a4a +en!ada en el u*4ral, de"anando +eda azul alrededor de un arre!e, on +u perri!o e :ado a +u+ pie+. ? Diji+!e Que 4ailara+ on*i.o +i !e !raa una ro+a roja. ?eN la* el e+!udian!e?. He aQu la ro+a */+ roja del *undo en!ero. La lle"ar/+ prendida e+!a no :e er a de !u orazn, - uando 4aile*o+ jun!o+ ella !e dir/ u/n!o !e Quiero. Pero la *u :a :a 0run i el e5o. ? Te*o Que no *e "a-a 4ien on el "e+!ido ?re+pondi? -, ade*/+, el +o4rino del :a*4el/n *e :a en"iado jo-a+ au!Bn!i a+, - !odo el *undo +a4e Que la+ jo-a+ ue+!an *u :o */+ Que la+ 0lore+. ? \%ien, a 0e *a Que ere+ una in.ra!a] ?dijo el e+!udian!e *uen0adado. E arroj la ro+a a la alle, donde a- en el arro-o, - la rueda de un arro pa+ por en i*a de ella. ? `In.ra!a= ?dijo la *u :a :a?. E -o !e di.o Que !V ere+ un .ro+ero, -, de+puB+ de !odo, `QuiBn ere+ !V= &lo un e+!udian!e. ]C*o], No reo Que !en.a+ ni +iQuiera :e4illa+ de pla!a para lo+ zapa!o+, o*o !iene el
2F

+o4rino del :a*4el/n. E +e le"an! de la +illa - en!r en la a+a. ? \DuB o+a !an ne ia e+ el a*or] ? ?+e dijo el e+!udian!e *ien!ra+ +e *ar :a4a?. No e+ ni la *i!ad de V!il Que la l.i a, pue+ no prue4a nada, - +ie*pre no+ di e o+a+ Que no "an a +u eder, - no+ :a e reer o+a+ Que no +on ier!a+. De :e :o, e+ *u- po o pr/ !i o, - o*o en e+!o+ !ie*po+ +er pr/ !i o lo e+ !odo, *e "ol"erB a la 0ilo+o0a - e+!udiarB *e!a0+i a. A+ e+ Que "ol"i a +u :a4i!a in, - +a un .ran li4ro pol"orien!o, - +e pu+o a leer. TE?TO LITERARIO 3: P(:0al(7n!, %&"n.o " A&:&+.o Mon."rro+o2 En la an!i.ua Gre ia eNi+!i :a e *u :o !ie*po un poe!a lla*ado Pi.*alin Que +e dedi a4a a on+!ruir e+!a!ua+ !an per0e !a+ Que +lo le+ 0al!a4a :a4lar. 'na "ez !er*inada+, Bl le+ en+e5a4a *u :a+ de la+ o+a+ Que +a4a: li!era!ura en .eneral, poe+a en par!i ular, un po o de pol!i a, o!ro po o de *V+i a -, en 0in, al.o de :a er 4ro*a+ - :i+!e+ - +alir adelan!e en ualQuier on"er+a in. Cuando el poe!a juz.a4a Que -a e+!a4an preparada+, la+ on!e*pla4a +a!i+0e :o duran!e uno+ *inu!o+ - o*o Quien no Quiere la o+a, +in orden/r+elo ni nada, la+ :a a :a4lar. De+de e+e in+!an!e la+ e+!a!ua+ +e "e+!an - +e i4an a la alle - en la alle o en la a+a :a4la4an +in parar de uan!o :a-. El poe!a +e o*pla a en +u o4ra - la+ deja4a :a er, - uando "enan "i+i!a+ +e alla4a di+ re!a*en!e 3lo ual le +er"a de ali"io6 *ien!ra+ +u e+!a!ua en!re!ena a !odo+, a "e e+ a o+!a del poe!a *i+*o, on la+ anB do!a+ */+ .ra io+a+. Lo 4ueno era Que lle.a4a un *o*en!o en Que la+ e+!a!ua+, o*o +uele +u eder, +e rean *ejore+ Que +u reador, - o*enza4an a *alde ir de Bl. Di+ urran Que +i -a +a4an :a4lar, a:ora +lo le+ 0al!a4a "olar, e*peza4an a :a er en+a-o+ on !oda la+e de ala+, in lu+i"e la+ de era, de+pre+!i.iada+ :a a po o en una a"en!ura in0or!unada. En o a+ione+ realiza4an un "erdadero e+0uerzo, +e ponan roja+, lo.ra4an ele"ar+e do+ o !re+ en!*e!ro+, al!ura Que, por +upue+!o, la+ *area4a, pue+ no e+!a4an :e :a+ para ella. Al.una+, arrepen!ida+, de+i+!an de e+!o - "ol"an a on0or*ar+e on poder :a4lar - *arear a lo+ de*/+. $!ra+, !er a+, per+i+!an en +u a0/n, - lo+ .rie.o+ Que pa+a4an por all la+ i*a.ina4an lo a+ al "erla+ dar on!inua*en!e aQuello+ +al!i!o+ Que ella+ on+idera4an "uelo. $!ra+ */+ on luan Que el poe!a era el au+an!e de !odo+ +u+ *ale+, +al!aran o +i*ple*en!e :a4laran, - !ra!a4an de +a arle lo+ ojo+. A "e e+ el poe!a +e an+a4a, le+ da4a una pa!ada en el ulo, 2I

