Una jerga super retro - Diciembre 08 de 2002 Intenso, aleteo, aguanta, puede llorar y qu encinte, entre las expresiones

ms usadas. Especialistas recomiendan a los adultos no estresarse. "Qu buen casting el de anoche! Nos fuimos sper fashion a una party con unos tipos muy nice !ab"a uno re intenso# pero as" y todo aguanta $uego nos metimos una encintada retro# aun%ue all& hab"a una igua'a %ue arm( un aleteo ficti y se puso el ambiente muy hea)y $a guisa esa puede llorar por%ue a ese man tan delicious yo no lo suelto" *i no entendi( ni m y su l+ico se %ued( en ,)ereda tropical,# entonces comprender& si le refieren %ue una pelada se puso la pinta dominguera y se fue a un agualulo con los m&s papasotes de la ciudad y se )acil( con uno# %ue aun%ue un tris cans(n la de-( tramada ".odo iba muy bien hasta %ue apareci( una fufurufa %ue arm( una furrusca y se tir( la rumbita# pero a la larga yo no )oy a de-ar ir a mi bi'cocho" / si al final de estas dos )ersiones %ued( m&s loco %ue una cabra# entonces usted es de los %ue anda en las nubes o como dicen los -()enes de hoy est& completamente desconfigurado! 0 la larga no se estrese# pues tal como )an las cosas# el a1o entrante habr& un nue)o )ocabulario rodante con trminos m&s play y as" tendr& tiempo de ponerse en la -ugada y no %uedarse como un -ur&sico "$os %ue hablan raro son los pap&s $o %ue pasa es %ue no se acuerdan %ue cuando estaban -()enes ellos tambin usaban unas palabre-as re e+tra1as"# dice 0na 2ar"a 3arrios# una sardina de 45 a1os %ue tiene en su disco duro 6cabe'a7 los trminos m&s in de la -u)entud cale1a 8ara los sardinos el 9mir& )e: y el ,de-o, cl&sico del cale1o no tiene espacio en su )ocabulario# %ue est& copado con frases in)entadas# dichos en ingls# modismos me+icanos y hasta palabras de grueso calibre %ue en su -erga son inofensi)as# as" escandalicen a los m&s ortodo+os del espa1ol ";s un fen(meno natural No hay %ue calificar si es bueno o malo# por%ue esos cambios hacen parte de la )ida del lengua-e <ncluso los -()enes hacen mltiples despla'amientos significati)os 6usan palabras %ue significan cosas distintas a las %ue ellos piensan7 y %ue en su -erga toman un car&cter positi)o"# e+presa el licenciado en =ilolog"a e <diomas# >arlos ?osso ;so e+plica %ue en la boca de muchos -()enes no falte el 9%u chimba!:# para decir %ue algo estu)o espectacular 0ll" no para la cosa $os pronombres personales tambin les suenan a )ie-o y prefieren reempla'arlos por e+presiones fuertes %ue puede sonar )ulgares "2uchas )eces no saben cu&l es el contenido social %ue tienen sus palabras ?ega1arlos no es lo indicado# sino hacerles )er %ue hay otras formas de e+presarse 8or e-emplo# a las mu-eres les digo ,oiga# a una ni1a tan linda no le

luce hablar as","# e+plica el sacerdote @a)ier Aon'&le'# rector del >olegio 3erchmans ;n los parches de los tranceros# los metaleros# los raperos y hasta los nerds# hay un metaBlengua-e e+clusi)o para ellos ">on ese man# cero"# dicen las ni1as cuando no %uieren tener nada con un -o)en ";se tipo es un hongo"# e+presan cuando alguien anda solo / si en una fiesta hay hombres y mu-eres lindas# entonces fue %ue estu)ieron los 9baby face: 8ero si usted 9rebobina el casete: y se remonta a los a1os C0 entonces se acordar& %ue cre( palabras como 9misaela:# para referirse a la camisaD sus amigos eran sus mompas o sus panas# los pelados ch)eres eran los cocacolos y nunca iba a bailar sino a a'otar baldosa ;n los 80 empe'( a ponerse trucha cuando ten"a prisa para hacer un traba-oD si algo le parec"a )ergon'oso gritaba %u oso# %u boleta o %u bandera / en los E0 para despedirse e+clamaba "me abro del parche"# mientras %ue cuando estaba de con%uista e+presaba %ue se iba de le)ante ";stos l+icos han e+istido toda la )ida !ace algunos a1os descubrieron un mensa-e en arameo %ue traduc"a ,a d(nde )amos a llegar con esta -u)entud, y nosotros toda)"a nos sorprendemos de c(mo hablan nuestros -()enes"# dice el psic(logo @uan >arlos >alder(n# de la 0sociaci(n para la *alud 2ental <nfantil y del 0dolescente# *ima ;l profesional agrega %ue estos trminos aumentan la brecha generacional entre padres e hi-os# por%ue el adolescente los crea para formar un sentido de pertenencia y para transgredir lo establecido 8ara %ue ello no cause trastornos# recomienda respetar los espacios# comprenderlos y corregirlos en caso de %ue las e+presiones se suban de tono / el lingFista >arlos ?osso aconse-a inducirlos al h&bito de la lectura para %ue su )ocabulario se enri%ue'ca y sepan %u significa lo %ue dicen "0un%ue a uno lo sorprendan# hay %ue entender %ue est&n -()enes ;so s"# cuando pasan los l"mites y se )uel)en )ulgares hay %ue reprenderlos"# dice !ctor >aicedo# padre de familia G sea %ue es me-or de-ar tanto )isa-e y no irradiarse ni )ol)erse tan intenso con sus hi-os .(meselo con sua)ena para %ue en medio de tanto trmino raro de ayer y hoy no le d un soponcio o %uede de catre# )"ctima de una sobredosis muy hea)y para su 8> Las clsicas 8arceroH un buen amigo 3acano y ch)ereH algo agradable 2i socioH apelati)o de cari1o a algn allegado Qu boletaH %ue da )ergFen'a

