Manual de Acceso A La Cooperacion Interancional

Manual de Acceso a la
Cooperacin
I nternacional
Agencia Colombiana de
Cooperacin I nternacional ACCI
J unio de 2004
Agencia Colombiana de Cooperacin I nternacional - ACCI
Presidente de la Repblica de Colombia
lvaro Uribe Vlez
Vicepresidente
Francisco Santos Caldern
Consejo Directivo
Agencia Colombiana de Cooperacin I nternacional ACCI
Departamento Administrativo de la Presidencia de la Repblica
Bernardo Moreno Villegas, director.
Ministerio de Relaciones Exteriores
J aime Girn Duarte, Viceministro de Asuntos Multilaterales.
Ministerio del I nterior y de J usticia
J uan Carlos Vives Menotti, Viceministro.
Departamento Nacional de Planeacin
J os Leivobich Goldenberg, Subdirector.
Colciencias
Mara del Rosario Guerra de Mesa, Directora.
AGENCI A COLOMBI ANA DE COOPERACI N I NTERNACI ONAL
DI RECTOR
Luis Alfonso Hoyos Aristizbal, Consejero Presidencial
SUBDI RECTOR DE PROYECTOS
Ricardo Melo Acosta
SUBDI RECTOR DE CTPD-
COOPERACI N TCNI CA ENTRE PAI SES EN DESARROLLO
Rafael Uribe Iregui
SUBDI RECTORA DE PROGRAMACI N
Sandra Alzate Cifuentes
Subdireccin de Proyectos
Ana Mara Gmez Martnez
Ana Milena Diazgranados
Gladys Pellandi de Montao
J orge Enrique Prieto Cardozo
J uan Sebastin Estrada Escobar
Luz Mara Salazar Vieira
Ral Palomar Avils
Vanessa May Aldana
Subdireccin de CTPD
Faride Sierra Rodrguez
Henry Carrillo Nio
Rosangela Correa Acevedo
Subdireccin de Programacin
Ana Mara Arango Domnguez
Beatriz Meja Ramrez
Alberto Heredia Pieschacn
Andrs Vergara Floyd
EDI CI N Y DI SEO
Ral Palomar Avils
Asesor de Planeacin - ACCI
J uan Carlos Zorrilla Amelinez
Asesor de Comunicaciones - ACCI
Calle 26 N 13-19, piso 34. Telfonos: 243 5911, 334 54 06/ 07/ 08/ 09, 334 04 07. Fax: 341 96 72.
Bogot, D.C., Colombia.
Pagina de Internet: www.acci.gov.co
Correo electrnico: acci@dnp.gov.co
Esta publicacin fue financiada por la Corporacin Andina de Fomento CAF
Pg.
Presentacin 5
1. El Sistema Nacional de Cooperacin Internacional 7
Conformacin del Sistema
ACCI
Ministerio de Relaciones Exteriores
Las Oficinas de Cooperacin Internacional
Organizaciones No Gubernamentales (ONG)
Los entes territoriales y la FCM
Fuentes de Cooperacin Internacional
Cooperacin Interinstitucional
2. Conceptos sobre cooperacin internacional 10
3. Procedimientos de acceso a la Cooperacin Internacional
4. Mecanismos de acceso a las Fuentes de Cooperacin Internacional 14
4.1. Cooperacin Bilateral 19
4.2. Cooperacin Multilateral 55
4.3. Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo (CTPD) 99
CONTENI DO
4
Este documento tiene como objetivo orientar a los usuarios de los servicios
de la ACCI sobre las posibilidades existentes para acceder a la cooperacin
internacional en sus diferentes lneas o programas, de acuerdo con los criterios y
procedimientos de la Cooperacin Internacional.
Est dirigido a los funcionarios pblicos de los diferentes niveles (nacional, departamental
y municipal), as como a las organizaciones no gubernamentales (ONG).
Se presentan con algn detalle las lneas y modalidades de cooperacin de cada
fuente, especificando los mecanismos para acceder y las formas de operacin. Se
incluyen las fuentes de Cooperacin Bilaterales y Multilaterales con las cuales Colombia
tiene activa cooperacin, incluyendo las fuentes de Cooperacin Tcnica entre Pases
en Desarrollo (CTPD), con las que existen posibilidades de obtener cooperacin de
carcter horizontal.
1
El propsito es permitir a los usuarios de este manual identificar de acuerdo con sus
necesidades, las lneas de cooperacin que podran tramitar a travs de la ACCI, as
como aquellas que la ACCI no gestiona y para las cuales existen otras posibilidades de
acceso.
En esta primera edicin, la ACCI presenta la informacin disponible suministrada por
las fuentes, la obtenida en sus informes y en sus pginas de internet. Para futuras
ediciones, se espera incorporar nuevas lneas, las actualizaciones que puedan presentar
las fuentes y la inclusin de nuevos cooperantes que inicien su trabajo de cooperacin
con Colombia.
Se debe tener presente la dinmica y evolucin constante que tiene la cooperacin
internacional, en cuanto a sus reas y modalidades. Por tanto, es necesario considerar
la vigencia de las lneas y programas presentados y su eventual actualizacin en cualquier
momento.
Dada la variedad de programas de los donantes y las diferencias en trminos y
conceptos en las diversas instancias que manejan cooperacin, en el segundo capitulo
se trata de homologar conceptos, dado el sentido orientador que tiene este
documento.
PRESENTACI N
1
Se aclara que en CTPD existe la cooperacin de doble va, de manera que en este mbito Colombia no solo es
receptor, sino tambin oferente de cooperacin tcnica a pases de similar nivel de desarrollo.
5
En los ltimos aos se ha reconocido la necesidad de integrar el Sistema Nacional
de Cooperacin Internacional en Colombia, como un esfuerzo de coordinacin,
consenso y articulacin de todos los actores polticos, tcnicos y reguladores de
la cooperacin internacional del pas. Se parte de la identificacin de algunas
dificultades del modelo actual de trabajo de la cooperacin internacional, que
ameritan una atencin integrada.
En este sentido, la ACCI ha liderado un ejercicio de diseo de dicho sistema, con
la activa participacin de los diferentes actores, que permite, a partir de la
consideracin de los problemas actuales, identificar las lneas centrales de actuacin
que incidirn en la articulacin de la oferta y la demanda de cooperacin internacional
y definir el proceso para la creacin y fortalecimiento de este sistema.
A continuacin se presentan las instancias que conforman el marco institucional
de la cooperacin internacional en Colombia.
La Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional (ACCI) es la entidad oficial
que coordina la Cooperacin Internacional tcnica o financiera no reembolsable.
Fue creada con la aprobacin de la Ley 318 de Septiembre de 1996 e inicia sus
actividades el 17 de diciembre de 1997. Es un establecimiento pblico de carcter
nacional con autonoma administrativa y financiera, y a partir del 6 de junio de
2003 fue adscrita al Departamento Administrativo de la Presidencia de la Repblica.
La ACCI tiene como misin ordenar y coordinar la cooperacin tcnica y financiera
no reembolsable, de carcter oficial, orientada a la transferencia de tecnologas y
capacidades internacionales, con el fin de fortalecer las diferentes regiones y
sectores del pas. Acta bajo las directrices que establece su Consejo Directivo y
tiene funciones de asesora a las entidades nacionales demandantes, anlisis y
aprobacin de propuestas, negociacin con los cooperantes, seguimiento a los
proyectos en ejecucin y administracin de algunos de ellos, entre otras.
El Ministerio de Relaciones Exteriores est encargado de definir y desarrollar la
poltica internacional del pas y articular las acciones de las entidades del Estado
con respecto a las relaciones internacionales en los mbitos poltico, econmico,
social y ambiental. Es el interlocutor y enlace para las gestiones oficiales que se
adelanten entre las entidades gubernamentales y los gobiernos de otros pases,
as como con los organismos internacionales.
Su participacin en la cooperacin internacional se presenta en la definicin de
polticas sobre la materia, as como en las etapas de negociacin y suscripcin de
los convenios o acuerdos de cooperacin con las fuentes.
EL SISTEMA NACIONAL DE COOPERACIN
INTERNACIONAL
1.
Conformacin del Sistema
ACCI
Ministerio de Relaciones
Exteriores
7
El Ministerio de Relaciones Exteriores, con su red de representaciones diplomticas,
es el eje central del esfuerzo destinado a materializar el compromiso de la
comunidad internacional con la ejecucin del Plan Nacional de Desarrollo, sobre la
base de que la cooperacin internacional es una herramienta integral de poltica
exterior.
Existen oficinas de cooperacin internacional en los ministerios y algunos
establecimientos pblicos del orden nacional. Algunas de ellas cumplen el papel
de punto focal de ciertos organismos internacionales con misin sectorial. Esto
significa que ellas coordinan y manejan algunas de las lneas o programas de
cooperacin, como es el caso de los Ministerios de Proteccin Social (con enlace
con la OIT para los temas de empleo y con OPS/OMS para los temas de salud),
Educacin (UNESCO y SECAB), o Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial
(punto focal de algunos programas de medio ambiente).
Tambin en algunos departamentos y municipios, como Medelln (Agencia de
Cooperacin Internacional de Medelln), se han establecido unidades con funciones
relacionadas con la cooperacin internacional, que apoyan a las entidades y
comunidades en la gestin de ayuda externa.
La cooperacin internacional no oficial es otorgada por organismos internacionales
de carcter privado sin nimo de lucro (ONG) y, por lo general, es ofrecida a
organismos del mismo carcter en los pases en desarrollo. Algunas fuentes brindan
apoyo en esta modalidad de cooperacin e informacin particular sobre estas
instituciones. La ACCI ha elaborado un directorio de potenciales ONG de
cooperacin, el cual se puede consultar en su pgina de internet.
En Colombia algunas ONG estn organizadas en Federaciones y la Confederacin
Colombiana de ONG (CCONG) que las agrupa. Esta ltima ha realizado esfuerzos
importantes en la consecucin de recursos de cooperacin y ofrece asesora en
la materia a sus afiliados y ONG en general. Para orientacin sobre sus servicios se
recomienda consultar en la siguiente direccin de la Confederacin: Carrera 13
A No. 107-02. Telfonos: 612 3779, 215 65 19, 215 6971. Bogot D.C. Colombia.
Correo-E: Ccong@andinet.co. Y en la pgina de internet: www.ccong.org.co.
Igualmente el sitio web de la coordinadora de ONG para el Desarrollo de Espaa:
www.congde.org
Una de las modalidades es la cooperacin descentralizada, aquella realizada entre
municipios o provincias y es por eso que los entes territoriales, especialmente los
municipios, cumplen un papel importante como actores de la cooperacin
internacional. En Colombia, la Federacin Colombiana de Municipios (FCM) ha
desarrollado una coordinacin de esta modalidad de cooperacin y ofrece a las
alcaldas municipales asesora sobre la materia.
Las Oficinas de Cooperacin
Internacional
Organizaciones no
Gubernamentales (ONG)
Entes Territoriales
El Sistema Nacional de Cooperacin
8
Se recomienda hacer las consultas sobre cooperacin descentralizada en la siguiente
direccin de la FCM: Calle 14 N. 8-79 Piso 2. Telfono: 3360430. Fax: 3360537.
Bogot D.C. Colombia. Y en su pgina de internet: www.fcm.org.co
Otras direcciones de internet tiles para contactos de cooperacin entre entes
territoriales son:
www.federacionancionaldedepartamentos.org.co - Sitio de la Federacion Nacional
de Departamentos de Colombia
www.desarrollolocal.org
www.colnodo.org.co
www.femp.es - Sitio de la Federacin Espaola de Municipios y Provincias.
La cooperacin internacional es ofrecida por las fuentes cooperantes tanto para
instancias oficiales y no gubernamentales. Las fuentes cooperantes se distinguen
como bilaterales, multilaterales y multibilaterales. Es de aclarar que la ACCI coordina
la cooperacin con las entidades pblicas.
Las fuentes bilaterales son los gobiernos de los pases con los cuales se tienen
relaciones de cooperacin internacional. Estas relaciones se efectan de gobierno
a gobierno a travs de las embajadas, aunque en cada pas participan las agencias
o instancias de cooperacin, como entidades de coordinacin tcnica.
Las fuentes multilaterales son los organismos internacionales en los cuales participan
varios pases con intereses determinados de carcter poltico, regional o sectorial.
Estos organismos multilaterales otorgan o ejecutan cooperacin con sus propios
recursos o con fondos entregados por los pases miembros para programas
concretos.
Las fuentes multibilaterales son instancias de intervencin en las cuales se
complementan recursos bilaterales y multilaterales.
Fuentes de Cooperacin
El Sistema Nacional de Cooperacin
9
La Asistencia Oficial para el Desarrollo consiste en el flujo de recursos hacia pases
en desarrollo e instituciones multilaterales, suministrado por agencias oficiales,
incluyendo el Estado y gobiernos locales o a travs de sus agencias ejecutoras,
cuyas transacciones deben responder a los siguientes cuestionamientos: a) El
objetivo principal consiste en que su administracin se orienta a la promocin del
desarrollo econmico y la asistencia pblica de pases en desarrollo y b) Es de
carcter concesional, es decir contienen un elemento de donacin de
aproximadamente el 25% (calculado sobre una tasa de descuento del 10%)
2
La Cooperacin Internacional es la ayuda que se entrega para apoyar el desarrollo
econmico y social de pases en desarrollo, mediante la transferencia de tecnologas,
conocimientos, habilidades o experiencias por parte de pases u organizaciones
multilaterales. Se le conoce tambin como Asistencia Oficial al Desarrollo (AOD) y
es un concepto global que comprende diferentes tipos concesionales de ayuda.
Esta es la clasificacin ms general que se tiene de la cooperacin internacional.
Se refiere a las categoras normalmente utilizadas por las fuentes para entregar
cooperacin. Entre los tipos ms comunes estn cooperacin tcnica, cooperacin
financiera, ayuda humanitaria y de emergencia; ayuda alimentaria, CTPD, etc,
conceptos que se presentan a continuacin.
Consiste en la ayuda que se entrega mediante la transferencia de tcnicas,
tecnologas, conocimientos, habilidades o experiencias por parte de pases u
organizaciones multilaterales, con el fin de apoyar el desarrollo socioeconmico
de los pases con menor nivel de desarrollo en reas especficas. Con este tipo de
cooperacin se contribuye tambin al desarrollo tecnolgico, la formacin de
recursos humanos y mejorar la capacidad de las instituciones. Este es el tipo de
cooperacin que maneja de forma directa la ACCI.
Es ofrecida por algunas fuentes mediante la asignacin de recursos financieros,
con el objeto de apoyar proyectos de desarrollo. Se divide en reembolsable y no
reembolsable.
La Cooperacin Financiera Reembolsable, aunque consiste en crditos blandos,
se desarrolla bajo condiciones de inters y de tiempo ms favorables. Su
coordinacin en Colombia est a cargo del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico
y el Departamento Nacional de Planeacin.
La Cooperacin Financiera No Reembolsable es la cooperacin ofrecida por algunas
fuentes mediante la asignacin de recursos en efectivo, con el objeto de apoyar
proyectos o actividades de desarrollo. En algunos casos los recursos se han empleado
tambin para adquisicin de material y equipos, o la financiacin de estudios de
preinversin y factibilidad.
CONCEPTOS SOBRE COOPERACIN
INTERNACIONAL
2.
Definicin ODCE - DAC sobre
Ayuda Oficial al Desarrollo
Cooperacin internacional
Tipos de Cooperacin
Internacional
Cooperacin Tcnica
Cooperacin Financiera
1
Historia de la AOD. OCDE/DAC 1996
10
Es una modalidad de cooperacin tcnica, realizada entre pases de similar nivel
de desarrollo econmico relativo; por esto se la conoce igualmente como
cooperacin horizontal o cooperacin sur-sur y tambin puede ser ofrecida a
travs de fuentes bilaterales o multilaterales. Este tipo de cooperacin es de
doble va, pues un pas recibe y ofrece cooperacin en las reas en las que tiene
un mayor desarrollo, una experiencia exitosa para compartir, un conocimiento o
una tecnologa especfica apropiada que amerite ser compartida con otros pases.
Estas acciones de cooperacin son ejecutadas dentro del marco de la poltica
exterior, para lo cual la ACCI trabaja en estrecha coordinacin con la Cancillera.
La financiacin de la cooperacin entre pases en desarrollo (CTPD) se puede dar
a travs de fuentes multilaterales, as como con recursos nacionales del Fondo de
Cooperacin y Asistencia Internacional, FOCAI, que es una cuenta especial de la
ACCI. El objetivo de este fondo es apoyar las acciones de cooperacin tcnica y
financiera no reembolsable y de asistencia internacional que Colombia destine a
otros pases en desarrollo. Las acciones que se financian con este fondo son las
ofertas de cooperacin de entidades colombianas.
Adems existe la financiacin bajo las modalidades de costos compartidos o de
cooperacin triangular que se explican enseguida.
Costos compartidos
En la modalidad de costos compartidos, el pas que enva los profesionales asume
la financiacin de los costos de su desplazamiento, mientras que el pas que los
recibe paga los viticos y gastos operativos.
Cooperacin Triangular
Es la cooperacin realizada por dos pases en va de desarrollo con el financiamiento
de un tercer pas ms desarrollado, para transferir conocimientos o experiencias
previamente adquiridas con apoyo tcnico internacional.
Esta modalidad puede darse tambin con la participacin de fuentes multilaterales.
En el mbito particular de las instituciones, tanto oficiales como privadas, puede
darse un intercambio tcnico, apoyo y cooperacin a nivel internacional con sus
pares en otros pases. A nivel acadmico, por ejemplo, cabe destacar la
cooperacin entre universidades de todos los pases del mundo, a travs de
intercambios, visitas, investigaciones conjuntas, becas, entre otras modalidades. Este
tipo de cooperacin no es coordinada por la ACCI, y se da de manera directa.
Tiene como finalidad asistir a los afectados por catstrofes humanas o naturales
(tales como desastres, epidemias o conflictos armados), mediante el envo de
bienes y equipos de primera necesidad (medicinas, alimentos, ropa, materiales de
socorro, etc.). Con este tipo de ayuda se ofrece asistencia a las poblaciones
afectadas, con el fin de reducir los efectos de situacin de emergencia y satisfacer
Cooperacin Tcnica entre
Pases en Desarrollo
Ayuda Humanitaria y de
Emergencia
Cooperacin
Inter-Institucional
Conceptos sobre Cooperacin Internacional
11
las necesidades inmediatas. Para que una donacin pueda ser considerada como
ayuda de emergencia, debe responder a una situacin anormal, que est
provocando grandes sufrimientos humanos a la poblacin, y a la que el gobierno
beneficiario no pueda hacer frente con sus propios recursos.
Consiste en el aporte de productos alimentarios a pases en desarrollo para potenciar
el autoabastecimiento y garantizar su seguridad alimentaria, como base de su
proceso de desarrollo. Se considera ayuda alimentaria:
Las entregas de vveres destinados a la alimentacin humana efectuados
en el marco de programas nacionales o internacionales.
La Ayuda Alimentaria de Emergencia.
Las entregas de productos intermedios tales como productos de
alimentacin animal y medios de produccin agrcola (granos, semillas),
siempre que estos productos se suministren en el marco de programas de
Ayuda Alimentaria del donante.
En Colombia la Ayuda Alimentaria es otorgada para el desarrollo de proyectos de
desarrollo con la modalidad de alimentos por trabajo. Por ejemplo, el PMA con
este instrumento de alimentos por trabajo apoya a los beneficiarios para la
construccin de infraestructura bsica social buscando el desarrollo sostenible de
las comunidades.
Es la ayuda destinada a la realizacin de actividades en algunas reas culturales,
mediante entrega de equipos, donaciones de material, capacitacin, o intercambios.
Esta cooperacin est dirigida a museos, casas de la cultura, grupos culturales,
etc. En Colombia este tipo de cooperacin es coordinada por el Ministerio de Cultura, la
Direccin de Asuntos Culturales de la Cancillera y, para casos especficos por la ACCI.
Tienen como objetivo contribuir a la formacin de personal tcnico, investigadores
o funcionarios que puedan desempear un papel importante en los pases en
desarrollo, mediante su formacin o capacitacin tcnica en un pas ms
desarrollado. La ACCI colabora en la divulgacin de algunas ofertas procedentes
de las fuentes bilaterales y multilaterales. El ICETEX es la entidad que negocia y
recibe la totalidad de la oferta y a su vez realiza el proceso de inscripcin y
aprobacin de las mismas. Se puede consultar informacin en las siguientes
direcciones de I nternet: http:/ / www.icetex.gov.co y http:/ /
www.colciencias.gov.co. Por otra parte, algunas de las fuentes cooperantes tienen
lneas concretas de becas, que son reseadas en el capitulo 4 de este manual.
Ayuda Alimentaria
Cooperacin cultural
Becas
12
Lneas de cooperacin Son los programas o rubros presupuestales definidos por las fuentes para asignar
recursos en cada uno de los tipos de cooperacin reseados anteriormente. Se
equipara al concepto de modalidades de cooperacin. La descripcin sobre
estas lneas aparece para cada una de las fuentes en la seccin 4 de este
documento.
13
La cooperacin oficial tiene por lo general el conducto de la ACCI, como entidad
del Gobierno Nacional encargada de la coordinacin de la cooperacin internacional.
Las entidades que pueden acceder a esta va son bsicamente las entidades
oficiales de los rdenes nacional, departamental y municipal, incluyendo los
organismos descentralizados de estos niveles, que pueden presentar solicitudes
de cooperacin internacional a la ACCI.