ella+ aan en 0or*a de peQue5o+ !rozo+ de */r*ol. TE?TO LITERARIO 6: El :a.o n":ro!, %&"n.o " E :ar Allan Po"2 No e+pero ni pido Que al.uien rea en el eN!ra5o aunQue +i*ple rela!o Que *e di+pon.o a e+ ri4ir. Lo o e+!ara +i lo e+perara, uando *i+ +en!ido+ re :azan +u propia e"iden ia. Pero no e+!o- lo o - +B *u- 4ien Que e+!o no e+ un +ue5o. Ma5ana "o- a *orir - Qui+iera ali"iar :o- *i al*a. Mi prop+i!o in*edia!o on+i+!e en poner de *ani0ie+!o, +i*ple, +u in!a*en!e - +in o*en!ario+, una +erie de epi+odio+ do*B+!i o+. La+ on+e uen ia+ de e+o+ epi+odio+ *e :an a!errorizado, *e :an !or!urado -, por 0in, *e :an de+!ruido. Pero no in!en!arB eNpli arlo+. &i para * :an +ido :orri4le+, para o!ro+ re+ul!ar/n *eno+ e+pan!o+o+ Que 4arro o+. M/+ adelan!e, !al "ez, apare er/ al.uien u-a in!eli.en ia reduz a *i+ 0an!a+*a+ a lu.are+ o*une+[ una in!eli.en ia */+ +erena, */+ l.i a - *u :o *eno+ eN i!a4le Que la *a, apaz de "er en la+ ir un+!an ia+ Que !e*ero+a*en!e de+ ri4irB, una "ul.ar +u e+in de au+a+ - e0e !o+ na!urale+. De+de la in0an ia *e de+!aQuB por la do ilidad - 4ondad de *i ar/ !er. La !ernura Que a4ri.a4a *i orazn era !an .rande Que lle.a4a a on"er!ir*e en o4je!o de 4urla para *i+ o*pa5ero+. Me .u+!a4an e+pe ial*en!e lo+ ani*ale+, - *i+ padre+ *e per*i!an !ener una .ran "ariedad. Pa+a4a a +u lado la *a-or par!e del !ie*po, - ja*/+ *e +en!a */+ 0eliz Que uando le+ da4a de o*er - lo+ a ari ia4a. E+!e ra+.o de *i ar/ !er re i on*i.o -, uando lle.uB a la "irilidad, +e on"ir!i en una de *i+ prin ipale+ 0uen!e+ de pla er. AQuello+ Que al.una "ez :an eNperi*en!ado ari5o :a ia un perro 0iel - +a.az no ne e+i!an Que *e *ole+!e en eNpli arle+ la na!uraleza o la in!en+idad de la re!ri4u in Que re i4a. Ha- al.o en el .enero+o - a4ne.ado a*or de un ani*al Que lle.a dire !a*en!e al orazn de aQuel Que on 0re uen ia :a pro4ado la 0al+a a*i+!ad - la 0r/.il 0idelidad del :o*4re. Me a+B jo"en - !u"e la ale.ra de Que *i e+po+a o*par!iera *i+ pre0eren ia+. Al o4+er"ar *i .u+!o por lo+ ani*ale+ do*B+!i o+, no perda opor!unidad de pro urar*e lo+ */+ a.rada4le+ de en!re ello+. Tena*o+ p/jaro+, pe e+ de olore+, un :er*o+o perro, onejo+, un *oni!o - un .a!o. E+!e Vl!i*o era un ani*al de no!a4le !a*a5o - :er*o+ura, o*ple!a*en!e ne.ro - de una +a.a idad a+o*4ro+a. Al re0erir+e a +u in!eli.en ia, *i *ujer, Que en el 0ondo era no po o +uper+!i io+a, aluda on 0re uen ia a la an!i.ua reen ia popular de Que !odo+ lo+ .a!o+ ne.ro+ +on 4ruja+ *e!a*or0o+eada+. No Quiero de ir Que lo re-era +eria*en!e, - +lo *en iono la o+a porQue a a4o de re ordarla. Plu!n ?!al era el no*4re del .a!o? +e :a4a on"er!ido en *i 0a"ori!o *i a*arada. &lo -o le da4a de o*er - Bl *e +e.ua por !oda+ par!e+ en a+a. Me o+!a4a *u :o i*pedir Que andu"iera !ra+ de * en la alle.
2M

