Juan Ruiz de Alarcn LA CULPA BUSCA LA PENA, Y EL AGRAVIO LA VENGANZA

Personas que hablan en ella: Don SEBASTIN, galn Don FERNANDO, galn Don JUAN, galn Don DIE O, !"e#o en$re%ano Don ANTONIO, !"e#o an%"ano &OT'N, gra%"oso Do( ANA, )a*a IN+S, %r"a)a Do(a ,U-RE-IA, )a*a JUANA, su %r"a)a Un -RIADO A-TO PRI&ERO Salen )o(a ,U-RE-IA . JUANA, %on *an$os/ )o(a ANA e IN+S, )e %asa

ANA:

,U-RE-IA:

ANA: ,U-RE-IA:

Pues que $us 0lan$as her*osas honran, ,u%re%"a, es$a %asa, o gran )es)"%ha $e *ue!e, o gran !en$ura *e aguar)a1 S" es$o su0"era *" her*ano, 0ara abre!"ar las #orna)as, alas 2ueran las es0uelas, . 0ensa*"en$os las alas1 3O#al, )o(a Ana *4a, que )e es$o 2uese la %ausa o .a $u !en$ura sola, o .a sola *" )esgra%"a5 D"sgus$os )an o%as"6n a *" 2or7osa )e*an)a, que son en *4 e#e%u%"ones, . que en s4 son a*ena7as1 De%lra$e, s" no qu"eres que *e *a$e en la $ar)an7a, $u 0ena . *" %on2us"6n1 Es%u%ha, . 0re!en, )o(a Ana, 0er)on a *"s sen$"*"en$os, s" no 0"e)a) a *"s ans"as/ que 0ara ro*0er la ne*a )e los se%re$os )el al*a, Da *" 0el"gro )"s%ul0a, . $u !alor %on28an7a1 Tres !e%es la s"erra el *a.o ha %al7a)o )e es*eral)as, . $res !e%es el enero la ha %orona)o )e 0la$a )es0u9s que )e *"s 2a!ores se)"en$o )on Juan )e ,ara, beb"en)o su llan$o *"s*o, ha *"$"ga)o sus lla*as,

has$a que al 2"n su %u")a)o !"g"lan$e, su %ons$an%"a "n!en%"ble . su as"s$en%"a o%as"6n .a )e *" "n2a*"a, *ere%"eron *" 0"e)a)/ que una bre!e go$a )e agua, re0"$"en)o el gol0e le!e, la *s )ura 0e(a labra1 ,legaron a obl"ga%"ones *"s 2a!ores111 )e 0alabras, )"go/ que nun%a a las obras se arro#6 *" %on28an7a/ que no a)*"$e galan$eo la que $"ene sangre h")alga, s"no 0ara )ar la *ano a qu"en su 2a!or al%an7a/ . as4, %o*o a ser su es0osa *" 0ensa*"en$o as0"raba, obl"garle qu"se a*an$e, no re%a$arle l"!"ana1 Es !er)a) que aunque las 0ren)aa que 0use en su a*or *s %aras 2ueron hones$os 2a!ores . l4%"$as es0eran7as, *"s %u")a)os . los su.os las h"%"eron )e "*0or$an%"a/ que )e hablar a su albe)r4o )"eron *o$"!o a la 2a*a1 De es$e !en$uroso es$a)o seguro el a*or go7aba, %uan)o en$re so*bras obs%uras . en$re %on#e$uras %laras, en su $"b"e7a e*0e%9 a %ono%er su *u)an7a/ . !"en)o que .o no hab4a )a)o a su r"gor la %ausa, 0ues le obl"gaba %ons$an$e %uan)o 9l *u)able *e agra!"a, "*ag"n9 que la lu7 )e o$ra bel)a) le %egaba/ que na%en los %elos %uan)o na%en las )es%on28an7as1 : as4 %on es$a sos0e%ha, 0re$en)"en)o a!er"guarla, %en$"nelas 0use o%ul$as a sus o#os . a sus 0lan$as1 Su0e que ellas $e segu4an, su0e que ellos $e *"raban, que $us bal%ones %on$e*0la, que $us 0uer$as ")ola$ra1 3A. )e *45 No s9 s" )"ga que su0e $a*b"9n, )o(a Ana, que *ere%e $us o4)os, . $us 2a!ores al%an7a111 No lo )"go, no lo %reo/ que 2uera o2en)er a en$ra*bas1 A *4, 0orque s" !"!"era

ANA:

%re.9n)olo, 2uera "n2a*"a, . a $" 0or haber $an 0o%o que au*en$6 a las lus"$anas %orr"en$es )el Te#o el llan$o )e !er$e ausen$e las aguas1 ;ue %uan)o a0enas los no*bres )e las %alles %or$esanas 0ue)es saber, %uan$o *s las noble7as )e sus %asas, $e o2en)"era s" %re.ese que $an 2%"l %on28abas, a %r9)"$o )e los o#os, obl"ga%"ones )el al*a1 &as 0orque haber .o es$"*a)o su 0ensa*"en$o es 0roban7a )e sus *9r"$os %on$"go, el !eneno . la $r"a%a $e )o. #un$os, 0ues $e ense(o, 0orque 0"ses re%a$a)a, en$re las 2lores el s0") )e su %on)"%"6n "ngra$a1 : as4 0or lo que $e $o%a, $e es$ar *e#or, )o(a Ana, es%ar*en$ar a)!er$")a, que a)!er$"r es%ar*en$a)a1 Por lo que $o%a a )on Juan, ser en $" *s )"gna ha7a(a )ar %as$"go a sus enga(os que 0re*"o a sus es0eran7as/ . 0or lo que $o%a a *4, $e *os$rars *s hu*ana que en ha%erle !en$uroso, en no ha%er*e )es)"%ha)a1 Tres a(os ha que *e obl"ga, )os *eses ha que *e agra!"a, )os *eses ha que $e s"r!e, $res a(os ha que *e "n2a*a1 P"ensa, 0ues eres )"s%re$a, *"ra, 0ues na%"s$e honra)a, )e *" o0"n"6n el 0el"gro, )e *" ra76n la !en$a#a, el )es0e%ho )e *" agra!"o, el e<%eso )e *"s ans"as, la lo%ura )e *" a*or, . )e *"s %elos la rab"a1 =S" )"%e !er)a) ,u%re%"a, la ra76n que $"ene es %lara, . )e que )"%e !er)a) es$e e<%eso es la 0roban7a/ . no es b"en, 0ues .o no es$o. )e )on Juan ena*ora)a s"no solo agra)e%")a, que *ar%h"$e la es0eran7a )e qu"en se abrasa 0or 9l, 0or qu"en a *" no *e abrasa, n" que *" a*an$e se no*bre el que o$ra *u#er enga(a1>

A0ar$e

,U-RE-IA: ANA:

,U-RE-IA:

ANA:

En %uan$o a a*ar*e )on Juan, no *"en$en $us ase%han7as, ,u%re%"a/ en %uan$o a que .o le 2a!ore7%o, $e enga(an1 : aunque lo 0u)"era ha%er . %on )"s%ul0a, en !engan7a )e que a *" her*ano )es)e(as, es$o "*ag"no que bas$a a que )e *4 $e asegures/ que no es $an 0o%a arrogan%"a la )e los *9r"$os *4os, que a un a*an$e en qu"en se hallan a%haques )e a*or a#eno, %on)"%"ones )e *u)an7a . ol!")o )e obl"ga%"ones, le )9 lugar en el al*a1 De#a que 0or $al *er%e) besen *"s lab"os $us 0lan$as1 De#a $? e<%esos/ que ha%er .o lo que es$o. obl"ga)a, n" es *er%e) 0ara %on$"go, n" es 0ara %on*"go ha7a(a1 Por ha7a(a . 0or *er%e) la es$"*o .o1 Solo 2al$a su0l"%ar$e que le %alles, a*"ga, a )on Juan )e ,ara es$a )"l"gen%"a *4a/ que s" %on )es)9n le $ra$as, . sos0e%ha que so. .o )e su )es)"%ha la %ausa, *al obl"gar9 o2en)")o al que obl"ga)o *e agra!"a1 &" 0resun%"6n )es%ono%es, 0ues el s"len%"o *e en%argas1 Para que le %alle .o $u )"l"gen%"a, @no bas$a $e*er, s" se la )"#era, que )on Juan "*ag"nara que lo que es )es)9n son %elos, . lo que es r"gor !engan7a, . #u7gn)o*e %elosa, *e #u7gase ena*ora)aA No, ,u%re%"a, no/ que so*os las 0or$uguesas *u. !anas/ ., 3o#al que las *u#eres $o)as en es$o 0e%aran5 Pues %uan$o *s !anas 2ueran, $an$o 2ueran *s honra)as1

Do(a ,U-RE-IA habla a0ar$e a IN+S ,U-RE-IA: IN+S: @En$"en)es que %u*0l"r lo que 0ro*e$e )o(a AnaA O $en)r un 2"s%al en *4/ que no 0ue)o ser "ngra$a

a la a2"%"6n )e ,u%re%"a . al 0an que %o*4 en su %asa1 Sale un -RIADO -RIADO: Don Fernan)o *" se(or ha llega)o1

Base el -RIADO ,U-RE-IA: ANA: 3A. )es)"%ha)a5 Por )6n)e, s"n que *e !ea, 0o)r9 sal"rA En las %asas )e *u#eres %o*o .o, ,u%re%"a, no ha. 0uer$a 2alsa/ *as @qu9 "*0or$a que $e !ea *" her*anoA @;u9 $e re%a$asA @Para qu9 es bueno 0oner*e, s" *"s )es)enes le agra!"an, a lan%e )e a%re%en$ar *"s r"gores . sus ans"asA :, @qu9 0ue)o 0are%er, !"n"en)o a 0"e . )"s2ra7a)a )on)e !"!e qu"en a*an$e )e *"s 0ren)as se )e%laraA D"%es b"en1 Ta0ao las )os/ que .o har9 %6*o $e !a.as s"n %ono%er$e, s" a%aso la nube )el *an$o bas$a a e%l"0sar el res0lan)or )e los ra.os )e $u %ara1

,U-RE-IA:

ANA:

Salen )on SEBASTIN . )on FERNANDO )e %a*"no FERNANDO: ANA: FERNANDO: Da*e, )o(a Ana quer")a, los bra7os1 Pues que $e !eo, no 0")e .a *" )eseo *s $9r*"nos a la !")a1 O$ro her*ano $"enes *s CC0ues es o$ro .o *" a*"goCC en el se(or )on Ro)r"go )e R"bera1 Pues le )as no*bre )e a*"go . her*ano, esa re%o*en)a%"6n le )"%e *" obl"ga%"6n, . *e ense(a lo que gano1 No*bre )e es%la!o *e )a)/ que es )eu)a en *4 %ono%")a,

ANA:

SEBASTIN:

JUANA: ,U-RE-IA: ANA:

s" a qu"en se )ebe la !")a se r"n)e la l"ber$a)1 : .o al se(or )on Fernan)o no solo )ebo el $enella, *as el *ere%er %on ella la )"%ha que es$o. go7an)o1 =S" es )"%ha a%aso que !ea bel)a) %u.a 0er2e%%"6n a$or*en$a el %ora76n, s" los o#os l"son#ea1> @;u9 aguar)as, se(ora, aqu4A B*onos1 A)"6s, )o(a Ana1 I) %on D"os1

A0ar$e

Banse )o(a ,U-RE-IA . JUANA FERNANDO: ANA: @;u"9n es, her*anaA Una )a*a que )e $", 0ara %"er$a )"l"gen%"a que en Se!"lla le "*0or$aba, 0re$en)"6, 0orque 0ensaba que )urara *s $u ausen%"a, !alerse, . )esenga(a)a se 0ar$e1 3;u9 a"rosa es5 El !"en$o huellan sus 0"es1 Fle%has )es0")e $a0a)a, que )es%ub"er$a sern Ra.os1 =3Es$an)o .o aqu4 Dabla es$e grosero as45 &enos $"ene )e galn en el al*a que en el $alle1>

FERNANDO: SEBASTIN: ANA:

A0ar$e

Sale &OT'N, )e %a*"no SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN: FERNANDO: @;ue ha., &o$4nA

SEBASTIN:

;ue hall9 0osa)a, . la )e#o %on%er$a)a1 @D6n)eA En es$a *"s*a %alle/ $an %er%a, que una 0are) )e es$a %asa la )"!")e1 =Albr"%"as al al*a 0")e1> &u%ho *e huelgo, . %ree) que el a0osen$o os h"%"era en *" %asa, %on28a)o, s" )e )o(a Ana el es$a)o, Ro)r"go, lo 0er*"$"era1 No *e )e"s sa$"s2a%"ones, %uan)o .a )e es$a !er)a) *e ha )a)o !ues$ra a*"s$a)

A0ar$e

FERNANDO: SEBASTIN: FERNANDO: SEBASTIN:

*a.ores )e*os$ra%"ones1 Ba*os 0ues1 @A)6n)e !a"sA ;u"ero !er s" es la 0osa)a 0ara !os a%o*o)a)a1 De *"l *o)os *e obl"g"s1

&4ranse *u%ho )on SEBASTIN . )o(a ANA Der*osa )o(a Ana, a)"6s1 +l os guar)e1 =3Pese a $al5 O .o lo he *"ra)o *al, o se *"ran b"en los )os1>

ANA: &OT'N:

Banse )on SEBASTIN, )on FERNANDO . &OT'N IN+S: ANA: IN+S: -"er$o, se(ora, que $e*o $u salu)1 @Por qu9 o%as"6nA -on $an %ur"osa a$en%"6n . $an %u")a)oso e<$re*o $e ha *"ra)o el 2oras$ero, que s" no que)as ao#a)a, $"enes la sangre 0esa)a1 An$es, In9s, %ons")ero que, 0ues no *e ha he%ho *al, no le he 0are%")o b"en1 No es $an a$en$o el )es)9n, ;ue %on sus0ens"6n "gual se *"re lo que no agra)a1 Pues @qu9 qu"eresA @;ue )e *4 es$9 ena*ora)oA S41 3Tan 0res$o5 -uan)o *"ra)a la her*osura ha )e *a$ar, *u. 2%"l es )e "n2er"r que no $ar)ar en her"r *s que se $ar)a en *"rar1 @;ue en e2e%$o *e ha *"ra)o $an %u")a)oso . sus0ensoA &u%ho lo 0regun$as1 P"enso que )e ello no $e ha 0esa)o1 Pues )"*e $?, @a qu"9n le 0esa )e que la qu"eranA A qu"en "n%l"na $an$o al )es)9n la arrogan%"a 0or$uguesa1 D"%es !er)a)/ 0ero, Ines, s" )e arrogan$e le "n2a*an, a)!er$") que $a*b"9n lla*an

ANA: IN+S: ANA: IN+S: ANA: IN+S:

ANA: IN+S: ANA: IN+S: ANA:

IN+S: ANA: IN+S: ANA:

IN+S: ANA:

IN+S:

ANA: IN+S: ANA: IN+S: ANA: IN+S:

ANA:

)erre$")o al 0or$ugu9s1 Da*e que el )ora)o ar06n )e A*or h"era al 0ensa*"en$o . !ers que es ren)"*"en$o, %uan$o ha s")o 0resun%"6n1 @Bes, se(ora, %6*o $"enes 0r"n%"0"o )e a*orA 3De a*or5 S4/ que $e*es el error 0ues la )"s%ul0a 0re!"enes1 : .o $a*b"en lo 0resu*o1 -en$ellas )el n"no %"ego $engo en el al*a, s" el 2uego se %ono%e 0or el hu*o1 D"*e, @0or qu9 lo sos0e%hasA -uan)o a ,u%re%"a )e%4a que )es%ub"er$a )ar4a ra.os, . $a0a)a 2le%has, un "n!")"oso )olor en el %ora76n, In9s, *e %aus6, . la "n!")"a es hu*o )el 2uego )e a*or1 : s" la !er)a) $e )"go, la "n%l"na%"6n *e ha lle!a)o/ 0ero %o*o no *e ha )a)o has$a agora )on Ro)r"go )e s4 *s "n2or*a%"6n )e la que la !"s$a o2re%e, )u)an)o s" *e *ere%e, re0r"*o la "n%l"na%"6n1 S" )e lo que has !"s$o es$s %on$en$a, )u)as en !ano, 0ues abona el ser $u her*ano $an su a*"go lo )e*s1 B"en )"%es1 S" )"go b"en, @;u9 2al$a .aA ;ue %on*"go se )e%lare )on Ro)r"go1 :o lo $ra$ar9 $an b"en, que 0ue)as $? )e%larar$e1 Dar9lo s" *e *ere%e1 &as @sabes que *e 0are%e que es$s *u%ho )e su 0ar$eA ;ue es$o. *u. %on$ra )on Juan )"rs/ que %o*o )es0re%"a $an s"n ra76n a ,u%re%"a, 0ena sus 0enas *e )an/ que *e 0one en $an$o e*0e(o, )e*s )e que la he ser!")o, 0orque *" $er%era ha s")o 0ara $ener$e 0or )ue(o/ . *e holgar9 )e que 9l halle en $u r"gor su %as$"go1 :o 0"enso que )on Ro)r"go ha !en")o a %as$"galle1

Banse las )os1 Salen )on SEBASTIN, )on )"ego, &OT'N . -RIADOS

SEBASTIN: DIE O:

Se(or )on D"ego )e &en)o7a, a solas que)e*os/ que en se%re$o "*0or$a hablaros1 Des0e#a)1

Banse los -RIADOS SEBASTIN: -esen .a las al$as olas, . *u9s$rense )e lu7 *enos a!aros los %"elos a la no%he $enebrosa )e %on2us"6n $an larga . $an 0enosa que %"ego . $r"s$e %on$rao0ues$os 0olos *e obl"g6 a )"s%urr"r1 :a es$a*os solos1 :o, se(or, so. )on Sebas$"n )e Sosa1 Don An$on"o )e Sosa, !ues$ro a*"go, *e )"o el ser . la sangre generosa )e %u.a %al")a) so"s !os $es$"go1 B"en !en")o se"s1 Da)*e los bra7os an$es que 0ros"g"s1 Es$os abra7os son el 0r"*er al"!"o que he $en")o en %uan$o *ar . $"erra he )"s%urr")o1 3 ra%"as a D"os que %on salu) os !eo5 De%") .a lo )e*s/ .o lo )eseo1 ;u"n%e !e%es la her*osa 0r"*a!era ha )a)o al2o*bras 29r$"les a Flora )es0u9s, se(or, que .o )e la r"bera )el lus"$ano 0"9lago, en la aurora )e *" e)a), a las "n)"as or"en$ales 0ar$4 a bus%ar el ros$ro a la For$una, lle!an)o 0ara as"lo )e *"s *ales al que )el sol )e Es0a(a "ba a ser luna en aquella reg"6n/ que 2u" en *" %asa h"#o $er%ero, . la 0or%"6n es%asa que )e los b"enes l"bres 0a$ernales es0eraba here)ar, no *e 0o)4a sus$en$ar %on el lus$re que 0e)4a la 0resun%"on )e 0e%hos 0r"n%"0ales1 All4 0ues en $res lus$ros )e *" !")a *e )"eron, .a la 0a7 . .a la guerra, $an %laro no*bre, ha%"en)a $an lu%")a que en la a#ena ol!")9 *" 0ro0"a $"erra, %uan)o una %ar$a )e *" 0a)reCC3a. %"elos5CC %ubr"6 $an %lara lu7 )e obs%uros !elos1 &n)a*e que al *o*en$o *e 0ar$a a Es0a(a, . que !en"r 0ro%ura )es%ono%")o, 0ara que asegure la honrosa e#e%u%"6n )e %"er$o "n$en$o . que 9l *e aguar)a o%ul$o en es$a %or$e,

DIE O: SEBASTIN:

DIE O: SEBASTIN: DIE O: SEBASTIN:

DIE O:

SEBASTIN: DIE O:

)on)e !os solo hab9"s )e ser el nor$e 0or qu"en he )e bus%ar, )e !os 28a)o, el lugar )on)e !"!e re$"ra)o1 +s$as 2ueron, en su*a, las 0re(a)as ra7ones que su 0lu*a, 0ara %ausar*e $enebrosa %al*a, 0"n$6 a los o#os . es%ul0"6 en el al*a1 Al 2"n, o la obe)"en%"a )el 0re%e$o, o la %ur"os")a) )e es$e se%re$o, *e sa%6 )e las 0la.as or"en$ales, . en una )e )os *qu"nas na!ales, *o!"bles 0ro*on$or"os, que )e oa los $esoros %on)u%en a ,"sboa, )el *ar 0ene$ro %l"*as )"la$a)os 0ara 0onerles 2"n a *"s %u")a)os1 : un )4a, al %orrer su 0abellon la aurora, que alegra a lu%es %uan)o a 0erlas llora, )es)e el $o0e, que sube a barrenar la *s )"s$an$e nube, un *ar"nero e<0er$o, E3T"erra, $"erra5E en alegres !o%es )"%e/ . a 0o%o es0a%"o el lus"$ano 0uer$o 2el"%e !"o qu"en le bus%6 2el"%e/ que .o, 2le$an)o un bar%o que l"gero a re%"b"rnos se engol26 0r"*ero, solo *e arro#o en el, . el hor"7on$e )e Por$ugal )"s%urro has$a A.a*on$e, )on)e .a l"bre )e que *e 0u)"era n"nguno %ono%er, *" no*bre )e#o 0or el )e )on D"ego )e R"bera, . 0ar$o a la %"u)a) a qu"en )a es0e#o el B9$"s )e %r"s$al, . all4 en )"e7 )4as 0ara &a)r") )"s0use *" #orna)a, )on)e .a en !os las )es!en$uras *4as gran 0ar$e !en )e *" "n$en%"6n logra)a, 0ues$o que !"!o . %on salu) os !eo, . agora solo res$a a *" )eseo saber, s" .a la $"erra no se0ul$a a*" 0a)re, el lugar en que se o%ul$a, 0ara que $enga 2"n es$e %u")a)o que $an largas 2a$"gas *e ha %os$a)o1 ;u"e$a) el 0e%ho1 Bues$ro 0a)re !"!e, . aunque en &a)r") ha es$a)o, lugar 0or su gran)e7a a%o*o)a)o 0ara que en 9l se o%ul$e qu"en re%"be )e la For$una "n#ur"as1 Dos *eses sola*en$e habr, )on Sebas$"n, que un a%%")en$e le obl"g6 a re$"rarse a las As$ur"as, )on)e, *u)a)o el no*bre, )e es$e )4a la lu7 )"%hosa es0era1 Bos no hag"s no!e)a)/ que *ensa#era ser una %ar$a *4a, *s bre!e . *s segura, )e la llega)a !ues$ra . su !en$ura1 @No es *s ra76n que .o a bus%arle 0ar$aA ;ue en &a)r") le es0er9"s, . .o 0o %ar$a

SEBASTIN:

DIE O:

,e a!"se, el 6r)en 2ue, s" ha )e %u*0l"rse, que *e )"o !ues$ro 0a)re al )es0e)"rse1 Fuer7a es que le obe)e7%a/ *as !os, )on D"ego, 0orque no 0a)e7%a *" 0e%ho %on2us"6n $an %ongo#osa s" la sab9"s a%aso, )e su "n$en$o la %ausa *e )e%")1 Su 0ensa*"en$o "gnoro/ 0ero s"en)o $an 0enosa la o%as"6n . $an gra!e que a )on An$on"o a lo que !e"s obl"ga, 2uera )e 9l no es ra76n que o$ro os la )"ga, 0ues que ser )e%"ros que la sabe/ 0orque n" aun !ues$ro 0a)re, s" 0u)"era e<%usallo, era b"en que la )"#era1

Base )on DIE O SEBASTIN: 3Blga*e D"os5 -uan)o en$en)4 que hab4a llega)o al 0uer$o la )es)"%ha *4a, la $e*0es$a) 0are%e que %o*"en7a1 3Don D"ego )e &en)o7a se a!ergFen7a )e re2er"r*e la o%as"6n5 @;u9 )u)oA -on no )e%"rla )"#o %uan$o 0u)o1 3&" 0a)re !"!e o%ul$o . )es$erra)o )e su 0a$r"a, %on no*bre )"s2ra7a)o5 In2a*e es la o%as"6n, la %ausa es 2ea1 &as, @qu9 *e a2l"#oA ,o que 2uere sea/ que 0ues 0ara el re*e)"o *e ha lla*a)o, 0os"ble lo "*ag"na, . .a he llega)o, . .o )e %ualqu"er *o)o $engo !alor 0ara sal"r %on $o)o1

Base

Salen )on FERNANDO, en%on$rn)ose %on )on SEBASTIN FERNANDO: SEBASTIN: FERNANDO: Don Ro)r"go1 @;u9 ha., a*"goA A0enas llega)o hab9"s a &a)r"), %uan)o .a ha%9"s !"s"$as que son %on*"go 0or )os 0ar$es o%as"6n )e %elos1 &u%ho s"n$"era que *" a*"s$a) no os %u*0l"era en $o)o su obl"ga%"6n1 De%"), 0ues, %6*o os he )a)o los %elos que hab9"s $en")o 0ara que en*"en)e a)!er$")o lo que "gnoran$e he 0e%a)o1

SEBASTIN:

FERNANDO:

SEBASTIN:

B"en )e%4s/ que no es ra76n que os re%a$e, )on Ro)r"go, s"en)o *" *a.or a*"go, la lla!e )el %ora76n1 De )on D"ego )e &en)o7a es es$a %asa )e )on)e sal4s, que es nube que es%on)e el ra.o o %"elo que go7a en su b"#a, una )e")a), !")a . *uer$e )e *" a*or, 0ues *e *a$a su r"gor, . *e an"*a su bel)a)1 -elos *e )a"s 0or a*"go, s" a )on D"ego !"s"$as$es, 0ues lo que %on 9l hablas$es no hab9"s $ra$a)o %on*"go/ . s" a ,u%re%"a, "gnoran$e )e *" a2"%"n, !"s"$"s, aunque *" a*"go se"s, *e )a"s %elos 0or a*an$e1 Fernan)o, n" en la a*"s$a) n" en el a*or os o2en)o/ que n" a ,u%re%"a 0re$en)o, n" $u!e )e su bel)a) #a*s o$ra rela%"6n que la que *e )a"s aqu4/ *as aunque a su 0a)re !" s"n )aros %uen$a, no son !ues$ras que#as b"en 2un)a)as, que no obl"g6 el %o*en7ar !ues$ra a*"s$a) a a%abar %orres0on)en%"as 0asa)as1

Base )on FERNANDO SEBASTIN: 3Ah %"elos5 3S" .o la *ano )e )o(a Ana *ere%"ese en 0re*"o )e que la )"ese )o(a ,u%re%"a a su her*ano5 &as, @%6*o en el $r"s$e es$a)o )e *" o0"n"6n re%elosa, $u bel)a), )o(a Ana her*osa, l"son#ea *" %u")a)oA 3A. )e *45 ;ue en la *e*or"a )e las )eu)as )e *" honor, hu.e la )"%ha )e a*or, . )es!ane%e la glor"a/ %o*o el 0"n$a)o 0a!6n, que 0or *s que ha%"en)o en $orno %on la 0o*0a )e su a)orno arrogan$e os$en$a%"6n, )e her*oso . galn 0resu*a, 0"er)e *ar%h"$o )es0u9s, en la 2eal)a) )e los 0"es, la !an")a) )e la 0lu*a1

Base1 Salen )o( ANA e IN+S a una re#a ba#a, )es0u9s &OT'N ANA: IN+S: ANA: IN+S: Pues &o$4n es$ en la %alle, hblale agora1 De$rs )e la !en$ana 0o)rs, s"n que 9l lo en$"en)a, es%u%halle1 In26r*a$e %on %au$ela )e $o)o1 P"er)e %u")a)o1

O%?l$ase )o(a ANA, . sale &OT'N &OT'N: =3;ue ha.a )e ser un %r8a)o, 0or su )ue(o, %en$"nela )e su )a*a no%he . )4a5 3: que una es%asa ra%"6n "n%lu.a en su obl"ga%"6n $a*b"en la al%ahue$er4a5> &o$4n111 @;u"9n lla*aA :o so.1 @-6*o, In9s, so. $an )"%hoso, que *e lla*asA B"$e o%"oso, . 0orque $a*b"9n lo es$o., qu"se en$re$ener as4 a los )os1 &er%e) *e has he%ho/ que *e 2as$")"an el 0e%ho algunas %osas que !", %o*o so. re%"9n !en")o a &a)r"), que s" no hallara %on qu"en )e ellas *ur*urara, *e *ur"era )e 0o)r")o1 D" 0ues, )es%ansa1 Un *o7uelo, bF")o )e 0"es, que an)an)o !a %a)a *o*en$o )an)o )e 0un$"lla7os al suelo, @qu9 s"gn"2"%aA ;ue %o*o es 0un$"agu)o el 7a0a$o, no en$ra b"en1 Pues @*s bara$o no 2uera %al7arle ro*oA : algunos que bra%ean)o %on la *ano a%u%hara)a, la *anga )esabro%ha)a . s"n 0u(os, le !a )an)o en los )e)os el a2orro1 A0ar$e

IN+S: &OT'N: IN+S: &OT'N: IN+S:

&OT'N:

IN+S: &OT'N:

IN+S: &OT'N:

IN+S: &OT'N: IN+S: &OT'N: IN+S: &OT'N: IN+S: &OT'N: IN+S: &OT'N:

IN+S: &OT'N:

@Es gala o h"0o%res4aA @Es al"(o o 0orquer4aA @Es )es%u")o o es ahorroA @O 0resu*en 0or !en$ura )e *anos, . ha%en %on es$o que #un$o al %olor o0ues$o 0are7%a *s la blan%uraA : el que le!an$a "gual*en$e 0or los )os la)os el ala )el so*brero, . 0or gran gala lle!a un %an)"l en la 2ren$e, )"*e, @en qu9 0ue)e 2un)arseA @: en qu9 se 2un)a un galn, que !"s$"en)o $a2e$n en #ul"o, 0or no abrasarse, e*bu$e )e es$o2a !ana #ub6n . %al76nA ;uerr4a saber s" la se)a en2r4a *s que %al"en$a la lana1 : el es%olar que %a*"na %on un *a$a%h4n *eneo, . he%ho un rollo )el *an$eo, se le en%a#a en la 0re$"na1 @A qu"9n no le %ausa r"saA @: un 0a#e que, s" re0aras, &")e las l"gas a !aras, . a 0ulga)as la %a*"saA : $?, 0ues en eso $o%as, @%un$as $"enesA Tengo, In9s, S" !er)a) $e )"go, $res1 Pues @%6*o $"ene $an 0o%as qu"en )e las In)"as lleg6 un *es haA Enga(a)a es$s/ qu9 no he 28a)o #a*s al agua la !")a .o1 Pues, @%un)o en$ras$e a ser!"r a )on Ro)r"goA Des0u9s que se(alaron sus 0"es la or"lla a ua)alqu"!"r1 Segun eso, no sabrs su %al")a)1 Solo s9 que en sus a%%"ones se !e que n"nguno $"ene *s1 : )", @qu9 2"ne7as 2ueron, las que h"%"eron $an a*"go )e Fernan)o a )on Ro)r"goA En Se!"lla %on%urr"eron en una 0osa)a un )4a los )os, . en !"9n)ose en ella, hall6 en %a)a %ual su es$rella lo que lla*an s"*0a$4a1 @S"*0a111 qu9A -on2or*")a),

IN+S: &OT'N: IN+S: &OT'N: IN+S: &OT'N:

IN+S: &OT'N:

IN+S: &OT'N:

rab"an)o a lo %as$ellano1 Pues %o*o abrasa el !erano el sol aquella %"u)a), 2u"*os una no%he al r4o los $res/ s"en)o el 0r"*ero en )esnu)arse l"gero *" se(or, al %r"s$al 2r4o, s"n 0re!en"r los a7ares )e su hon)ura, se arro#6/ que s"n )u)a "*ag"n6 que se e%haba en &an7anares1 Des0o#base es0a%"oso la ro0"lla )on Fernan)o 0or no a%a$arrarse, %uan)o a *" )ue(o, %ongo#oso, en un *al 2or*a)o a%en$o, que gorgor"$as ha%4a, es%u%ha*os que )e%4a, E3;ue *e ahogo5E : al *o*en$o al 0el"gro se arro#6 an"*oso )on Fernan)o, *e)"o !es$")o, . na)an)o, a la or"lla le sa%61 : $?, @no le so%orr"s$eA @No sabes na)arA S4, s9, *as )el re2rn *e a%or)91 @De qu9 re2rnA @Nun%a o"s$e )e%"r que el buen na)a)or guar)a la ro0aA S" o41 Pues .o, que lo so., all4 la guar)aba a *" se(or1 De*s que era )esa$"no en$regar*e al agua, qu"en #a*s he quer")o b"en1 S" el B9$"s 2uera )e !"no, )on Ro)r"go 0aseara seguro su %en$ro 2r4o1 @-6*oA Sorb"9ra*e el r4o, . 9l en se%o se que)ara1 En es$a ha7a(a se 2un)a, 0ues, la a*"s$a) que na%"6 en los )os, a que a(a)"6 nue!os la7os la segun)a1 A la 0osa)a !en4a una no%he )on Ro)r"go *u. $ar)e, solo %on*"go/ . %uan)o lla*ar quer4a a la 0uer$a, a%o*e$"eron a *a$arnos %on *on$an$es %ua$ro 2ero%es g"gan$es1 3Tan gran)es $e 0are%"eronA Pues 0"ensa que *e l"*"$o, que en ellos 2uera una es0a)a

IN+S: &OT'N:

IN+S:

has$a el re%a7o en!a"na)a 0"%a)ura )e *osqu"$o1 : as4, !al"9n)o*e, %o*o en la !en$a#osa l") )el g"gan$e h"7o Da!"), )e o$ras ar*as, qu"$9 el 0o*o a *" es0a)a, . )e una l"ga h"%e una hon)a, . $"r9 al uno, . le re!en$9 un o#o/ . %on la 2a$"ga %a.6 el Pol"2e*o, )an)o Tal gol0e, que es$re*e%"6 la %"u)a), . )es0er$6 el es$ruen)o a )on Fernan)o, que aso*n)ose a un bal%6n, . !"en)o que )on Ro)r"go, su %a*ara)a . a*"go, es$aba en $al a2l"%%"6n, a la %alle se arro#6 %on una es0a)a, en %a*"sa, . a los g"gan$es $al 0r"sa )e %u%h"lla)as les )"o, que $o)os en un *o*en$o se )es0are%"eron %o*o hu*o al !"en$o1 @: el )el 0o*oA Du.6 $a*b"9n $an s"n $"en$o, %o*o en lo $uer$o no es$aba )u%ho, que la %alle erran)o . en las %asas $ro0e7an)o, %o*o bolas las b"rlaba1 3 ran !en$ura5 &as querr4a saber )e )6n)e %on$"go esa no%he )on Ro)r"go $an a )eshora !en4a/ 0orque )e es$o . )e "n$en$ar )arle *uer$e esa %ua)r"lla, %ol"#o .o que en Se!"lla se )eb"6 )e ena*orar1

Do(a ANA a0ar$e al 0a(o ANA: &OT'N: =Su$"l*en$e ha ro)ea)o la 0l$"%a a *" "n$en%"6n1> :o 0"enso que la o%as"6n, In9s, )e haberle "n$en$a)o *a$ar, 2ue 0ara qu"$arle un )"a*an$e que $ra4a en el )e)o, que 0o)4a el *"s*o sol %u)"%"arle/ que all4 no galan$eaba/ an$es, seg?n lo que agora a $u her*oso )ue(o a)ora, . a &a)r") a0resuraba, logran)o "ns$an$es )el )4a, A0ar$e

ANA: &OT'N:

IN+S:

su #orna)a, he sos0e%ha)o que es$aba all ena*ora)o )e )o(a Ana en 0ro2e%4a1 =3B"$or"a, a*or5> =De un %ha04n $ras )e la !en$ana br"lla, o *e enga(o, una !"r"lla1 @S" es%u%ha )o(a AnaA> Al 2"n, @la $"ene a*orA

A0ar$e A0ar$e

Dabla )o(a ANA a0ar$e a IN+S ANA: &OT'N: T"e*0o es A0ar$e

)e )e%larar$e1

IN+S:

=@;u9 he !"s$oA )el 0"e le ha )a)o1 3Por -r"s$o que #uega %on ganso In9s1> To)a la no%he se que#a, . sus0"ra $an sen$")o, que el hu9s0e) le ha )es0e)")o 0orque )or*"r no le )e#a1 Pues 0")e 0ara los )os albr"%"as a )on Ro)r"go/ que su a*orCC.o so. $es$"goCC )e que es 0aga)o/ . a)"6s1

Re$4ranse las )os &OT'N: 3Da. $al )"%ha5 -"er$o es que )o(a Ana lo ha es%u%ha)o, . 2ue en$re los )os $ra$a)o %uan$o aqu4 *e ha )"%ho In9s1

Sale )on SEBASTIN SEBASTIN: &OT'N: &o$4n111 Se(or, *" )eseo, Te lla*6/ que en es$e "ns$an$e *e ha )"%ho In9s que es $u a*an$e )o(a Ana1 3Oh %"elos5 No %reo $an$a !en$ura1 :o s4/ que lo que a In9s es%u%h9, or)en )e )o(a Ana 2ue1 Pues, @%6*oA Dablan)o )e $" )es)e la re#a a la %alle, )on)e .o es$aba en es04a, )es0u9s que gas$a)o hab4a

SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN: &OT'N:

SEBASTIN:

gran 0rosa en e<ageralle $u %"ego a*or, !" que In9s un 0o%o se sus0en)"6, . que la a$en%"6n 0as6 )e los o#os a los 0"es1 Pene$r9 la %elos4a, a0l"%an)o un 0o%o *s la !"s$a, . !" que )e$rs )e la !en$ana lu%4a una !"r"lla, %h"s*osa )e su )ue(o . )e su "n$en$o, que )"#o a *" 0ensa*"en$o que era )e )o(a Ana her*osa1 D"s"*ul9, . luego !" que )es0")"6 la !"r"lla una bre!e 7a0a$"lla, as4 2la*an$e . as4 a#us$a)a, que 0ens9, !"en)o que na)a "n#ur"aba su 0r"*er 2a%%"6n, que es$aba en la hor*a, . no en el 0"e1 &as )esenga(6*e luego una rosa o una es$rella, que )es0u9s que lleg6 a !ella el A*or le 0"n$an %"ego, que en 0un$"llas $an br"llan$es . %n)")as se re*a$a, que s" no es globo )e 0la$a, es er"7o )e )"a*an$es1 Sal"6 0ues, se(or, el 0"e, s" re%a$a)o, las%"!o, que $"ene *s )e a$ra%$"!o %uan)o se !e . no se !e/ . $o%6 Ines1 :o %re4 que $o%aba a re$"rar, . no 2ue s"no $o%ar a )e%lararse/ . as4 *e )"#o, EPara los )os 0")e albr"%"as a Ro)r"go/ que su a*or, .o so. $es$"go, )e que es 0aga)o/ . a)"6s1E @Es 0os"ble que ha $en")o $an )"%hoso 2"n *" 0enaA Dale a Ines es$a %a)ena,

Dale una : $?, 0on$e aquel !es$")o que es$ren9 %uan)o 0ar$4 )e ua)alqu"!"r1 =D"6 2uego1> @;ue a ser $an )"%hoso llegoA @;ue $an$o b"en *ere%4A Pues que )o(a Ana *e a)ora !engan 0enas, !engan *ales/

&OT'N: SEBASTIN:

A0ar$e

&OT'N: SEBASTIN:

que s" an$es eran *or$ales, sern *e)"anas agora1 Pues, @0o)rs es$ar que#oso )e las nue!as que $e he )a)oA &as que %uer)o )es)"%ha)o, qu"ero ser lo%o )"%hoso1

Banse1 ANA: JUAN:

Salen )on JUAN : )o(a ANA Se(or )on Juan, 0or *" !")a que os !a"s1 Se(ora, @qu9 es es$oA @Bos *e )es0e)4s $an 0res$oA A )arle la b"en!en")a !engo, 0or nues$ra a*"s$a), a !ues$ro her*ano/ . as4, n" le har el hallar*e aqu4 sos0e%ha n" no!e)a), s" !os %on*"go la ha%9"s 0or eso1 De 0or28a)o es$"s .a, )on Juan, %ansa)o1 3A. )e *45 3:a os o2en)9"s )e !er*e5 :a !ues$ros o#os, )e qu"en lu%es *ere%4 )e 2a!ores, %on$ra *4 2ul*"nan ra.os )e eno#os5 @En que os o2en)", se(oraA En na)a1 Pues, @qu9 *u)an7a es 9s$a que *" es0eran7a %on)ena s"n %ul0a agoraA &u)an7a1 @Pu9)ela ha%er s"n %ausa qu"en su 2a!or ha e*0e(a)oA Es lo%o A*or1 @No so"s nobleA So. *u#er1

ANA: JUAN:

ANA: JUAN: ANA: JUAN: ANA: JUAN: ANA:

Salen )on SEBASTIN . &OT'N, que se que)an a%e%han)o a )o(a ANA . )on JUAN, hablan los )os a0ar$e SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN: JUAN: @;u9 es$o. !"en)oA que $e )a %u")a)o1

El galn es

3Ah, %"elos5 :a son agra!"os *"s %elos1 @Do.le la %a)ena a In9sA Ne%"o es$s1 Solo )e !os saber la o%as"6n querr4a )e *" *al, )o(a Ana *4a1

&OT'N: SEBASTIN: ANA: JUAN: ANA: JUAN:

3&4a )"#o, !"!e D"os5 O.e1 Don Juan, ")os .a/ que no os la qu"ero )e%"r1 N" .o )e aqu4 he )e sal"r1 En$rar9*e .o1 Ser

;u"ere "rse, . $"9nela obl"gar*e a ser grosero1 Sol$a)1 @;u9 es es$o, a$re!")oA =S"n )ar*e 0or en$en)")o )el %aso, es$orbarle qu"ero1>

ANA: SEBASTIN:

A0ar$e

A)eln$ase @Es$ el se(or )on Fernan)o en %asaA =@Da. l"%en%"a "gualA> A0ar$e =3;ue su%e)"6 al 2"n el *al A0ar$e que .o es$aba re%elan)o5> @;u"9n esA @;u"9n )e es$a *anera, )on)e .o en !"s"$a es$o., S"n a!"sar en$raA So. )on Ro)r"go )e R"bera, . so., 0orque so. su a*"go, )on Fernan)o Bas%on%elos1 Pero !os, @qu"9n so"sA =De %elos A0ar$e )a sos0e%has )on Ro)r"go, . an$es que se e*0e(e, qu"ero es$orbarle1> S" le hall"s %on*"go, @qu9 0regun$"sA A*"go es $an !er)a)ero el se(or )on Juan )e ,ara %o*o !os )e )on Fernan)o/ que s" no lo 2uera, es$an)o 9l ausen$e no 0"sara )e es$a %asa los u*brales1 =@Sa$"s2a%"ones le )aA A0ar$e :o he re%ono%")o .a el 0r"n%"0"o )e *"s *ales1> =D"s"*ular *e %on!"ene1> A0ar$e Pregun$9le 0or saber, se(ora, lo que he )e ha%er )e la obl"ga%"6n que $"ene al se(or )on Juan *" a*"go Fernan)o/ . as4, 0ensa) que es una !ues$ra a*"s$a) %on 9l, )on Juan, . %on*"go1 =B"en )"s"*ula1> A0ar$e

JUAN: ANA: JUAN: SEBASTIN:

ANA:

JUAN: SEBASTIN:

JUAN:

ANA: JUAN:

=Pru)en$e, %uer)o . %or$9s se *os$r61 ,o *"s*o os o2re7%o .o1 =3Ah %elos5 la bo%a *"en$e/ que no es 9s$a la o%as"6n que )e%lararos 0o)9"s/ 0ero a solas le )"r9"s lo que s"en$e el %ora76n1> A )o(a Ana, )on Ro)r"go, os que)a) a%o*0(an)o *"en$ras !"ene )on Fernan)o, 0ues$o que so"s $an su a*"go1

A0ar$e

Base ANA: =:a le en$"en)o1 De %eloso )a se(ales1> No os que)9"s, )on Ro)r"go/ no le )e"s %ausa )e es$ar sos0e%hoso1 Sa$"s2a%"6n a )on Juan quer9"s )arA : !os, @0or qu9 )e eso quer9"s que os la )9A @;ue ha.a qu"en, s"en)o galn, $enga l"%en%"a, en ausen%"a )e !ues$ro her*ano, )e !erosA @Ten9"sla !os )e o2en)eros re("r*e esa l"%en%"aA @No la $"ene el que os a)oraA @Bos *e a)or"sA Pues *"s o#os, @no os han )"%ho *"s eno#os1 No en$en)4 $al/ *as a#ora que %lara*en$e a )e%"r*e !ues$ro a*or lleg"s, Ro)r"go, que $en9"s l"%en%"a, )"go, )e o2en)eros . re("r*e1 A0ar$e