Aprovechando el fortalecimiento que la ACCI est haciendo a las oficinas de
cooperacin a nivel descentralizado, y la conformacin del Sistema Nacional de
Cooperacin Internacional, se espera una coordinacin entre la instancias nacionales,
departamentales y municipales, de manera que el trmite de los proyectos lo
hagan las instituciones en concordancia con el nivel correspondiente. Este
procedimiento permitir evitar la duplicidad de acciones.
La estrategia de cooperacin internacional del Gobierno, cuyo fundamento se
encuentra en el Plan Nacional de Desarrollo y los objetivos que lo conforman,
pretende fortalecer la coalicin internacional que viene trabajando por la paz de
Colombia, permitiendo un mejor entendimiento y participacin de la comunidad
internacional en los procesos de cambio de la realidad colombiana, mejorar la
cooperacin internacional que recibe el pas, incrementar el flujo de recursos y
ampliar el espectro de la ayuda internacional que se recibe, al hacerla
complementaria con otras formas de apoyo y financiamiento para el desarrollo,
como lo son el comercio y la inversin justa.
Luego de diversas consultas con entidades nacionales y fuentes cooperantes, la
demanda colombiana de cooperacin se ha concentrado en torno de seis bloques
temticos que vienen siendo construidos bajo la coordinacin de la Agencia
Colombiana de Cooperacin Internacional y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
El resultado de esta labor son documentos de propuesta para cada uno de los
siguientes ejes temticos: i) Bosques, ii) Procesos de Paz y Reincorporacin, iii)
Desarrollo Productivo y Alternativo, iv) Fortalecimiento del Estado Social de Derecho
y Derechos Humanos, v) Programas Regionales de Desarrollo y Paz, y vi)
Desplazamiento Forzoso y Asistencia Humanitaria.
La gestin de cooperacin internacional normalmente se realiza a travs de
programas o proyectos. Para obtener mayores posibilidades en la consecucin de
esta ayuda, la ACCI sugiere tener en cuenta los siguientes criterios de viabilidad
para los proyectos:
Transferencia: Los proyectos deben permitir o facilitar la transferencia
de conocimientos, tecnologas o experiencias de otros pases hacia
Colombia. No es recomendable recurrir a la cooperacin internacional
cuando en nuestro pas hay fortaleza o capacidad en el tema para el que
PROCEDIMIENTOS PARA ACCEDER A LA
COOPERACIN INTERNACIONAL
3.
Acceso a la Cooperacin por
la Va Oficial
Estrategia de Cooperacin
Internacional
Proyectos Viables
14
se busca apoyo. Un proyecto tiene que ser el vehculo para que el pas
reciba y apropie tecnologa de punta. Debe ser concebido como
catalizador de procesos de desarrollo.
Creacin de capacidades nacionales: La filosofa de la cooperacin
internacional es brindar asistencia y capacidad tcnica en reas en las
que el Pas receptor no tiene suficiente conocimiento o experiencia. Los
proyectos de cooperacin deben ser diseados con el fin de obtener e
incorporar nuevos conocimientos y construir con ello capacidad nacional
en calificacin de recursos humanos, como en fortalecimiento institucional.
Complementariedad de esfuerzos: Los proyectos de cooperacin
internacional deben ser complementarios de los recursos tcnicos y
financieros del pas. No pueden ser concebidos como sustitucin de
aquellas tareas que las entidades deben y pueden atender, ni para llenar
vacos presupuestales. Por otra parte, es importante que exista un aporte
de recursos de los pases participantes. Por ello deben tener recursos de
contrapartida nacional aportados por las entidades receptoras de la
cooperacin.
Aporte internacional es esencialmente tcnico: Las solicitudes no
deben ir dirigidas a la financiacin de gastos de funcionamiento, compras
de terrenos, adecuaciones o construcciones locales. Las fuentes oficiales
de cooperacin no suelen otorgar recursos para estos propsitos. El
aporte de recursos de cooperacin es en especie y no necesariamente
en efectivo.
Capacidad de contraparte: La entidad ejecutora deber tener la
capacidad necesaria para absorber los conocimientos que genere la
cooperacin. La entidad debe asegurar que los asesores o tcnicos
extranjeros encuentren en la entidad los homlogos correspondientes
que reciban los conocimientos aportados por la ayuda externa.
Igualmente, la entidad ejecutora deber demostrar capacidad tcnica,
financiera y operativa para la ejecucin de los proyectos.
Sostenibilidad: Desde la identificacin y formulacin del proyecto, as
como en la ejecucin, la entidad ejecutora debe tomar las provisiones
necesarias para garantizar la sostenibilidad de los procesos generados
por el mismo.
Participacin de los beneficiarios. El proyecto debe tener un carcter
participativo, de tal manera que vincule a los beneficiarios en su
formulacin y ejecucin.
En trminos generales se pueden identificar los siguientes tipos de proyectos
que son aplicables a la Cooperacin Internacional:
Tipos de programas o
proyectos
Procedimientos para acceder a la cooperacin internacional
15
Atencin o Prestacin de Servicios: con la ejecucin de sus actividades
se entrega directamente un servicio a los beneficiarios.
Productivos: su finalidad es el apoyo de procesos productivos, que
promuevan mejores ingresos a las comunidades mas vulnerables.
Fortalecimiento I nstitucional. En estos proyectos se pretende que
la entidad o entidades incrementen su capacidad de gestin para cumplir
su funcin pblica en forma ms efectiva.
Investigacin y Desarrollo Tecnolgico. Su caracterstica es crear o
ampliar el conocimiento, as como apropiar tecnologas, cuyos resultados
contribuyen al desarrollo de la poblacin.
Prevencin: buscan mitigar el impacto de fenmenos de diversa ndole
en la poblacin. Son proyectos que incluyen capacitacin a grupos de
poblacin, asistencia tcnica a personas vulnerables, y campaas de
divulgacin, entre otros aspectos.
Capacitacin o Entrenamiento: tienen como objetivo mejorar la
capacidad de los funcionarios o de la poblacin en un rea especfica.
La ACCI sugiere que en la formulacin del proyecto no se contemplen los siguientes
aspectos en cuanto a la solicitud de recursos: i) Los dirigidos esencialmente a la
construccin de obras o a realizar remodelaciones o adecuaciones, y ii) Los
orientados a financiar el funcionamiento, cubrimiento de necesidades de personal
o los gastos generales de una entidad.
Las entidades pblicas de los rdenes nacional, departamental y municipal, del
nivel central o descentralizado, pueden ser oferentes o demandantes de CTPD.
Las organizaciones no gubernamentales pueden oficiar como ejecutores de
acciones de cooperacin.
Tanto la oferta como la demanda de CTPD se formulan por la entidad oficial
interesada, ya sea para una actividad concreta o para un proyecto a desarrollar.
Puede existir una oferta de CTPD del pas, cuando ste somete sus capacidades
a consideracin de los posibles pases interesados en aquellas reas en las cuales
cuenta con una experiencia exitosa y susceptible de ser transferida. La oferta
colombiana de cooperacin es recopilada y publicada por la ACCI, en el Catlogo
de capacidades y experiencias colombianas para la cooperacin sur-sur, el cual se
actualiza peridicamente, y puede ser consultado en la pgina web de la Agencia.
Por su parte, si se trata de una demanda, las entidades colombianas que estn
interesadas en conocer experiencias exitosas de otros pases de similar o menor
grado de desarrollo relativo, debern diligenciar el Formulario de solicitudes de
Acceso a la Cooperacin
Tcnica entre Pases en
Desarrollo - CTPD
16
CTPD de la ACCI, para demandar asistencia tcnica en determinada rea temtica
del sector econmico y social en la cual est inscrita la actividad. Puede hacerse
una demanda de CTPD cuando Colombia solicita ayuda a otro pas de similar o
menor desarrollo relativo, donde existe un mayor adelanto o experiencia en el
tema de la solicitud.
La coordinacin de la CTPD, se realiza por la ACCI en conjunto con el Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Luego de aprobada la solicitud (actividad o proyecto) de CTPD, la ACCI comunica
a la entidad colombiana ejecutora para que entre en contacto con su homloga
en el otro pas y se defina el programa, fechas, personas a participar, y concretar
la financiacin correspondiente.
La ACCI a travs de la Subdireccin de CTPD, realiza el seguimiento tcnico a los
distintos Programas de Cooperacin (actividades y proyectos) que se acuerdan
con los pases, y tiene a su cargo la evaluacin de este tipo de cooperacin.
Seguimiento de la CTPD
Acceso a la Cooperacin por la Va No Oficial
Como se explic anteriormente, las ONG pueden acceder a la cooperacin internacional
de manera directa a travs de ONG internacionales o nacionales y fuentes de
cooperacin. Existen las siguientes posibilidades:
Contacto directo con una ONG: En esta forma, la ONG o institucin
colombiana hace contacto directo con una ONG internacional que pueda estar
interesada en trabajar en Colombia en las reas o sectores en los cuales se presenta
la necesidad a atender. Es importante conocer los objetivos y temas que ellas
tienen para acoplar la iniciativa a aquellas que puedan mostrar un mayor inters. El
financiamiento puede tener origen directo por la institucin internacional, por aportes
privados, o con recursos oficiales bilaterales o multilaterales.
Aplicar a convocatorias abiertas por las fuentes: Algunas de las fuentes
tienen esta modalidad y normalmente hacen pblica la invitacin a presentar propuestas.
La ejecucin de la ayuda se realiza entregando financiamiento a travs de una ONG
de origen en su pas.
Ejecucin de algunas actividades de la cooperacin oficial. La tendencia
de los cooperantes es ejecutar la cooperacin de origen oficial por la va de las ONG
nacionales o extranjeras. Por esto, las ONG pueden aplicar a la presentacin de
proyectos en algunos programas de cooperacin cuya entidad responsable sea de
carcter oficial.
17
4.1 Fuentes Bilaterales
4. FUENTES DE COOPERACIN
I NTERNACI ONAL
F
u
e
n
t
e
s

B
i
l
a
t
e
r
a
l
e
s
Tratados o convenios vigentes con Colombia
El 26 de mayo de 1998, los dos Gobiernos firmaron el Convenio sobre Cooperacin
Tcnica, que fue aprobado por el Congreso de la Repblica el 2 de febrero de
2000, mediante Ley 560, y entr en vigor el 28 de febrero de 2001. En la
actualidad est en negociacin un Convenio de Cooperacin Financiera no
Reembolsable.
reas temticas de inters:
Desarrollo de la paz y manejo de crisis.
Poltica ambiental, proteccin y manejo sostenible de los recursos naturales.
Tipos de cooperacin:
Cooperacin tcnica
Cooperacin financiera
Pequeos proyectos
Otras formas de cooperacin
Descripcin: Busca mejorar la capacidad de las personas, organizaciones y
estructuras institucionales en los pases contraparte, e incluso asume funciones
de intermediacin entre el Estado y la sociedad civil, as como de mediacin en
conflictos de intereses en la sociedad; contribuye a mejorar las condiciones polticas
e institucionales para el desarrollo sostenible en los pases contraparte. A travs
de la CT se transmiten conocimientos y habilidades, se movilizan las ya existentes,
y se crean y mejoran, conjuntamente con las contrapartes, las condiciones para
su aplicacin. La CT ofrece la iniciativa propia de las personas en los pases
contraparte para que puedan mejorar sus condiciones de vida por sus propios
medios (ayuda a la autoayuda).
Dirigida a: Entidades de carcter gubernamental y de otra naturaleza (no
gubernamental y otras organizaciones de la sociedad civil), bajo la coordinacin
de una contraparte gubernamental, responsable de la ejecucin.
Mecanismos de acceso: Inclusin en los Programas existentes, a travs de las
Negociaciones Intergubernamentales que realizan ambos Gobiernos, cada dos
aos.
Cmo funciona: La CT se materializa en el apoyo de expertos alemanes y/o la
contratacin de expertos nacionales pagados con recursos alemanes. Las
intervenciones estn ligadas a los Programas existentes con la cooperacin alemana,
a saber:
Apoyo a la descentralizacin y al desarrollo municipal para la paz;
Participacin ciudadana para la paz;
Poltica ambiental, proteccin y manejo sostenible de los recursos naturales.
Adems, existe la lnea de trabajo Fortalecimiento del Estado de Derecho.
No se negocian proyectos, sino la participacin de los demandantes con propuestas
que se articulen adecuadamente con los componentes de los citados programas.
La Sociedad Alemana de Cooperacin Tcnica Deutsche Gesellschaft fr
Technische Zusammenarbeit (GTZ) es la entidad que, a nombre del Gobierno
alemn, interviene en la cooperacin tcnica.
REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
DATOS GENERALES
LINEAS DE COOPERACIN
Cooperacin Tcnica (CT)
20
Montos: No hay un monto definido o un promedio por programa. El valor depende
del nivel de avance del programa y/o de las necesidades de financiacin de los
mismos para dos aos.
Plazos o periodos de presentacin: Las Negociaciones Intergubernamentales,
previa realizacin de Consultas, se realizan cada dos aos.
Paginas de internet: http://www.deutsche-botschaf-bogota.de/sp/home/
http://www.gtz.de/english/
Descripcin: Consiste en la asignacin de recursos no reembolsables (donaciones) o
reembolsables (crditos blandos) para desarrollar programas o proyectos acordados entre
las partes en el mbito de las reas de concentracin de la cooperacin alemana (ver
reas temticas de inters de Alemania).
Dirigida a: Entidades de carcter gubernamental y de otra naturaleza, en cabeza
de una entidad gubernamental. Los crditos deben ser garantizados por la Nacin.
Mecanismos de acceso: Inclusin del proyecto, a travs de las Negociaciones
I ntergubernamentales.
Cmo funciona: En el marco de la cooperacin financiera de la Repblica Federal
de Alemania, se financian inversiones y servicios de consultora para el desarrollo
de la infraestructura econmica y social, as como para la proteccin del medio
ambiente y la conservacin de los recursos naturales. Los recursos se asignan por
proyecto y puede ser no reembolsables, de crdito, o una combinacin de las
dos modalidades. Las extensiones de proyectos de cooperacin tcnica o de
financiera no reembolsable pueden ser apoyados con recursos no reembolsables.
Para la ejecucin de la cooperacin financiera el Gobierno alemn cuenta con el
Instituto de Crdito para la Reconstruccin Kreditanstalt fr Wiederaufbau (KfW)
Montos: No hay un valor establecido para las donaciones ni para los crditos. Depende
de las demandas del proyecto, de la viabilidad del mismo, de la capacidad de endeudamiento
y de las posibilidades de otorgarle garanta por parte de la Nacin.
Plazos o periodos de presentacin: Las Negociaciones Intergubernamentales,
previa realizacin de Consultas, se realizan cada dos aos.
Paginas de internet: http://www.deutsche-botschaf-bogota.de/sp/home/
Existen otras instituciones alemanas que prestan cooperacin. Se dedican a brindar
capacitacin dentro y fuera de Alemania, a enviar expertos, a otorgar becas
educativas y a promover iniciativas de investigacin en los pases en desarrollo.
Sociedad para la Capacitacin Internacional y el Desarrollo (InWENT),
creada a partir de la fusin de la Fundacin Alemana para el Desarrollo Internacional
(DSE) y de la Sociedad Carl Duisberg (CDG). Se ocupa del desarrollo de personal,
capacitacin y dilogo.
Servicio Alemn de Intercambio Acadmico (DAAD): promociona la lengua
alemana, becas, viajes de acadmicos y cientficos, ferias estudiantiles.
Cooperacin Financiera
Repblica Federal de Alemania
21
Otras lneas de cooperacin
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Servicio de Expertos J ubilados (SES): Envo de expertos senior para misiones
de corto plazo, para apoyar la solucin de problemas tcnicos y organizativos
especficos.
Expertos integrados (CI M): Apoyo para cubrir demanda de expertos en
sectores importantes para el desarrollo del pas, en los cuales no haya un nmero
suficiente de expertos locales.
Sociedad Alemana de I nversiones y Desarrollo (DEG): Cofinanciacin de
proyectos de inversin.
Fundacin Friedrich Ebert (FES): La FES, en Colombia conocida como FESCOL,
fundamenta su trabajo en el proceso de la transformacin de la sociedad en los
valores humanistas que orientan la Constitucin alemana de 1949 y en los principios
de la democracia social (libertad, igualdad y solidaridad).
Fundacin Hanns Seidel (HSS): Realiza programas de formacin socio-poltica
en estrecha cooperacin con entidades nacionales que comparten tareas y metas
afines. Promueve el mejor entendimiento entre los pueblos a travs de una
convivencia pacfica y amistosa.
Fundacin Konrad Adenauer (KAS): Busca contribuir a la consolidacin de la
democracia y del Estado de Derecho, fomentar un desarrollo econmico que
beneficie a todos los estratos de la poblacin y apoyar de esta manera la bsqueda
de una solucin pacfica duradera. Adelanta programas de formacin, investigacin
y asesoramiento poltico y socioeconmico.
Organizaciones de ayuda al desarrollo de las iglesias catlica y protestante.
Asociacin de Cooperacin para el Desarrollo (AGEH) Facilita, por un periodo
de tres aos, la colaboracin de profesionales calificados en programas de desarrollo
en favor de los ms necesitados.
Microproyectos: Son proyectos pequeos orientados hacia las comunidades
pobres y marginadas, mediante los cuales se pretende satisfacer algunas de sus
necesidades bsicas. Igualmente, se apoyan programas para el fortalecimiento de
las estructuras democrticas y la proteccin de los derechos humanos.
Los microproyectos pueden ser realizados tanto por entidades oficiales como por
no gubernamentales, las cuales deben participar con sus recursos humanos y
administrativos. Sin embargo, no es posible el fomento institucional de entes
oficiales. Adems, se espera la activa colaboracin de la poblacin hacia la que se
dirige el proyecto. El monto mximo por proyecto es de 20 millones de pesos.
Embajador: Matei Ion Hoffmann
Encargado de Cooperacin Internacional: Marcus A. Werrle
Direccin: Carrera 69 No. 43B-44 Edificio World Business Port, Piso 7
Telfono: 416 5709 - 416 5731 - 416 5712 Fax: 416 5789 - 416 5790
Correo electrnico: wz-1@bogo.auswaertiges-amt.de
Repblica Federal de Alemania
22
Apoyo a las autonomas de Indgenas y afro colombianas
Ayuda Humanitaria y Ayudas en caso de Emergencia y Peligro
Educacin Secundaria y Postsecundaria
Salud
Oferta de Agua e Higiene
Gobierno y Sociedad Civil - Proteccin al Medio Ambiente
Mujeres en Desarrollo
Turismo
Agricultura
1. Cooperacin Financiera y Tcnica No Reembolsable
- ONG
- Multilateral
2. Universitaria a travs de becas
Dirigida a: ONG austriacas y colombianas
Cmo funciona: A travs de ONG austriacas reconocidas oficialmente, las cuales
a su vez tienen sus contactos establecidos con ONG colombianas. Dichas ONG
tienen que conseguir parte de los fondos de cooperacin, los cuales son
complementados por fondos oficiales austriacos.
Embajador: Hans-Peter Glanzer
Direccin: Carrera 9 No. 73-44 Piso 4
Telfono: 3262680 3263690 3177641 Fax: 3177639
Direccin de I nternet: www.bmaa.gv.at
Correo electrnico: eaustria@cable.net.co
23
DATOS GENERALES
REPBLICA DE AUSTRIA
Cooperacin por medio de
ONG
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica, firmado en Bruselas el 19 de octubre
de 1971
Lucha contra la pobreza
Fortalecimiento de la Sociedad Civil
Derechos Humanos
Salud
Educacin
Medio Ambiente
Desplazamiento
Servicios Sociales
Cooperacin Bilateral Indirecta a travs de ONG
Cooperacin Universitaria
Cooperacin Multilateral
Lnea Especial de Prevencin de Conflictos (Diplomacia Preventiva)
Descripcin: La cooperacin oficial Belga se ejecuta a travs de ONG belgas o
Colombianas
Dirigida a: ONG Belgas o Colombianas
Mecanismos de acceso: Las ONG belgas tienen que conseguir parte de los
fondos de cooperacin, los cuales son complementados por fondos oficiales Belgas.
Las ONG Belgas, como parte de su Programa Quinquenal y su Plan de Accin
Anual, presentan proyectos que el Gobierno cofinancia, y estas aportan el 30 %
de los recursos. El quinquenio actual se acaba en el 2007.
Como Funciona: Las ONG belgas contactan a las ONG colombianas para la ejecucin
de los proyectos. Tambin es posible que las ONG colombianas presenten proyectos
a ONG belgas quienes sern las encargadas de conseguir los recursos de la
Cooperacin Oficial.
Descripcin: Cooperacin orientada a proyectos muy puntuales y especficos,
en pro de la prevencin y disminucin de conflictos, generacin de dilogo y
otros temas relacionados con la diplomacia preventiva.
Dirigida a: entidades pblicas y ONG Belgas o Colombianas.
Mecanismos de acceso: Los proyectos se presentan ante la Embajada para que
sta los presente en el Ministerio de Relaciones Exteriores Belga, en donde sern
sometidos a aprobacin.
BLGICA
Cooperacin con ONG
Diplomacia Preventiva
DATOS GENERALES
24
Montos: No ms de 15.000 Euros
Descripcin: Es la cooperacin que se ejecuta entre universidades belgas y
colombianas
Dirigida a: Universidades Colombianas
Mecanismos de acceso: A travs de una universidad colombiana se contacta
una universidad belga para desarrollar proyectos. Se emplea principalmente para
el intercambio de conocimientos y expertos.