Nue+!ra a*i+!ad dur a+ "ario+ a5o+, en el ur+o de lo+ uale+ 3enrojez o al on0e+arlo6 *i !e*pera*en!o - *i ar/ !er +e al!eraron radi al*en!e por ulpa del de*onio. In!e*peran ia. Da a da *e 0ui "ol"iendo */+ *elan li o, irri!a4le e indi0eren!e :a ia lo+ +en!i*ien!o+ ajeno+. Lle.uB, in lu+o, a :a4lar de+ o*edida*en!e a *i *ujer !er*inB por in0li.irle "iolen ia+ per+onale+. Mi+ 0a"ori!o+, laro e+!/, +in!ieron i.ual*en!e el a*4io de *i ar/ !er. No +lo lo+ de+ uida4a, +ino Que lle.uB a :a erle+ da5o. Ha ia Plu!n, +in e*4ar.o, on+er"B +u0i ien!e on+idera in o*o para a4+!ener*e de *al!ra!arlo, o+a Que :a a on lo+ onejo+, el *ono - :a+!a el perro uando, por a+ualidad o *o"ido+ por el a0e !o, +e ruza4an en *i a*ino. Mi en0er*edad, e*pero, +e a.ra"a4a ?pue+, `QuB en0er*edad e+ o*para4le al al o:ol=?, - 0inal*en!e el *i+*o Plu!n, Que -a e+!a4a "iejo -, por !an!o, al.o enojadizo, e*pez a +u0rir la+ on+e uen ia+ de *i *al :u*or. 'na no :e en Que "ol"a a a+a o*ple!a*en!e e*4ria.ado, de+puB+ de una de *i+ orrera+ por la iudad, *e pare i Que el .a!o e"i!a4a *i pre+en ia. Lo al B en 4razo+, pero, a+u+!ado por *i "iolen ia, *e *ordi li.era*en!e en la *ano. Al pun!o +e apoder de * una 0uria de*ona a - -a no +upe lo Que :a a. (ue o*o +i la raz de *i al*a +e +eparara de .olpe de *i uerpo[ una *aldad */+ Que dia4li a, ali*en!ada por la .ine4ra, e+!re*e i ada 0i4ra de *i +er. &a ando del 4ol+illo del :ale o un or!aplu*a+, lo a4r *ien!ra+ +uje!a4a al po4re ani*al por el pe+ uezo -, deli4erada*en!e, le :i e +al!ar un ojo. Enrojez o, *e a4ra+o, !ie*4lo *ien!ra+ e+ ri4o !an ondena4le a!ro idad. Cuando la razn re!orn on la *a5ana, uando :u4e di+ipado en el +ue5o lo+ "apore+ de la or.a no !urna, +en! Que el :orror +e *ez la4a on el re*ordi*ien!o an!e el ri*en o*e!ido[ pero *i +en!i*ien!o era dB4il - a*4i.uo, no al anza4a a in!ere+ar al al*a. 'na "ez */+ *e :und en lo+ eN e+o+ - *u- pron!o a:o.uB en "ino lo+ re uerdo+ de lo +u edido. El .a!o, en!re!an!o, *ejora4a po o a po o. Cier!o Que la r4i!a donde 0al!a4a el ojo pre+en!a4a un :orri4le a+pe !o, pero el ani*al no pare a +u0rir -a. &e pa+ea4a, o*o de o+!u*4re, por la a+a, aunQue, o*o e+ de i*a.inar, :ua a!errorizado al "er*e. Me Queda4a aVn 4a+!an!e de *i an!i.ua *anera de +er para +en!ir*e a.ra"iado por la e"iden!e an!ipa!a de un ani*al Que al.una "ez *e :a4a Querido !an!o. Pero e+e +en!i*ien!o no !ard en eder pa+o a la irri!a in. E en!on e+, para *i ada 0inal e irre"o a4le, +e pre+en! el e+pri!u de la #erversidad. La 0ilo+o0a no !iene en uen!a a e+!e e+pri!u[ -, +in e*4ar.o, !an +e.uro e+!o- de Que *i al*a eNi+!e o*o de Que la per"er+idad e+ uno de lo+ i*pul+o+ pri*ordiale+ del orazn :u*ano, una de la+ 0a ul!ade+ pri*aria+ indi"i+i4le+, uno de e+o+ +en!i*ien!o+ Que diri.en el ar/ !er del :o*4re. `DuiBn no +e :a +orprendido a + *i+*o ien "e e+ en *o*en!o+ en Que o*e!a una a in !on!a o *al"ada por la +i*ple
2#