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA:

Base SEBASTIN: : .o )"go, 0ues 0ags %on $al 2a!or *" a2"%"6n, que no *e )e"s la o%as"6n, 0ues la l"%en%"a *e )a"s1 : .o que, 0ues ha $en")o $an )"%hoso 2"n $u 0ena, le )o. a In9s la %a)ena, . *e $o*o .o el !es$")o

&OT'N:

FIN DE, A-TO PRI&ERO

A-TO SE UNDO

Salen )on SEBASTIN . )on DIE O SEBASTIN: Es$o hab9"s )e ha%er, se(or )on D"ego, 0or *4, su0ues$o que os es$9 b"en/ que .o en es$o no so. *s que "n$er%esor %on !os, %onse#ero no, 0ues es2uer7a que se0"s lo que 0er)9"s o gan"s en ello *e#or que .o/ que so. $an re%"9n llega)o1 S" b"en 0or las o%as"ones que os he )"%ho, en las a%%"ones )e )on Fernan)o *e ha )a)o su !alor . %al")a) "n2or*a%"6n $an en$era, que en su e*ula%"6n )"#era lo que )"go, en su a*"s$a)1 @;ue $an$as obl"ga%"ones, )on Sebas$"n, le $en9"sA ,as que %oleg"r 0o)9"s )e qu"en en )os o%as"ones la !")a, se(or, *e ha )a)o1 De*s que lograr %on24o, s"en)o !os $er%ero *4o, %on su her*ana *" %u")a)o que s" a ,u%re%"a le )a"s, %on $al que *e )9 la *ano )e la que a)oro, su her*ano se $en)r, 0ues le obl"g"s )n)ole el b"en que )esea, 0or !en$uroso, . a *4 *e %al"2"%"s as4, 0ues quer"en)o que .o sea )e !ues$ro .erno %u(a)o, 0ues$o que "*0or$a o%ul$arle qu"9n so., 0ue)e asegurarle !ues$ro abono ese %u")a)o1 :o es$"*o, %o*o es ra76n a )on Fernan)o, . le )"era, 0ues$o que 9l no los $u!"era, *9r"$os la "n$er%es"6n/ *as )e$er*"nar*e qu"ero, su0ues$o que es 0or$ugu9s, . !ues$ro 0a)re lo es, "n2or*n)o*e 0r"*ero )e $an !er)a)ero a*"go/ . as4, le he*os )e es0erar/

DIE O: SEBASTIN:

DIE O:

SEBASTIN: DIE O: Base )on DIE O SEBASTIN:

que %on 9l se ha )e $ra$ar es$e %aso, no %on*"go1 S" en 9l lo %o*0ro*e$9"s, la norabuena )es)e ho. a )on Fernan)o le )o. @;u9 sab9"sA No os e*0e(9"s1

3Oh 0a)re5 ,as ans"as *4as $e )en las ans"as )e a*or1 -"2re el 0lane$a *a.or en un "ns$an$e los )4as )e $u 0rol"#a $ar)an7a/ que )on)e es $al la o%as"6n, )a *uer$e la )"la%"6n, s" )a !")a la es0eran7a,

Sale )on JUAN JUAN: &s 2%"l*en$e, se(or )on Ro)r"go, 0are%9"s a qu"en !eros no qu"s"era que a qu"en os 0ro%ura !er1 No s9 0orqu9 lo )e%4s1 D"golo 0orque, )es0u9s que 0ara es$orbar*e en %asa )e )o(a Ana os en%on$r9, no 0u)e hallaros, )e *u%has que os he bus%a)o, una !e71 N" aun 9s$a, 0lugu"era a D"os, *e hallra)es s" ha )e ser 0ara )e%"r*e 0esares/ que )e%"r que os es$orb9 %uan)o en %asa )e )ona Ana los )os nos habla*os, es un lengua#e *u. a#eno, )on Juan, )el que usar )eb9"s 0or !os, 0or ella . 0or *4/ 0orque n" a )o(a Ana, a qu"en *"ra %on res0e$o el sol, os 0u)"s$es a$re!er, n" ella 0er*"$"r que a solas %on *as l"%en%"a la habl9"s que en 0resen%"a )e $es$"gos, n" !os, %on2or*e a la le. )e noble, %uan)o eso 2uera, lo )eb9"s )ar a en$en)er, N" a *4, que so. )e su her*ano $an es$re%ho a*"go, es b"en, %uan)o ol!")9"s lo )e*s, que )e ese *o)o *e habl9"s1 Esas son %aballer4as

SEBASTIN: JUAN:

SEBASTIN:

JUAN:

SEBASTIN:

JUAN:

)e A*a)4s . Flor"sel, . se os lu%e, )on Ro)r"go, lo re%"9n llega)o b"en, 0ues "gnor"s que en la %or$e la %o*0e$en%"a es %or$9s, 0er*"$")o el galan$eo . usa)o el )arlo a en$en)er . *s )on)e la o%as"6n 0or que os he bus%a)o, 2ue 9s$a sola/ que *e "*0or$a saber )e !os s" $en9"s 0ren)as )e a*"s$a) no *s, o e*0e(os )e a*or $a*b"9n, %on )o(a Ana Bas%on%elos, . s" en !os he )e $ener a*"go o %o*0e$")or1 &al os ha "n2or*a)o qu"en os )"#o que los 0re%e$os )e noble . galn no s9, . que %uan)o a*an$e sea, )e *4 lo hab9"s )e saber/ 2uera )e que os enga("s s" 0ens"s que en *4 no es, 0ara es$orbar !ues$ro a*or, bas$an$e o%as"6n $ener a*"s$a) a )on Fernan)o1 -on ese %olor quer9"s 0asar 0or !"r$u) %on*"go lo que es )el"$o %on 9l1 : 0ues$o que as4 lo en$"en)o, en resolu%"6n sabe) que s" !os, %o*o Fae$6n, el 0ensa*"en$o a$re!9"s al sol que a)oro, es$a es0a)a un ra.o ar)"en$e ha )e ser, que en !ues$ras %en"7as llue!a es%ar*"en$os o$ra !e71

Sale )on FERNANDO FERNANDO: SEBASTIN: =@;u9 es es$oA> Al 2"n *e $ra$"s %o*o a 2oras$ero, 0ues )es%ono%9"s es$e a%ero/ A0ar$e

E*0u(an &as 0res$o !er9"s en 9l !ues$ro enga(o . *" !alor1 Don Juan )e ,ara, $ene)/ Don Ro)r"go, bas$a1 =3Ah %"elos5> @;u9 es es$oA

FERNANDO: JUAN: FERNANDO:

A0ar$e

SEBASTIN: FERNANDO:

JUAN:

Pues os 0on9"s )e 0or *e)"o, .a no es na)a1 S" a%aso 0ue)o saber la %ausa )e es$e )"sgus$o, a gran !en$ura $en)r9, )on Juan, llegar a o%as"6n )e e!"$arlo . %o*0oner )e los )os la )"2eren%"a1 Solo )e%"ros 0o)r9 que a *4 *e sobra ra76n . que la suer$e %rFel no 0u)o ha%er*e 0esar agora *a.or que haber llega)o !os a "*0e)"r *" 2ur"a1

Base )on JUAN FERNANDO: Don Juan, !ol!e)1 Fuego )es0")en sus o#os, . el !"en$o "n#ur"an sus 0"es1 No 0ue)o .o, )on Ro)r"go, saber qu9 es es$oA @No !e"s que el s"len%"o )e )on Juan *e le ha obl"ga)o a $ener, 0ues a !os *"s*o, Fernan)o, no ha )e 0are%eros b"en que .o re*"$a a la lengua lo que a las es0a)as 9lA Bas$a/ )o.*e 0or !en%")o1 =,u%re%"a s"n )u)a es la o%as"6n, 0orque )on Juan es su a*an$e, . le es%u%h9 sen$"*"en$os )e %eloso1> De%")*e, Ro)r"go, 0ues @;u9 ha. )e *" es0eran7aA @Dablas$es a )on D"egoA :a le habl9/ . aunque %ono%e . es$"*a lo *u%ho que *ere%9"s, res0on)e que 0or agora no se 0ue)e resol!er1 @Eso es es$"*ar*eA Pren)as )e $an$o !alor @quer9"s que solo a !ues$ro )eseo a$en$as, Fernan)o, es$9nA @A !os solo habr $"ra)o ora)o ar06n, )es)e aquel %"elo )e ,u%re%"a, A*orA @Bos sola*en$e ser9"s qu"en %onqu"s$e su her*osura . %on$ras$e su )es)9n, que a la 0r"*er )"l"gen%"a

SEBASTIN:

FERNANDO:

A0ar$e

SEBASTIN:

FERNANDO: SEBASTIN:

os 0ro*e$"s$es !en%erA :o he he%ho lo que he 0o)")o, . lo que 0u)"ere har91 Pues )"la$ar no es negar, 0a%"en%"a, a*"go, $ene)/ que e*0resas $an "*0or$an$es no se a%aban )e una !e71 Base )on SEBASTIN FERNANDO: ;u9 sos0e%has, qu9 re%elos son es$os, suer$e %rFel, %on que a *" 0e%ho abrasa)o $an )ura guerra *o!9"sA -on $an$os . $an urgen$es "n)"%"os )" que es "n2"el a *" a*"s$a) )on Ro)r"go, . que )e ,u%re%"a es a*an$e/ que %on )on D"ego $"ene a*"s$a) le es%u%h9, . )es)e la Nue!a Es0a(a !"ene )"r"g")o a 9l1 B"s"$6le a e<%usas *4as, que %lara*en$e se !e que lo e<%us6 %on %u")a)o/ que a no re%a$arse, 0ues era $an re%"9n !en")o a &a)r"), 0ara saber s"qu"era )6n)e !"!4a, *e 0regun$aron 0or 9l1 ,a o%as"6n )e es$a 0en)en%"a %on )on Juan 0or %elos 2ue, %laro es$/ que 9l le )e%4a, EEn resolu%"6n sabe) que s" !os, %o*o Fae$6n, el 0ensa*"en$o a$re!9"s al sol que a)oro, es$a es0a)a un ra.o ar)"en$e ha )e ser, que en !ues$ras %en"7as llue!a es%ar*"en$os o$ra !e71E Pues s" na%"6 la %ues$"6n )e %elos, . )on Juan es )e ,u%re%"a 0re$en)"en$e, ,u%re%"a la %ausa 2ue, . )e )on Ro)r"go es$ %eloso )on Juan/ que a ser .o la %ausa, se *os$rara %on*"go a"ra)o $a*b"9n, . no )"#era a Ro)r"go, r"(en)o ahora %on 9l, E;ue s" !os, %o*o Fae$6n, el 0ensa*"en$o a$re!9"s al sol que a)oro111E De*s que )on Ro)r"go, @0or qu9 *e o%ul$ara la o%as"6n,

s" *" 0re$ens"6n lo esA ,uego )e es$e . los )e*s "n)"%"os, . res0on)er agora $"*")a*en$e a *" "n$en$o, b"en se !e que es a*an$e )e ,u%re%"a . es a *" a*"s$a) "n2"el1 &as* @%6*o 0ue)e ser noble qu"en es enga(oso, qu"en es "ngra$o a qu"en le ha )a)o la !")a una . o$ra !e7A 3B"!e D"os5 S" lo a!er"guo, 0ues 0ara ha%erlo he )e ser rgos que "*0r"*a los o#os en las huellas )e sus 0"9s, que he )e qu"$arle la !")a que le )", 0ues a 0er)er el bene2"%"o %on)ena a los "ngra$os la le.1 Base1 ANA: &OT'N: Salen &OT'N, )o(a ANA e IN+S @D6n)e $u )ue(o que)6A 3;u9 %a*"nas )"l"gen$e5 En una !"s"$a, en2ren$e )e la Tr"n")a), en$r6, en una %asa en que hab"$a un )on D"ego1 =3Oh, san$os %"elos5 A0ar$e :a $o%a en el al*a a %elos, )e ,u%re%"a es$a !"s"$a1> Pues @qu9 $"ene )on Ro)r"go %on )on D"egoA Solo s9 que en su %asa le )e#9 0orque 0asan)o un a*"go 0or all4, *e %on!")6 %on lugar en la %o*e)"a, )on)e )os horas . *e)"a )e 0asa$"e*0o *e )"o/ que 0or ser )u%ho en la %or$e, . .o )e los *s b"so(os, 2ue en el gol2o )e los *o(os )el a0ara)or *" nor$e1 E@Be"s,G )"#o, Eaqu9lla que es$ -on el *an$o )e anas%o$e, . an)a 0or &a)r") al $ro$e, rF"na )el $"e*0o .aA :o la %ono%4 e)"2"%"o, . una *o7a a qu"en %r"6 . en su n"(e7 la s"r!"6, ho. la $"ene en su ser!"%"o1 ,a que !es que %on el guan$e !uel$o, . los )e)os en 2or*a )e luna b"%orne, "n2or*a

ANA:

&OT'N:

ANA:

&OT'N:

IN+S:

&OT'N:

)e los r"esgos )e su a*an$e, CCNo 0ue)o "ener la r"saCC una !e7 a !erla en$r9 *u. )e *a(ana, . hall9 0ues$a la 29n"< %a*"sa al 2uego/ . a "*"$a%"6n )e nues$ra *a)re 0r"*era, le )aba una *an$a h"guera . 0ara4so un %ol%h6n1E En es$o sal"6 a %an$ar la *?s"%a )e Balle#o, . luego, %a)a $rebe#o en%a#a)o en su lugar, la %o*e)"a se e*0e76, . al 0un$o los *osque$eros )"eron en )e%"r, E3So*breros5E . %o*o se )es%ubr"6 $o)o "n2an$e 0or "gual, que)6 #un$o . sosega)o1 Era un 0a4s e*0e)ra)o )e %abe7as el %orral1 ,a %o*e)"a 2el"7*en$e a0lau)")a, al 0uer$o llega/ que era )e ,o0e )e Bega, . el ba"le )e Bena!en$e1 : )a)o 2"n a la h"s$or"a, sal"6 la gen$e, . sal4/ !"ne, . %on$9 lo que !41 Aqu4 gra%"a, . )es0u9s glor"a1 Da s")o la rela%"6n %o*o )e $u "ngen"o agu)o1 =Pero )"!er$"r no 0u)o A0ar$e las 0enas )el %ora76n1> Be$e . a $u )ue(o )", &o$4n, que al 0un$o *e !ea1 &an)arle lo que )esea no es 0re%e$o, 0"e)a) s41 @No *e hablas, In9sA @Te ha )a)o la %a)ena au$or")a), 0resun%"6n . gra!e)a)A Aunque el oro es $an 0esa)o, que ha%er*e gra!e 0u)"era, nun%a lo ser9 %on$"go/ que solo 0or )on Ro)r"go, %uan)o 0or $4 no lo h"%"era, $e es$"*ara1 B"en en$"en)es la *usa, b"en lo ro)eas1 3A *" se(or l"son#eas5 @O$ra %a)ena 0re$en)esA