Embajador: J ean Luc Bodson
Encargado de Cooperacin Internacional: Amanda Rivera
Direccin: Cale 26 No. 4 45 Piso 7
Telfono: 3800340/ 80 Fax: 3800340
Direccin de I nternet: www.diplobel.org
Correo-e: bogota@diplobel.org
Cooperacin
Interuniversitaria
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Blgica
25
DATOS GENERALES
Convenio General sobre Cooperacin Tcnica, firmado en Bogot el 17 de
noviembre de 1972, vigente desde el 12 de diciembre de 1974. Memorando de
Entendimiento firmado el 10 de diciembre de 2003 por parte del seor Embajador
Plenipotenciario del Gobierno del Canad J ean-Marc Duval y la Ministra de Relaciones
Exteriores de la Repblica de Colombia, seora Carolina Barco, para el Proyecto
de Fortalecimiento de la Gestin de la Cooperacin Canadiense en Colombia.
reas temticas de inters: Derechos Humanos y Desplazados. Gobernabilidad
y Equidad, Agroproduccin Sostenible, Apoyo al Proceso de Paz e Igualdad de
Gnero.
Cooperacin Tcnica
Cooperacin Institucional
Cooperacin Industrial (INC) Cooperacin financiera no reembolsable
Cooperacin a travs de Organismos Multilaterales
Via ONG canadienses y sus contrapartes colombianas
Descripcin: Proyectos de cooperacin de la Agencia Canadiense para el
Desarrollo Internacional (ACDI) a entidades del Gobierno Central y ayuda oficial
negociada con sectores descentralizados y ONG.
Dirigida a: Entidades oficiales.
Mecanismos de acceso: La Embajada de Canad en Colombia, a travs de la
Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional ACDI establece los temas y
proyectos de inters.
Cmo funciona: Los proyectos son aprobados directamente en la Embajada en
Colombia.
Montos: Hasta 5 millones de dlares canadienses.
Descripcin: Busca estimular y apoyar a las comunidades ms desfavorecidas,
tanto del sector rural como del urbano en todo el mbito nacional, para que
puedan alcanzar una mejor condicin de vida en los aspectos econmico, social y
cultural.
Dirigida a: comunidades ms vulnerables u organizaciones sin nimo de lucro
(ONG) colombianas, como grupos campesinos y de barrios, organizaciones de
carcter social y beneficio comunitario, microempresas, cooperativas, asociaciones,
etc, en los cuales el grupo contribuya con los recursos locales, especialmente
mano de obra y creatividad, a la ejecucin del proyecto.
Mecanismos de acceso: A travs de la Embajada de Canad en Colombia. Es
administrado por la Divisin de Cooperacin Tcnica y es coordinado por un
consultor. Un Comit, conformado por funcionarios de las secciones Poltica,
Comercial y de Cooperacin, revisa los proyectos presentados por el Consultor y
los recomienda al Embajador para su aprobacin.
Cmo funciona: El fondo financia proyectos de asistencia econmica, tcnica,
educativa, cultural y social. Este fondo no financia proyectos de entidades oficiales,
ni solicitudes individuales, ni compra de terrenos, gastos de funcionamiento,
CANAD
LNEAS DE COOPERACIN
Programa de Cooperacin
Bilateral, por va oficial
Fondo de Iniciativas Locales
26
prstamos, becas o viticos.
Montos: Apoya proyectos entre 10 y 20 mil dlares canadienses (CND)
Plazos o periodos de presentacin: El Comit de revisin de las propuestas se
rene tres o cuatro veces al ao.
Descripcin: Este Fondo fue creado para mejorar los conocimientos del Gobierno
Colombiano y de la sociedad civil sobre gobernabilidad y seguridad humana con el
fin de apoyar el desarrollo humano en Colombia. Este Fondo tiene como objetivos
las reformas al sector pblico, causas del conflicto armado, seguridad humana,
proceso de paz, participacin de la sociedad civil.
Dirigida a: Organizaciones gubernamentales canadienses y colombianas en
diferentes niveles, organizaciones no gubernamentales, instituciones, asociaciones,
sindicatos, cooperativas y universidades, interesados en tratar asuntos relacionados
con la reforma del sector pblico y/o el compromiso de la sociedad civil con el
buen gobierno en Colombia, en las reas de gobernabilidad, seguridad humana,
el proceso de paz y las causas profundas del conflicto.
Mecanismos de acceso: Presentar iniciativas a la Embajada de acuerdo con los
criterios, entre los cuales se encuentran los siguientes:
a. La capacidad de lograr beneficios a largo plazo y/o de iniciar un proceso de
cooperacin entre socios colombianos y canadienses (sostenibilidad del proceso);
b. La presencia de una organizacin asociada y su motivacin para participar en el
proyecto;
c. La participacin de la organizacin responsable en los costos o la existencia de
otras fuentes suplementarias de financiacin;
d. Para los proyectos presentados en Colombia, la participacin canadiense, en
forma de intercambio de conocimientos o experiencias (gran ventaja);
e. La contribucin del proyecto a la igualdad de gnero (ventaja).
Cmo funciona: Los proyectos son aprobados directamente en la Embajada en
Colombia. Todas las solicitudes de apoyo deben presentarse de conformidad con
las diferentes preguntas del formulario previsto, para permitir una evaluacin
competitiva basada en idnticos criterios de seleccin.
Montos: El aporte mximo para cada proyecto financiado por el Fondo es de
$50,000 dlares canadienses.
Plazos o periodos de presentacin: Las solicitudes pueden presentarse en
cualquier momento a lo largo del ao. La decisin de apoyar o no una solicitud
toma aproximadamente dos meses a partir de la fecha en que se entregue.
Pagina de internet: http://www.dfait-maeci.gc.ca/colombia/cida01-es.asp
Embajador: J ean Marc Duval
Primer Secretario Representante de la ACDI en Colombia y Ecuador:
Brbara Karpinski
Oficial de Cooperacin: Diana Muoz.
Direccin: Carrera 7 No. 115 33 Pisos 14 y 15
Telfono: 657 98 00. Fax: 657 99 15
Direccin de I nternet: http://www.dfait-maeci.gc.ca/colombia/menu-es.asp
Fondo para la Gobernabilidad
y Seguridad Humana en
Colombia
Canad
27
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
DATOS GENERALES
Convenio Bsico de Cooperacin Cientfica y Tcnica entre el Gobierno de la
Repblica de Colombia y el Gobierno de Espaa, firmado el 20 de junio de 1979.
Acuerdo Complementario de Cooperacin, firmado el 31 de mayo de 1988; y
Tratado General de Cooperacin y Amistad, firmado el 29 de octubre de 1992.
La VI Comisin Mixta Hispano - Colombiana se llev a cabo el 19 de junio de 2003.
Esta defini el Programa de Cooperacin Bilateral 2003-2006, en funcin de los
seis sectores prioritarios de la cooperacin espaola, definidos en su Plan Director
(reas Temticas de Inters).
Necesidades Sociales Bsicas
Inversin en el Ser Humano
Infraestructuras y Promocin del Tejido Econmico
Defensa del Medio Ambiente
Participacin social, Desarrollo Institucional y Buen Gobierno
Prevencin de conflictos y Construccin de la Paz
Zonas Geogrficas Prioritarias: Con la finalidad de lograr mayor impacto y
eficacia, la Delegacin espaola seleccion en el marco de la Reunin de la VI
Comisin Mixta, las siguientes reas de concentracin geogrfica para la Cooperacin
Espaola en Colombia: Cartagena (donde se concentrarn las actividades a medida
que concluyan los proyectos en ejecucin en el Caribe colombiano), rea urbana
de Bogot, y los Departamentos de Antioquia, Cauca y Choc. En segundo
orden de prioridad, se defini que, especficamente para la cofinanciacin de
ONG, sern tambin zonas de atencin prioritaria la regin del Magdalena Medio,
los Departamentos de Valle del Cauca, Nario y Crdoba. Adicionalmente, respecto
al Programa de Micro crdito, se aadirn a las zonas antes indicadas los
Departamentos de Santander y Norte de Santander.
Tipos de Cooperacin
Cooperacin Tcnica
Cooperacin Educativa y Cultural
Cooperacin Financiera No Reembolsable
Asistencia Humanitaria
Descripcin: Apoyo financiero no reembolsable a proyectos de desarrollo social
y comunitario en diferentes temas como desplazamiento, medio ambiente, buen
gobierno y desarrollo institucional, y cultura de paz.
Dirigida a: Entidades Pblicas del Orden Nacional y Territorial
Mecanismos de acceso: Las entidades pblicas interesadas en acceder a este
tipo de ayuda deben presentar sus proyectos a la Agencia Colombiana de
Cooperacin Internacional, haciendo uso de la metodologa del marco lgico.
Cmo funciona: La Oficina Tcnica de Cooperacin de la Embajada de Espaa
apoya financieramente aquellos rubros que tengan como objetivo promover
procesos de asistencia tcnica y transferencias de tecnologas y los equipos
ESPAA
Programas y Proyectos de
Cooperacin Tcnica
28
necesarios para el desarrollo de este objetivo.
Montos: USD 5,000 USD 100,000 por ao aproximadamente.
Plazos o periodos de presentacin: Convocatoria abierta a lo largo del ao
Paginas de I nternet: www.aeci.es
Descripcin: El Fondo promueve el desarrollo de asistencias tcnicas de expertos
espaoles a entidades pblicas colombianas.
Dirigida a: Entidades Pblicas del Orden Nacional y Territorial
Mecanismos de acceso: Las entidades pblicas interesadas en acceder a este
tipo de ayuda deben presentar sus proyectos a la Agencia Colombiana de
Cooperacin Internacional, haciendo uso de la metodologa del marco lgico.
Cmo funciona: Funcionarios de entidades pblicas espaolas vienen al pas con
el fin de apoyar tcnicamente en diversos temas a las entidades pblicas
colombianas.
Descripcin: Concesin de ayudas y subvenciones para la ejecucin de actividades
de cooperacin de ONGD espaolas.
Dirigida a: ONG espaolas
Mecanismos de acceso: Las ONG nacionales interesadas en acceder a esta lnea
deben entrar en contacto con una ONG espaola que avale su proyecto y lo
presente de manera conjunta a esta convocatoria (Madrid, Espaa).
Cmo opera: La subvencin puede ser de tres tipos: Proyectos, Programas, y
Estrategia. Se entiende por proyecto un conjunto de acciones diseadas para
lograr un objetivo especfico de desarrollo en un periodo determinado, en un pas
y para una poblacin beneficiaria predefinida y cuyos efectos perduran una vez
finalizada su ejecucin. Se entiende por programa, un conjunto de acciones de
desarrollo, de carcter plurianual, en un sector determinado para uno o varios
pases, o bien en un pas concreto abarcando diferentes sectores. Se entiende
por estrategia de cooperacin, un conjunto de acciones de desarrollo, de
naturaleza plurianual, en diferentes sectores y diferentes pases, incluidas, en su
caso, acciones de ayuda humanitaria y de educacin para el desarrollo.
Montos: Proyectos (900,000 euros), Programas (900,000 euros 3,000,000
euros), y Estrategia (3,000,000 euros en adelante)
Plazos o periodos de presentacin: Suele ser entre enero y marzo de todos
los aos.
Fondo de Asistencias
Tcnicas Espaolas
Convocatoria Anual a ONG
Espaolas
Espaa
29
Descripcin: Las Comunidades Autnomas y Entidades Locales espaolas cuentan
con recursos de cooperacin propios con el fin de apoyar el desarrollo social,
econmico y cultural de sus homlogos en los pases en va de desarrollo.
Dirigida a: ONG espaolas y entidades territoriales de los pases en va de desarrollo.
Mecanismos de acceso: Las entidades territoriales deben entrar en contacto
directamente con una comunidad autnoma espaola o una ong espaola que
presente su proyecto de manera conjunta a las distintas convocatorias que abren
las comunidades autnomas espaolas.
Cmo opera: Algunas comunidades autnomas tienen la capacidad de ejecutar
y hacer seguimiento a sus proyectos directamente, otras por el contrario, abren
distintas convocatorias para ONG espaolas, con el objetivo de que sean estas
quienes ejecuten sus recursos en el marco de los proyectos que sean puestos a
su consideracin.
Montos: Depende de la convocatoria.
Plazos o periodos de presentacin: Depende de la convocatoria.
Pginas de I nternet: www.aeci.es
Descripcin: El Programa facilita la capacitacin de funcionarios y tcnicos de la
administracin pblica iberoamericana en una amplia gama de sectores.
Dirigida a: Funcionarios pblicos de los pases de Iberoamrica.
Mecanismos de acceso: Dependiendo del tipo de la convocatoria, los interesados
deben diligenciar el formulario de inscripcin y enviarlo directamente a la Embajada
de Espaa, al Centro de Formacin o a al ministerio espaol de la rama en la cual
se inscriba el curso.
Cmo opera: El Centro cubre los gastos de alojamiento, alimentacin y
manutencin pero no los de transporte.
Plazos o periodos de presentacin: Depende de la convocatoria de cada
curso
Pagina de I nternet: www.cifaeci.org.co
Descripcin: Convocatoria abierta los pases de Amrica Latina que engloba la
oferta de formacin de la AECI a travs de becas que ofrece a la regin.
Dirigida a: J venes titulados superiores que tengan inters de cursar estudios
de postgrado en Espaa, e investigadores, hispanistas y profesores de lengua y
literatura espaola.
Cooperacin
Descentralizada
Programa Iberoamericano
de Formacin Tcnica
Especializada
Programa General de Becas
del Ministerio de Asuntos
Exteriores (MAE)
Espaa
30
Mecanismos de acceso: Los interesados deben acceder a la pgina web del
Ministerio de Asuntos Exteriores y diligenciar el formulario de solicitud que all se
encuentra.
Cmo opera: La cooperacin espaola otorga becas parciales a aquellos aspirantes
que hayan sido elegidos. Ella cubre una asignacin mensual, un apoyo parcial para
el tiquete y el seguro mdico no farmacutico.
Montos: Asignacin mensual 920 euros, Tiquete 1000 euros.
Plazos o periodos de presentacin: La convocatoria de las becas MAE AECI
se publican anualmente en los meses de noviembre o diciembre, en el Boletn
Oficial del Estado de Espaa y en la pgina web del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Pagina de I nternet: www.boe.es ; www.aeci.es ; www.mae.es
Descripcin: La Fundacin Carolina dispone de tres lneas de actuacin que tienen
como objetivo la cooperacin en el mbito educativo y cultural.
Dirigida a: J venes profesionales e investigadores titulados superiores.
Mecanismos de acceso: Los interesados en el Programa General de Becas deben
acceder a la pgina web de la Fundacin y diligenciar el formulario de solicitud
correspondiente al programa al cual aplica.
Cmo opera: La Fundacin Carolina dispone de tres lneas de financiacin: 1.
Programa General de Becas 2. Programa de Visitantes 3. Programa del Centro de
Estudios Hispnicos e Iberoamericanos.
Montos: El apoyo financiero depende de la convocatoria a la cual se aplica.
Plazos o periodos de presentacin: Depende de la convocatoria de cada
programa
Pagina de I nternet: www.fundacioncarolina.es
Descripcin: Consiste en la realizacin de proyectos conjuntos entre universidades
espaolas e iberoamericanas.
Dirigida a: Las universidades que se encuentren inscritas al Programa.
Cmo opera: El programa tiene cuatro modalidades fundamentales: 1. Ayudas
para proyectos conjuntos de investigacin (movilidad de los miembros de ambos
equipos) 2. Ayudas para proyectos bilaterales de postgrado y doctorado 3. Ayudas
para redes temticas de docencia integradas por seis universidades, tres
iberoamericanas y tres espaolas, participantes del Programa 4. Ayudas para
acciones conjuntas complementarias, como puede ser la preparacin de futuros
proyectos.
Montos: Depende de la convocatoria.
Becas de la Fundacin
Carolina
Cooperacin Interuniversitaria
Espaa
31
Programa de Preservacin del
Patrimonio Histrico
Fondo de Estudios de
Viabilidad (Modalidad Pblica)
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Espaa
32
Plazos o periodos de presentacin: Cada una de las convocatorias que se
abren a lo largo del ao disponen de un plazo distinto.
Pagina de I nternet: www.aeci.es
Descripcin: Consiste en aquellas acciones de restauracin y mantenimiento
del patrimonio cultural e histrico que egresados y estudiantes de las Escuelas
Taller desarrollan en las ciudades en que existe una Escuela Taller: Cartagena,
Mompox y Popayn.
Dirigida a: El Programa se concentra en las tres ciudades arriba mencionadas.
Mecanismos de acceso: Aquellas personas interesadas en acceder a la formacin
que se imparte en las tres Escuelas Taller deben acercarse a ella y solicitar mayor
informacin.
Cmo opera: Restauracin de Centros Histricos y Culturales que han sido
identificados previamente.
Plazos o periodos de presentacin: No existe convocatoria.
Pagina de I nternet: www.aeci.es
Descripcin: La lnea FEV modalidad pblica financia la realizacin por parte de
empresas espaolas de estudios de viabilidad para proyectos y programas de
inters comn para ambos pases.
Dirigida a: Entidades pblicas del orden nacional y territorial.
Mecanismos de acceso: Las entidades pblicas interesadas deben presentar su
solicitud en el formato de modalidad pblica a la Agencia Colombiana de Cooperacin
Internacional y/o a la Subdireccin de Crdito del Departamento Nacional de
Planeacin. Una vez que la solicitud cuente con el aval del gobierno Nacional,
esta es remitida a la Oficina Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa.
Cmo opera: Donacin de un estudio de viabilidad hecho por una empresa
espaola, elegida mediante concurso pblico en Espaa.
Montos: Hasta 300,000 euros
Pagina de I nternet: www.mcx.es/dgfint/
Embajador: Carlos Gmez-Mujica Sanz
Coordinador General de la Cooperacin Espaola: Vicente Sells Zaragoz
Coordinador de la Oficina Econmica y Comercial: Manuel Cassuso
Direccin: Calle 92 No. 12-68
Telfono: 6210768 / 6360207 / 6421101 Fax: 6220215
Direccin de Internet: www.aeci.es
Correo-e: general@aecicolombia.org
DATOS GENERALES
Tratados o Convenios Vigentes con Colombia
Convenio General para la Ayuda Econmica, Tcnica y Afn, firmado en Bogot el
23 de julio de 1962, el cual se encuentra vigente. Este Convenio establece
nicamente como posible modalidad, la cooperacin financiera no reembolsable.
Cooperacin financiera no reembolsable
Condonacin de deuda
reas Temticas:
Lucha Antidrogas, con nfasis en desarrollo alternativo.
Apoyo a poblacin desplazada y a jvenes excombatientes.
Fortalecimiento de la Democracia, con nfasis en lucha anticorrupcin.
Los Estados Unidos de Amrica desarrollan su cooperacin tcnica a travs de la
Agencia Internacional para el Desarrollo USAID Colombia, la cual se enmarca
en el Plan Colombia
3
a travs de tres Convenios generales para ejecutarse entre
el 2.000 y el 2.005, los cuales responden a las reas prioritarias de cooperacin,
arriba mencionadas. Cada Convenio de cooperacin se realiza a travs de entidades
que funcionan como socias/operadoras de USAID, quienes a su vez ejecutan los
proyectos con entidades del nivel nacional, regional, local y comunidades.
Definicin: Convenio que busca apalancar soluciones lcitas alternativas a la
produccin de coca y amapola, a travs de proyectos ejecutados por poblaciones
campesinas, indgenas y colonos que promuevan la generacin de empresas
sostenibles, en reas forestales, cultivos de madera, cacao, caf, caucho, palma
de aceite, frutos exticos, hiervas medicinales y a travs del fortalecimiento de
pequeos empresarios en distintas artes y oficios.
Mecanismos de acceso: Las entidades operadoras son Chemonics, USACE, ACDI/
VOCA, Pan American Foundation, Amazonan Conservation Team, Land Olake,
Carana, UNODC, Aid to Artisans, ARD, IICA, quienes en coordinacin con las
autoridades locales y las comunidades ejecutan proyectos en Antioquia, Bolivar,
Caquet, Cauca, Cesar, Meta, Guajira, Sucre, Boyac, Quindo, Risaralda, Atlntico,
Caldas, Crdoba, Cundinamarca, Huila, Nario, Norte de Santander, Putumayo,
Tolima y Bogot.
Cmo funciona: Los proyectos se disean y presentan en el marco del Plan
Nacional de Desarrollo Alternativo y los planes de desarrollo municipales.
Descripcin: El objetivo es lograr el fortalecimiento de nuestra democracia, a
travs de cinco (5) estrategias: mejoramiento de la administracin de justicia,
mejoramiento del respeto por los derechos humanos, fortalecimiento de los
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA
Proveer alternativas
econmicas y sociales a la
produccin de cultivos ilcitos
Promover una Democracia
ms eficaz, participativa y
responsable
3
El Plan Colombia es una estrategia integral de Estado que busca promover la paz, la estabilidad econmica
y poltica, y reducir la produccin de cultivos ilcitos en el territorio colombiano. El Plan Colombia tiene una
duracin de 5 aos, 2.000 2.005.
33
gobiernos locales, incremento en los niveles de transparencia y responsabilidad
en la administracin de la justicia, y el apoyo a iniciativas de paz.
Mecanismos de acceso: Las entidades operadoras socias de USAID son: Chechi,
MSD, Fundacin J unio Achievment Colombia, ARD, Geortown University,
Compaeros de las Amricas, UNODC, Casals, OAS, OI M, CEPEI quienes en
coordinacin con las autoridades locales y las comunidades ejecutan proyectos
en todo el pas (cambian los departamentos segn el proyecto).