razn de Que no de4a o*e!erla= `No :a- en no+o!ro+ una !enden ia per*anen!e, Que en0ren!a de+ arada*en!e al 4uen +en!ido, una !enden ia a !ran+.redir lo Que on+!i!u-e la Le- por el +olo :e :o de +erlo= E+!e e+pri!u de per"er+idad +e pre+en!, o*o :e di :o, en *i ada 0inal. E el in+onda4le an:elo Que !ena *i al*a de "ejar+e a + *i+*a, de "iolen!ar +u propia na!uraleza, de :a er *al por el *al *i+*o, *e in i! a on!inuar -, 0inal*en!e, a on+u*ar el +upli io Que :a4a in0li.ido a la ino en!e 4e+!ia. 'na *a5ana, o4rando a +an.re 0ra, le pa+B un lazo por el pe+ uezo - lo a:orQuB en la ra*a de un /r4ol[ lo a:orQuB *ien!ra+ la+ l/.ri*a+ *ana4an de *i+ ojo+ - el */+ a*ar.o re*ordi*ien!o *e apre!a4a el orazn[ lo a:orQuB porQue re orda4a Que *e :a4a Querido - porQue e+!a4a +e.uro de Que no *e :a4a dado *o!i"o para *a!arlo[ lo a:orQuB porQue +a4a Que, al :a erlo, o*e!a un pe ado, un pe ado *or!al Que o*pro*e!era *i al*a :a+!a lle"arla ?+i ello 0uera po+i4le? */+ all/ del al an e de la in0ini!a *i+eri ordia del Dio+ */+ *i+eri ordio+o - */+ !erri4le. La no :e de aQuel *i+*o da en Que o*e! !an ruel a in *e de+per!aron .ri!o+ de: T\In endio]T La+ or!ina+ de *i a*a eran una lla*a "i"a - !oda la a+a e+!a4a ardiendo. Con .ran di0i ul!ad pudi*o+ e+ apar de la on0la.ra in *i *ujer, un +ir"ien!e - -o. Todo Qued de+!ruido. Mi+ 4iene+ !errenale+ +e perdieron - de+de e+e *o*en!o !u"e Que re+i.nar*e a la de+e+peranza. No in urrirB en la de4ilidad de e+!a4le er una rela in de au+a - e0e !o en!re el de+a+!re - *i ri*inal a in. Pero e+!o- de!allando una adena de :e :o+ - no Quiero dejar nin.Vn e+la4n in o*ple!o. Al da +i.uien!e del in endio a ud a "i+i!ar la+ ruina+. &al"o una, la+ parede+ +e :a4an de+plo*ado. La Que Queda4a en pie era un !a4iQue di"i+orio de po o e+pe+or, +i!uado en el en!ro de la a+a, - on!ra el ual +e apo-a4a an!e+ la a4e era de *i le :o. El enlu ido :a4a Quedado a +al"o de la a in del 0ue.o, o+a Que a!ri4u a +u re ien!e apli a in. 'na den+a *u :edu*4re :a4a+e reunido 0ren!e a la pared - "aria+ per+ona+ pare an eNa*inar par!e de la *i+*a on .ran a!en in de!alle. La+ pala4ra+ T\eN!ra5o], \ urio+o]T - o!ra+ +i*ilare+ eN i!aron *i urio+idad. Al aproNi*ar*e "i Que en la 4lan a +uper0i ie, .ra4ada o*o un 4ajorrelie"e, apare a la i*a.en de un .i.an!e+ o .a!o. El on!orno !ena una ni!idez "erdadera*en!e *ara"illo+a. Ha4a una +o.a alrededor del pe+ uezo del ani*al. Al de+ u4rir e+!a apari in ?-a Que no poda on+iderarla o!ra o+a? *e +en! do*inado por el a+o*4ro - el !error. Pero la re0leNin "ino lue.o en *i a-uda. Re ordB Que :a4a a:or ado al .a!o en un jardn on!i.uo a la a+a. Al produ ir+e la alar*a del in endio, la *ul!i!ud :a4a in"adido in*edia!a*en!e el jardn: al.uien de4i de or!ar la +o.a !irar al .a!o en *i :a4i!a in por la "en!ana a4ier!a. &in duda, :a4an !ra!ado de de+per!ar*e en e+a 0or*a. Pro4a4le*en!e la ada de la+ parede+ o*pri*i a la " !i*a de *i rueldad on!ra el enlu ido re iBn apli ado, u-a al, jun!o on la a in de la+ lla*a+ - el a*onia o del
2R

