Ernesto Cardenal

(Nicaragua, 1925 ) ORACIN POR MARILYN MONROE

SEOR recibe a esta muchacha conocida en toda la Tierra con el nombre de Marilyn Monroe, aunque se no era su verdadero nombre (pero T conoces su verdadero nombre, el de la huerfanita violada a los 9 aos y la empleadita de tienda que a los 16 se haba querido matar) y que ahora se presenta ante Ti sin ningn maquillaje sin su Agente de Prensa sin fotgrafos y sin firmar autgrafos sola como un astronauta frente a la noche espacial. Ella so cuando nia que estaba desnuda en una iglesia (segn cuenta el Times) ante una multitud postrada, con las cabezas en el suelo y tena que caminar en puntillas para no pisar las cabezas. T conoces nuestros sueos mejor que los psiquiatras. Iglesia, casa, cueva, son la seguridad del seno materno pero tambin algo ms que eso... Las cabezas son los admiradores, es claro (la masa de cabezas en la oscuridad bajo el chorro de luz). Pero el templo no son los estudios de la 20th Century-Fox. El templo -de mrmol y oro- es el templo de su cuerpo en el que est el hijo de Hombre con un ltigo en la mano expulsando a los mercaderes de la 20th Century-Fox que hicieron de Tu casa de oracin una cueva de ladrones. Seor en este mundo contaminado de pecados y de radiactividad, T no culpars tan slo a una empleadita de tienda que como toda empleadita de tienda so con ser estrella de cine. Y su sueo fue realidad (pero como la realidad del tecnicolor). Ella no hizo sino actuar segn el script que le dimos, el de nuestras propias vidas, y era un script absurdo.

Perdnala, Seor, y perdnanos a nosotros por nuestra 20th Century por esa Colosal Super-Produccin en la que todos hemos trabajado. Ella tena hambre de amor y le ofrecimos tranquilizantes. Para la tristeza de no ser santos se le recomend el Psicoanlisis. Recuerda Seor su creciente pavor a la cmara y el odio al maquillaje insistiendo en maquillarse en cada escena y cmo se fue haciendo mayor el horror y mayor la impuntualidad a los estudios. Como toda empleadita de tienda so ser estrella de cine. Y su vida fue irreal como un sueo que un psiquiatra interpreta y archiva. Sus romances fueron un beso con los ojos cerrados que cuando se abren los ojos se descubre que fue bajo reflectores y se apagan los reflectores! Y desmontan las dos paredes del aposento (era un set cinematogrfico) mientras el Director se aleja con su libreta porque la escena ya fue tomada. O como un viaje en yate, un beso en Singapur, un baile en Ro la recepcin en la mansin del Duque y la Duquesa de Windsor vistos en la salita del apartamento miserable. La pelcula termin sin el beso final. La hallaron muerta en su cama con la mano en el telfono. Y los detectives no supieron a quin iba a llamar. Fue como alguien que ha marcado el nmero de la nica voz amiga y oye tan solo la voz de un disco que le dice: WRONG NUMBER O como alguien que herido por los gangsters alarga la mano a un telfono desconectado. Seor: quienquiera que haya sido el que ella iba a llamar

y no llam (y tal vez no era nadie o era Alguien cuyo nmero no est en el Directorio de los ngeles) contesta T al telfono!

SALMO 1
BIENAVENTURADO EL HOMBRE que no sigue las consignas del Partido ni asiste a sus mtines ni se sienta en la mesa con los gangsters ni con los Generales en el Consejo de Guerra Bienaventurado el hombre que no espa a su hermano ni delata a su compaero de colegio Bienaventurado el hombre que no lee llos anuncios comerciales ni escucha sus radios ni cree en sus slogans. Ser como un rbol plantado junto a una fuente.

SALMO 5
ESCUCHA MIS PALABRAS oh Seor Oye mis gemidos Escucha mi protesta Porque no eres t un Dios amigo de los dictadores ni partidario de su poltica ni te influencia la propaganda ni ests en sociedad con el gngster. No existe sinceridad en sus discursos ni en sus declaraciones de prensa Hablan de paz en sus discursos mientras aumentan su produccin de guerra Hablan de paz en las Conferencias de Paz y en secreto se preparan para la guerra Sus radios mentirosos rugen toda la noche

Sus escritorios estn llenos de planes criminales y expedientes siniestros Pero t me salvars de sus planes Hablan con la boca de las ametralladoras sus lenguas relucientes son las bayonetas... Castgalos oh Dios malogra su poltica confunde sus memorndums impide sus programas A la hora de la Sirena de Alarma t estars conmigo t sers mi refugio el da de la Bomba Al que no cree en la mentira de sus anuncios comerciales ni en sus campaas publicitarias, ni en sus campaas polticas t lo bendices lo rodeas con tu amor como con tanques blindados.