Cmo funciona: Los proyectos se disean y presentan en el marco de la
estrategia del sector justicia del pas, de los planes de desarrollo municipal y las
necesidades de las comunidades.
Montos: Dependiendo del proyecto, el los cuales se deben incluir recursos de
USAID/Operadores, recursos locales y aporte de las comunidades.
Descripcin: Este Convenio ofrece asistencia a corto y mediano plazo a personas
desplazadas en salud mental y fsica, apoyo para el establecimiento de la comunidad
en sus sitios de llegada y programas de retorno. Igualmente, apoya proyectos
que atiendan menores excombatientes, atencin en salud fsica y mental,
capacitacin y atencin bsica.
Mecanismos de acceso: Las entidades operadoras/socias son: OI M, CHF
I nternacional, UNI CEF, UNHCR, PADF, World Vision, Profamilia, quienes en
coordinacin con las autoridades locales y las comunidades ejecutan proyectos
en todo el pas (cambian los departamentos segn el proyecto).
Cmo funciona: Los proyectos se disean y presentan en el marco de la
estrategia del Plan de Accin para el Desplazamiento, el Plan de Accin Humanitario,
la Vice-Presidencia de la Repblica, el ICBF y otras entidades nacionales, autoridades
locales y las comunidades afectadas e interesadas en trabajar en estas temticas.
Montos: Dependiendo del proyecto, el los cuales se deben incluir recursos de
USAID/Operadores, recursos locales y aporte de las comunidades.
Embajador: William B. Wood
Director Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
Michael Deal
Direccin: Diagonal 22D Bis N 47 51
Telfono: 423-68 80
Pgina en Internet de la Embajada: http://bogota.usembassy.gov
Pgina en Internet USAID: www.usaid.gov
Proveer oportunidades
econmicas y sociales a
Grupos vulnerables
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Estados Unidos de Amrica
34
DATOS GENERALES
Tratados o Convenios Vigentes con Colombia
Convenios de Cooperacin Tcnica y Cientfica suscritos entre los dos gobiernos el 18 de
septiembre de 1963 y de Cooperacin Cultural firmado el 13 de junio de 1979.
reas temticas de inters: Educacin, Ciencia y Tecnologa, Bosques
(reforestacin), Cultura, y J usticia.
reas Temticas:
Cultural y artstica
Educativa y universitaria
Tcnica y Cientfica
Directa con entidades oficiales
ONG francesas y sus contrapartes colombianas
Financiera a travs del Fondo Francs para el Medio Ambiente (FFEM)
Cooperacin regional
Financiera
Descentralizada
No gubernamental
Descripcin: Esta cooperacin, que acompaa la difusin de la cultura francesa,
est dirigida hacia el intercambio de artistas y la formacin y asesora en los distintos
campos de la organizacin cultural.
Dirigida a: Entidades del sector pblico y privado. Colombia acta por intermedio
del Ministerio de Cultura, el Ministerio de Educacin y el Banco de la Repblica.
Cmo funciona: A travs del servicio Cultural de la Embajada de Francia, la Red
de Alianzas Colombo - Francesas (que ofrecen cursos de francs adems de
actividades artsticas), la Asociacin Francesa de Accin Artstica, el Departamento
de Asuntos Internacionales del Ministerio de la Cultura y los diferentes organismos
culturales franceses.
Paginas de internet: De la Alianza Colombo Francesa. http:/ /
www.alianzafrancesa.org.co/
Pgina del Centro Andr Maurois: http://www.ciam.org.co/
Del Club Concorde: http://www.clubconcorde.org.co/
Descripcin. Por intermedio de ciertos servicios econmicos y comerciales
regionales, 155 pases se encuentran cubiertos por la red pblica de apoyo al
desarrollo internacional de las empresas francesas.
Dirigida a: Empresas y entidades privadas.
Cmo funciona: Las misiones de los servicios econmicos de la Embajada son:
Analizar la situacin econmica y financiera del pas considerado, tanto como las
condiciones de acceso al mercado, en beneficio de la administracin francesa y
de las empresas.
FRANCIA
Cooperacin cultural y
artstica
Cooperacin econmica y
Comercial
35
Participar en la implantacin de una cooperacin financiera entre Francia y el pas
de residencia.
Apoyar los esfuerzos comerciales de las empresas exportadores francesas, y de
aquellas que estn ya implantadas localmente.
Participar en la promocin de las inversiones francesas en el pas de residencia.
Informar los industriales y las administraciones locales sobre la oferta francesa.
Contribuir, mediante un trabajo de recopilacin y anlisis de la informacin, en la
definicin de las propuestas de Francia y de la Unin Europea en el seno de los
organismos multilaterales.
Los Servicios Econmicos son igualmente portavoces, en sus respectivos pases
donde se encuentran, de la posicin francesa en materia financiera y comercial,
dentro del marco comunitario, regional.
Paginas de internet: http://www.ambafrance-co.org/francia-en-colombia/
programas-de-cooperacion/articulos/182/
Descripcin: Se traduce en intercambio de expertos, apoyo logstico, becas y
pasantas. En 1996, Francia y Colombia lanzaron un programa que promueve los
intercambios cientficos de alto nivel entre centros de investigaciones franceses y
colombianos.
Como funciona: Este programa financia, durante un perodo de tres aos,
pasantas de estudiantes de postgrado colombianos a Francia y de Francia a
Colombia y estadas de profesores colombianos a Francia y franceses a Colombia.
Generalmente, el apoyo anual otorgado por el programa Ecos Nord a cada grupo
(un grupo est conformado por un centro francs y un centro colombiano) es
pasajes y viticos.
Mecanismos de acceso: Cada 18 meses, se hace una convocatoria conjunta,
publicada en la pagina web de Colciencias y en la pagina web de la Embajada de
Francia en Colombia.
Pginas de I nternet: www.colciencias.gov.co y http://www.ambafrance-
co.org/francia-en-colombia/programas-de-cooperacion/articulos/110/
Descripcin: La Embajada de Francia en Colombia puede actuar como intermediario
entre la ONG colombiana que presente un proyecto y el Fondo Francs para el
Medio Ambiente Mundial (FFEM). Por lo general, las acciones se le presentan al
FFEM ms de un ao antes de su eventual financiacin. Adems, en otros temas
diferentes, la Misin para la Cooperacin no gubernamental, dependiente del
Ministerio de Relaciones Exteriores francs, puede apoyar acciones que realicen
las ONG francesas en Colombia o incluso las de ONG colombianas que trabajen en
estrecha colaboracin con sus homlogas francesas.
Cooperacin tcnica y
cientfica (ECOS-NORD)
Cooperacin con ONG
Francia
36
Dirigida a: ONG y otras instituciones del sector privado
Mecanismos de acceso: Presentando la propuesta directamente a la Embajada
de Francia en Colombia o a la Organizacin Nacional Forestal (ONF). Tambin las
ONG colombianas pueden presentar sus propuestas a ONG francesas para proyectos
de temas diferentes al medio ambiente.
Cmo funciona: Los proyectos son aprobados directamente en la embajada,
que da su opinin sobre la pertinencia de la accin que le presenten.
Montos: El FFEM financia proyectos relativamente importantes (mnimo 1 milln
de Euros), que deben contar necesariamente con el respaldo de una cofinanciacin
local.
Pginas de internet: http://www.ambafrance-co.org/francia-en-colombia/
programas-de-cooperacion/articulos/131/
Descripcin: Los medios de accin que se utilizan para realizar estos servicios son
las misiones de expertos franceses que se establecen a partir de las demandas;
las invitaciones de personalidades colombianas a Francia, que se concretan con las
instituciones locales que participan en una accin; las becas de estudio (de corta
o de larga duracin) que se otorgan a estudiantes, profesores e investigadores.
Embajador: Daniel Parfait
Consejero Cooperacin y Accin Consular: J os Gmez
Agregado de Cooperacin: Alain Chesneau
Direccin: Carrera 11 No. 93 12
Telfono: 6381440 Fax: 6381555
Direccin de I nternet: www.ambafrance-co.org
Cooperacin bilateral
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Francia
37
DATOS GENERALES
Documento de Entendimiento sobre Cooperacin Tcnica entre Colombia y el
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte del 11 de mayo de 1966.
reas temticas de inters: Alivio a la pobreza absoluta, Derechos Humanos,
Medio Ambiente, Educacin, Buen Gobierno y Seguridad.
Tipos de Cooperacin:
Bilateral - directa con entidades oficiales
ONG britnicas
Multilateral - ONU
Financiera
Tcnica no reembolsable
Inversiones directas y prstamos
Fondo Britnico para pequeos proyectos.
Descripcin: El objetivo de este fondo es alta prioridad para trabajar en drogas,
derechos humanos, medio ambiente, buen gobierno y lucha contra la corrupcin.
Dirigida a: Entidades pblicas y ONG
Mecanismos de acceso: Directamente con la Embajada.
Cmo funciona: aplicando directamente, presentando la propuesta de acuerdo
con los trminos de referencia respectivos.
Descripcin: Promover acciones en temas globales en reas estratgicamente
importantes para Gran Bretaa. Se cre para financiar proyectos en todo el
mundo, relacionados con las mas altas prioridades del Gobierno Britnico.
Dirigida a: ONG.
Mecanismos de acceso: Proyectos especficos.
Cmo funciona: aplicar directamente, presentando la propuestaa la embajada.
Descripcin: La Embajada maneja un pequeo fondo enfocado a proyectos que
contribuyan a polticas y acciones que fomenten la vida sostenible y reduzcan la
pobreza absoluta; proteccin y manejo del entorno natural y fsico; mejor
educacin, salud (saneamiento bsico) y oportunidades para personas de bajos
recursos.
Dirigida a: ONG y universidades.
REINO UNIDO DE GRAN BRETAA
LNEAS DE COOPERACIN
Fondo CPB (Comando para
las Amricas)
Fondo GOF (Fondo Global de
Oportunidades)
Fondo SGS (Fondo Britnico
para pequeos proyectos)
38
Mecanismos de acceso: Directamente con la Embajada.
Cmo funciona: aplicando directamente, presentando la propuesta de acuerdo
con los trminos de referencia respectivos
Paginas de internet: www.britain.gov.co/cooper/fscb.htm
Descripcin: Ayudar a los pases en desarrollo y transicin a manejar sus funciones
y estrategias de seguridad de una manera democrtica, palpable, eficiente y
efectiva a travs de iniciativas y apoyo a las reformas e igualmente a travs de
entrenamiento y educacin.
Dirigida a: Entidades pblicas y ONG.
Cmo funciona: Aplicar directamente, presentando la propuesta de acuerdo
con los trminos de referencia respectivos y aprobados directamente en Londres.
Descripcin: Apoya diversos tipos de proyectos en otros pases con el fin de
combatir la produccin, comercializacin y abuso de drogas ilcitas.
Dirigida a: ONG.
Cmo funciona: El fondo opera en todos los pases que estn involucrados en el
de drogas ilcitas al Reino Unido. Aplicar directamente, presentando la propuesta
de acuerdo con los trminos de referencia respectivos.
Pginas de internet: www.britain.gov.co/cooper/pe4.htm
Embajador: Tom Duggin
Segundo Secretario - Encargado de Cooperacin Internacional:
J ackie Brown
Gerente de Cooperacin Tcnica: Luz Bermdez
Direccin: Carrera 9 No. 76-49 Piso 9
Telfono: 3176690 Fax: 3176298
Direccin de I nternet: www.britain.gov.co www.dfid.gov.uk/
Fondo SSR (Reforma en el
Sector de Seguridad)
Fondo contra las Drogas y el
Crimen
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Reino Unido de la Gran Bretaa
39
DATOS GENERALES
ITALIA
Convenio de cooperacin Tcnica y Financiera, firmado en Bogot el 30 de marzo
de 1971
- Apoyo a la Democracia y al Proceso de Paz
- Generacin de Empleo
- Lucha Contra la Droga
- Asistencia a Poblaciones Vulnerables y Desplazadas
- Promocin al Desarrollo Local
- Educacin para lograr una cultura de Paz
Cooperacin Internacional Financiera y Tcnica No Reembolsable
- Bilateral, Multilateral, Interinstitucional, Descentralizada, ONG.
Cultural
Intercambios Acadmicos / Estudios Lingsticos / Cooperacin Cientfica y Tcnica
Cooperacin Internacional Financiera Reembolsable
- Lneas de Crditos blandos / Concesionales
Donaciones
Dirigida a: ONG Italianas y Colombianas
Mecanismos de acceso: Presentar proyectos a ONG italianas
Cmo funciona: Las ONG italianas que tiene acceso a recursos de cooperacin
oficial se contactan con ONG Colombianas para la ejecucin de los proyectos. Las
ONG colombianas pueden tambin contactar ONG italianas para presentar
proyectos, quienes a su vez los presentarn ante el Gobierno Italiano para su
aprobacin.
Embajador: Francesco Camillo Peano
Encargado de Cooperacin Internacional: Mauro Spadavecchia
Direccin: Calle 93B No. 9-92
Telfono: 2186604/80 2187206 - 6107138 Fax: 6105886
Correo electrnico: ambitbog@cable.net.co
ONG
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
40
DATOS GENERALES
La cooperacin japonesa en Colombia se enmarca en el Convenio Bsico de
Cooperacin Tcnica firmado en Bogot el 22 de diciembre de 1976. La cooperacin
tcnica de la Agencia de Cooperacin Internacional del J apn (J ICA) se desarrolla
en el marco del Plan de Implementacin de J ICA en Colombia (Estrategia Pas),
que define las reas temticas de inters.
Seguridad Humana y Consolidacin de la Paz: Programa de Seguridad
Humana (Desplazamiento y Reinsercin)
Desarrollo Social: Mejoramiento de la calidad de vida urbana y rural, planeacin
urbana, y prevencin de desastres
Medio Ambiente: Conservacin del medio ambiente urbano y natural
Fortalecimiento de la Competitividad Internacional a travs de la
Productividad: Productividad, Mipymes y Capacidad Comercial
Zonas geogrficas prioritarias: El Fondo de Apoyo a Proyectos Comunitarios
y la Gran Donacin Cultural de la Embajada del J apn opera en todo el territorio
nacional. La Agencia de Cooperacin Internacional de J apn (J ICA) ha priorizado
las siguientes reas en funcin de su situacin de orden pblico y seguridad:
Bogot, Eje Cafetero, San Andrs y Providencia, Cali, Cartagena y Santa Marta
(rea urbana). Las ciudades que no se encuentran contempladas solamente
pueden acceder a la cooperacin tcnica de J ICA bajo la modalidad de seguimiento
a la cooperacin (ex becarios).
Cooperacin Tcnica
Cooperacin Cultural
Cooperacin Financiera No Reembolsable
Por la Embajada de J apn
Descripcin: Apoyo financiero no reembolsable a proyectos comunitarios (salud
bsica, educacin primaria, proteccin del medio ambiente, y alivio de la pobreza).
Dirigida a: ONG y entidades locales (Gobernaciones, Alcaldas, Hospitales, Escuelas,
Institutos de Investigacin y Asociaciones sin nimo de lucro)
Mecanismos de acceso: Las ONG y entidades locales deben presentar sus
proyectos directamente a la Embajada de J apn.
Cmo funciona: La Embajada de J apn apoya financieramente el siguiente tipo
de solicitudes: renovacin y suministro de equipo para escuelas primarias; renovacin
y suministro de equipo para hospitales; excavacin de pozos; capacitacin vocacional
para personas con discapacidad; capacitacin vocacional para fomentar el desarrollo
de las mujeres; y equipos de transporte para labores comunitarias.
Montos: Entre USD 60,000 USD 100,000 por proyecto aproximadamente.
Plazos o periodos de presentacin: Convocatoria abierta a lo largo del ao.
JAPN
Fondo de Apoyo a Proyectos
Comunitarios
41
Descripcin: Apoyo financiero no reembolsable para el mantenimiento, la
promocin y la consolidacin del patrimonio cultural e histrico colombiano.
Dirigida a: Entidades pblicas y privadas del orden nacional y territorial que tengan
dentro de sus funciones o competencias el mantenimiento, la promocin y la
consolidacin del patrimonio cultural e histrico colombiano.
Mecanismos de acceso: Los proyectos deben ser presentados a la Direccin de
Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, quien
configura un portafolio de proyectos que es presentado a la Embajada del J apn
en mayo de todos los aos.
Cmo funciona: La Embajada del J apn apoya la adquisicin, recuperacin, y
mantenimiento de bienes y servicios culturales e histricos en el pas.
Montos: USD 500,000 por proyecto
Plazos o periodos de presentacin: Los proyectos deben ser presentados
antes del mes de mayo, mes en el cual se lleva a cabo la negociacin anual de la
Gran Donacin.
Por la Agencia de Cooperacin Internacional del J apn (J ICA)
Descripcin: Consiste en la capacitacin de recursos humanos a travs de la
instruccin tcnica que se imparte en diferentes organismos pblicos y privados
del J apn.
Dirigida a: Toda persona que certifique experiencia en el rea al cual aplica y
domine el idioma ingls.
Mecanismos de acceso: Las convocatorias se publican en la pgina web del
ICETEX y la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional. Los interesados
deben presentar la documentacin requerida a la Oficina de Programas
Internacionales del ICETEX o a la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional.
Cmo opera: J ICA cubre los gastos de transporte, hospedaje y manutencin
durante el tiempo de estada en J apn.
Plazos o periodos de presentacin: Cada convocatoria establece un periodo
de inscripcin diferente.
Pgina de I nternet: www.acci.gov.co y www.icetex.gov.co
Descripcin: Son cursos de entrenamiento en el J apn destinados a entidades
pblicas de un pas y sector en particular.
Dirigida a: Entidades pblicas del orden nacional.
Mecanismos de acceso: Las entidades pblicas deben presentar sus solicitudes
Gran Donacin Cultural
Cursos de Entrenamiento
Individual en Japn
Cursos Especiales por Pas
J apn
42
a la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional en el formato dispuesto
por J ICA.
Cmo opera: La duracin de los cursos es de 5 aos, tiempo en el cual un
promedio de 8 funcionarios se capacitan en J apn por un tiempo no mayor a 3 o
4 semanas durante cada ao. Los funcionarios son elegidos por la entidad que ha
solicitado el curso.
Plazos o periodos de presentacin: Las solicitudes deben ser presentadas a la
ACCI entre mayo y julio de cada ao. La negociacin anual de proyectos se realiza
en agosto de todos los aos.
Pagina de I nternet: www.jica.go.jp/colombia/index.html
Dirigida a: Entidades pblicas del orden nacional y territorial que hayan sido
beneficiarias de un proyecto de cooperacin exitoso con apoyo de J ICA.
por J ICA.
Cmo opera: La duracin de los cursos es de 5 aos, tiempo en el cual, un
nmero determinado de funcionarios son capacitados por la institucin que ha
sido beneficiaria de la cooperacin tcnica japonesa. Los cursos anuales suelen
ser de dos semanas. Los funcionarios son elegidos por la entidad que ha solicitado
el curso.
Descripcin: Capacitacin ofrecida por una entidad pblica que ha culminado un
proceso exitoso de cooperacin con J ICA a instituciones de otros pases de la
regin que tengan dentro de sus funciones temas relacionados con el proyecto
que culmin.
Dirigida a: Entidades pblicas del orden nacional y territorial que hayan sido
beneficiarias de un proyecto de cooperacin exitoso con apoyo de J ICA.
por J ICA.
Cmo opera: La duracin de los cursos es de 5 aos, tiempo en el cual, un
nmero determinado de funcionarios de la regin son capacitados por la institucin
que ha sido beneficiaria de la cooperacin tcnica japonesa. Los cursos anuales
Cursos de Segundo Pas
Cursos de Tercer Pas
J apn
43
suelen ser de dos semanas. Los funcionarios son elegidos directamente por los
pases participantes.
Descripcin: Consiste en el envo de especialistas japoneses en diversos campos
para la transferencia de tecnologas y conocimientos.
por J ICA.
Cmo opera: Los expertos japoneses desarrollan un plan de trabajo dentro de
la institucin que requiri su asistencia tcnica, el cual contempla diversas asesoras
y sesiones de capacitacin y la produccin de documentos tcnicos. Las misiones
de los expertos pueden ser de corto plazo (menos de un ao) o de largo plazo
(mximo dos aos).
Descripcin: Consiste en el envo de asesores japoneses, jvenes y de edad
madura, que poseen habilidades profesionales en algn campo especfico, con el
objetivo de transferir tecnologas y conocimientos y acompaar ciertos procesos
sociales.
Dirigida a: ONG nacionales y territoriales.
Mecanismos de acceso: Las entidades interesadas deben presentar sus
solicitudes a la Agencia J aponesa de Cooperacin Internacional, J ICA, en el formato
dispuesto por ella.
Cmo opera: Los voluntarios japoneses desarrollan un plan de trabajo dentro de
la institucin que requiri su asistencia tcnica, el cual contempla diversas asesoras
y sesiones de capacitacin y el acompaamiento a sus actividades regulares.
Montos: La estada del voluntario en el pas es de dos aos. La entidad solicitante
Expertos J aponeses
Programa de Voluntarios
J apn
44
debe cubrir los gastos de alojamiento y seguridad social.
Plazos o periodos de presentacin: Las solicitudes deben ser presentadas a
J ICA entre enero y mayo, y agosto y diciembre de todos los aos.