ad/"er, produjo la i*a.en Que a a4a4a de "er. &i 4ien en e+!a 0or*a Qued +a!i+0e :a *i razn, -a Que no *i on ien ia, +o4re el eN!ra5o epi+odio, lo o urrido i*pre+ion pro0unda*en!e *i i*a.ina in. Duran!e *u :o+ *e+e+ no pude li4rar*e del 0an!a+*a del .a!o, - en !odo e+e !ie*po do*in *i e+pri!u un +en!i*ien!o in0or*e Que +e pare a, +in +erlo, al re*ordi*ien!o. Lle.uB al pun!o de la*en!ar la pBrdida del ani*al - 4u+ ar, en lo+ "ile+ an!ro+ Que :a4i!ual*en!e 0re uen!a4a, al.Vn o!ro de la *i+*a e+pe ie - aparien ia Que pudiera o upar +u lu.ar. 'na no :e en Que, 4orra :o a *edia+, *e :alla4a en una !a4erna */+ Que in0a*e, re la* *i a!en in al.o ne.ro po+ado +o4re uno de lo+ enor*e+ !onele+ de .ine4ra Que on+!i!uan el prin ipal *o4laje del lu.ar. Duran!e al.uno+ *inu!o+ :a4a e+!ado *irando di :o !onel - *e +orprendi no :a4er ad"er!ido an!e+ la pre+en ia de la *an :a ne.ra en lo al!o. Me aproNi*B - la !oQuB on la *ano. Era un .a!o ne.ro *u.rande, !an .rande o*o Plu!n - a4+olu!a*en!e i.ual a B+!e, +al"o un de!alle. Plu!n no !ena el *enor pelo 4lan o en el uerpo, *ien!ra+ e+!e .a!o *o+!ra4a una "a+!a aunQue inde0inida *an :a 4lan a Que le u4ra a+i !odo el pe :o. Al +en!ir+e a ari iado +e enderez pron!a*en!e, ronroneando on 0uerza, +e 0ro! on!ra *i *ano - pare i en an!ado de *i+ a!en ione+. A a4a4a, pue+, de en on!rar el ani*al Que pre i+a*en!e anda4a 4u+ ando. De in*edia!o, propu+e +u o*pra al !a4ernero, pero *e on!e+! Que el ani*al no era +u-o - Que ja*/+ lo :a4a "i+!o an!e+ ni +a4a nada de Bl. Con!inuB a ari iando al .a!o -, uando *e di+pona a "ol"er a a+a, el ani*al pare i di+pue+!o a a o*pa5ar*e. Le per*i! Que lo :i iera, de!eniBndo*e una - o!ra "ez para in linar*e - a ari iarlo. Cuando e+!u"o en a+a, +e a o+!u*4r a ella de in*edia!o - +e on"ir!i en el .ran 0a"ori!o de *i *ujer. Por *i par!e, pron!o +en! na er en * una an!ipa!a :a ia aQuel ani*al. Era eNa !a*en!e lo on!rario de lo Que :a4a an!i ipado, pero ?+in Que pueda de ir *o ni por QuB? +u *ar ado ari5o por * *e di+.u+!a4a *e 0a!i.a4a. Gradual*en!e, el +en!i*ien!o de di+.u+!o - 0a!i.a re i :a+!a al anzar la a*ar.ura del odio. E"i!a4a en on!rar*e on el ani*al[ un re+!o de "er.cenza - el re uerdo de *i rueldad de an!a5o *e "eda4an *al!ra!arlo. Duran!e al.una+ +e*ana+ *e a4+!u"e de pe.arle o de :a erlo " !i*a de ualQuier "iolen ia[ pero .radual*en!e ?*u- .radual*en!e? lle.uB a *irarlo on ineNpre+a4le odio - a :uir en +ilen io de +u de!e+!a4le pre+en ia, o*o +i 0uera una e*ana in de la pe+!e. Lo Que, +in duda, on!ri4u- a au*en!ar *i odio 0ue de+ u4rir, a la *a5ana +i.uien!e de :a4erlo !rado a a+a, Que aQuel .a!o, i.ual Que Plu!n, era !uer!o. E+!a ir un+!an ia 0ue pre i+a*en!e la Que lo :izo */+ .ra!o a *i *ujer, Quien, o*o -a dije, po+ea en al!o .rado e+o+ +en!i*ien!o+ :u*ani!ario+ Que al.una "ez :a4an +ido *i ra+.o
2P