Base &OT'N ANA: IN+S: @In9sA

@Se(oraA

ANA: IN+S: ANA: IN+S: ANA: No s9 %6*o es$o.1

:o es$o.111 @De qu9A A.er a a*ar e*0e%9, . a $ener sos0e%has ho.1 3Oh, 0ens"ones )el a*or5 Pues @qu9 re%elas, se(oraA @No !"s$e que )"#o agora &o$4n que en$r6 su se(or es$a $ar)e a !"s"$ar a )on D"egoA S41 @No es 0a)re )e ,u%re%"aA Pues 0or eso, @has )e sos0e%har que la a)ora . $e )es0re%"a, s"en)o $an re%"9n !en")o que a0enas habr $en")o $"e*0o )e !er a ,u%re%"aA T"e*0o ha $en")o . lugar1 @No $e a%uer)as $? que %uan)o )on Ro)r"go . )on Fernan)o llegaron a es$e lugar, ,u%re%"a es$aba %on*"go, . al 0ar$"rse la *"raron, . su buen a"re alabaron )on Fernan)o . )on Ro)r"goA Es !er)a)1 @No sal"6 luego )on Ro)r"go, In9s, )e aqu4 0ara su 0osa)aA S41 Pues s" a%aso el A*or %"ego h"7o all4, 0ues %a)a )4a %an$a *a.ores ha7a(as, sae$as )e las 0es$a(as que en$re el *an$o )es%ubr4a ,u%re%"a, . el *o!"*"en$o a"roso que la ausen$6, %on los o#os le lle!6 a Ro)r"go el 0ensa*"en$o, @no 0u)o segu"r sus huellas, 0ues ella le es$a*0ar4a, s" %on a*or la segu4a, a las 0"sa)as es$rellasA An%ho es el %a*0o, se(ora )e lo 0os"ble/ *as )u)o, 0ues$o que segu"rla 0u)o, que lo h"%"ese qu"en $e a)ora )es)e el 0un$o que $e !"61 Eso *e obl"ga a 0ensar que es *u. 2%"l )e *u)ar qu"en $an 2%"l*en$e a*61 Pero *" her*ano ha llega)o1

IN+S: ANA: IN+S:

ANA:

IN+S: ANA: IN+S: ANA:

IN+S:

ANA:

Sale

)on FERNANDO

FERNANDO:

=&e)"o no he )e 0er)onar %on que 0ue)a a!er"guar *" o2ensa/ que aunque *e ha )a)o $an$a o%as"6n )on Ro)r"go, na)"e se ha )e resol!er 0or "n)"%"os a %reer 2alse)a)es )e un a*"go1> @Es $"e*0o )e !er$e, her*anoA A)*4ra$e )e que !"!o, . no )e que $ar)o en !er$e, seg?n son los *ales *4os1 D9#anos solos, In9s1 =@;u9 es es$oA @S" habr sab")o los a*ores )on Fernan)o )e su her*ana . )on Ro)r"goA>

A0ar$e

ANA: FERNANDO:

IN+S:

A0ar$e

Base ANA: :a es$a*os solos, .a es0ero que $u lengua, her*ano *4o, )9 lu7 a *"s %on2us"ones, . a $us 0esares al"!"o1 =-olor )ar9 )"2eren$e a *" "n$en$o !enga$"!o, 0orque *e )"ga !er)a)es, s"n re%elar*e 0el"gros1> :o $engo, quer")a her*ana, %as" e!")en$es "n)"%"os que en los o#os )e ,u%re%"a, en que .o )os ra.os *"ro a"ra)os, *"ra ben"gnas )os es$rellas )on Ro)r"go1 =3A. )e *45 No *"n$"6 el al*a1> : s", %o*o .o "*ag"no, en )e*an)a $an )"%hosa 0ar$"6 )e los *ares "n)"os a los 0uer$os es0a(oles, %on )on D"ego %on!en")o, . es$"*a)o )e ,u%re%"a/ aunque su !en$ura en!")"o, re%ono7%o su ra76n, . har9 *al s" sol"%"$o %onqu"s$ar una ene*"ga . %on$ras$ar un a*"go que 0or al%an7ar su *ano )"s%urr"6 $an$os %a*"nos, $an$os $raba#os su2r"6, . !en%"6 $an$os 0el"gros/ . as4, 0ara resol!er*e,

FERNANDO:

A0ar$e

ANA: FERNANDO:

A0ar$e

ANA: FERNANDO:

)o(a Ana, a *u)ar )es"gn"os . bus%ar en o$ros o#os 2uego que en#ugue los *4os, 2al$a solo re)u%"r a e!")en%"a los "n)"%"os/ . $u "ngen"o . )"s%re%"6n, her*ana, han )e ser el h"lo que saque a lu7 *" %u")a)o )e es$e %"ego laber"n$o1 T? has )e !er$e %on ,u%re%"a, . $? )e sus lab"os *"s*os, %on "n)us$r"a al )"s"*ulo, . %on %au$ela al )es%u")o, has )e saber s" son so*bras o !er)a)es las que he !"s$o1 De *4 $us "n$en$os 24a, que *e $o%an %o*o *4os1 O$ra !e7 $e a)!"er$o, her*ana, que %on $an su$"l es$"lo $e "n2or*es, que n" ,u%re%"a en$"en)a n" )on Ro)r"go que $? "nqu"eres %u")a)osa, n" .o %eloso a!er"guo1

Base )on FERNANDO ANA: @;u"9n 0ensara que la na!e ;ue 0or los a7ules !")r"os )eH *ar, e<hala)o le(o, %uan)o en los 0ar)os ba#4os ro*0e la enseba)a qu"lla, halle en los es%ollos *"s*os, 0ara !en%erlos *s 2uer7as, . *s alas 0ara hF"rlosA Du)an)o s" *e "gualaba en %al")a) )on Ro)r"go, el gol2o )e a*or %orr4a *" esoeran7a/ . %uan)o *"ro agra!"os en que 0a)e%e nau2rag"o el "n$en$o *4o, en ellos *"s*os ha halla)o )e A*or nue!os "n%en$"!os, nue!as alas *" )eseo, *s 2uer7a *"s )es!ar4os, *s resolu%"6n *"s )u)as, . *" a2"%"6n *s *o$"!os1 Porque s", %o*o sos0e%ha )on Fernan)o . .o %ol"#o, )on D"ego, que es $an 0ru)en$e, $an 0r"n%"0al . $an r"%o, ha es$"*a)o 0or es0oso )e su h"#a a )on Ro)r"go, . le lla*a, %uan)o $an$os %aballeros %ono%")os en Es0a(a la )esean,

)es)e los re*o$os "n)"os 0ara ha%erle *s )"%hoso, 0or %ono%erle *s )"gno/ . ella lo 0re2"ere a $an$os *s galanes que Nar%"so, *s que Pr"s 0r"n%"0ales . *s que P"ra*o 2"nos, que la obl"gan a %u")a)os . la a%usan a sus0"ros/ %laro es$ que la *ere%e, %laro es$1 Pues s" %on*"go 0u)"eron $an$o sus 0ar$es, %uan)o 0or no haber sab")o su %al")a) *e )eb"era re0r"*"r, que el a*or *4o !olaba l"gero, %o*o $al !e7 el nebl4 %as$"7o, s"n que es$orben las 0"huelas )e los 0"es a los %u%h"llos )e las alas, has$a el sol re*on$a el !uelo s" ha !"s$o en la %orona )el !"en$o el 0#aro 2ug"$"!o/ @qu9 sera %uan)o es$a )u)a no en2rena *"s )es!ar4osA @;u9 ser %uan)o %ono7%o lo que 0"er)o, %uan)o "n!")"o lo que *" ene*"ga al%an7a, %uan)o agra!"a)a *e "n%"$o, )e%lara)a *e a!ergFen7o, enga(a)a )es%on24o, ena*ora)a *e abraso, . %elosa )esa$"noA Sale )on SEBAS'TIN 1111111111111111111111 1111111111111111111111111 111111111111111111111111 111111111111111111111111 111111111111111111111111 111111111111111111111111 111111111111111111111111 111111111111111111111111 A obe)e%er$e, se(ora, !engo $urba)o1 @De qu9A -o*o sabes )e *" 2e la !er)a) %on que $e a)ora, haberle *an)a)o agora a qu"en su %u")a)o e*0lea solo en !er$e, que $e !ea, *e ha %ausa)o %on2us"6n/ que a na)"e s"n o%as"6n le *an)an lo que )esea1 =3Ah, 2also5 O%ul$ar "n$en$o,

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN:

ANA:

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA:

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA:

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA:

SEBASTIN: ANA:

SEBASTIN:

0ara a!er"quar *" agra!"o, en la l"son#a )el lab"o )el %ora76n el $or*en$o1> Ro)r"go, *" *an)a*"en$o 2ue )e *" a*or )"l"gen%"a, que no 0u)o *" 0a%"en%"a 28arla )e $u %u")a)o1 D"*e, )"*e, @en qu9 has gas$a)o $an largas horas )e ausen%"aA De *" 0osa)a sal4 a las )os/ que $?, que )"s$e lu7 *"s o#os, *e !"s$e1 No 0regun$o lo que !"1 ,o )e*s es%u%ha1 D"1 =S" se re%a$a %on*"go, . *e o%ul$a )on Ro)r"go que a )on D"ego !"s"$6, es %"er$o que *e o2en)"61> Fu" a !"s"$ar un a*"go1 @D6n)e !"!eA B"!e en2ren$e )e la Tr"n")a)1 =3Ah, %"elos5 :a el "n%en)"o )e *"s %elos *"$"ga la 2ur"a ar)"en$e, 0ues %on2"esa 2%"l*en$e1> @-6*o es su no*breA Don D"ego )e &en)o7a1 =&s sos"ego !o. %obran)o1> @: a qu9 hora le )e#as$eA Eran, se(ora, las %ua$ro1 =:a %re%e el 2uego1> Es$an)o ausen$e )e *4, @)os horas %on 9l gas$as$eA &u%ho $e "*0or$61 Eso bas$e 0ara )"s%ul0a1 Sal4 )e su %asa111 Ten ah4/ no salgas $an 0res$o, no/ que no es b"en que 0ase .o $an a0r"esa )el lugar )on)e a qu"en a)oro, es$ar $an )e es0a%"o le "*0or$61 =Sus0enso . )es%olor")o ha que)a)o1 :a, @qu9 es0eroA Re%elo 2ue !er)a)ero el que *" her*ano ha $en")o, )e que lla*a)o ha !en")o a ser )e ,u%re%"a es0oso1> Res0on)e1 I*0ulso 0"a)oso *e $ra#o )e *" )es$"no,

A0ar$e

A0ar$e

ANA:

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA: SEBASTIN:

ANA:

SEBASTIN:

ANA:

SEBASTIN:

ANA:

SEBASTIN: ANA:

que en $us o#os *e 0re!"no es$a)o $an !en$uroso1 -laro es$ que has )e )orar %on l"son#as *"s agra!"os/ que *en$"r saben los lab"os, s" el 0e%ho sabe enga(ar/ *as s" *e qu"eres )e#ar sa$"s2e%ha, ha7 una %osa1 N"nguna ha. )"2"%ul$osa1 =Probarle qu"ero1> @Das )e ser A0ar$e *" es0osoA @Pue)o $ener suer$e .o *as !en$urosaA Pues )a*e la *ano1 =3Ah, %"elos5 A0ar$e Pues )on D"ego, E@qu9 sabe"sAE *e )"#o/ Eno os e*0e(e"s,E %on *"s$er"osos re%elos/ . )o(a Ana Bas%on%elos se resuel!e a ser *" es0osa $an 2%"l . 0resurosa s"n saber qu"9n so./ A*or, *"ra) que 0ue)e el honor hallar la es0"na en la rosa1> @;u9 )u)asA ;u9 $e sus0en)esA &"ra, $ra")or, s" has *en$")o, 0ues no a)*"$es o2re%")o lo que )"%es que 0re$en)es1 Porque $u !alor o2en)es, %on2uso, )o(a Ana, es$o., . %r9)"$o no le )o. a $u arro#a)a 2"ne7a, 0ues *e o2re%es $u belle7a an$es )e saber qu"en so.1 -uan)o $e o2re7%o la *ano, @%ul0as, 2also )on Ro)r"go, la 2"ne7a en que $e obl"go )e arro#a*"en$o l"!"anoA :o, *" b"en, )ebo a $u her*ano la !")a, . no he )e agra!"ar su a*"s$a)/ que aunque en a*ar . ser!"r, s"n que lo en$"en)a )on Fernan)o, no le o2en)a, le o2en)"era en al%an7ar1 Bas$a1 Probar he quer")o $us "n$en$os/ que no 2uera .o $an 2%"l, que $e )"era, s"n haber$e %ono%")o, la *ano1 :a, 2e*en$")o, )e $u sangre . leal$a) he !"s$o aqu4 la !er)a)/ 0orque n" 0ue)e qu"en s"en$e )e a*or, *en$"r, n" qu"en *"en$e 0ue)e $ener %al")a)1 O.e1 B9$e/ que )e ho. *s, 0r"*ero que los o4)os

a $us halagos 2"ng")os a0l"que, )el sol !ers !ol!er la %arrera a$rs1 Base SEBASTIN: Solo s"en$o )e $u enga(o $u eno#o, que no *" )a(o/ 0orque *" 2e *e asegura que lo que el enga(o #ura quebran$ar el )esenga(o1

Base1

Salen )on ANTONIO . )on DIE O

DIE O:

ANTONIO:

DIE O:

ANTONIO:

En es$e %or$o a0osen$o, que sale a esa galer4a, $en)r9"s, *"en$ras 0asa el )4a, re%a$a)o alo#a*"en$o1 Bos so"s *" a*"go, . $ra7ar $an b"en %o*o .o sabr9"s, 0ues *" "n"en$o %ono%9"s lo que *e 0ue)e "*0or$ar1 F8arlo 0o)9"s )e *4, )on An$on"o1 &as .a es0ero a )on Sebas$"n, . qu"ero, 0orque 0ue)a en$rar aqu4 a !erse %on !os a solas s"n )ar sos0e%has, sal"r a aguar)ar$e1 =Pues !"!"r he 0o)")o en$re las olas )el %u")a)o . el $or*en$o $ene) !alor, %ora76n, 0ara que en es$a o%as"6n no os )9 la *uer$e el %on$en$o )e !er $ras $an$a $or*en$a el 0uer$o )e *" es0eran7a, el 0la7o )e *" !engan7a . el $9r*"no )e *" a2ren$a1

A0ar$e

Sale )on SEBASTIN DIE O: SEBASTIN: DIE O: Be"sle aqu41 ra%"as a D"os que $al b"en llego a al%an7ar1 :o os guar)o la 0uer$a1 Dablar 0o)9"s seguros los )os1

Base )on DIE O

SEBASTIN: ANTONIO: Abr7ale

Pa)re . se(or, esa *ano *e )a) a besar1 Ten9os/

SEBASTIN:

ANTONIO:

que s" b"en a *"s )eseos los bra7os res"s$o en !ano, 2or7oso a2e%$o )e a*or, 0ero n" hab9"s )e besar*e la *ano, n" hab9"s )e )ar*e no*bre )e 0a)re . se(or an$es que *e ha."s o4)o el 2"n %on que os he lla*a)o/ 0orque en sab"en)o *" es$a)o no os hall9"s arre0en$")o1 De%"), se(or, . 0ensa) que las a*ena7as son $an gran)es, que el %ora76n no $e*e el gol0e1 Es%u%ha)1 En la %"u)a) 0o0ulosa que )el lus"$ano re"no es %orona, %u.os 0"es besa el %au)aloso Te#o, seg6 la ene*"ga 0ar%a, %o*o os es%r"b4, los %uellos, en su #u!en$u) 2lor")a, a uno . o$ro her*ano !ues$ro1 Ellos 0or s"e*0re 0er)")os, !os )e %obraros $an le#os, que)9 %o*o no sabr9, Sebas$"n, en%are%erlo/ *asCC3a. )e *45CCque el )olor )e es$e )a(o 2ue 0eque(o s" lo %o*0aro al que hall9 )on)e bus%aba el re*e)"o/ que en $raeros a *"s o#os l"braba $o)o el %onsuelo )e *" sene%$u) %a)u%a/ . 0re!en")o . a$en$o a )aros 2el"7 es$a)o, %o)"%"oso . sa$"s2e%ho )e la ha%"en)a . her*osura, %al")a) . en$en)"*"en$o, hones$")a) . o0"n"6n )e )o(a Ana Bas%on%elos, una 0or$uguesa )a*a, *"lagro )e nues$ros $"e*0os/ qu"se $eneros %on ella %on%er$a)o %asa*"en$o,

SEBASTIN:

ANTONIO:

SEBASTIN: ANTONIO:

$e*eroso )e 0er)er la o%as"6n )e $al e*0leo, s" has$a !eros en Es0a(a, )"la$aba el 0ro0onerlo1 : as4, Sebas$"an, un )4a, el *s $r"s$e . *s 2unes$o que )"6 a *"s 0rol"#os a(os la %arrera )e los %"elos, a )on Fernan)o, que solo era her*ano . era )ue(o )e )o(a Ana, le 0ro0use, 0or *" )es)"%ha, *" "n$en$o1 E%u%h6*e %on )es)9n, res0on)"6*e %on )es0re%"o, "rr"$6*e 0resu*")o, . resol!"6*e, soberb"o, a re0l"%arle )e *o)o que 2ue en$re los )os %re%"en)o )e las 0esa)as ra7ones )e lan%e en lan%e el e*0e(o, has$a que111 &as 0ronun%"arlo, no 0o)r9/ que el sen$"*"en$o 0one a la %argan$a un nu)o 0orque no salga )el 0e%ho la !o7 a )e%"r *" agra!"o/ : el %ora76n, %on re%elo )e que la !")a no os bas$e a res"s$"r $an$o 2uego, en lgr"*as an$"%"0a)a el re0aro )el "n%en)"o1 A%aba) .a, e#e%u$a) )e una !e7 el gol0e 2"ero/ que )ar a 0ausas la *uer$e es *s $"rano $or*en$o1 En 0resen%"a )e $es$"gos, que a las !o%es o%urr"eron, en la n"e!e )e es$as %anas "*0r"*"6 los %"n%o )e)os111 3Blga*e D"os5 ;ue )"o es0uelas s"n )u)a a su a$re!"*"en$o *" an%"an")a), que 0ens9 que le s"r!"era )e 2reno1 No 0u)e !engar*e all4/ que )e*s )e que no $engo, 2uer7a, aunque $enga !alor, 0ara esgr"*"r el a%ero, que)9, %on el *"s*o agra!"o, $an a$6n"$o . sus0enso . $an s"n *4, %o*o que)a aqu9l a qu"en )"o 0r"*ero el gol0e )el ra.o aso*bros, que a!"sos la !o7 )el $rueno1 En$on%es 0ues 2ue 2or7oso, s" )es)"%ha)o re*e)"o, que se ol!")ase *" a2ren$a %on *" ausen%"a . %on el $"e*0o,

salgo o%ul$o )e ,"sboa, . *u)a)o el no*bre, !engo a &a)r"), que en su gran)e7a . su %on2us"6n es0ero no )"!er$"r *"s 0esares, 0ero !"!"r *s se%re$o/ . *o!")o )e que es$aba en es$a %or$e )on D"ego )e &en)o7a, )e qu"en solo 0u)e 28ar *"s "n$en$os, 0orque *" a2ren$a sab4a, . 0or ser $an !er)a)ero a*"go, que a *" ene*"go *"l !e%es hub"era *uer$o s" 2uera, %o*o !engar*e, )esagra!"ar*e el ha%erlo1 Dos a(os es$u!e o%ul$o, %on es0eran7a )e !eros, en una 0osa)a hu*"l)e %uan)o *" )es$"no, a$en$o a reno!ar *"s 0esares, %o*o s" *" agra!"o *es*o no %on$ase )e los )4as los "ns$an$es a re%uer)os, $ra#o a &a)r"), a *"s o#os, a *" o2ensor1 3Be) qu9 e2e$o, )e su 0resen%"a es0eraba, s" )e su *e*or"a *uero5 Por es$o, . 0or o%ul$ar*e *s . $enerle *s le#os, *e 2u" a un lugar que en As$?r"as r"n)e $r"bu$o a )on D"ego1 +s$os son, )on Sebas$"n, *"s %asos/ *"ra) %on es$o s" %on ra76n os "*0")o que se(or . 0a)re !ues$ro *e lla*9"s, . que en *" *ano 0ong"s los lab"os/ que 0ues$o que .o honra)o os engen)r9, . )eshonra)o *e !eo, ho. no so. el que era en$on%es/ . as4, has$a !ol!er a serlo, n" 0o)9"s lla*ar*e 0a)re, n" lla*aros h"#o 0ue)o1 A !os en *4 os a2ren$6 )on Fernan)o Bas%on%elos, . as4 os $o%a el )esagra!"o/ que !os 9ra)es .o *es*o, 0or la re0resen$a%"6n leg4$"*a )el )ere%ho, 0ues 9ra)es h"#o *4o %uan)o es$e agra!"o *e h"%"eron/ . %o*o %uan)o re%"be el ros$ro la a2ren$a, el )uelo no obl"ga a que el *"s*o ros$ro *ue!a el !enga$"!o a%ero, s"no el bra7o, que es la 0ar$e

)el ho*bre que 0ue)e ha%erlo, . la !engan7a )el bra7o )e#a el ros$ro sa$"s2e%ho/ as4 0ues )el h"#o . 0a)re 2or*a la le. un %o*0ues$o1 -uan)o el 0a)re es$ "n%a0a7 )e !engarse, es )e es$e %uer0o el ros$ro, . el bra7o el h"#o que 0ue)e sa$"s2a%erlo1 -on es$o a)"6s, . a *"s o#os no !ol!"s/ que n" he )e !eros, n" !os a *4, has$a que ha."s %obra)o el honor, su0ues$o que *"en$ras no le %obr9"s, %on !ergFen7a nos !ere*os el uno al o$ro: .o a !os, )on Sebas$"an, 0or haberos )eshonra)o/ . !os a *4, 0or no haber*e sa$"s2e%ho1 Base )on ANTONIO SEBASTIN: 3;ue el *"s*o que *e qu"$6 el honor es a qu"en )ebo )es0u9s )os !e%es la !")a, . es *" a*"go el *s es$re%ho, . es her*ano )el her*oso %en$ro )e *"s 0ensa*"en$os, )e qu"en *e obl"gan 2a!ores . *e a0r"s"onan )eseos, . *e al"en$an es0eran7as )e ser su es0oso5 @Son 9s$os )el"r"os )e la For$una, que )"s0ensa los e2e$os s"n a$en)er a las %ausas, o son )el %"elo *"s$er"os, que a !engan7a $an 2or7osa le 0re!"no "*0e)"*en$os $an 2or7osos, 0ues 0are%e que %on a$en%"6n ha he%ho que )eba la !")a a qu"en la !")a qu"$arla )ebo, . que a !er*e ha.a $ra4)o, . a a)orar los o#os bellos, . a *ere%er los 2a!ores )e su her*osa her*ana, el *es*o que arrogan$e . 0resu*")o )es)e(6 *" 0aren$es%o, . que la *ano *e o2re7%a la *"s*a que a *" )es0re%"o . al agra!"o )e *" 0a)re )"o o%as"6nA 3Blga*e el %"elo5 3;u9 en%uen$ro )e obl"ga%"ones . qu9 %on2us"6n )e en%uen$ros5 No 0ue)o %obrar *" honor

s"n )arle *uer$e, n" 0ue)o *a$arle s"n ser "ngra$o1 3Del"$o el *s $or0e . 2eo, el *s )e$es$able . *s "n)"gno )e nobles 0e%hos5 3N" s"n 0er)er a )o(a Ana, . la !")a s" la 0"er)o5 @S" 0orque *e )"6 *" 0a)re una !e7 la !")a, $engo $e !engar en )on Fernan)o el agra!"o que le ha he%hoA Don Fernan)o, @no es *" 0a)re )os !e%es, 0ues es lo *es*o l,"brar )e *uer$e que )ar la !")aA Pues @%6*o 0ue)o *a$arleA : @%6*o 0o)r9 CC3a. )e *45CC)e#ar )e ha%erlo, s" 0ara %obrar *" honor no ense(a el *un)o o$ro *e)"o, . los que saben *" a2ren$a han )e 0ensar que le )e#o )e *a$ar )e %obar)4a, . no )e agra)e%"*"en$oA 3Oh, sagra)o %"elo5 Bos, que 0or 0asos $an "n%"er$os . $an "gnora)as sen)as hab9"s engol2a)o el le(o )e *" !")a en es$e ab"s*o )e en%on$ra)os 0ensa*"en$os, en $an $enebrosa . $r"s$e no%he, le ense(a) el 0uer$o, 0ues %o*ba$")o le !e"s )e $an %on$rar"os a2e%$os que obl"ga)o *e re0or$o1 Agra!"a)o *e en2ure7%o/ *e re0r"*o ena*ora)o/ a2ren$a)o, *e a!ergFen7o/ honra)o *e 0re%"0"$o/ . agra!"a)o *e re2reno1

FIN DE, A-TO SE UNDO

A-TO TER-ERO

Salen )o(a ,U-RE-IA . JUANA ,U-RE-IA: @D"%es que In9s $e %on$6 que al 0un$o que )on Ro)r"go,

JUANA: ,U-RE-IA:

aquel 2oras$ero a*"go )e )on Fernan)o, lleg6, 0uso en )o(a Ana el %u")a)o, . ella en 9l/ . que es$ agora %elosa )e que *e a)ora, 0or saber que ha !"s"$a)o en *" %asaA As4 lo )"#o1 Pues, @%6*o en o2ensa *4a )on Juan )e ,ara 0or2"a en ser!"rlaA :o %ol"#o que sus 2a!ores al%an7a, 0orque no ha. $an nue!o a*or, que al"en$e %on$ra un r"gor )e%lara)o, la es0eran7a1

Salen )o(a ANA e IN+S, %on *an$os ANA: ,U-RE-IA: ANA: ,U-RE-IA: ANA: ,U-RE-IA: ANA: ,U-RE-IA: ANA: JUANA: ,U-RE-IA: ANA: ,u%re%"a a*"ga1 Do(a Ana, @qu9 es es$oA 3S"n a!"sar $an$o b"en5 ;u"en !"ene a )ar norabuena, es %or$esana %os$u*bre que no 0re!enga1 3Norabuena a *45 @De qu9A De que $e %asas1 No s9 que $an$a !en$ura $enga1 Es 0?bl"%o en el lugar, @. *e lo o%ul$as a *4A ,as albr"%"as, s" )e $" lo s9, !en)rs a ganar1 3;u9 2alsa, ,u%re%"a, es$s5 In9s111 @: qu"en )o. la *ano, seg?n )"%enA A un "n)"ano1 =No qu"ero )e%"rle *s, 0or s" *"en$e la sos0e%ha/ que $al !e7 0one el A*or el a!"so en el error, . en el a!"so la 2le%ha1> @: sabes %6*o se lla*a, a*"ga, ese 2oras$eroA Es$o solo que re2"ero %uen$a en la %or$e la 2a*a1 =:a la en$"en)o1 Don Ro)r"go es 9s$e, . a!er"guar sus %elos, s"n )e%larar su no*bre, qu"ere %on*"go/ . 0ues *e los %ansa a *4 %on )on Juan, . la O%as"6n a *" o2en)")a a2"%"6n o2re%e el %abello aqu4,

A0ar$e

,U-RE-IA: ANA: ,U-RE-IA:

A0ar$e

ANA: ,U-RE-IA:

IN+S: ANA: ,U-RE-IA: ANA: ,U-RE-IA:

IN+S: ANA:

,U-RE-IA:

ANA: ,U-RE-IA:

)e uno . o$ro he )e !engar*e: )e ella, 0orque no %u*0l"o la 0alabra que *e )"o, 0ues 0ros"gue en agra!"ar*e )on Juan/ . )e 9l, 0orque ha s")o $an "ngra$o/ . 0or !en$ura s" el #u7gar*e $an segura le guar)a el sue(o a su ol!")o, )es0er$ar su a2"%"6n, re%elan)o *" *u)an7a que ha. n"e!e en la %on28an7a . ha. 2uego en la e*ula%"6n1> ,u%re%"a, @)e qu9 has que)a)o sus0ensaA Es$o.lo )e !er que ha.as llega)o a saber, )o(a Ana, lo que ha $ra$a)o *" 0a)re %on gran se%re$o1 =Bueno es es$o1> A0ar$e @,uego es %"er$a la 2a*aA S41 =:o so. *uer$a1> A0ar$e =3;u9 *al en%ubren su e2e$o los %elos5 Per)"6 el %olor1> : 0ues .a se )"%e, qu"ero que se0as que el 2oras$ero que sol"%"$a *" a*or . que $"ene )e *" *ano es0eran7a, es )on Ro)r"go )e R"bera, aquel a*"go )e )on Fernan)o, $u her*ano, que a &a)r") %on 9l lleg6 . a $u %asa el *"s*o )4a que en ella la 0ena *4a %on$"go al"!"aba .o1 =3Da. $al *al)a)5> A0ar$e No *e )9s *s se(as1 =Rab"an)o es$o.1 A0ar$e 2uego en !e7 )e al"en$o )o., . en *"s 0ensa*"en$os es %a)a %u")a)o una 2ur"a, una *uer$e %a)a "n$en$o, un ra.o %a)a $or*en$o, . un "n2"erno %a)a "n#ur"a1> =De *" "n$en%"6n %onsegu")a A0ar$e *e "n2or*a, $r"s$e . $urba)a/ que *e 0ubl"%a !enga)a, 0ues se %on2"esa o2en)")a1> : )"*e, @qu9 es$a)o $"ene en $u 0e%ho su )eseoA P"9nsalo $?, %uan)o !eo la )"%ha que *e 0re!"ene, 0ues )e*s )e ser qu"en es, es su $er%ero . su a*"go *" 0a)re, . en )on Ro)r"go $an b"7arras 0ar$es !es1