Descripcin: Los estudios para el desarrollo estn dirigidos a diversos temas, que
corresponden con las prioridades de desarrollo del pas receptor. Estos se clasifican
en: estudios de plan maestro, estudios de factibilidad, consolidacin de datos
bsicos, estudios demostrativos y estudios posteriores. Los campos de accin
para los cuales aplica esta modalidad son: infraestructura, planificacin, medio
ambiente y minera e industria.
por J ICA.
Cmo opera: Los estudios para el desarrollo se realizan mediante el envo de un
grupo de expertos que desarrollan una investigacin a profundidad. Sus resultados
se incorporan en informes y documentos tcnicos que se presentan a la entidad
pblica beneficiaria como datos bsicos para formular planes de accin y desarrollar
proyectos de inversin.
Paginas de I nternet: www.jica.go.jp/colombia/index.html
Descripcin: Consiste en la realizacin de estudios e investigaciones acadmicas.
Dirigida a: Institutos y centros de investigacin. Es necesario que esta solicitud
se haga en el marco de un proyecto de una entidad pblica.
Mecanismos de acceso: Las entidades interesadas deben presentar sus solicitudes a
la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional en el formato dispuesto por JICA.
Cmo opera: La Agencia de Cooperacin del J apn apoya financieramente la
realizacin de las investigaciones y estudios.
Montos: USD 150,000 por tres aos
Paginas de I nternet: www.jica.go.jp/colombia/index.html
Estudios para el Desarrollo
Estudios e Investigaciones
J apn
45
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Descripcin: Consiste en la ejecucin de proyectos de desarrollo social.
Dirigida a: ONG nacionales y territoriales. Es necesario que esta solicitud se haga
en el marco de un proyecto de una entidad pblica.
por J ICA.
Cmo opera: La Agencia de Cooperacin del J apn apoya financieramente la
realizacin de proyectos de desarrollo social.
Montos: USD 90,000 por tres aos
ACCI entre mayo y julio de cada ao.
Descripcin: Consiste en el apoyo que J ICA brinda a los exbecarios un ao
despus de haber sido beneficiario de su cooperacin (cursos de entrenamiento).
Es necesario que el ex becario an se encuentre trabajando en la misma entidad
que lo present al curso de entrenamiento.
Dirigida a: Ex becarios
Mecanismos de acceso: Las personas interesadas deben presentar su solicitud
directamente a la Agencia de Cooperacin Internacional del J apn.
Cmo opera: J ICA apoya la donacin de equipos, la realizacin de seminarios e
investigaciones y la actualizacin de manuales.
Montos: USD 50,000 (equipos) y USD 20,000 (seminarios e investigaciones)
Embajada del J apn
Embajador: Wataru Hayashi
Segundo Secretario (Encargado de Cooperacin): Hiroya Okamoto
Asesor del Segundo Secretario: Luis Vargas
Direccin: Cra 7 No 71 21 torre B piso 11
Telfono: 3175001/3174739/3174732 Fax: 3174989/3175007
Agencia de Cooperacin Internacional del J apn (J ICA)
Representante Residente: Ryozo Hanya
Representante Adjunto: Takayuki Kondo
Coordinador de Cooperacin Tcnica: Naofumi Takase
Direccin: Cra 7 No 73 55 Piso 13 Telfono: 3121117
Direccin de I nternet: www.jica.go.jp/colombia/index.html
Apoyo para el Desarrollo y el
Bienestar
Programa de Seguimiento a
la Cooperacin
J apn
46
DATOS GENERALES
Noruega no tiene un acuerdo de cooperacin bilateral con Colombia, pero tiene
presencia en el pas manteniendo su compromiso poltico y acompaamiento a los
Colombianos en el proceso de la resolucin del conflicto.
reas temticas de inters: Acciones Humanitarias, servicios sociales e iniciativas
para proteger y garantizar el cumplimiento de los Derechos Humanos. Actividades
para la facilitacin de un proceso poltico de resolucin de conflictos y
acompaamiento a la sociedad civil en la posibilidad de una solucin negociada.
Multilateral
ONG Noruegas y sus contrapartes Colombianas
Descripcin: Acciones Humanitarias, Derechos Humanos, Paz y Desplazados
Dirigida a: Organismos multilaterales y ONG.
Mecanismos de acceso: Presentando la propuesta directamente a la Embajada
en Colombia, al Ministerio de Asuntos Exteriores Noruego y a la Autoridad Noruega
para el Desarrollo Internacional, NORAD.
Cmo funciona: Los proyectos son aprobados directamente en Noruega con
los comentarios y revisin previa de la Embajada en Colombia.
Montos: Los proyectos apoyados por Noruega estn financiados por una parte
del Ministerio de Asuntos Exteriores (75%) y NORAD (25%)
Paginas de internet: www.norad.no
Encargado de Negocios / J efe de Misin: Tom Tyrihjell
Encargado de Cooperacin Internacional: Tom Tyrihjell
Direccin: Carrera 9 No. 73 44 Piso 8 Edificio Fiducaf
Telfono: 3177851
Fax: 3177858
Direccin de I nternet: http://odin.dep.no/odin/spansk/bn.html
Correo electrnico: emb.bogota@mfa.no
NORUEGA
Convocatoria abierta
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
47
Agencia Colombiana de Cooperacin I nternacional - ACCI 48
DATOS GENERALES
Convenio de cooperacin econmica y tecnolgica, de enero 15 de 1982.
reas temticas de inters: Medio Ambiente, Derechos Humanos, y Paz y
Buen Gobierno.
Directa con entidades oficiales
Multilateral
ONG holandesas y sus contrapartes colombianas
Econmica Comercial.
Descripcin: Est orientado al manejo sostenible de los bosques, dentro del
rea de conservacin de la biodiversidad. En desarrollo de este programa, se
cuenta con tres acuerdos de cooperacin mutua entre el Ministerio de Medio
Ambiente de Colombia y el Ministerio de Cooperacin al Desarrollo de Pases Bajos,
que busca establecer las bases de colaboracin entre las partes en diferentes
campos de la gestin ambiental. Estos acuerdos son para i) el Fortalecimiento y
Consolidacin del SINA, ii) Apoyo al Programa Parques del Pacfico - Fase II, y iii)
Estrategia de Consolidacin y Fortalecimiento del Sistema de Parques Nacionales
Naturales.
Dirigida a: Ministerio del Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Unidad de
Parques Nacionales Naturales y dems entidades pblicas del SINA, as como ONG
del sector.
Mecanismos de acceso: El Ministerio del Medio Ambiente, a travs del Grupo
de Asuntos I nternacionales, ejecuta el primer acuerdo de fortalecimiento
institucional del SINA. Para los dos acuerdos relacionados con Parques, la Unidad
de Parques del Ministerio, ejecuta a travs de un comit que convoca y selecciona
los proyectos.
Como funciona: Para el primer acuerdo (fortalecimiento institucional): El Ministerio
de Ambiente, define las prioridades de acuerdo con las entidades del SINA. En la
segunda fase que empieza en agosto de 2004, se trabajar en estrecha
coordinacin con los entes territoriales a travs de las corporaciones autnomas
regionales e institutos de investigacin, que recogern las iniciativas en mesas de
trabajo. Para los dos acuerdos del componente de Parques: a travs de la
Corporacin para la Proteccin Ambiental, Cultural y el Ordenamiento Territorial,
que es la administradora de los recursos de donacin, se hace seguimiento y
acompaamiento a los proyectos.
Pagina de internet: www.minambiente.gov.co.
REINO DE LOS PASES BAJ OS
Programa de Medio
Ambiente
Descripcin: Se orienta hacia el apoyo financiero a iniciativas locales. Se presta
especial atencin a la situacin de la poblacin desplazada y brinda apoyo a entidades
nacionales e internacionales para la atencin de emergencia y alivio de la crisis a
travs de actividades dirigidas hacia la rehabilitacin.
Dirigida a: Organismos gubernamentales y ONG
Cmo funciona: Este programa en su componente de Derechos Humanos,
tiene como frentes de accin:
i) la prevencin, defensa y proteccin de los derechos humanos, con nfasis en
la capacitacin y el fortalecimiento de las ONG,
ii) la lucha contra la impunidad, que trabajan a travs de la Vicepresidencia de la
repblica,
y iii) la lucha contra el trfico de personas, que trabajan conjuntamente con ONG,
la OIM y la Fundacin Esperanza. En el componente de Buen Gobierno encontramos
acciones significativas para la Lucha contra la Corrupcin. El programa tendr a
futuro un enfoque mas definido, apoyando actividades que coadyuven a la solucin
pacifica del conflicto interno, considerando importante para ello apoyar no solo a
las organizaciones de la sociedad civil, sino tambin a los organismos gubernamentales
que tienen un rol fundamental en el mejoramiento de la situacin de los derechos
humanos. Las principales reas a apoyar durante los prximos aos son:
Lucha contra la impunidad
Apoyo institucional a organizaciones de derechos humanos
Educacin y socializacin en conceptos de derechos humanos y principios
del DIH Apoyo al fortalecimiento de la participacin de la sociedad civil
Lucha contra la corrupcin
Acceso a la justicia.
Descripcin: Dentro de este programa existen tres lneas:
i) ORET/MILIEV: consiste en donaciones de gobierno a gobierno, cuyo propsito
es financiar parcialmente la compra de bienes de capital, servicios o ejecucin de
obras holandeses.
ii) Linea PESP: est dirigido nicamente a actividades correspondientes a la pre-
fase de un proyecto de infraestructura. A travs de ste se financia la identificacin
de un proyecto, estudios de prefactibilidad y estudios de inversin.
iii) CBI: Es un centro de promocin a las exportaciones que presta apoyo a las
pequeas y medianas empresas y organismos de promocin del comercio, con el
fin de promover las importaciones a Holanda y a la Unin Europea.
Dirigidas a: Sector empresarial de Colombia.
Cmo funciona: A travs de la Embajada de Holanda en Colombia
Pagina de internet: http://www.embajadadeholanda.org.co/Economia/
AcuerdosYProgramasFinanci.html
Programa de Cooperacin
Econmica Comercial
Programa de Derechos
Humanos, Paz y
Gobernabilidad
Reino de los Pases Bajos
49
Descripcin: Se financian autnomamente actividades a pequea escala,
enfocadas hacia la promocin del respeto a los derechos humanos, apoyo a
comunidades en las reas de conflicto, grupos desplazados, apoyo a mujeres,
nios e indgenas. I gualmente se apoyan actividades puntuales dirigidas a la
proteccin del medio ambiente con un impacto importante a nivel local.
Dirigidas a: ONG.
Cmo funciona: A travs de la Embajada de Holanda en Colombia
Paginas de internet: www.embajadadeholanda.org.co
Embajador: Teunis Kamper
Consejero: Arno Ambrosius
Oficial Asuntos Econmicos y Comerciales: Sylvia E. Van Uden
Direccin: Carrera 13 No. 93 40 Piso 5
Telfono: 638 42 00/33
Fax: 623 30 20
Direccin de I nternet: www.embajadadeholanda.org.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Pequeos proyectos de la
Embajada
Reino de los Pases Bajos
50
DATOS GENERALES
Acuerdo de Cooperacin Econmica, Industrial y Tcnica firmado el 14 de febrero
de 1984 por los gobiernos del Reino de Suecia y de la Repblica de Colombia, que
entr en vigencia en octubre de 1985.
Ayuda Humanitaria y Prevencin de Conflicto: Solucin negociada al conflicto;
ampliar la participacin de actores del proceso de paz; limitar el narcotrfico como
combustible del conflicto.
Gobernabilidad Democrtica y Derechos Humanos: Difundir el conocimiento en
derechos humanos y DIH como paso en el camino de la paz; fortalecer la capacidad
de las instituciones estatales (Defensora y Procuradura, Sistema J udicial, Polica);
promover derechos de las mujeres, indgenas y afrocolombianos; fortalecer el
Estado de Derecho y Promover la cultura democrtica.
Bilateral directa con entidades oficiales
Multilateral
Sistema de Naciones Unidas
Comisin Europea
Comit Internacional de la Cruz Roja
ONG suecas e internacionales
Descripcin: El compromiso de Suecia con Colombia est orientado a un desarrollo
pacfico a largo plazo con respeto por los derechos humanos y el derecho
internacional humanitario. La cooperacin oficial sueca se canaliza a travs de
instituciones estratgicas nacionales, como por ejemplo la Defensora del Pueblo
o la Procuradura General de la Nacin.
Dirigida a: Entidades oficiales y rganos estatales independientes del gobierno
colombiano.
Mecanismos de acceso: Presentacin de proyectos a la Embajada de Suecia en
Colombia, en las reas temticas de inters arriba mencionadas. Hay coordinacin
de la Embajada con la ACCI para consultas y anlisis sobre los proyectos oficiales.
Cmo funciona: La Embajada recibe directamente las propuestas pero son
aprobados en Suecia con revisin previa de su oficina en Bogot.
Descripcin: Suecia reconoce la importancia de canalizar el apoyo por medio de
ONG suecas y colombianas, para fortalecer la participacin popular y el proceso
democrtico.
Dirigida a: ONG suecas con sus contrapartes colombianas y la iglesia colombiana.
Entre ellas estn Caritas Sueca, Diakonia, Save the Children Suecia, Civis, Fundacin
SUECIA
Cooperacin oficial
Cooperacin con ONG
51
Gaia, entre otras.
Mecanismos de acceso: Convocatorias abiertas de acuerdo con los trminos de
referencia respectivos, o presentando la propuesta directamente a una ONG
sueca para encontrar su inters y apoyo.
Descripcin: La Embajada de Suecia en Colombia cuenta con Fondo para
pequeos proyectos estratgicos de cultura de paz, de cerca de US$700.000.
Dirigida a: Entidades oficiales, privadas y ONG.
Mecanismos de acceso: Presentar la propuesta a la Embajada de Suecia.
Cmo funciona: La Embajada recibe directamente las propuestas pero son
aprobados en Suecia con revisin previa de su oficina en Bogot. Los criterios de
evaluacin son estandarizados.
Embajador: Olof Skoog
Consejera de Cooperacin Internacional: Elisabet Hellsten
Oficial de programa: Luz Estela Martelo
Direccin: Calle 72 No. 5 83 Piso 9
Telfono: 3252165
Fax: 3252166
Direccin de I nternet: www.swedenabroad.com/bogota
Pequeos proyectos cultura
de paz
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Suecia
52
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Acuerdo de Cooperacin Tcnica y Cientfica entre la Repblica de Colombia y la
Confederacin Suiza, firmado en Bogot, el 1 de febrero de 1967.
Ayuda Humanitaria, Desplazados, Derechos Humanos, Gobernabilidad, Desarrollo
y Paz y Medio Ambiente.
Bilateral - directa con entidades oficiales
Multilateral PNUD, ACNUR
ONG suizas, internacionales y colombianas
Pequeos Proyectos a travs de la Agencia Suiza para la Cooperacin
(COSUDE), en ayuda humanitaria.
Descripcin: Proteccin de los Derechos Humanos, prevencin y reparacin.
Fortalecimiento de la sociedad civil y estmulo a la convivencia pacfica.
Dirigida a: Entidades oficiales. Bajo la coordinacin de la Vicepresidencia de la
repblica, la Defensora del Pueblo, Contralora, Fiscala, Procuradura y entidades
del sector justicia.
Mecanismos de acceso: Directamente en la Embajada.
Descripcin: Suiza participa en la Cooperacin multilateral al desarrollo y en la
Ayuda humanitaria, siendo parte activa de todas las instituciones multilaterales
importantes relacionadas con el desarrollo.
Como funciona: la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin - COSUDE -
es la entidad encargada de la coordinacin del conjunto de la Cooperacin al
desarrollo, de la Ayuda humanitaria y de la colaboracin con los pases en transicin.
Pgina de internet: www.deza.admin.ch
Descripcin:.Proyectos de desarrollo a travs de ONG suizas en diferentes sectores
y pequeas acciones de la Embajada de Suiza a travs de ONG locales.
Como funciona: Por intermedio de ONG suizas y de la Oficina de COSUDE en la
Embajada de Suiza, que selecciona los proyectos hacia los cuales otorga coopercin
Pgina de internet: www.deza.admin.ch
Embajador: Viktor Christen
J efe de Misin Adjunto / Consejero: David Best
Direccin: Cra. 9 No. 74-08 Piso 11 Edificio Profinanzas
Telfono: 3497230 Fax: 2359803 3497195 A.A. 251957
Direccin de I nternet: www.emcol.ch/pages/emsuiza.htm
Pgina web de COSUDE: www.deza.admin.ch
SUIZA
Cooperacin bilateral directa
Cooperacin multilateral
Cooperacin con ONG
DATOS GENERALES
53
4.2 Fuentes Multilaterales
I NTERNACI ONAL
F
u
e
n
t
e
s

M
u
l
t
i
l
a
t
e
r
a
l
e
s
El ACNUR fue creado por resolucin de la Asamblea General de las Naciones
Unidas el 14 de diciembre de 1950, e inici sus actividades en enero de 1951,
con un mandato de tres aos para ayudar a reasentar a los refugiados europeos
que an estaban sin hogar como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial. El
ACNUR acta de conformidad con su Estatuto y de acuerdo con la Convencin
de las Naciones Unidas relativa al Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo
de 1967. El derecho internacional de los refugiados es el marco jurdico fundamental
de las actividades humanitarias del ACNUR.
Objetivo y Misin: Brindar proteccin y asistencia a los refugiados
1. Fortalecimiento Institucional
2. Proteccin de la poblacin internamente desplazada, retornada y
comunidades en riesgo
3. Estabilizacin socioeconmica para las comunidades desplazadas
4. Respuesta al desplazamiento interno
Ayuda de Emergencia,
Cooperacin tcnica a entidades gubernamentales encargadas de la atencin
humanitaria
Descripcin: Programas generales para apoyar operaciones bsicas en marcha,
tales como proteccin y asistencia a los refugiados
Dirigida a: Mujeres vulnerables, nios y ancianos, principalmente
Mecanismos de acceso: Directamente con la sede de Ginebra, o a travs de
cualquier representacin en el mundo.
Cmo funciona: El ACNUR coordina el abastecimiento de asilo, alimento, agua,
saneamiento y atencin mdica para los refugiados
Paginas de internet: www.acnur.org
Descripcin: programas de pequea escala para reconstruir escuelas y clnicas,
reparar carreteras, puentes y pozos, con el fin de llenar el vaco entre la asistencia
de emergencia brindada a los refugiados y a las personas que retornan a sus
hogares y la ayuda proporcionada por otras agencias para fomentar el desarrollo a
largo plazo.
Dirigida a: Poblacin refugiada. En Colombia, poblacin desplazada.
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LOS REFUGIADOS -ACNUR
Programas regulares de
Atencin Humanitaria
Proyectos de Impacto
Rpido (QIP)
DATOS GENERALES
56
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Mecanismos de acceso: Presentacin de proyectos a la Misin del ACNUR en
Colombia.
Paginas de internet: www.acnur.org
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Colombia:
Francisco Galindo
Representante Adjunto: Fabio Varoli
Direccin: Calle 114 No. 9-01 Torre A, oficina 601
Telfono: 6580600
Fax: 6580602
Direccin de I nternet: www.acnur.org
ACNUR
57
Objetivo
La Estrategia del Banco con el Pas (EBP) identifica tres objetivos fundamentales
que establecen el marco de referencia para las acciones del Banco: 1. Sentar las
bases para dinamizar y reactivar la economa; 2. Promover el desarrollo social y
asegurar la proteccin de los ms vulnerables, y 3. Mejorar la gobernabilidad del
pas y apoyar el proceso de modernizacin del Estado.
1. Fondo Multilateral de Inversiones:
Desarrollo de pequeas empresas
Microempresas
Funcionamiento del mercado
Mercados financieros y de capitales
2. Fondos de cooperacin Tcnica:
Desarrollo Social
Medio Ambiente
Reforma del Estado
Transporte
Energa
Competitividad
3. Programa Empresariado Social PES
Desarrollo Empresarial en Poblacin Vulnerable
1. Cooperacin Tcnica
2. Cooperacin Financiera No Reembolsable
Descripcin: EL FOMIN promueve el desarrollo econmico y empresarial de Amrica
Latina.
Dirigida a: Entidades pblicas y privadas sin nimo de lucro del orden nacional y
territorial.
Mecanismos de Acceso: Las entidades pblicas interesadas en acceder a esta
lnea deben presentar su solicitud a la Agencia Colombiana de Cooperacin
Internacional en el formato previsto por el BID. Por su parte, las entidades privadas
deben presentar su solicitud directamente a la Representacin del BID en Bogot.
Cmo opera: El FOMIN utiliza instrumentos de donacin e inversin para apoyar
proyectos piloto que ponen a prueba nuevos conceptos y que desempean un
papel catalizador los cuales conducen a la ampliacin de los programas de reforma.
Montos: USD 200,000 USD 1,500,000 aproximadamente
Paginas de I nternet: www.iadb.org/mif/v2/spanish/index.html
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO - BID
Fondo Multilateral de
Inversiones
DATOS GENERALES
58
Descripcin: El Banco administra fondos de cooperacin tcnica de diversos
pases. Cada uno de ellos cuenta con sus propios sectores prioritarios y modalidades
y montos de cooperacin.
Dirigida a: Entidades pblicas y privadas del orden nacional y territorial.
Mecanismos de acceso: Las entidades pblicas interesadas en acceder a esta
Cmo funciona: Los fondos fiduciarios suelen ser utilizados para la preparacin
de programas y proyectos de desarrollo e inversin a travs de estudios
econmicos, anlisis sectoriales e identificacin de proyectos tanto a nivel nacional
como regional. Estas consultoras suelen hacerlas directamente empresas del
mismo pas que la financia. En muchos casos los proyectos se encuentran ligados
a una posibilidad de prstamo.