di+!in!i"o - la 0uen!e de *i+ pla ere+ */+ +i*ple+ - */+ puro+. El ari5o del .a!o por * pare a au*en!ar en el *i+*o .rado Que *i a"er+in. &e.ua *i+ pa+o+ on una per!inen ia Que *e o+!ara :a er en!ender al le !or. DondeQuiera Que *e +en!ara "ena a o"illar+e 4ajo *i +illa o +al!a4a a *i+ rodilla+, prodi./ndo*e +u+ odio+a+ ari ia+. &i e :a4a a a*inar, +e *e!a en!re *i+ pie+, a*enazando on :a er*e aer, o 4ien la"a4a +u+ lar.a+ - a0ilada+ u5a+ en *i+ ropa+, para poder !repar :a+!a *i pe :o. En e+o+ *o*en!o+, aunQue an+ia4a aniQuilarlo de un +olo .olpe, *e +en!a paralizado por el re uerdo de *i pri*er ri*en, pero +o4re !odo ?Quiero on0e+arlo a:ora *i+*o? por un e+pan!o+o !e*or al ani*al. AQuel !e*or no era pre i+a*en!e *iedo de un *al 0+i o -, +in e*4ar.o, *e +era i*po+i4le de0inirlo de o!ra *anera. Me +ien!o a+i a"er.onzado de re ono er, +, aVn en e+!a elda de ri*inale+ *e +ien!o a+i a"er.onzado de re ono er Que el !error, el e+pan!o Que aQuel ani*al *e in+pira4a, era in!en+i0i ado por una de la+ */+ in+en+a!a+ Qui*era+ Que +era dado on e4ir. M/+ de una "ez *i *ujer *e :a4a lla*ado la a!en in +o4re la 0or*a de la *an :a 4lan a de la ual -a :e :a4lado, - Que on+!i!ua la Vni a di0eren ia en!re el eN!ra5o ani*al - el Que -o :a4a *a!ado. El le !or re ordar/ Que e+!a *an :a, aunQue .rande, *e :a4a pare ido al prin ipio de 0or*a inde0inida[ pero .radual*en!e, de *anera !an i*per ep!i4le Que *i razn lu : duran!e lar.o !ie*po por re :azarla o*o 0an!/+!i a, la *an :a 0ue a+u*iendo un on!orno de ri.uro+a pre i+in. Repre+en!a4a a:ora al.o Que *e e+!re*ez o al no*4rar, - por ello odia4a, !e*a - :u4iera Querido li4rar*e del *on+!ruo +i :u4ie+e +ido apaz de a!re"er*e[ repre+en!a4a, di.o, la i*a.en de una o+a a!roz, +inie+!ra..., \la i*a.en del #at*&ulo] \$: lV.u4re - !erri4le */Quina del :orror - del ri*en, de la a.ona - de la *uer!e] Me +en! en!on e+ */+ *i+era4le Que !oda+ la+ *i+eria+ :u*ana+. \Pen+ar Que una 4e+!ia, u-o +e*ejan!e :a4a -o de+!ruido de+de5o+a*en!e, una 4e+!ia era apaz de produ ir !an in+opor!a4le an.u+!ia en un :o*4re reado a i*a.en - +e*ejanza de Dio+] \A-, ni de da ni de no :e pude -a .ozar de la 4endi in del repo+o] De da, aQuella ria!ura no *e deja4a un in+!an!e +olo[ de no :e, de+per!a4a :ora a :ora de lo+ */+ :orroro+o+ +ue5o+, para +en!ir el ardien!e alien!o de la o+a en *i ro+!ro - +u !erri4le pe+o ?pe+adilla en arnada de la Que no *e era po+i4le de+prender*e? apo-ado e!erna*en!e +o4re *i orazn. %ajo el a.o4io de !or*en!o+ +e*ejan!e+, +u u*4i en * lo po o Que *e Queda4a de 4ueno. &lo lo+ *alo+ pen+a*ien!o+ di+0ru!a4an -a de *i in!i*idad[ lo+ */+ !ene4ro+o+, lo+ */+ per"er+o+ pen+a*ien!o+. La *elan ola :a4i!ual de *i :u*or re i :a+!a on"er!ir+e en a4orre i*ien!o de !odo lo Que *e rodea4a - de la en!era :u*anidad[ *i po4re *ujer, Que de nada +e Queja4a, lle. a +er la :a4i!ual pa ien!e " !i*a de lo+ repen!ino+ - 0re uen!e+ arre4a!o+ de ie.a
2O