ANA: ,U-RE-IA:

ANA:

,U-RE-IA:

ANA:

=Sus %elos . *" alaban7a *s 2uer7a a su a*or )arn, 0ara que .o %on )on Juan asegure *" es0eran7a1> Pues, @$an 0res$o has ol!")a)o A )on JuanA @;u9 0ue)o ha%er, s" no %esa )e o2en)er %on su ol!")o *" %u")a)oA S" )on Juan no 0ros"gu"era en ser!"r$e . agra!"ar*e 2uera )el"$o *u)ar*e, . es %"er$o que no a)*"$"era o$ro a!en$a#a)o e*0leo/ que el e*0e(o %ono%")o )e haberle 2a!ore%")o 0re2"ere a %ualqu"er )eseo1 Pero s9111 3B"!en los %"elos, que $e enga(as s" sos0e%has que son *"s 2a!ores 2le%has )e su a*or . )e $us %elos5 ;ue .o so. noble, . $e )" 0alabra )e no o2en)er$e/ 0ero s" el sa$"s2a%er$e . asegurar$e )e *4, . %onsegu"r el )eseo )e $u a*or, %ons"s$e, a*"ga ,u%re%"a, en que no 0ros"ga )on Juan en *" galan$eo, la 0alabra . 2e $e )o. )e )"s0onerlo )e suer$e que no le es0an$e la *uer$e *s que *"s o#os/ que so. Tu a*"ga . )e $u 0esar *e las$"*o, . s"en)o as4, no es b"en que 0"er)as 0or *4 lo que no qu"ero ganar1 =&al en%ubre su "n$en%"6n 0ues $an 0res$o 0or la 0uer$a que !"o su es0eran7a ab"er$a en$r6 a go7ar la o%as"6n1> N" )u)o )e lo que hars, n" )u)o )e lo que has he%ho, 0orque )e $u h")algo 0e%ho *e 0ro*e$o *u%ho *s1 : s" )on Juan, obl"ga)o )e $4, a *" a*or o2en)")o sa$"s2a%e arre0en$")o lo que le agra!"6 *u)a)o, la !")a, gus$o . honor, a*"ga, $e )eber9/ 0orque $o)o lo e*0e(9 %uan)o e*0e(9 *" 2a!or1 3O#al que la !en$ura $enga .o %o*o el )eseo5 : a)"6s1

A0ar$e

,U-RE-IA: JUANA: IN+S:

+l $e )9 el e*0leo %o*o $e )"o la her*osura1 A)"6s, In9s1 +l $e guar)e1

Banse )o(a ,U-RE-IA . JUANA ANA: @-6*o bas$a el su2r"*"en$o a res"s$"r el !"olen$o 2uego que en *"s !enas ar)eA @Das !"s$o, In9sA @Das o4)o *" )es)"%haA S" se(ora1 @: )e2en)ers ahora ;ue no es 2also . 2e*en$")o )on Ro)r"goA De a)*"ra)a Es$o. *u)a1 S" )es0u9s )e *"l "n)"%"os, In9s, se *u)6 )e la 0osa)a $an !e%"na, que su a*or no sola*en$e go7aba la lu7, *as le regalaba )e *"s o#os el %alor, @no )"o a en$en)er %lara*en$e en es$o la o2ensa *4aA ;u"en hu.e la lu7 )el )4a, @No es %"er$o que es )el"n%uen$eA S" $ras es$o se ha o%ul$a)o, . n" *e !e n" le !eo, @no *ues$ra que su )eseo )"!"er$e nue!o %u")a)oA Nun%a )e su a*or %re.era $an gran 2alse)a)1 :o s4/ que so. )es)"%ha)a1 D" que lleguen el %o%he1 Es0era, se(ora/ que 0or la %alle !"ene $u a*an$e enga(oso1 -laro es$ que era 2or7oso )on)e *e o2en)e en%on$ralle1 T0a$e, In9s1 Pues @qu9 qu"eresA

IN+S: ANA: IN+S: ANA:

IN+S: ANA: IN+S: ANA: IN+S: T0anse ANA: IN+S:

;ue no nos %ono7%a1 Dars en eso b"en, 0ues es$s )esenga(a)a1

Salen )on SEBASTIN . &OT'N &OT'N: &u#eres ha. aqu4, . son 0or lo *enos )e buena ro0a/ que )an $al olor que es el 7agun la $"en)a le los *orenos1 @&an)"s algo en es$a %asa, en que .o 0ue)a ser!"rosA B"en 0o)9"s, s"n )es%ubr"ros, hablar1 =El 0e%ho se abrasa A0ar$e )e !erle hablar %o*o )ue(o )e la %asa1> Pues %all"s, n" %on gus$o *e es%u%h"s, n" %on !en$ura *e e*0e(o1 Ben, &o$4n1 =@;ue *"s agra!"os A0ar$e Tengo )e !er a *"s o#os, . negar a *"s eno#os el al"!"o )e los lab"osA No es 0os"ble1> $u !"s"$a sube $?/ que .o en$re$an$o *e 0ro*e$o que alg?n *an$o )e los que !es *e 0er*"$a, *s 2%"l que a $4, sus ra.os/ que *e )"%en, 0ues es$n $an )es0a%"o en un 7agun, que son 0resa )e la%a.os1 -alla, grosero1

SEBASTIN:

ANA: SEBASTIN:

ANA:

&OT'N:

SEBASTIN:

;u"ere "rse . )e$"9nele )o(a Ana ANA: SEBASTIN: ANA: SEBASTIN: ANA: Aguar)a), enga(oso, 2e*en$")o1 @;u9 es es$oA Daber %on!en%")o, $ra")or, !ues$ra 2alse)a)1 3Se(ora5 3B"!en los %"elos, que hab9"s )e !er en *" 2ur"a que "n#ur"a al sol qu"en "n#ur"a a )o(a Ana Bas%on%elos5 Sal")1 :a salgo1 To*a) el %o%he1 No he )e $ornalle s" 0r"*ero )e la %alle no sal4s1 S4 har9, . 28a) )e *" a*or que s" a0la%ara

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN:

%on eso !ues$ra querella, an$es que las gu"#as )e ella, s"er0es )e ,"b4a 0"sara1 A0r$anse &OT'N . )on SEBASTIN &OT'N: SEBASTIN: Dar$o s"er0e es %a)a una1 Se(or, @qu9 es es$oA @De qu9 es$ %elosaA No s91 =Tra7as son )e la For$una, que *e 0ers"gue )e suer$e, que *e !a, 0ren)a quer")a, en obl"gar$e la !")a, . el honor en o2en)er$e1>

A0ar$e

Base &OT'N: Te*blan)o es$aba )e !ella, . sos0e%ho que la !"o . que es$a %o0la es%r"b"6 el !alen%"ano 0or ella: EPues los %elos, Bas%on%elos, son 2ur"a )e Barrabs, . barrabasa)a !as, s"n )u)a que !as %on %elos1E > A0ar$e

Base IN+S: ANA: IN+S: ANA: &"l !e%es !uel!e los o#os a *"rar$e1 3Oh, lo%o A*or5 @;ue la l"son#a *enor a0laque $an$os eno#osA @Es$o llegas a es$"*ar %uan)o $us o2ensas !esA @De eso $e es0an$as, In9sA @No suele al n"(o eno#ar qu"en la #o.a le qu"$6, . en )n)ole una *an7ana, %on$en$o )e lo que gana, ol!")a lo que 0er)"6A Pues as4, %o*o es *" a*or n"(o $a*b"9n, aunque han s")o los agra!"os que ha sen$")o )e $an$o 0eso . !alor, !"en)o que ha !uel$o . *"ra)o Ro)r"go, . que 0ara e%halle )e es$a %asa . )e es$a %alle solo *" gus$o ha bas$a)o,

es$"*an)o lo que gana en es$a "n?$"l !"$or"a, ha ol!")a)o *" *e*or"a la #o.a 0or la *an7ana1 Banse las )os1 &OT'N: Salen )on SEBASTIN . &OT'N :a el %o%he )el sol %a*"na 0or la e%l40$"%a e*0e)ra)a )e la %alle %elebra)a )e A$o%ha, . .a 0or la esqu"na )e San Sebas$"n la no%he a*ena7a en el o%aso/ 0ero .a $e sale al 0aso )on Fernan)o, . 0ra el %o%he1 A%o*0a(ar a su her*ana querr1 No/ que ella ha sal")o al es$r"bo, . al o4)o se es$n hablan)o1 =3A., )o(a Ana *" 0ren)a *as a)ora)a5 3A. Fernan)o, *" *a.or a*"go5 @-ul, %ul r"gor re!ol!"6 )e es$rella a"ra)a )e honor, a*or . a*"s$a) un hura%n $an "n%"er$o, que n" a%"er$o %on el 0uer$o, n" *uero en la $e*0es$a)A> :a se re$"ra )el %o%he )on Fernan)o, . 9l %a*"na/ .a )"o la !uel$a a la esqu"na que es )e $us o#os la no%he1 3: qu9 $enebrosa, $r"s$e . %on2usa5 Ba*os1 ,uego @no !as a !er a )on D"egoA @-6*o 0ue)o .a, s" o4s$e que a )o(a Ana )o. 0esarA Ten$e/ que $e ha %olu*bra)o su her*ano, . a0resura)o el 0aso, $e !"ene a hablar1 =P9sa*e, 0orque en llegan)o a hablarle, *" sen$"*"en$o en !ano o%ul$ar "n$en$o1>

SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN:

A0ar$e

&OT'N:

SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN: &OT'N: SEBASTIN:

A0ar$e

Sale )on FERNANDO FERNANDO: SEBASTIN: FERNANDO: Don Ro)r"go111 Don Fernan)o, @qu9 $ene"sA ;ue *e 0are%e que !en4s )es%olor")o1 S4 !en)r9, 0orque he $en")o

SEBASTIN: FERNANDO: SEBASTIN: FERNANDO: SEBASTIN:

un en2a)o1 S" se o2re%e en qu9 os s"r!a, *" a*"s$a) %ono%9"s1 Ben") %on*"go/ que os he *enes$er1 :a os s"go1 A ese %r8a)o *an)a) que se que)e1 Aqu4 $e que)a, &o$4n1

Banse los )os %aballeros &OT'N: S" har9/ que so. %uer)o . )e )on Bel$rn *e a%uer)o en hab"en)o 0ol!are)a/ . 0er)er*e no querr4a, que lle!a el %olor $urba)o el 0or$ugu9s, . un %r8a)o que se arr"esga, @en qu9 se 24a, s" es 2uer7a que salga *al )e $o)o, 0ues en r"(en)o, 0ra en la %r%el h"r"en)o, . her")o en el hos0"$al1 : en e2e$o, el ser!"r .o es 0or ganar la %o*")a 0ara asegurar la !")a, que 0ara arr"esgalla no1 Salen )on SEBASTIN . )on FERNANDO Don Fernan)o, .a )el %a*0o )e San$a Isabel las $a0"as que )el brego llu!"oso le )e2"en)en las es0al)as, nos !en %"egas . o.en sor)as, . solas nos a%o*0a(an/ . es0ero .a que ro*0"s al s"len%"o las al)abas1 :o os he $ra4)o a *os$raros %uer0o a %uer0o en la %a*0a(a que )el *o)o que s9 )ar la !")a %on es$a es0a)a a qu"en *e obl"ga, $a*b"9n s9 qu"$arla a qu"en *e agra!"a1 @;u9 )e%4sA @;ue el )esa24o es %on*"goA S41 &"l gra%"as os )o./ que hab9"s )a)o 2"n %on eso a la *as e<$ra(a %on2us"6n, lu7 a la no%he

Base1

SEBASTIN:

FERNANDO:

SEBASTIN: FERNANDO: SEBASTIN:

FERNANDO:

SEBASTIN: FERNANDO:

*s $enebrosa . *s larga que !"o le(o 2lu%$uan$e en $enebrosa borras%a1 &as )e !ues$ro sen$"*"en$o )e%"), Fernan)o, la %ausa/ que, s" no 0or !os, 0or *4 es ra76n que os sa$"s2aga )e que #a*s a qu"en so. he 2al$a)o1 No llegara a lan%e que es el 0os$rero s"n $enerla a!er"gua)a !os, $es$"go )e *"s 0enas, !os, $er%ero )e *"s ans"as1 -on )o(a ,u%re%"a, en !e7 )e a)elan$ar *" es0eran7a, )e !ues$ra 2e . *" a*"s$a) hab9"s !"ola)o las aras 0re$en)"en)o ser su es0oso1 3B"!e el %"elo, que os enga(a qu"en eso )e *4 os ha )"%ho5 3Plugu"era a D"os *e enga(ara, . "n2or*aran )e *" agra!"o "n)"%"os, . no 0roban7as5 Pero 0orque no #u7gu9"s *" resolu%"6n l"!"ana, n" que )o. a *"s eno#os o%as"ones a2e%$a)as, es%u%ha)1 :o !" que al %"elo )e la !en$urosa %asa )e ,u%re%"a, a e<%usas *4as se a$re!"eron !ues$ras 0lan$as1 :o !" en el a%ero 0ues$a la *ano a )on Juan )e ,ara %on$ra !os, . que los %elos )aban 2uego a su !engan7a, . el )el a*or )e ,u%re%"a es el que su 0e%ho abrasa1 B" que *e %allas$es, s"en)o $an !ues$ro *"go, la )a*a/ . %uan)o no es en su o2ensa, na)"e a su a*"go la %alla1 B" que es$an)o $an un")os los $e%hos %o*o las al*as )e los )os, un *"s*o )4a s"n )e%"r*e !os la %ausa . s"n )aros .o o%as"6n, en $o)o h"%"s$e"s *u)an7a, *esura)o )e se*blan$e, . ale#a)o )e 0osa)a, $an$o, que )e !os a0enas *e ha )a)o nue!as la 2a*a/ . es %on#e$ura e!")en$e que el que se re$"ra agra!"a, que )el"nque el que se es%on)e, . $e*e el que se re%a$a1 Pero )o. que $o)as #un$as

SEBASTIN:

FERNANDO: SEBASTIN:

*"en$an es$as %"r%uns$an%"as/ no *"en$en los *"s*os lab"os )e ,u%re%"a, que a *" her*ana ho. le ha )"%ho que a su e*0leo as0"ra !ues$ra es0eran7a, . que $"ene .a su 0a)re !ues$ras bo)as %on%er$a)as1 &"ra) 0ues s" 0ue)e haber sa$"s2a%"6n que )eshaga, %uan)o negu9"s los "n)"%"os, $an e!")en$e 0roban7a/ . *"ra) s" *e he resuel$o %on ra76n a que es$a es0a)a )e !ues$ra ale!e a*"s$a) . )e !ues$ra !")a "ngra$a, )os !e%es l"bre 0or *4, $o*e sangr"en$a !engan7a1 :a es 2uer7a, 0ara 0o)er sa$"s2a%eros, que salga a los lab"os un se%re$o, )on Fernan)o, que en%erraba %on %an)a)os )e )"a*an$e !ues$ra a*"s$a) en el al*a1 Pro!")en%"a )e los %"elos, que %uan)o .o %on 0"sa)as "n%"er$as en un obs%uro laber"n$o !a%"laba, 0or $an o%ul$os %a*"nos han goberna)o las %ausas, que la %lar")a) *e ense(an . )e %on2us"6n *e sa%an, ha%"en)o que *e obl"gu9"s !os *"s*o a lo que )e#aba )e ha%er 0or !os/ que s"n )u)a 0or es$e *e)"o *e 0agan agra)e%")os )e !er que 0or serlo .o era $an$a *" a*"s$a), que 0re2er4a a *" 0ro0"o honor sus aras1 Sabe) que .o, aunque se o2en)e %uan)o lo 0ronun%"a el al*a, 0ues a la lengua )eb"era an$"%"0arse la es0a)a, so. )on Sebas$"n )e Sosa, h"#o )e aqu9l %u.as %anas 2ueron $an %obar)e*en$e )e !ues$ra *ano a2ren$a)as1 3Blga*e D"os5 @;u9 )e%4sA Aguar)a) que os sa$"s2aga/ que luego hablar9*os )e eso1 :o !"ne lla*a)o a Es0a(a )e *" 0a)re, s"n saber su "n$en%"6n, 0orque su %ar$a solo que el no*bre *e *u)e . !enga o%ul$o *e *an)a, . que en llegan)o a &a)r"), hga solo %on28an7a

)e )on D"ego )e &en)o7a, sab")or )e su )esgra%"a . )el lugar que le o%ul$a1 +s$a 2ue )e *" #orna)a la o%as"6n1 ,legu9 a Se!"lla, )on)e el no*bre *e )"s2ra7a )e )on Ro)r"go, . all4, s"n saber que )e *" "n2a*"a era au$ora !ues$ra *ano, os )" lugar en el al*a/ a que a(a)"6 nue!os la7os la 2"ne7a )u0l"%a)a %on que a *" !")a e!"$as$es )os ar0ones )e la Par%a1 A &a)r") llega*os #un$os, . #un$os a !ues$ra %asa, )on)e a0enas !" los o#os her*osos )e !ues$ra her*ana, %uan)o *e sen$4 abrasa)o )e sus a*orosas lla*as/ que es$o os )"go 0orque es 2uer7a, 0ara que as4 os sa$"s2aga )e que el a%ero e*0u(6 %on$ra *4 )on Juan )e ,ara, no 0or %elos )e ,u%re%"a, 0or %elos s4 )e )o(a Ana, )e qu"en es a*an$e %"ego/ . as4 %o*o era la %ausa )el )"sgus$o her*ana !ues$ra, lo 2ue $a*b"9n )e %allarla1 De !"s"$ar a )on D"ego a e<%usas !ues$ras, es %lara sa$"s2a%"6n )el nego%"o que os he )"%ho la "*0or$an%"a1 En es$o lleg6 a la %or$e *" 0a)re, . )e su )esgra%"a, )e !ues$ro e<%eso . *" a2ren$a *e "n2or*61 @;u"9n, qu"9n 0ensara que en el a*"go *a.or %a.era )es)"%ha $an$aA 3Nun%a, 0lugu"era a los %"elos, *e o2re%"era !ues$ra es0al)a ba#el, . re*os los bra7os, %uan)o 0"a)osas las aguas )el B9$"s, 0orque no !"ese $an$o *al, *e sobornaban 0ara qu"$ar*e la !")a %on *onu*en$o )e 0la$a5 Nun%a, 0lugu"era a los %"elos, $an o0or$una . b"7arra esgr"*"era !ues$ra *ano en *" )e2ensa la es0a)a %uan)o )e %ua$ro ene*"gos *e a%o*e$"eron las ar*as, 0ues 2uera el 2"n )e *" !")a $9r*"no )e *" )esgra%"a5 :a )e es$o habr9"s en$en)")o

FERNANDO:

la o%as"6n )e la *u)an7a que !"s$es en *" se*blan$e )es0ues, 0orque son !en$anas los o#os )el %ora76n, . 0or ellos se aso*aban, a 0esar )eH su2r"*"en$o, los sen$"*"en$os )el al*a1 : es$o *e obl"g6 $a*b"9n a que )e !os *e ale#ara/ que !er un noble a2ren$a)o el ros$ro )e qu"en le agra!"a, *enos que 0ara a%abar %on la !")a a la !engan7a es *o)o )e %onsen$"r . aun )e a%re%en$ar su "n2a*"a1 : %o*o en *" %ora76n es$aba $an arra"ga)a )e !ues$ra a*"s$a) la 2or*a, . )el a*or )e )o(a Ana, %uan)o *" agra!"o lleg6 a "n$ro)u%"r la %on$rar"a )e r"gor . ene*"s$a), hall6 res"s$en%"a $an$a, que 2ue *enes$er que el $"e*0o )"s0us"ese *" *u)an7a/ . as4, en $an$o que )urase en$re las )os la ba$alla, n" )aros la *uer$e 0u)e, n" qu"se !eros la %ara1 -on es$o .a los "n)"%"os que)an )es*en$")os/ 2al$a que le )9 sa$"s2a%"6n a la que lla*"s 0roban7a, . %on ra76n/ que n" .o *e a$re!o a )e%"r que es 2alsa, 0or el )e%oro que )ebo a $an 0r"n%"0ales )a*as1 &as un argu*en$o o"), que solo 0"enso que bas$a a )e#aros sa$"s2e%ho1 Bos )e%4s, que a !ues$ra her*ana )"#o la *"s*a ,u%re%"a que su 0a)re %on%er$aba su %asa*"en$o %on*"go1 Des*"en$a la sangre %lara )e )on D"ego, que no .o, a ,u%re%"a o a )o(a Ana/ que su0ues$o que es &en)o7a, . que no "gnora *" "n2a*"a, @%6*o llega"s %reer que 0ara .erno es$"*ara a qu"en es 2uer7a que $enga, *"en$ras !"!e qu"en le agra!"a, a2ren$a en la )"la%"6n . 0el"gro en la !engan7aA No 0as9"s *s a)elan$e, )on Sebas$"n/ bas$a, bas$a/

SEBASTIN:

FERNANDO:

SEBASTIN:

que *e s"en$o, )e haber 0ues$o )u)a en !ues$ra %on28an7a, $an %orr")o, que las *"s*as sa$"s2%"ones *e *a$an *u%ho *s que las sos0e%has )el agra!"o *e *a$aban1 Pues s" .a que)"s )e *4 sa$"s2e%ho, agora 2al$a que lo que)e .o )e !os1 Sa%a), Fernan)o, la es0a)a/ que )e*s )e que la le. )el )uelo obl"ga a sa%arla s"n *"rar sa$"s2a%"ones, en sal"en)o a la es$a%a)a, hab9"s !"ola)o !os *"s*o, %on !ues$ras )es%on28an7as . %on haber*e sa%a)o 0or ellas a la %a*0a(a, )e *" obl"ga%"6n las le.es . )e *" a*"s$a) las aras/ . as4 !os *e hab9"s resuel$o a lo que 0or !os )u)aba1 Pare%e que os ol!")"s )e la sangre lus"$ana que *" %ora76n an"*a, %uan)o %on $al %on28an7a os 0ro*e$9"s la !"$or"a1 En la sangre no ha. !en$a#a, 0ues es $a*b"9n 0or$uguesa la que gob"erna es$a es0a)a1

A%u%h4llanse . re$"ra )on SEBASTIN A )on FERNANDO FERNANDO: SEBASTIN: &uer$o so.1 Bos *e sa%as$es, )on Fernan)o, a la %a*0a(a la %ul0a bus%a la 0ena, . el agra!"o la !engan7a1 Den$ro Bol!"en)o

Base1 &OT'N:

Salen &OT'N, )o(a ANA, e IN+S A la 0uer$a )e )on D"ego hall9 a )on Juan, . )o(a Ana en el %o%he, )4les 0ar$e $a*b"9n a )on Juan )e ,ara, a )on An$on"o . )on D"ego1 3A., D"os, el %"elo *e !alga5 Tra")or, @)on)e es$ *" her*anoA Es%u%ha . sabrs la %ausa1 111111111111111111111111111 11111111111111111111111111 11111111111111111111111111

ANA: &OT'N:

11111111111111111111111111 Salen )on SEBASTIN, )on ANTONIO, )o(a ,U-RE-IA, . )on DIE O ANA: SEBASTIN: 3Ah ene*"go5 *uer$a so.5 Sos"ega el 0e%ho, se(ora, . es%u%ha a$en$a, que agora %o*o el !eneno, $e )o. la $r"a%a1 :o, )o(a Ana, so. )on Sebas$"n )e Sosa/ )on An$on"o es 0a)re *4o1 3Es$o *s5 =3Buena $ra*o.a se )es%ubre5> =@Da. $al enre)oA> 3-aso e<$ra(o5 : 0ues no "gnoras )e aquel a$re!")o e<%eso )e )on Fernan)o la h"s$or"a, la %ausa habrs en$en)")o )el )"s2ra7 que *" 0ersona %on no*bre a#eno o%ul$61 : $? sabes que *e "n2or*a )angre que )e la o0"n"6n n" aun es%r?0ulos 0er)ona1 Tu *ano %aus6 *" agra!"o1 Tu *ano ha )e ser ahora la sa$"s2a%"6n/ que .o $engo )"s0ues$as las %osas )e suer$e, que s"n ha%er 0ara nues$ras 0a%es o$ra )"l"gen%"a, su 0er)")a o0"n"6n *" 0a)re %obra, . .o que)o sa$"s2e%ho, al%an7an)o 0or es0osa la *"s*a que %on "n#ur"a )e los $"*bres que *e a)ornan, )on Fernan)o *e neg61 : su0ues$o que no go7an *s lus$re los Bas%on%elos en Por$ugal que los Sosas, . que la ele%%"6n 0o)4a resol!er$e a lo que ahora $e ne%es"$a la suer$e, *"ra lo que *s $e "*0or$a1 +s$a ha s")o la o%as"6n )e $raer, )o(a Ana her*osa, a ,u%re%"a a 0ersua)"r$e que 2"n !en$uroso 0ongas %on la n"e!e )e $u *ano al 2uego )e es$a )"s%or)"a1 Do(a Ana, a*"ga, @qu9 aguar)asA

ANA: &OT'N: IN+S: JUAN: SEBASTIN:

A0ar$e A0ar$e

DIE O:

,U-RE-IA:

SEBASTIN: JUAN:

,a $ar)an7a es 0el"grosa1 Don Sebas$"n $e *ere%e, . .o s9 que $? le a)oras1 3Ah, )o(a Ana5 @Persuas"ones son *enes$er %uan)o logras a*or $an en%are%")oA =3;ue es$o su2ro, . que en la bo%a A0ar$e ha.an )e *or"r las lla*as que *e abrasan . *e ahogan, 0or es$ar aqu4 ,u%re%"a5>

A0ar$e a )o(a ANA &OT'N: ANA: Abln)ale, Faraona1 No a)*"r9"s *" %on2us"on, s" un %aso que $an$o "*0or$a, %ongo#a)a *e sus0en)e, . sus0ensa *e %ongo#a/ *as 0ues $an$as %on!en"en%"as !"enen a ha%er $an 2or7osa la resolu%"6n, la *ano os )o.1

Danse las *anos SEBASTIN: JUAN: ,U-RE-IA: ANTONIO: ANA: SEBASTIN: ANTONIO: : en ella la glor"a *a.or que el a*or al%an7a1 =Pues qu"en 0er)")a la llora, @%6*o $en)r su2r"*"en$oA> =A*or, la es0eran7a %ol*a, 0ues %ol*as$e la !engan7a1> Da)*e los bra7os ahora, h"#o1 : !os a *4 la *ano1 Ten9os1 Es le. 2or7osa que os re%ono7%a 0or 0a)re, 0ues so"s 29n"< )e *" honra1 En *"s %en"7as hela)as 0er)"6 su ser/ 0ero ahora 0or !os ee re#u!ene%e, se !"!"2"%a . *e#ora1 : 0er)ona que %elebro %on lgr4*as es$as glor"as/ que $a*b"9n las )a el %on$en$o, %o*o la 0ena . %ongo#a1 : *s %uan)o $al %onsor$e, que !"!a e)a)es )"%hosas, %ol*6 el 0un$o a *"s )eseos, $an )"!"na %uan$o her*osa1 No 0ue)o hablar *s 0alabra1 Per)ona)/ que $an$as honras $e*o que a$a#e la *uer$e,

A0ar$e

SEBASTIN: ANA: SEBASTIN:

ANA: SEBASTIN:

ANA: &OT'N: SEBASTIN:

)e *"s )"%has en!")"osa1 1111111111111111111111111 :a, )o(a Ana, so"s *" es0osa1 : )"%hosa1 Pues )e%")*e, s" sen$"r9"s *s, se(ora, !er s"n !")a a !ues$ro her*ano, que a !ues$ro es0oso s"n honra1 @;u9 !")a en %o*0ara%"6n )el honor !ues$ro *e "*0or$aA Pero, @0or qu9 lo )e%4sA Porque es$a *ano que go7a en la !ues$ra $al !en$ura, borr6 %on es$a !"$or"a la "n#ur"a )e )es0re%"ar*e )on Fernan)o/ *as %on o$ra qu"$6 a *" 0a)re el honor, )e que era su !")a sola sa$"s2a%"6n, . n" !os qu"s"9ra)es ser *" es0osa, n" .o, que $an$o os es$"*o, as0"rara a $an$a glor"a s"n honor, 0ues 2uera ha%eros agra!"o en !e7 )e l"son#a/ . as4 le he )a)o la *uer$e1 @;u9 )e%4sA 3Ah, %"elos5 =O.an la 04l)ora que 2al$aba1> 111111111111111111111 Se(ora, la %ul0a bus%a la 0ena/ que %uan)o .o en$re las on)as )e su a*"s$a) . *" agra!"o, !ues$ro a*or . *" )eshonra, %"ega $e*0es$a) %orr4a )e )u)as . )e %ongo#as/ 9l, %eloso 0or la %ausa que sab9"s, 0ues !ues$ra bo%a )el enga(o le "n2or*6 que hab9"s %ono%")o agora, *e sa%6 al %a*0o, . su %ul0a nego%"6 su 0ena 0ro0"a1 3A. )e *4, que en !e7 )e galas !"s$o )e lu$o *"s bo)as5 Bos, se(or )on Juan, 0ues !e"s que o%as"ones $an 2or7osas *e obl"garon, )"s%ul0a)*e/ . al %laro sol )e &en)o7a, )e su honor )es!ane%e), s"en)o su es0oso, las so*bras1 ,os %asos han ense(a)o que reser!aban la glor"a )e su *ano a *" !en$ura, s" )on D"ego )e &en)o7a *e )a l"%en%"a1 ,u%re%"a es en eso !en$urosa1

A0ar$e

ANA: SEBASTIN:

JUAN:

DIE O:

,U-RE-IA: &OT'N:

:o so. $u.a1 : )e*os 2"n a es$a !er)a)era h"s$or"a/ que s" %on solo )e%"rlo al 0oe$a le 0er)onan las 2al$as, %on es$o es0era la %ensura *as 0"a)osa1

FIN DE ,A -O&EDIA