Montos: Depende del fondo.
Pagina de I nternet: www.iadb.org/regions/re2/tecf/index.cfm
Descripcin: El Programa de Empresariado Social busca generar solciones
econmicas a grupos sociales en una vulnerabilidad.
Dirigida a: Organizaciones sin nimo de lucro y entidades pblicas locales.
Cmo opera: El PES apoya proyectos que prestan servicios financieros,
comerciales, sociales y de desarrollo comunitario a grupos pobres y marginados.
Montos: USD 250,000 por proyecto.
Pagina de I nternet: www.iadb.org/sds/mic
Representante: Fernando Cossio
Subrepresentante: Fernando Montenegro
Especialista FOMIN: Carlos Novoa
Especialista PES: Christine Ternent
Direccin: Cra 7 No 71 21 Torre B Piso 19
Telfono: 3257000
Direccin de Internet: www.iadb.org
Fondos Fiduciarios de
Cooperacin Tcnica
Programa Empresariado
Social
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
BID
59
Objetivo: El Banco Mundial es una de las principales fuentes de asistencia para el
desarrollo del mundo. Su meta principal es ayudar a las personas y pases ms pobres.
El Banco Mundial enfocar sus esfuerzos en la consecucin de las siguientes reas,
enmarcadas dentro del Plan de Desarrollo de Colombia:
Alcanzar la paz y reducir el nivel de violencia; restablecer los altos niveles de crecimiento
econmico y reducir el desempleo, mientras se mantiene la sostenibilidad fiscal;
tener una buena gobernabilidad (adecuada y eficiente administracin pblica) y una
reforma judicial; implementar la descentralizacin y participacin local en los sectores
de educacin y salud; atraer la inversin del sector privado para el desarrollo de
infraestructura y sector energtico; reduccin de la pobreza y desarrollo en las
reas rurales; el Banco Mundial tambin apoya otros programas desarrollados por
entidades como el BID, Fondo Monetario Internacional (FMI), CAF (Corporacin
Andina de Fomento) y diferentes ONG.
1. Reduccin de la pobreza y el desarrollo social - Apoyo del proceso de paz y su
desarrollo - Apoyo al desarrollo rural - Desarrollo del capital (potencial) humano
2. Crecimiento sostenible. - Alcanzar un Sector Pblico Responsable y eficiente. -
Mejora de los servicios de infraestructura - Asegurar un crecimiento sostenible.
Programa de Donaciones Pequeas PDP-; Fondos en fideicomiso Cooperacin
Tcnica Cooperacin Financiera Reembolsable
Descripcin: Apoyar actividades o instituciones en los pases en vias de desarrollo
Dirigida a: Preferiblemente Instituciones sin fines de lucro, ONGs y no acadmicas
cooperacin deben presentar su solicitud a la Agencia Colombiana de Cooperacin
Internacional en el formato previsto por el BM. Por su parte, las entidades privadas
deben presentar su solicitud directamente a la representacin del BM en Bogot.
Cmo funciona: Las actividades ms frecuentes de financiacin son: conferencias,
seminarios, publicaciones especiales, materiales audiovisuales. Igualmente, financia
actividades orientadas al alivio de la proteccin del medio ambiente, desarrollo de
recursos humanos y desarrollo del sector privado.
Montos: La mayora de las donaciones est en un rango de US$ 10,000 a US$
15,000. El PDP no cubre el 100% de ninguna actividad y usualmente cubre menos
de la mitad del presupuesto para cada una de ellas. En tal sentido, el PDP prefiere
ayudar a generar contribuciones de otras fuentes.
Descripcin: Estos fondos son acuerdos financieros entre el Banco y el donante de
acuerdo con los trminos de este ltimo, utilizados para apoyar las operaciones,
programas de investigacin e iniciativas de desarrollo del Banco Mundial.
Dirigida a: Entidades oficiales nacionales, departamentales y municipales;
Universidades, ONG, otros representantes de la Sociedad Civil.
BANCO MUNDIAL
Programa de Donaciones
Pequeas
Fondos en fideicomiso
DATOS GENERALES
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Descripcin: Estos fondos fueron constituidos por iniciativa multilateral para atender
problemas especficos globales o regionales. Apoyan actividades como inversiones
especficas polticas de desarrollo sectorial, investigaciones y asistencia tcnica. Es el
caso del Global Environment Facility, (Facilidad Ambiental Global GEF-), Protocolo
de Montreal y el Consultative Group on International Agricultural Research, (Grupo
Consultivo en Investigacin Agrcola Internacional CGIAR-).
Universidades, ONG, otros representantes de la Sociedad Civil
Descripcin: fondos principalmente para la preparacin de proyectos que en
principio se espera sean financiados por el Banco Internacional de Reconstruccin y
Fomento BIRF- y la Agencia de Desarrollo Internacional IDA-.
Dirigida a: Entidades oficiales nacionales,
Internacional en el formato previsto por el BM.
Cmo funciona: La ACCI participa activamente en la firma y seguimiento de los
convenios financiados con fondos japoneses.
Descripcin: fondo para financiar desarrollo institucional no directamente relacionado
con las operaciones del Banco.
Directora de Operaciones para Colombia: Connie LUF
Direccin: Insurgentes Sur No. 1605, Piso 24 Col. San J os Insurgentes Mxico
03900, D.F.
Correo electrnico: infomx@worldbank.org
Representante en Colombia: Seor Alberto Chueca Mora
Direccin: Carrera 7 No. 71-21, Torre A, Piso 16
Telfono: 3263600 Fax: 3263480
Direccin de Internet: www.worldbank.org - www.bancomundial.org
Fondos globales y regionales
Fondo J apons para el
Desarrollo Poltico y de
Recursos Humanos PHRD-
Fondos de Desarrollo
Institucional IDF-
Banco Mundial
El Convenio de creacin de la CAF fue suscrito en Bogot en febrero de 1968. La
institucin entr en funcionamiento en junio de 1970. El Convenio Constitutivo,
en el Captulo I, artculo 4, literal c., define, expresamente, el financiamiento de
asistencia tcnica en sus pases accionistas.
Objetivo: La CAF es una institucin financiera multilateral que promueve el
desarrollo sostenible y la integracin latinoamericana, mediante una eficiente
movilizacin de recursos financieros internacionales y otras actividades estratgicas
en beneficio de los pases accionistas.
Respaldar la estabilidad macroeconmica, las reformas del Estado y la
competitividad.
Promover y financiar programas y proyectos de infraestructura sostenible,
pblica y apoyo a la integracin fsica, a la produccin y la logstica regional.
Fortalecer el sistema financiero.
Modernizar y fortalecer el sector empresarial.
Apoyar procesos de integracin econmica y comercial.
Fortalecer la gobernabilidad y la institucionalidad democrtica.
Tipos de Cooperacin: Las modalidades operativas de financiamiento son tres:
No reembolsable: se aplica a proyectos del sector pblico de inters
estratgico, auspicios o patrocinios de eventos multinacionales y nacionales
y apoyo a realizacin de estudios puntuales.
Reembolsable: se aplica a operaciones cuando se tenga la expectativa de
generar ganancias o se estime que exista la capacidad de reembolsar los
gastos de cooperacin otorgados.
Recuperacin contingente: se establece al momento de evaluar el potencial
de la operacin. En caso de que el beneficiario del proyecto obtenga
financiamiento para futuras acciones, deber reembolsar a la CAF el monto
total de la operacin.
Descripcin: Financiar operaciones especializadas que complementen la capacidad
tcnica existente en los pases accionistas, con el fin de impulsar programas
innovadores que contribuyan al desarrollo sostenible y a la integracin regional,
en reas donde converjan las necesidades de los pases accionistas con las
prioridades de la CAF.
Dirigida a: Propuestas del sector pblico que sean prioritarias dentro del Plan
Nacional de Desarrollo y a operaciones del sector privado que se relacionen con el
sector gremial, pequea y mediana empresa e instituciones financieras.
Mecanismos de acceso: Para las solicitudes del sector pblico, la Agencia
Colombiana de Cooperacin Internacional, a nombre del Gobierno Nacional, emite
aval para aquellas que sean viables tcnicamente y sean compatibles con el Plan
Nacional de Desarrollo. El sector privado gestiona sus solicitudes directamente
con la Representacin en Bogot.
Cmo funciona: Cada ao la CAF asigna recursos al Fondo de Asistencia Tcnica
(FAT) para financiar demandas de cooperacin tcnica. Como se explic atrs, la
CORPORACION ANDINA DE FOMENTO - CAF
Cooperacin Tcnica (CT)
4
DATOS GENERALES
4
Lnea que se define con el Gobierno colombia-
no. En las dems, que se mencionarn poste-
riormente, salvo Programa de Gobernabilidad,
no participa la ACCI.
60
ACCI debe emitir aval para las solicitudes de Gobierno. La Representacin en
Bogot estudia la propuesta y enva con sugerencias a la Sede en Caracas. Una
vez es aprobada en la Sede, se emite una Resolucin y finalmente, en Bogot, la
CAF y el Beneficiario suscriben una Carta Convenio que permite el comienzo de la
ejecucin del proyecto.
Montos: En promedio, no exceden los trescientos mil dlares.
Plazos o periodos de presentacin: Preferentemente a comienzos de ao.
Paginas de internet: www.caf.com
La CAF ha creado varios Programas de alcance regional, que se resean a
continuacin:
Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA):
Modernizacin e integracin de la infraestructura y logstica regionales en los
sectores de transporte, energa y telecomunicaciones.
Programa Andino de Competitividad (PAC): Puesta en prctica de una agenda
local, nacional y regional para la competitividad.
Programa Kemmerer de Desarrollo e Integracin de los Mercados Financieros:
Fortalecimiento de instituciones que participan en los mercados financieros.
Programa de Fortalecimiento de la Gobernabilidad
5
: Fortalecimiento de la cultura,
institucionalidad y gestin de la gobernabilidad democrtica con identidad regional.
Programa Latinoamericano del Carbono (PLAC): Apoyo a gobiernos y sector privado
para participar en mercado de carbono.
Programa de Biodiversidad: Conservacin y aprovechamiento sostenible de los
ecosistemas estratgicos.
Programas de Apoyo Integral a la Pequea y Mediana Empresa y a Instituciones
microfinancieras: Busca mejorar la capacidad productiva y fortalecer institucional y
patrimonialmente a la pequea y mediana empresa.
Programa de Desarrollo Cultural: Promueve la accin social a travs de la cultura
como fundamento del desarrollo.
Programa Regional Andino para la Prevencin y Mitigacin de Riesgos (PREANDINO):
I mpulsa la formulacin de polticas nacionales y sectoriales de prevencin y
mitigacin de riesgos resultantes de desastres naturales, as como la incorporacin
del enfoque de prevencin en la planificacin del desarrollo.
Representante: Freddy Rojas Parra
Nombre del Encargado de Cooperacin I nternacional: Viviana Lara/J uan
Carlos Saavedra
Direccin: Cra 9 No. 76 49, piso 7
Telfono: 3132311 Fax: 3132787
Paginas de internet: www.caf.com
Otras lneas de cooperacin:
(Programas Estratgicos de
la CAF)
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
CAF
5
Los recursos de cooperacin tcnica (FAT)
han venido financiando la ejecucin de este
Programa.
61
El Convenio Andrs Bello es un organismo internacional e intergubernamental de
derecho pblico internacional, cuya finalidad es la integracin educativa, cientfica,
tecnolgica y cultural de sus pases miembros. Surgi en el marco de la Carta de
la Organizacin de los Estados Americanos y fue suscrito en Bogot el 31 de
enero de 1970, empezando a regir el 24 de noviembre del mismo ao.
El 27 de noviembre de 1990, mediante la Resolucin 05, la Organizacin se elev
a la categora de Tratado Internacional, siendo reconocido por los Congresos de
los pases miembros, a travs de leyes aprobadas por sus gobiernos. En Colombia,
este Tratado fue aprobado por la Ley 20 de 1993 y promulgado por el Decreto
83 de 1996. La Ley 122 de 1985 de Colombia aprob el acuerdo de sede con la
Secretaria Ejecutiva del Convenio Andrs Bello, rgano administrativo internacional,
para llevar a cabo sus actividades de integracin y Cooperacin.
- Fomento de una educacin con calidad y equidad para la integracin.
- Asuncin ciudadana de modelos cientfico-tecnolgicos modernos que fomenten
la propia creatividad.
- Promocin de polticas que fomenten capacidades creativas de los pueblos para
el desarrollo y defensa de los patrimonios natural y cultural.
Objetivos:
-Estimular el conocimiento recproco y la fraternidad entre los pases miembros.
-Contribuir al logro de un adecuado equilibrio en el proceso de desarrollo educativo,
cientfico, tecnolgico y cultural.
-Realizar esfuerzos conjuntos a favor de la educacin, la ciencia, la tecnologa y la
cultura que permitan el desarrollo integral de sus naciones.
-Aplicar la ciencia y la tecnologa a la elevacin del nivel de vida de sus pueblos.
Misin: El Convenio Andrs Bello, como organizacin internacional de carcter
intergubernamental, favorece el fortalecimiento de los procesos de integracin y
la configuracin y desarrollo de un espacio cultural comn. Busca generar consensos
y cursos de accin en cultura, educacin, ciencia y tecnologa, con el propsito
de que sus beneficios contribuyan a un desarrollo equitativo, sostenible y
democrtico de los pases miembros.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica y Finanzas. Los mecanismos de
financiamiento son: Fondo de Financiamiento que se conform con aportes de
pases que crearon o adhirieron al Convenio y Canalizacin y manejo de recursos
provenientes de la Cooperacin externa. Las lneas transversales de accin son:
Informacin e Investigacin, Intercambio y Movilizacin, Comunicacin y Difusin,
Promocin de Polticas y Acuerdos.
Descripcin: Fortalecimiento de las polticas pblicas en educacin y en la
construccin de alternativas de calidad en los diferentes niveles educativos,
atendiendo a las tendencias mundiales y a las problemticas e intereses compartidos
por los Estados.
Dirigida a: Pases Miembros y Entidades pblicas
CONVENIO ANDRS BELLO - CAB
LNEAS DE COOPERACIN
Educacin
DATOS GENERALES
62
Paginas de internet: www.cab.int.co/
Descripcin: Conservacin y desarrollo de los recursos naturales en beneficio de
la calidad de vida de los pueblos integrantes del Convenio y la gestin de la
ciencia y la tecnologa.
Dirigida a: Pases membros e instituciones pblicas y privadas
Mecanismos de acceso: Permanente
Descripcin: Construir una nueva realidad ms humana, tolerante y respetuosa
para que los habitantes de la regin puedan mejorar su calidad de vida, crecer
como personas, crear, inventar y aportar lo mejor de cada cul a la sociedad a la
que pertenecen.
Dirigida a: Pases Miembros, Entidades pblicas y ONG
Secretaria Ejecutiva: Ana Milena Escobar Arajo
Cooperacin Internacional: Mara Teresa Rojas
Direccin: Av. 13 No. 85-60 (Autopista Norte)
Telfono: 6449292
Fax: 6100139
Direccin de I nternet: www.cab.int.co
Ciencia y Tecnologa
Cultura
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Convenio Andrs Bello
63
Tratados o convenios vigentes con Colombia:
Acuerdo entre el Gobierno de la Repblica de Colombia y la Organizacin de
Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, firmado el 15 de marzo de
1977. Acuerdo sobre la utilizacin de expertos para la cooperacin tcnica entre
pases en desarrollo,
Seguridad alimentaria
Comercio internacional Agrcola (apoya los procesos de negociacin comercial)
Manejo de recursos naturales (desarrollo forestal y pesquero, manejo eficiente
de los bosques, del agua y los suelos) (incremento en la produccin de
alimentos a travs de prcticas productivas sustentables).
Desarrollo rural sostenible ( sectores agrcola, forestal y pesquero)
Apoyo a las instituciones rurales en el proceso de reformas institucionales.
Tipos de Cooperacin
Asistencia tcnica no reembolsable.
Apoyo a la seguridad alimentaria.
Mecanismo de apoyo a los programas forestales nacionales.
Pequeos proyectos productivos.
Cooperacin tcnica entre pases en desarrollo (redes)
Fondos fiduciarios.
Descripcin: Con recursos del programa ordinario de FAO, proporciona servicios
de expertos y consultores a corto plazo, actividades de capacitacin de corta
duracin y de orientacin prctica, equipos y suministros considerados esenciales
para las actividades de proyectos.
Dirigida a: Los Gobiernos de los Estados Miembros, quienes presentan o respaldan
las solicitudes.
Mecanismos de acceso: Los proyectos deben presentarse a consideracin de la
Representacin de FAO en Colombia y a la ACCI, donde son sometidos a evaluacin.
Una vez aceptados, se ponen a consideracin del Director General de FAO, quien
tiene la facultad de aprobarlos.
Cmo funciona: Normalmente, los proyectos del PCT son objeto de un acuerdo
de proyecto, que deben aprobar y firmar tanto el Gobierno (o la organizacin
intergubernamental) como el Director General de la FAO. Cuando el acuerdo
corresponda a un proyecto regional, debern firmarlo todos los Gobiernos
participantes. En estos acuerdos se describe el problema urgente y especfico
que hay que abordar, los objetivos del proyecto, los resultados concretos previstos,
los medios para la ejecucin y las obligaciones de las dos partes.
Montos: El PCT se caracteriza por ser no programado y urgente, flexible en la
respuesta a los problemas de carcter tcnico, su rapidez en la aprobacin, su
clara orientacin y tener un costo que no supere los 400 mil dlares EE.UU
Plazos o periodos de presentacin: La recepcin de iniciativas es permanente.
Paginas de internet: www.rlc.fao.org
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN - FAO
PCT: Programa de
Cooperacin Tcnica
DATOS GENERALES
64
Descripcin: A travs de este programa, el gobierno de un pas donante pone
recursos a disposicin de FAO para invertirlos en un tercer pas. Esta asistencia
puede tener un pas receptor, un grupo de pases de una misma regin (proyecto
regional) o un grupo de pases en diferentes regiones (proyecto interregional).
Dirigida a: A los Gobiernos de los Estados Miembros, quienes presentan o
respaldan las solicitudes.
Mecanismos de acceso: Los proyectos deben presentarse a consideracin de
la Representacin de FAO en Colombia y a la ACCI , donde son sometidos a
evaluacin. Una vez aceptados, se ponen a consideracin del Director General de
FAO, quien tiene la facultad de aprobarlos.
Cmo funciona: Normalmente, los proyectos del PCG son objeto de un acuerdo
de proyecto, que deben aprobar y firmar tanto el Gobierno como el Pas Donante
y el Director General de la FAO. Cuando el acuerdo corresponda a un proyecto
regional, debern firmarlo todos los Gobiernos participantes.
Montos: Dependen del Pas Donante.
Descripcin: Son fondos del propio pas beneficiario, de sus reservas o de un
crdito, que son administrados por la FAO en la ejecucin de un proyecto concreto.
Dirigida a: A los Gobiernos de los Estados Miembros, quienes presentan o respaldan
las solicitudes.
Mecanismos de acceso: Los proyectos deben presentarse a consideracin de
la Representacin de FAO en Colombia, donde son sometidos a evaluacin. Una
vez aceptados, se ponen a consideracin del Director General de FAO, quien
tiene la facultad de aprobarlos.
Cmo funciona: Normalmente, los proyectos del GCP son objeto de un acuerdo
de proyecto, que deben aprobar y firmar la Entidad (o la organizacin
intergubernamental) como el Director General de la FAO.
Montos: Depende del costo del proyecto.
Descripcin: Ayuda a los pases en desarrollo a mejorar su seguridad
alimentaria, mediante un incremento de la produccin de alimentos en forma
sostenible, mejorando el acceso de la poblacin a los alimentos, de acuerdo
con el Plan de Accin de la Cumbre Mundial sobre la Alimentacin.
Dirigida a: Los Gobiernos de los pases de bajos ingresos y deficitarios de alimentos.
PCG: Programa de
Cooperacin Gubernamental
Fondos Fiduciarios
Unilaterales
PESA: Programa Especial
para la Seguridad
Alimentaria
FAO
65
Mecanismos de acceso : Se hace por solicitud expresa del pas beneficiario. El
Representante de la FAO asesora al gobierno para formular el programa; en
algunos casos la FAO designa un grupo de expertos, para realizar una primera
evaluacin.
Como funciona : La ejecucin del PESA se realiza en dos etapas, la primera fase
realiza la capacitacin de los agricultores y personal local, asi como el suministro de
insumos para aumentar la productividad. La segunda fase, consiste principalmente
de un programa de seguridad alimentaria.
Montos: De acuerdo con la formulacin del programa
Pgina de I nternet: www.fao.org
Descripcin: Financia microproyectos comunitarios en pases en desarrollo.
Dirigida a: Mejorar los medios de produccin de familias pobres para que puedan
producir ms alimentos y obtener ingresos en efectivo, facilitndoles de ese modo
el acceso a los alimentos.
Mecanismos de acceso: Los proyectos deben presentarse a consideracin de la
Representacin de FAO en Colombia, donde son sometidos a evaluacin. Los
proyectos son aprobados en Roma.