lera a Que *e a4andona4a. Cier!o da, para u*plir una !area do*B+!i a, *e a o*pa5 al +!ano de la "ieja a+a donde nue+!ra po4reza no+ o4li.a4a a "i"ir. El .a!o *e +i.ui *ien!ra+ 4aja4a la e*pinada e+ alera - e+!u"o a pun!o de !irar*e a4eza a4ajo, lo ual *e eNa+per :a+!a la lo ura. Alzando un :a :a - ol"idando en *i ra4ia lo+ puerile+ !e*ore+ Que :a+!a en!on e+ :a4an de!enido *i *ano, de+ ar.uB un .olpe Que :u4iera *a!ado in+!an!/nea*en!e al ani*al de :a4erlo al anzado. Pero la *ano de *i *ujer de!u"o +u !ra-e !oria. En!on e+, lle"ado por +u in!er"en in a una ra4ia */+ Que de*ona a, *e za0B de +u a4razo - le :und el :a :a en la a4eza. &in un +olo Quejido, a- *uer!a a *i+ pie+. Cu*plido e+!e e+pan!o+o a+e+ina!o, *e en!re.uB al pun!o - on !oda +an.re 0ra a la !area de o ul!ar el ad/"er. &a4a Que era i*po+i4le +a arlo de a+a, !an!o de da o*o de no :e, +in orrer el rie+.o de Que al.Vn "e ino *e o4+er"ara. Di"er+o+ pro-e !o+ ruzaron *i *en!e. Por un *o*en!o pen+B en de+ uar!izar el uerpo - Que*ar lo+ pedazo+. Lue.o +e *e o urri a"ar una !u*4a en el pi+o del +!ano. Pen+B !a*4iBn +i no on"ena arrojar el uerpo al pozo del pa!io o *e!erlo en un ajn, o*o +i +e !ra!ara de una *er adera o*Vn, - lla*ar a un *ozo de ordel para Que lo re!irara de a+a. Pero, al 0in, di on lo Que *e pare i el *ejor eNpedien!e - de id e*paredar el ad/"er en el +!ano, !al o*o +e di e Que lo+ *onje+ de la Edad Media e*pareda4an a +u+ " !i*a+. El +!ano +e adap!a4a 4ien a e+!e prop+i!o. &u+ *uro+ eran de *a!erial po o re+i+!en!e - e+!a4an re iBn re"o ado+ on un *or!ero ordinario, Que la :u*edad de la a!*+0era no :a4a dejado endure er. Ade*/+, en una de la+ parede+ +e "ea la +alien ia de una 0al+a :i*enea, la ual :a4a +ido rellenada - !ra!ada de *anera +e*ejan!e al re+!o del +!ano. &in lu.ar a duda+, +era *u- 0/ il +a ar lo+ ladrillo+ en e+a par!e, in!rodu ir el ad/"er - !apar el a.ujero o*o an!e+, de *anera Que nin.una *irada pudie+e de+ u4rir al.o +o+pe :o+o. No *e eQui"o a4a en *i+ /l ulo+. (/ il*en!e +aQuB lo+ ladrillo+ on a-uda de una palan a -, lue.o de olo ar uidado+a*en!e el uerpo on!ra la pared in!erna, lo *an!u"e en e+a po+i in *ien!ra+ apli a4a de nue"o la *a*po+!era en +u 0or*a ori.inal. De+puB+ de pro urar*e ar.a*a+a, arena - erda, preparB un enlu ido Que no +e di+!in.ua del an!erior - re"oQuB uidado+a*en!e el nue"o enladrillado. Con luida la !area, *e +en! +e.uro de Que !odo e+!a4a 4ien. La pared no *o+!ra4a la *enor +e5al de :a4er +ido !o ada. Ha4a 4arrido :a+!a el *enor 0ra.*en!o de *a!erial +uel!o. MirB en !orno, !riun0an!e, - *e dije: TAQu, por lo *eno+, no :e !ra4ajado en "anoT. Mi pa+o +i.uien!e on+i+!i en 4u+ ar a la 4e+!ia au+an!e de !an!a de+.ra ia, pue+ al 0inal *e :a4a de idido a *a!arla. &i en aQuel *o*en!o el .a!o :u4iera +ur.ido an!e *, +u de+!ino :a4ra Quedado +ellado, pero, por lo "i+!o, el a+!u!o ani*al, alar*ado por la "iolen ia de *i pri*er a e+o de lera, +e uida4a de apare er *ien!ra+ no
FA