*ardinaH una mu-er -o)en Iie-o y )ie-aH un cari1o con los mayores 2ancitoH un hombre 2o)idaH una rumba >acheteroH %ue %uiere %ue todo se lo gasten 8achucoH de mal gusto !ermanoH se le dice a un amigo >usumbo soloH una persona solitaria .ragaH la persona %ue le gusta $a pintaH el atuendo ;strnH ,>ale1ismo, de estrenar $e)anteH alguien %ue se con%uista 8archeH grupo de personas No me la monteH no me moleste De-e la murgaH %ue no haga bulla *uerteH para despedirse 2alucoH -arto Las de moda B Qu encinteH %ue est& tragado B <ntensoH sin(nimo de cans(n B 0guantaH %ue pasa la prueba# pero raspando B 2uy fashionH una pinta %ue est& muy de moda B 2uy niceH algo agradable

B 2uy Jiut 6cute7H muy tierno B 3aby faceH mu-eres u hombres de cara bonita B >are guayoH feo B 0leteoH la rumba o el problema B 0fter partyH la fiesta hasta tarde B De mostrarH cuando el acompa1ante tiene buena pinta B $a partyH la fiesta B ?a)eH la fiesta hasta el otro d"a B 2uy fictiH algo %ue parece de mentiras B !ea)yH algo pesado B De shoppingH de compras B Qu monstruoH %ue es muy atracti)o B QuiJlyH r&pido B .iniebloH un enamorado a escondidas B Auisa o igua'aH a una mu-er de mal gusto B 8uede llorarH %ue haga lo %ue haga no la )a a hacer cambiar de parecer B >on todos los -uguetesH %ue tiene todo lo %ue se necesita para pasarla bien B ;st&s desconfiguradoH o %ue est& fuera de onda B Ioy a sacarte de mi pcH %ue ya no estar& en su cabe'a B !ongoH un hombre %ue siempre anda solo B /anJyH muy alto B 2i perroH mi me-or amigo B 2i mam& me irradiaH mi mam& me pone ner)ioso

B Kna )uelta bre)eH algo %ue no demora B 8arche cucaH s(lo para mu-eres B 8arche antenaH s(lo para hombres B >hich(n de pisoH a una persona de muy ba-a estatura B 2i perroH al me-or amigo B Qu lo%ui'aH %ue est& muy borracho o perdido B $as barbiesH tambin para las mu-eres atracti)as B >ero %ue te influyaH %ue no te importa B >on ese man ceroH %ue no hay nada con un -o)en B Knas pintas todas +H %ue no tienen nada %ue )er B No mancheH no moleste B De men%uisH de mentiras B 2a%uiaH algo bueno B ?etroH algo super ch)ere B *upraloH %ue no se achante B ;st&s patticoH muy estresante B ;stoy pani%uiadaH con miedo B DeliciusH un parche o persona %ue le gusta mucho B .an locoH peyorati)o para referirse a alguien %ue hace el oso B AomeloH el hi-o de papi B 8layH de buen gusto B *per fresaH muy gomela B $&mparaH e+tra)agante 0ntes boleta B ;+celente productoH %ue est& en su punto

B 3uen castingH %ue hay hombres o mu-eres atracti)as B Qued como un apartaestudioH de una sola pie'a B De ni)elH %ue gusta mucho B >alaH %ue enca-a B $as birrasH las cer)e'as B No me afectes la psi%uisH no me perturbes B >uchibarbiesH mu-eres entradas en edad %ue %uieren parecer -()enes Las de ayer B 8(ngase truchaH p(ngase pilas B ;n bombasH salir r&pido B Nos )idriosH nos )emos B ;n la -uegaH %ue est piloso B 3ara-&mela sua)eH cunteme m&s despacio B *per bien# pero nada %ue )erH %ue alguien le parece chusco pero no le interesa B $os rielesH 'apatos B $a misaelaH la camisa B 2ompaH pana B ?eataH correa B >ama-&nH ordinario B 0gualuloH fiesta )espertina de los muchachos de anta1o B AasolineraH %ue le gusta mucho andar en carro o moto B $a pinta domingueraH el atuendo m&s elegante del cl(set

B De cachH elegante B >arranch"n# siete luchasH la alergia de los pobres B 0 a'otar baldosaH bailar B Qu lober"aH %u mal gusto B GfriH una persona %ue andaba sin plata B Lench(nH cara de Jen y cuerpo de salchich(n B Auandoca# canaH c&rcel B 2urganoH )ago B 3(mperH trasero grande B 0ndo pailaH sin plata B 3u1ueloH sin e+periencia B >atanaH )ie-a B $os bussinesH los negocios B 3&-ese de esa nubeH %ue aterrice B 2e )oy a tirar mirdoH me )oy a dormir B Kn bac&nH tipo ch)ere B Qu bandera y %u osoH algo %ue da )ergFen'a B $la)er"aH un buen amigo B .roncoH %ue no -uega bien ftbol o no sabe bailar B >hupamediasH lamb(n B $a chambaH el traba-o B MbraseH %ue se )aya B ;l )illegasH la plata B NolasH negaci(n

B Ni'asH afirmaci(n