EPIGRAMAS:
TE DOY, CLAUDIA, ESTOS versos, porque t eres su duea. Los he escrito sencillos para que t los entiendas. Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan, un da se divulgarn tal vez por toda Hispanoamrica Y si al amor que los dict, t tambin lo desprecias, otras soarn con este amor que no fue para ellas. Y tal vez vers, Claudia, que estos poemas, (escritos para conquistarte a ti ) despiertan en otras parejas enamoradas que los lean los besos que en ti no despert el poeta.

CUDATE, CLAUDIA, CUANDO ests conmigo, porque el gesto ms leve cualquier palabra, un suspiro

de Claudia, el menor descuido, tal vez un da lo examinen eruditos, y este baile de Claudia se recuerde por siglos. Claudia, ya te lo aviso.

DE ESTOS CINES, Claudia, de estas fiestas, de estas carreras de caballos, no quedar nada para la posteridad sino los versos de Ernesto Cardenal para Claudia (si acaso) y el nombre de Claudia que yo puse en esos versos y los de mis rivales, si es que yo decido rescatarlos del olvido, y los incluyo tambin en mis versos para ridiculizarlos.

ESTA SER MI venganza: Que un da llegue a tus manos el libro de un poeta famoso y leas estas lneas que el autor escribi para ti y t no lo sepas.

ME CONTARON QUE estabas enamorada de otro y entonces me fue a mi cuarto y escrib ese artculo contra el Gobierno por el que estoy preso.

Imitacin de Propercio YO NO CANTO la defensa de Stalingrado ni la campaa de Egipto ni el desembarco de Sicilia ni la cruzada del Rhin del general Eisenhower: Yo slo canto la conquista de una muchacha.

Ni con las joyas de la Joyera Morlock ni con perfumes de Dreyfus ni con orqudeas dentro de su caja de mica ni con cadillac sino solamente con mis poemas la conquist. Y ella me prefiere, aunque soy pobre, a todos los millones de Somoza.

De pronto suena en la noche una sirena de alarma, larga, larga, el aullido lgubre de la sirena de incendio o de la ambulancia blanca de la muerte, como el grito de la cegua en la noche, que se acerca y se acerca sobre las calles y las casas y sube, sube, y baja y crece, crece, baja y se aleja creciendo y bajando. No es incendio ni muerte: Es Somoza que pasa.

HAY UN LUGAR junto a la laguna de Tiscapa --un banco debajo de un rbol de quelite-que t conoces (aquella a quien escribo estos versos, sabr que son para ella). Y t recuerdas aquel banco y aquel quelite; la luna reflejada en la laguna de Tiscapa, las luces del palacio del dictador, las ranas cantando abajo en la laguna. Todava est aquel rbol de quelite; todava brillan las mismas luces; en la laguna de Tiscapa se refleja la luna; pero aquel banco esta noche estar vaco, o con otra pareja que no somos nosotros.

YO HE REPARTIDO PAPELETAS clandestinas,

gritado: VIVA LA LIBERTAD! En plena calle desafiando a los guardias armados. Yo particip en la rebelin de abril: pero palidezco cuando paso por tu casa y tu sola mirada me hace temblar.

RECIBE ESTAS ROSAS costarricenses, Myriam, con estos versos de amor: mis versos te recordarn que los rostros de las rosas se parecen al tuyo; las rosas te recordarn que hay que cortar el amor, y que tu rostro pasar como Grecia y Roma. Cuando no haya ms amor ni rosas de Costa Rica recordars, Myriam, esta triste cancin.

CUANDO LOS DORADOS corteses florecieron nosotros dos estbamos enamorados. Todava tienen flores los corteses y nosotros ya somos dos extraos.