a*4iara *i :u*or. I*po+i4le de+ ri4ir o i*a.inar el pro0undo, el *ara"illo+o ali"io Que la au+en ia de la de!e+!ada ria!ura !rajo a *i pe :o. No +e pre+en! aQuella no :e, - a+, por pri*era "ez de+de +u lle.ada a la a+a, pude dor*ir pro0unda - !ranQuila*en!e[ +, pude dor*ir, aun on el pe+o del ri*en +o4re *i al*a. Pa+aron el +e.undo - el !er er da - *i a!or*en!ador no "ol"a. 'na "ez */+ re+pirB o*o un :o*4re li4re. \A!errado, el *on+!ruo :a4a :uido de a+a para +ie*pre] \Ea no "ol"era a on!e*plarlo] Goza4a de una +upre*a 0eli idad, - la ulpa de *i ne.ra a in *e preo upa4a *upo o. &e pra !i aron al.una+ a"eri.ua ione+, a la+ Que no *e o+! *u :o re+ponder. In lu+o :u4o una perQui+i in en la a+a[ pero, na!ural*en!e, no +e de+ u4ri nada. Mi !ranQuilidad 0u!ura *e pare a a+e.urada. Al uar!o da del a+e+ina!o, un .rupo de poli a+ +e pre+en! ine+perada*en!e - pro edi a una nue"a - ri.uro+a in+pe in. Con"en ido de Que *i e+ ondrijo era i*pene!ra4le, no +en! la */+ le"e inQuie!ud. Lo+ o0i iale+ *e pidieron Que lo+ a o*pa5ara en +u eNa*en. No dejaron :ue o ni rin n +in re"i+ar. Al 0inal, por !er era o uar!a "ez, 4ajaron al +!ano. Lo+ +e.u +in Que *e !e*4lara un +olo *V+ ulo. Mi orazn la!a !ranQuila*en!e, o*o el de aQuel Que duer*e en la ino en ia. Me pa+eB de un lado al o!ro del +!ano. Ha4a ruzado lo+ 4razo+ +o4re el pe :o - anda4a !ranQuila*en!e de aQu para all/. Lo+ poli a+ e+!a4an o*ple!a*en!e +a!i+0e :o+ - +e di+ponan a *ar :ar+e. La ale.ra de *i orazn era de*a+iado .rande para repri*irla. Arda en de+eo+ de de irle+, por lo *eno+, una pala4ra o*o prue4a de !riun0o - on0ir*ar do4le*en!e *i ino en ia. ?Ca4allero+ ?dije, por 0in, uando el .rupo +u4a la e+ alera?, *e ale.ro *u :o de :a4er di+ipado +u+ +o+pe :a+. Le+ de+eo 0eli idad - un po o */+ de or!e+a. Di :o +ea de pa+o, a4allero+, e+!a a+a e+!/ *u- 4ien on+!ruida... 3En *i 0renB!i o de+eo de de ir al.una o+a on na!uralidad, a+i no *e da4a uen!a de *i+ pala4ra+6. Repi!o Que e+ una a+a de eN elen!e on+!ru in. E+!a+ parede+... `-a +e *ar :an u+!ede+, a4allero+=... !ienen una .ran +olidez. E en!on e+, arra+!rado por *i+ propia+ 4ra"a!a+, .olpeB 0uer!e*en!e on el 4a+!n Que lle"a4a en la *ano +o4re la pared del enladrillado !ra+ de la ual +e :alla4a el ad/"er de la e+po+a de *i orazn. \Due Dio+ *e pro!eja - *e li4re de la+ .arra+ del ar :ide*onio] Apena+ :a4a e+ado el e o de *i+ .olpe+ uando una "oz re+pondi de+de den!ro de la !u*4a. 'n Quejido, +ordo - en!re or!ado al o*ienzo, +e*ejan!e al +ollozar de un ni5o, Que lue.o re i r/pida*en!e :a+!a on"er!ir+e en un lar.o, a.udo - on!inuo alarido, anor*al, o*o in:u*ano, un aullido, un la*or de la*en!a in, *i!ad de :orror, *i!ad de !riun0o, o*o +lo puede :a4er 4ro!ado en el in0ierno de la .ar.an!a de lo+ ondenado+ en +u a.ona - de lo+ de*onio+ eNul!an!e+ en la ondena in. Ha4lar de lo Que pen+B en e+e *o*en!o +era lo ura. Pre+a de "Br!i.o,
F8

0ui !a*4ale/ndo*e :a+!a la pared opue+!a. Por un in+!an!e el .rupo de :o*4re+ en la e+ alera Qued paralizado por el !error. Lue.o, una do ena de ro4u+!o+ 4razo+ a!a aron la pared, Que a- de una pieza. El ad/"er, -a *u- orro*pido - *an :ado de +an.re oa.ulada, apare i de pie an!e lo+ ojo+ de lo+ e+pe !adore+. &o4re +u a4eza, on la roja 4o a a4ier!a - el Vni o ojo o*o de 0ue.o, e+!a4a a.azapada la :orri4le 4e+!ia u-a a+!u ia *e :a4a indu ido al a+e+ina!o - u-a "oz dela!adora *e en!re.a4a al "erdu.o. \Ha4a e*paredado al *on+!ruo en la !u*4a] OBRA VISUAL 1: E+9&"l".o+ /&+%an o %alor!, #(n.&ra al ol"o Ja0"+ En+or. "

F2

OBRA VISUAL ': El S&"no (/&Bo " Fran%(+%o " Go4a2

" la ra>7n #ro &%" 0on+.r&o+!,

FF

OBRA VISUAL -: Lo)"%r"C! DTr(#&la%(7n " H2R2 G(:"r2

" a0orE, o/ra :r@5(%a

OBRA VISUAL 3: C1(l r"n (n .1" :ra)"4ar ! DN(8o+ "n "l %"0"n."r(oE, 5o.o:ra5$a " Dann4 L4on2

FI

OBRA VISUAL 6: T1" An%("n. o5 Da4+! DEl an%(ano (/&Bo "n .(n.a " F(ll(a0 Bla<"2

" lo+

$a+E,

FM