Cmo funciona: Cada proyecto proporciona asistencia directa a grupos de
pequeos agricultores, pescadores, pastores o campesinos, o a instituciones locales,
para poner en marcha actividades de produccin de alimentos. Los fondos de
TeleFood se utilizarn exclusivamente para sufragar el suministro (y el transporte)
de insumos fsicos como semillas, animales, piensos, fertilizantes, herramientas
manuales, materiales para actividades de campo, materiales de construccin y
equipo ligero no mecanizado. No pueden utilizarse para gastos de mano de obra,
servicios pblicos, capacitacin, elaboracin de folletos o manuales, etc. El grupo
o grupos beneficiarios deben contribuir con parte de sus ingresos a un fondo
comunitario.
Montos: El presupuesto de un proyecto de TeleFood no debe exceder la suma de
10.000 dlares de EE.UU. y el perodo de desembolso no ser superior a 12 meses.
Representante: Mara J os de Oliveira Zimmermann
Encargado de Cooperacin Internacional: Sr. Dario Fajardo
Direccin: Calle 72 No. 7-82 Of. 701 Edificio Corfinsura
Telfono: 3465101 Fax: 3151513
Direccin de Internet: www.rlc.fao.org e-mail: FAO-COL@field.fao.org
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
El Fondo Especial TeleFood
FAO
66
Organismo Internacional de carcter gubernamental para la cooperacin entre
los pases iberoamericanos en los campos de la educacin, la ciencia, la tecnologa
y la cultura en el contexto del desarrollo integral, la democracia y la integracin
regional.
Acuerdo entre el Gobierno de Colombia y la Oficina de Educacin Iberoamericana,
relativo a la representacin de la OEI en Colombia, suscrito en la ciudad de Madrid
el 17 de julio de 1978. Ley 30 del 17 de Febrero de 1989 Por medio de la cual
se aprueban los estatutos de la Organizacin de los Estados Iberoamericanos
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (OEI), texto suscrito en la ciudad de
Panam el 2 de diciembre de 1985, que adeca y reemplaza al texto estatutario
de la OEI de 1957.
Objetivos:
Institucionales:
La consolidacin de la democracia y la apertura de nuevos espacios para la
participacin ciudadana.
El desarrollo sustentable, es decir, el crecimiento econmico y social en condiciones
de equidad y sin destruccin del medio ambiente.
Los procesos de integracin cultural, de carcter tanto regional como subregional.
Estratgicos:
Promocin de las capacidades vinculadas al desarrollo social, cultural y econmico.
Fomento de la cultura de la convivencia y la ciudadana.
Fortalecimiento de la identidad en los procesos de integracin.
rea de cooperacin educativa: Calidad y equidad en la educacin iberoamericana
rea de cooperacin cientfica: Ciencia, tecnologa, sociedad e innovacin en
Iberoamrica
rea de cooperacin cultural: Iberoamrica, unida en la diversidad Convenios de
Cooperacin y Asistencia Tcnica con entidades pblicas y privadas
Servicios Administrativos y Gerenciales - con entidades pblicas y privadas
Cooperacin Iberoamericana
Descripcin: Acciones de sensibilizacin y formacin de distintos actores, de
acompaamiento tcnico en el proceso de desarrollo de planes nacionales de
educacin en valores, estrategias de cooperacin interuniversitaria en torno al
tema, destinadas al fortalecimiento de los programas de formacin y de
investigacin, as como a la generacin de diversos servicios, herramientas e
instrumentos de difusin.
Dirigida a: Universidades y agencias que trabajan en el espacio de la educacin
valores, jvenes desfavorecidos integrados y con riesgo de exclusin del sistema
educativo formal.
ORGANIZACIN DE ESTADOS
IBEROAMERICANOS - OEI
rea educativa a travs del
Eje: Educacin, sociedad y
desarrollo.
DATOS GENERALES
67
Mecanismos de acceso: A travs de la representacin de OEI en Colombia.
Descripcin: El objetivo de esta propuesta es cooperar con los pases de la
regin para dotarlos de las herramientas necesarias que les permitan fortalecer,
dinamizar y extender la educacin inicial. Proyectos subregionales de educacin
media. Cooperacin en educacin superior orientado a promover la cooperacin
interuniversitaria entre los pases de Iberoamrica.
Dirigida a: Ministerios de Educacin (reas responsables de educacin inicial),
agencias internacionales, centros acadmicos y organizaciones dedicadas a temas
de infancia, escuelas, ministerios, organismos y especialistas.
Descripcin: Este eje busca articular las actuaciones que desde la OEI se
promueven con las universidades y con la propia sociedad, participacin pblica
en la poltica cientfica y tecnolgica. La primera lnea de cooperacin estar dirigida
a los mbitos de la universidad y de la investigacin, mientras que la segunda lo
ser hacia los docentes y otros agentes que pueden actuar como intermediarios
sociales.
Dirigida a: Centros de transferencia de las universidades. Formadores de opinin
(periodistas) y a legisladores sobre los impactos sociales de la ciencia y la tecnologa.
Descripcin: Este eje representa para la OEI la continuidad y extensin de su
funcin principal de organismo internacional al servicio de las administraciones
pblicas de educacin, ciencia y cultura. Facilitar la labor de los organismos de
ciencia y tecnologa. Apoyar el fortalecimiento de sus capacidades en los procesos
de modernizacin tecnolgica.
Dirigida a: Universidades, los investigadores y la sociedad. Gerentes pblicos
directamente relacionados con el desarrollo de la sociedad de la informacin.
Descripcin: El objetivo principal del programa es el de fortalecer el espacio
cultural iberoamericano como proveedor de claves de sentido, para alcanzar una
mayor integracin y un mayor desarrollo regional sobre la base de su unidad y su
diversidad cultural.
Dirigida a: Sectores vinculados a la gestin del patrimonio. I nstituciones
especializadas en el mbito de las lenguas (academias, universidades, institutos
de difusin de lengua y cultura, etc.)
rea educativa a travs del
Eje: Sistemas educativos,
actores y prcticas.
rea cientfica a travs del
Eje: Ciencia y sociedad
rea cientfica a travs del
Eje: Innovacin tecnolgica y
polticas pblicas
rea cultural a travs del
Eje: Diversidad cultural
OEI
68
Descripcin: Mejorar la integracin social y la calidad de vida de todos los miembros
de la sociedad sin discriminacin. Mejorar las capacidades y recursos de los gestores
culturales.
Dirigida a: Gestores culturales. Promotores culturales (educadores, biblioteclogos,
escritores, artistas, aficionados, etc.)
Descripcin: Generacin de un pensamiento sobre I beroamrica con una
perspectiva ms amplia, englobando al conjunto de los procesos de transformacin
de las sociedades.
Dirigida a: Futuros docentes, agentes de instancias pblicas de educacin, ciencia,
tecnologa y cultura de Iberoamrica
Representante: Angel Altisent Peas
Coordinadora Programas y Proyectos: Olga Luca Turbay Marulanda
Direccin: Cra. 5 No. 67-01
Telfono: 3469300 Fax: 2102323 - 3470703
Direccin de I nternet: www.oei.org.co/
rea cultural a travs del
Eje: Cultura y desarrollo
Cooperacin Iberoamericana
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
OEI
69
Establecido en Colombia desde 1956. La constitucin interna de la organizacin
fue ratificada por el Congreso Colombiano mediante la Ley 50 de 1988, la cual
entr en vigor para Colombia el 14 de noviembre de 1989.
Objetivo y misin: La OIM es un organismo intergubernamental que tiene como
tarea trabajar con migrantes y gobiernos para promover respuestas humanas a
los desafos que plantea la migracin.
1. Asistencia a poblaciones desarraigadas por el conflicto armado y a comunidades
receptoras.
2. Promocin de la paz.
3. Apoyo a estudiantes, migrantes y personal calificado
4. Prevencin, asistencia y reinsercin de las vctimas de la trata de personas.
5. Investigacin e informacin para la migracin.
6. Apoyo a procesos regionales
7. Programa de Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo
8. Transferencia de remesas de colombianos en el exterior.
Cooperacin Tcnica
Cooperacin Financiera no reembolsable
Descripcin: Financiacin de proyectos con fondos propios
Mecanismos de acceso: Convocatorias pblicas de acuerdo a los programas que
viene ejecutando.
Cmo funciona: Directamente en la Oficina de la Misin de la OIM en Colombia
Descripcin: Convocatorias para ejecucin de proyectos dentro de los programas
que desarrolla OIM en Colombia
Dirigida a: Entidades del Estado, ONG.
ORGANI ZACI N I NTERNACI ONAL
PARA LAS MIGRACIONES - OIM
Proyectos
Convocatorias
DATOS GENERALES
70
Mecanismos de acceso: Convocatorias pblicas.
Cmo opera: De acuerdo a las especificaciones de cada convocatoria,
generalmente se designa un Comisin de evaluacin que adjudica los proyectos.
Plazos o periodos de presentacin: De acuerdo a lo estipulado en la
convocatoria
Paginas de internet: www. oim.org.co
J efe de Misin: Diego Beltrand
J efe de Misin Adjunto: Marcelo Pisani
Direccin: Carrera 14 No. 93B- 46 Piso 3
Telfono: 6227774
Fax: 6223479
Direccin de I nternet: www.oim.org.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
OIM
71
Objetivo y misin:
En Colombia se est desarrollando actualmente el Programa Especial de Cooperacin
Tcnica, que tiene como finalidad de una apoyo intensivo al Gobierno de Colombia
y a las respectivas organizaciones de trabajadores y empleadores para promover y
garantizar el desarrollo de relaciones laborales adecuadas a nivel nacional y regional
y la integracin econmica de las mujeres, en especial aquellas situadas en niveles
de pobreza.
Derechos Humanos Laborales y Proteccin Adecuada a la Vida.
Libertad Sindical y Promocin del Derecho de Sindicacin.
Favorecer el Desarrollo de la Negociacin Colectiva.
Promocin Pblica de los Derechos Fundamentales.
Adecuacin de la Legislacin Laboral a las Normas Internacionales del Trabajo.
Promocin del Dilogo Social.
Cooperacin Tcnica
Cooperacin acadmica a travs de becas
Descripcin: Se ejecuta la cooperacin a travs de foros, cursos, apoyo en el
desarrollo de polticas laborales y sindicales, entre otros.
Dirigida a: Estados miembros de la OIT, ONG, empresas pblicas y privadas.
Representante: J . Ricardo Hernndez Pulido
Direccin: Av. Vctor A. Belande 147, Edificio Real 4 Pisos 2-4, San Isidro - Lima
Telfono: (51-1) 2216565 Fax: (51-1) 2212565
Direccin de I nternet: www.oitandina.org.pe oit@oit.org.pe
Programa Especial de Cooperacin para Colombia: Norman Schipull, Director
Direccin: Av. 82 No. 12-18
Telfono: 6237834
ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL
TRABAJ O - OIT
Tcnica
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
DATOS GENERALES
72
Convenio Bsico que rige las relaciones entre el Gobierno Colombiano y la
Organizacin firmado en 1954.
Misin:
- Cooperar tcnicamente con los pases miembros, adems de estimular la
Cooperacin entre ellos.
- Velar por la conservacin de un ambiente saludable, concentrndose en
las regiones ms vulnerables, donde se llevan a cabo actividades para promover la
salud de carcter preventivo con relacin a enfermedades infectocontagiosas, las
cuales dependen sobre todo de las condiciones de higiene, salud ambiental y
alimentacin.
- Cooperar en la ampliacin de la cobertura de acueducto, alcantarillado,
recoleccin y disposicin de residuos slidos de acuerdo con el Plan Nacional de
Agua.
- Promover el desarrollo humano sostenible.
- Velar por la consecucin de la equidad en el plano de la salud.
- Lograr un acceso universal a los servicios de salud, haciendo nfasis en los
grupos ms postergados.
- Acompaamiento al proceso de reforma del sector salud.
- Mejorar la calidad ambiental y la salud ocupacional.
- Apoyar procesos para el logro de la paz y la reduccin de la violencia social
en todas sus manifestaciones.
- Conformar una Red Nacional de Apoyo a procesos de salud.
- Informar a los profesionales y a la poblacin sobre los aspectos cientficos,
tcnicos y sociales de la salud.
- Consolidar una cultura de salud que le de bienestar a toda la poblacin. -
Cooperar en la eliminacin de Ttanos Neonatal.
- Apoyar la disminucin de la mortalidad materna y la infantil.
Movilizacin de recursos.
Diseminacin de informacin.
Formacin de personal.
Formulacin de normas, planes y polticas.
Fomento de la investigacin.
Asesoramiento tcnico directo.
Representante: Dr. Eduardo lvarez Peralta
Direccin: Cra. 7 no 74-21 Piso 9 Edificio Seguros Aurora
Telfono: 3478373
Fax: 2547070
Direccin de I nternet: OPS/OMS COLOMBI A: http://www.col.ops-oms.org
OMS: www.who.int OPS: www.paho.org
ORGANI ZACI N MUNDI AL
DE LA SALUD - OMS
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
DATOS GENERALES
73
Acuerdo Bsico entre la Repblica de Colombia y el Programa Mundial de Alimentos
de las Naciones Unidas, firmado el 29 de Abril de 1969.
Objetivo: El PMA fue creado para combatir el hambre, basando su trabajo en el
principio de que los alimentos lleguen a las personas cuando ms los necesitan y
donde quiera que estn, no slo en situaciones de catstrofes o en medio del
conflicto armado, sino tambin cuando la pobreza absoluta y la mala salud impiden
el desarrollo socioeconmico de estos grupos vulnerables.
Misin: El PMA es el organismo de las Naciones Unidas a la vanguardia en la lucha
contra el hambre. Su misin es facilitar el acceso a los alimentos bsicos para
todas las personas que, sin tener en cuenta su raza, sexo, opinin poltica o credo
religioso, se encuentren en situaciones difciles provocadas por el hombre o por
catstrofes naturales, y que no les permiten llevar una vida activa y saludable.
Tipos de cooperacin: El PMA brinda ayuda alimentaria de carcter social y
humanitario por medio de la distribucin de alimentos cuando estos se necesitan.
As mismo promueve inversin en recursos humanos logrando mejorar la nutricin
de grupos vulnerables y promoviendo la formacin personal y la salud. El PMA con
el instrumento Alimentos por Trabajo apoya a los beneficiarios para la construccin
de infraestructura bsica social buscando el desarrollo sostenible de las comunidades.
En Colombia el PMA atiende a poblaciones marginadas vulnerables, especialmente
vctimas del conflicto armado y dentro de estas a la poblacin indgena,
afrocolombiana y campesina.
La asistencia alimentaria del PMA sirve para ayudar a las personas a generar bienes
y alcanzar la autosuficiencia a travs de actividades de alimentos por trabajo.
Comprende proyectos para mejorar la nutricin de grupos vulnerables y promover
la enseanza, la formacin profesional y la salud, a travs de actividades de
recuperacin nutricional, alimentacin escolar y/o alimentos por capacitacin.
Guerras y conflictos civiles, catstrofes naturales de gran magnitud, catstrofes
de evolucin lenta.
Dirigida a: Poblaciones ms vulnerables en situacin de desplazamiento, con
situacin de vulnerabilidad alimentaria, especialmente nios, nias, jvenes y
mujeres.
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS - PMA
Construccin y mejoramiento
de infraestructura econmica
y social bsica.
Desarrollo de los recursos
humanos.
Operaciones de Emergencia.
Operacin Prolongada de
Socorro y Recuperacin
OPSR
DATOS GENERALES
76
Mecanismos de acceso: La comunidad puede participar de muchas formas y en
diferentes momentos de la Operacin, as: Actuando como control social de los
proyectos, en calidad de veedores, con el fin de vigilar y garantizar que se estn
cumpliendo los compromisos y las metas establecidas. Aportando su trabajo para
obras de infraestructura de carcter social econmico y comunitario. En la recepcin
y entrega de los alimentos a los beneficiarios. En la preparacin y manipulacin
de alimentos y en el cuidado de los nios En los eventos de capacitacin. En la
identificacin, formulacin y seguimiento a los proyectos.
Cmo funciona: En primera instancia, se tienen los Consejos Coordinadores
Regionales, los cuales, para el caso de la OPSR estn integrados por el Coordinador
de la Unidad Territorial de la Red de Solidaridad Social (RSS), el Director Regional
del ICBF o un delegado, el Coordinador de la Suboficina del PMA o sus delegados
y como invitado un Representante de la organizacin coejecutora del proyecto
que se vaya a discutir. Los funcionarios de las instituciones tienen la labor de
desarrollar un trabajo conjunto, lo cual implica la concertacin en el proceso de
focalizacin, seleccin, formulacin, aprobacin, ejecucin y seguimiento de los
proyectos.
Montos: Cada proyecto presentado por la comunidad tendr recursos del PMA,
ICBF, RSS, entidades locales, organizaciones no gubernamentales y el aporte de
las comunidades traducido en trabajo y participacin activa.
Representante para Colombia del PMA: Peter Goossens
Encargada de Proyectos en Bogot: Manuela Angel
Direccin: Carrera 7 # 74 21 Piso 7
Telfono: PBX 346 06 11 - Fax: 211 44 56
Pgina de internet: www.wfp.org
ICBF: Directora Nacional: Beatriz Londoo
Contratista encargada ICBF Bogot: Ana Isabel Correa
Sede Nacional dei ICBF: Avenida 68N 64 01 Bogot
El ICBF tiene en cada Departamento sede regional y en los municipios centros
zonales
www.icbf.gov.co
RSS: Gerente, Luis Alfonso Hoyos Aristizbal.
Contratista RSS Bogot: Martha Ramrez
Calle 7 N 6 54 Bogot
La RSS tiene en cada Departamento delegaciones regionales
www.red.gov.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
PMA
77
El 29 de mayo de 1974 el Gobierno colombiano firm con el Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo el Acuerdo Bsico de Cooperacin. El segundo
Marco de Cooperacin 2002 2006 tiene como propsito, promover la creacin
de un ambiente propicio para la paz y la reconciliacin.
reas Temticas de I nters:
- Desarrollo social y reduccin de la pobreza: Servicios sociales, desarrollo rural
integral, gestin ambiental, desarrollo productivo y competitividad, microcrdito,
generacin de empleo, fortalecimiento del papel de la mujer, asentamientos
humanos, programas de desarrollo y paz, cultura de paz y convivencia, desplazados
y reinsercin.
- Gobernabilidad democrtica: Eficiencia de la gestin publica, reforma a la
administracin publica, gobernabilidad local, asuntos electorales, justicia y derechos
humanos, organismos de control, convivencia y seguridad democrtica,
descentralizacin, infraestructura, servicios pblicos y gestin de desastres naturales
Cooperacin tcnica
Descripcin: La cooperacin tcnica del PNUD busca apoyar y complementar los
esfuerzos nacionales de los pases en desarrollo para solucionar los problemas ms
importantes de su desarrollo econmico, fomentar el progreso social y mejorar el
nivel de vida de los colombianos.
Dirigida a: Entidades gubernamentales y organizaciones de otra naturaleza (como
ejecutores), bajo la responsabilidad de una agencia gubernamental.
Mecanismos de acceso: Concertacin de propuestas con la Agencia Colombiana
de Cooperacin Internacional y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Cmo funciona: La Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional emite
aval para las propuestas que considera viables. La solicitudes son estudiadas
conjuntamente con el PNUD en Reuniones de Programacin de Recursos y se
toman las decisiones de financiamiento. Posteriormente, la propuesta se formaliza
mediante la suscripcin del documento de Asistencia Preparatoria o de Proyecto,
por parte de la ACCI, el PNUD y el responsable de la ejecucin. Las Asistencias
Preparatorias se ocupan fundamentalmente de apoyar los procesos de identificacin
y formulacin de proyectos que, posteriormente, demandarn recursos del
Presupuesto General de la Nacin y / o de la cooperacin internacional.
Montos: Los montos varan segn la naturaleza de la solicitud.
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA EL DESARROLLO - PNUD
Cooperacin Tcnica
DATOS GENERALES
76
Plazos o periodos de presentacin: Durante el ao, dependiendo de la
disponibilidad de recursos.
Paginas de internet: www.pnud.org.co
Representante: Alfredo Witschi Cestari
Nombre del Encargado de Cooperacin I nternacional: Mauricio Ramrez
Villegas
Direccin: Avenida 82 No. 10 62, piso 3
Telfono: 4889000
Direccin de I nternet: www.pnud.org.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
PNUD
77
Colombia se adhiri a la Constitucin de la UNESCO el 31 de octubre de 1947
Objetivo y misin: Contribuir a la conservacin de la paz y de la seguridad
estrechando, mediante la educacin, la ciencia y la cultura, la colaboracin entre
las naciones con el fin de asegurar el respeto universal de la justicia, de la ley, de
los derechos humanos y de las libertades fundamentales para todos, sin distincin
de raza, de sexo, de idioma o de religin, que la Carta de las Naciones Unidas
reconoce a todos los pueblos.
- Tcnica
- Financiera con pequeos montos
Descripcin: La UNESCO coopera a travs de un proyecto regional
Dirigida a: Estados miembros de la UNESCO
Mecanismos de acceso: Proyecto Regional que presentan los Estados miembros
de la regin a la que pertenece Colombia (Amrica Latina y el Caribe)
Cmo funciona: Los Estados de la regin presentan el proyecto ante los otros
pases para que estos aprueben qu proyectos regionales sern presentados en
la UNESCO.
Plazos o periodos de presentacin: Cada dos aos, actualmente nos
encontramos en el bienio 2004-2005
Paginas de internet: www.unesco.org
Descripcin: Doce proyectos que sern ejecutados con cooperacin de la
UNESCO, pueden incluir proyectos subregionales de la regin de Amrica Latina y
El Caribe, que integren varios pases de la regin.
Dirigida a: ONG vinculadas a la UNESCO, Gobierno, instituciones pblicas y privadas.