AL PERDERTE YO a ti t y yo hemos perdido: yo porque t eras lo que yo ms amaba y t porque yo era el que te amaba ms. Pero de nosotros dos t pierdes ms que yo: porque yo podr amar a otras como te amaba a ti pero a ti no te amarn como te amaba yo.

VI HACE MUCHO AOS

VI HACE MUCHOS aos desde un bus en Virginia o Alabama una muchacha rosada, con pantalones azules subida a una escalera, cortando manzanas (la madre llamando desde adentro) y otra muchacha, la hermana, pantalones azules pintando de blanco el porche de la casa

-Y miraron hacia el bus que pasaba y aceleraba. El tiempo ha pasado como el bus de la Greyhound pero quedaron, a pesar de los aos, la pintura fresca en el porche la brocha chorreando la mano en la manzana, las miradas hace aos, una maana, Virginia o Alabama el estado est olvidado.

MANAGUA 6:30 PM
EN LA TARDE son dulces los neones y las luces de mercurio, plidas y bellas... Y la estrella roja de una torre de radio en el cielo crepuscular de Managua es tan bonita como Venus y un anuncio ESSO es como la luna Las lucecitas rojas de los automviles son msticas (El alma es como una muchacha besuqueada detrs de un auto) TACA BUNGE KLM SINGER MENNEN HTM GOMEZ NORGE RPM SAF OPTICA SELECTA proclaman la gloria de Dios! (Bsame bajo los anuncios luminosos oh Dios) KODAK TROPICAL RADIO F&C REYES en muchos colores deletrean tu Nombre. Transmiten la noticia... Otro significado no lo conozco Las crueldades de esas luces no las defiendo Y si he de dar un testimonio sobre mi poca es ste: Fue brbara y primitiva pero potica.

AMANECER
YA ESTN CANTANDO los gallos. Ya ha cantado tu gallo comadre Natalia ya ha cantado el tuyo compadre Justo. Levntense de sus tapescos, de tus petates. Me parece que oigo los congos despiertos in la otra costa. Podemos ya soplar un tizn - Botar la bacinilla. Traigan un candil para vernos las caras. Lati un perro en un rancho y respondi el de otro rancho. Ser hora de encender el fogn comadre Juana. La oscurana es ms oscura pero porque viene el da. Levntate Chico, levntate Pancho. Hay un potro que montar, hay que canaleatar un bote. Los sueos nos tenan separados, en tijeras tapescos y petates (caeda uno en su sueo) pero el despertar nos rene. La noche ya se aleja seguida de sus seguas y cadejos. Vamos a ver el agua muy azul: ahorita no la vemos. - Y esta tierra con sus frutales, que tampoco vemos. Levntate Pancho Nigaragua, cog el machete hay mucha yerba mala que cortar cog el machete y la guitarra. Hubo una lechuza a medianoche y un tecolote a la una. Luna no tuvo la noche ni lucero ninguno. Bramaban tigres en esta isla y contestaban los de la costa. Ya se ha ido el pocoyo que dice: Jodido, Jodido. Despus el zanate clarinero cantar en la palmera, cantar: Compaero Compaera. Delante de la luz va la sombra volando como un vampiro. Levntate vos, y vos, y vos. (Ya estn cantando los gallos.) Buenos das les d Dios!

LA MAANITA

HERMANO, AMANECI. MIR. Ahora podemos ver ya el volcn Masaya y su humo saliendo del crter, y la laguna, verde, de Masaya, ms all la laguna de Apoyo, muy azul, las Sierras, y serranas de color cielo hasta la lejana, la verdad es que nuestra tierra es de color de cielo, ms lejos, lo ves? el Pacfico, casi puro cielo bajo el cielo, la verdad es que estamos en el cielo y no lo sabemos, mir, del otro lado el lago de Managua y el Momotombo junto al agua como un tringulo de lago levantado o una pirmide de cielo. Todo esto desde antes estaba all pero una oscura noche lo cubra, y no se vea. La noche de las tentaciones. Cada uno tena su tentacin. La tentacin del falso amanecer que an no poda ser. El yacer en una cama en plena noche soando que es el amanecer. Ahora s fue el amanecer, Pancho Nicaragua, todo est iluminado alrededor de este rancho. La tierra y el agua. Lo pods ver. Y en aquella casita oigo cantar: Qu alegre y fresca la maanita.