Mecanismos de acceso: Convocatorias cerradas, a travs de la Comisin Nacional
de la UNESCO, se reciben dos proyectos por sector: Educacin, ciencia, cultura y
comunicaciones.
Cmo funciona: En cada bienio UNESCO establece una prioridad dentro de sus
temas, sin embargo esto no significa que no se tengan en cuenta proyectos
relacionados con los otros temas que no fueron priorizados.
ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA
EDUCACIN, LA CIENCIA Y LA CULTURA - UNESCO
Proyecto Regional
Programa Participativo
DATOS GENERALES
78
Plazos o periodos de presentacin: Cada dos aos, actualmente nos
encontramos en el bienio 2004-2005
Descripcin: Proyectos que se reciben en cualquier poca del bienio.
Mecanismos de acceso: A travs de la Comisin Nacional de la UNESCO
Cmo opera: Se presentan los proyectos ante la Comisin que se encarga de
remitirlos a la UNESCO
Plazos o periodos de presentacin: cualquier momento del bienio, sin embargo,
se recomienda que los proyectos sean presentados durante le primer ao del
mismo.
Descripcin: A travs de fuentes de financiacin como el Centro de Apoyo de
Patrimonio Mundial y el Fondo para el Desarrollo de la Cultura
Dirigida a: Entidades que manejen temas relacionados con cada uno de los
fondos; por ejemplo, el Centro de Apoyo de Patrimonio Mundial coopera con
proyectos relacionados con las ciudades o monumentos declarados patrimonio
de la Humanidad.
Cmo opera: Se presentan los proyectos ante la Comisin Nacional, que determina
a qu fondo se dirigira el mismo.
Plazos o periodos de presentacin: Cualquier momento
Paginas de internet: www.unesco.org en la parte de cultura.
Descripcin: Pasantas de investigacin y tiquetes areos
Mecanismos de acceso: Convocatorias cerradas a regiones vinculadas con
organismos que trabajan con la UNESCO
Paginas de internet: www.ubesco.org en la parte de ciencias
Programa Ordinario
Cultura
Ciencias
UNESCO
79
Descripcin: Fondos que apoyan a pequeos proyectos
Cmo opera: La Comisin Nacional determina a qu fondo se dirigira el mismo.
Paginas de internet: www.unesco.org en la parte de educacin
Descripcin: Proyectos sobre medio ambiente
Dirigida a: J venes investigadores
Mecanismos de acceso: Convocatoria cerrada a cargo del Ministerio del Medio
Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, con el apoyo de Colciencias
Cmo opera: A travs de la Comisin Nacional de la UNESCO.
Descripcin: Montos que destinan algunos pases para la ejecucin de proyectos
especficos a travs de la UNESCO
Mecanismos de acceso: A travs de la Comisin Nacional
Presidente de la Comisin: Cecilia Mara Vlez White, Ministra de Educacin
Secretara Ejecutiva: Mara Adelaida Lpez
Direccin: Centro Administrativo Nacional (CAN) Ministerio de Educacin.
Telfono: 2222800
Direccin de I nternet: www.unesco.org www.mineducacion.gov.co
El Hombre y la Biosfera
Fondos Extrapresupuestarios
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Educacin
UNESCO
80
Convenio firmado en Bogot entre el Gobierno de Colombia y el PNUD, en julio
de 1974
Objetivo Ayudar a los pases en la prestacin de servicios de salud reproductiva,
incluidos los de planificacin de la familia e higiene sexual; en la formulacin de
estrategias de poblacin para promover el desarrollo sostenible y en la promocin
de temas relativos a la poblacin, la salud sexual y reproductiva y la autonoma e
igualdad de la mujer.
Ayuda financiera.
Asistencia Tcnica.
Descripcin: El ciclo cuenta con dos su programas: Salud Sexual y Reproductiva
y Poblacin y Desarrollo.
Cmo funciona: El ciclo de programacin incluye los siguientes aspectos: Un
anlisis de la situacin de los aspectos poblacionales, salud reproductiva y relaciones
de gnero en el pas; formulacin y aprobacin del programa de cooperacin;
formulacin de los subprogramas; monitoreo y evaluacin de la ejecucin del
programa y misiones de revisin de programa de medio ciclo y revisin final del
programa.
Plazos o periodos de presentacin: El ciclo tiene una duracin de cinco aos,
el ltimo ciclo negociado (Cuarto Ciclo de Cooperacin), se inici en el 2003 y
finalizar en el 2007.
Representante: Mona M. Kaidbey
Direccin: Av. 82 No. 10-62 Tercer Piso
Telfono: 4889000
Direccin de I nternet: www.unfpa.org
E-mail: fo-col@undp.org
FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES
UNIDAS - UNFPA
Ciclos de Programa - Pas
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
DATOS GENERALES
81
Acuerdo Bsico entre el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Gobierno
de Colombia, firmado el 15 de marzo de 1950.
Objetivo y misin: Promover la proteccin de los derechos del nio, ayudar a
satisfacer sus necesidades bsicas y aumentar las oportunidades que se les ofrecen
para que alcancen plenamente sus potencialidades. Movilizar la voluntad poltica
y los recursos materiales para ayudar a los pases a dar prioridad a los nios y a
generar la capacidad para lograrlo. Trabajar en pro de la conquista de las metas
del desarrollo humano y de la paz y el progreso social enunciados en la Carta de las
Naciones Unidas.
- Tcnica
- Financiera
Descripcin: Cooperacin tcnica y financiera para proyectos relacionados con
salud, educacin, nutricin, ambiente sano y adolescencia.
Dirigida a: Entidades gubernamentales u organizaciones designadas por el gobierno
para la ejecucin de los programas.
Mecanismos de acceso: A travs de proyectos
Cmo funciona: UNICEF y el gobierno aprueban obligaciones por perodos de
cinco (5) aos. Al final del cuarto ao, el gobierno somete su recomendacin o
peticin de asistencia a travs de la Oficina para Colombia, a la J unta Ejecutiva del
UNI CEF. La recomendacin est conformada por un nmero de proyectos
diseados concertadamente por las entidades del Estado, la ACCI y UNI CEF,
atendiendo las polticas y prioridades programticas nacionales.
Plazos o periodos de presentacin: El quinquenio actual termina en 2007
Paginas de internet: www.unicef.org.co
aspectos legales de la niez y la adolescencia.
Mecanismos de acceso: Proyectos
Cmo funciona: UNICEF y el gobierno aprueban obligaciones por perodos de
cinco (5) aos. Al final del cuarto ao, el Gobierno somete su recomendacin o
FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS
PARA LA INFANCIA - UNICEF
Polticas Bsicas
Proteccin Especial
DATOS GENERALES
82
nios en conflicto, minas antipersonal y emergencias y desastres.
Mecanismos de acceso: A travs de proyectos
Cmo funciona: UNICEF y el Gobierno aprueban obligaciones por perodos de
cinco (5) aos. Al final del cuarto ao, el Gobierno somete su recomendacin o
Representante en Colombia: Seor Manuel Manrique Castro
Direccin: Calle 72 No 10-71 Pisos 11 y 12
Telfono: 3120090
Direccin de I nternet: www.unicef.org.co
Asistencia Humanitaria
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
UNICEF
83
Tratados o convenios de cooperacin vigentes con Colombia
Convenio Marco relativo a la ejecucin de la ayuda financiera y tcnica y de la
cooperacin econmica en Colombia, firmado el 14 de diciembre de 2000 por el
Gobierno de Colombia y la Comisin de las Comunidades Europeas.
Objetivo
El Objetivo de la Cooperacin de la CE es ayudar a Colombia en su bsqueda de
la Paz, como un requisito previo a cualquier forma de desarrollo sostenible. La
respuesta de la Comisin a estos desafos es:
El apoyo de actividades colombianas en curso en la bsqueda de la Paz.
Apuntamiento de las races y las causas del conflicto.
Suministro de asistencia humanitaria a las vctimas del conflicto.
reas temticas de inters
Desarrollo econmico y social y reduccin de la pobreza.
Desarrollo alternativo.
Apoyo a la administracin de justicia y reformas en el sector.
Apoyo y promocin de los Derechos Humanos.
Mecanismos de Cooperacin
- Cooperacin tcnica y financiera oficial, o bilateral. - Programas Horizontales o
cooperacin econmica - Cooperacin Descentralizada, a travs de ONG u otras
instituciones.
Descripcin: Se trata de programas de desarrollo, en los sectores definidos por
la Comisin Europea y el Gobierno de Colombia.
Dirigida a: Entidades oficiales que actan como ejecutoras de los respectivos
proyectos, aunque pueden finalmente ser ejecutados con la participacin de
organizaciones comunitarias, ONG u otras entidades oficiales. En la definicin y
aprobacin participa la ACCI , como entidad del Gobierno responsable de la
coordinacin nacional.
Mecanismos de acceso: Se hace una definicin de proyectos entre la CE y la
ACCI Actualmente estn definidos los temas de Laboratorios de Paz, J usticia,
Minas Antipersonales y Comercio. Para ello, se hace una pre-identificacin y
posteriormente la CE enva una misin de identificacin, para elaborar la Propuesta
de Financiacin que debe ser aprobada por la sede de la CE en Bruselas.
Cmo funciona: A travs de programas de cooperacin, cuya ejecucin es
directa con responsabilidad por parte del beneficiario (ACCI) y por una entidad
pblica.
Montos: proyectos entre 8 y 35 millones de euros, aproximadamente.
DATOS GENERALES
Cooperacin tcnica y
financiera programable (oficial)
UNION EUROPEA/ COMISIN EUROPEA
84
Cofinanciacin con ONG
Ayuda Humanitaria (ECHO)
Descripcin: Las organizaciones privadas sin nimo de lucro pueden presentar
directamente solicitudes de proyectos a la Comisin Europea, de acuerdo con las
convocatorias temticas respectivas. Cada una de estas posibilidades de financiacin
tiene su propia dinmica.
Dirigida a: Organizaciones no gubernamentales (ONG) colombianas o europeas.
Mecanismos de acceso: presentar proyectos a ONG europeas para lograr su
inters y apoyo, o a travs de la sede de la CE en Bruselas, o de la Delegacin en
Colombia, segn lo determinen las convocatorias.
Cmo funciona: A travs de convocatorias abiertas por la CE en temas
especficos.
Montos: Entre 100.00 y 300.000 euros por proyecto, aproximadamente.
Plazos o periodos de presentacin: No hay fechas exactas de publicacin,
pero por lo general se presentan unas tres convocatorias al ao. Se recomienda
a los interesados consultar con periodicidad la direccin de internet que se
menciona a continuacin
Paginas de internet: Estas lneas funcionan a travs de Convocatorias que son
publicadas directamente por la Comisin Europea en la pgina web: http://
europa.eu.int/comm/europeaid/cgi/frame12.pl (dar clic en quick search).
Descripcin: ECHO es el Departamento de Ayuda Humanitaria de la Comisin
Europea, que financia el socorro a las vctimas de catstrofes naturales y de las
crisis causadas por la accin del hombre fuera de la Unin Europea.
Dirigida a: En Colombia ECHO est dando respuesta bsicamente al problema de
desplazamiento forzado.
Mecanismos de acceso: Las ONG y entidades colombianas interesadas deben
contactar a la oficina de ECHO en Bogot: calle 114 No. 9-01, Torre A, oficina
712. Tel: 629 17 76.
Cmo opera: A travs de ONG internacionales europeas, organizaciones de la
Cruz Roja y agencias especializadas de Naciones Unidas. Entre las ONG por medio
de las cuales se entrega la ayuda estn: Accin contra el hambre, Caritas espaola,
CISP, Cooperazione Internazionale (Coopi), Movimondo, MPDL y Oxfam.
Plazos o periodos de presentacin: de acuerdo con las convocatorias que
realice ECHO.
Paginas de internet: http://europa.eu.int/comm/echo/index_en.htm
Unin Europea
85
Descripcin: El programa de apoyo a poblaciones desarraigadas de Colombia se
basa en la necesidad de suministrar apoyo para la estabilizacin de la poblacin
desplazada despus de una primera ayuda de emergencia y de post - emergencia,
acciones que son apoyadas por la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comisin
Europea - ECHO. Los proyectos financiados por este instrumento pretenden
sostener acciones de apoyo a los desplazados, favoreciendo la estabilizacin y la
reintegracin socio-econmica. Dichas acciones estn inscritas en un marco de
transicin de una fase de subsistencia hacia una fase de autosuficiencia.
Dirigida a: organizaciones sin nimo de lucro (ONG) colombianas o europeas,
con capacidad para la preparacin y gestin del proyecto.
Mecanismos de acceso: Presentar proyectos a la Delegacin de la CE en Colombia,
de acuerdo con las condiciones de la convocatoria respectiva.
Cmo opera: A travs de proyectos seleccionados por la CE con los criterios de
elegibilidad establecidos en la convocatoria.
Montos: entre 500.000 y 2 millones de euros. La subvencin no podr ser
superior al 80% del total de los costes elegibles del proyecto. El saldo restante
deber provenir de los recursos propios del solicitante o de sus socios
Plazos o periodos de presentacin: hacia el mes de noviembre se abre la
convocatoria anual.
Paginas de internet: www.delcol.cec.eu.int
Direccin: Delegacin de la Comisin Europea en Colombia. Calle 114 No. 9-01,
Torre A, Oficina 1403. Bogot.
Descripcin: La CE apoya el tema de DD HH a travs de dos lneas: la Iniciativa
Europea para la democracia y los derechos humanos (IEDDH) y el Programa Andino
de Derechos Humanos 2002-2005. Su objetivo es promover una cultura
democrtica y de respeto a los Derechos Humanos en organizaciones sociales, de
mujeres, sindicales, lderes comunitarios y poblacin carcelaria frente a la violacin
de los Derechos Humano
Dirigida a: ONG colombianas o europeas.
Mecanismos de acceso: A travs de convocatorias que abre peridicamente la
Delegacin de la CE en Colombia. Cada solicitud de financiacin pasa por varias
etapas de elegibilidad y de anlisis de la calidad de las acciones propuestas y de
la capacidad y experiencia del solicitante. Los tipos de acciones a financiar son:
a) difusin, capacitacin, promocin y defensa de los Derechos Humanos; b)
Difusin y promocin de una cultura democrtica, de paz y de Derechos Humanos.
Cmo opera: El programa andino funciona a travs de dos programas regionales
y cinco programas pas y el responsable en el programa pas para Colombia es el
Secretariado Nacional de Pastoral Social. Para la IEDDH, la Comisin Europea publica
anualmente convocatorias a travs de las cuales se abre la oportunidad de presentar
propuestas para su financiacin. Tambin se identifican proyectos directamente
Desarraigados
Programa de Derechos
Humanos
Unin Europea
88
con ciertas contrapartes para incidir sobre temas especficos y existe, adems,
una lnea de financiacin a travs de micro proyectos.
Montos: El presupuesto para Colombia de la IEDDH es de 5.300 millones de
pesos anuales y se seleccionan unos 50 proyectos cada ao.
Plazos o periodos de presentacin: Convocatoria abierta hacia el mes de
octubre de cada ao.
Pginas de internet: www.delcol.cec.eu.int: Delegacin de la CE en Colombia
y http:/ / europa.eu.int/ comm/ europeaid/ projects/ eidhr/ index_en.htm:
Informacin relativa a las actividades de la IEDDH.
Oficina de Coordinacin Regional del Programa Andino de DH Bogota.
Calle 114 No. 9 01 Torre A Oficina 1403, Teleport Business Park, Telfono
610 9672 610 9691, Fax : 621 1710 - E-mail : programa_andino@sky.net.co
Descripcin: La lnea de Medio Ambiente se destina a apoyar procesos de
desarrollo sostenible y a financiar proyectos que prevean una integracin real de
la dimensin medioambiental en el proceso de desarrollo. La lnea Bosque Tropical
apoya actividades de proteccin, regeneracin y gestin de las selvas tropicales
con el fin de promover la conservacin y gestin sostenible de los bosques tropicales
y de otro tipo en los pases en desarrollo.
Dirigida a: Ambas lneas financian proyectos de ONG europeas y excepcionalmente
de ONG locales. Pueden tambin solicitar financiacin: autoridades locales,
operadores el sector pblico (que no sean organizaciones intergubernamentales
o autoridades nacionales o regionales), organizaciones del sector privado y la
sociedad civil (incluidas las universidades y los organismos de investigacin),
asociaciones que representen a la poblacin local (en especial poblacin indgena
o que dependa de los recursos forestales).
Mecanismos de acceso: Presentar los proyectos a travs de la Delegacin en
Colombia de acuerdo con los criterios de seleccin establecidos en la respectiva
convocatoria.
Cmo opera: La CE selecciona los proyectos que cumplan con los criterios y
segn disponibilidad de recursos totales.
Montos: Para medio ambiente la subvencin individual est entre 500.000 y
2.500.000 euros y para bosques entre 1 y 3,5 millones de euros. La cooperacin
es del 80% del total y el 20% restante deber provenir de los recursos propios
del solicitante o de sus socios.
Plazos o periodos de presentacin: Convocatoria hacia el mes de octubre de
cada ao.
Paginas de internet: www.delcol.cec.eu.int: Delegacin de la CE en Colombia,
y http://europa.eu.int/comm/europeaid/projects/index_es.htm.
Programa Medio Ambiente y
Bosques Tropicales
Unin Europea
89
Programa Horizontal ALAN:
Programa de Becas para
Latinoamericanos en la Unin
Europea
Descripcin: ALFA es un programa de cooperacin entre I nstituciones de
Educacin Superior (IES) de la Unin Europea y Amrica Latina. Busca mejorar la
calidad acadmica de las IES y promover el intercambio de experiencias y mejores
prcticas de estas instituciones.
Dirigida a: Instituciones de educacin superior reconocidas por las autoridades
nacionales de los respectivos pases. Pueden participar otras instituciones, como:
centros de educacin de adultos o de formacin continua; asociaciones sin nimo
de lucro; autoridades nacionales; y empresas privadas.
Mecanismos de acceso: El Programa ALFA funciona a travs de redes de
Instituciones de Educacin Superior, que renan los siguientes requisitos: i) Estar
formadas por un mnimo de seis IES (3 de la Unin Europea y 3 de Amrica
Latina), de seis pases diferentes. ii) Estar coordinadas por una institucin (llamada
Institucin Coordinadora), nico interlocutor de la red ante la Comisin Europea.
Cmo opera: A travs de proyectos presentados por las redes a la sede de la CE
en Bruselas. Para la seleccin de los proyectos se otorga especial atencin a las
propuestas que incluyan uno o varios de los aspectos siguientes: Mecanismos que
permitan asegurar la calidad del proyecto y/o de sus resultados o productos;
acciones o actividades para la difusin de los resultados o de los productos ms
relevantes del proyecto; medidas tendientes a evaluar el impacto del proyecto
en sus beneficiarios directos e indirectos; mecanismos que posibiliten la transferencia
de crditos, lo que permitira a su vez, el reconocimiento de los periodos de
estudio en el extranjero, en particular, para los proyectos de movilidad.
Montos: Alfa tiene un presupuesto global de 42 Meuros para 2002-2005. Los
montos por redes dependen de las actividades previstas en las propuestas.
Plazos o periodos de presentacin: En abril 30 y octubre 30 de cada ao. El
programa ALFA dispone de un esquema de presentacin continua, por lo que las
propuestas se pueden presentar en cualquier momento del ao; pero existe el
calendario de rondas.
Paginas de internet: http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/alfa/
index_es.htm
http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_es.htm (Para el formulario de
candidatura).
Correo electrnico : EuropeAid-propalfa@cec.eu.int.
Descripcin: El Programa de bacas Alan busca la promocin de la cooperacin
en materia de educacin superior entre la Unin Europea y Amrica Latina.
Dirigido a: profesionales latinoamericanos interesados en realizar estudios de
postgrado y formacin especializada en instituciones o centros de la Unin Europea.
Mecanismos de acceso: presentacin de las solicitudes al Programa Alban. Se
prev el establecimiento de una red de Puntos Focales de I nformacin y
Comunicacin Alan en los pases de Amrica Latina.
En Colombia el punto focal es la Asociacin Colombiana de Universidades
Programa Horizontal ALFA:
Amrica Latina Formacin
Acadmica
Unin Europea
90
(ASCUN), Calle 93 No. 16-43, Bogot, Colombia.
Tel: 623-1580 / 623-1582, Fax: 218-5098. Esta red trabaja en estrecha colaboracin
con las Delegaciones de la Comisin en Amrica Latina.
Cmo opera: EuropeAid selecciona los candidatos y otorga las becas de acuerdo
con los requisitos establecidos.
Montos: Un promedio de 1.500 euros por mes, para programas de educacin
con duracin entre seis meses y tres aos.
Plazos o periodos de presentacin: Entre septiembre y enero, para programas
acadmicos que inician el ao siguiente. Se recomienda consultar los calendarios
que aparecen en la pgina de internet que se presenta enseguida.
Paginas de internet: http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/
alban/index_es.htm
Correo electrnico para informacin: europeaid-infoalban@cec.eu.int
En Colombia (Ascun): rci@ascun.org.co
Descripcin: Este programa tiene como objetivo aumentar las inversiones
europeas en Amrica Latina, as como intensificar el comercio entre las dos
regiones.
Dirigida a: empresas que tienen acceso al programa a travs de operadores
econmicos - los participantes del programa -, principalmente cmaras de comercio,
asociaciones profesionales, federaciones de industrias, instituciones de comercio
exterior, agencias de desarrollo y consultores privados (estos solo en Europa).
Mecanismos de acceso: Los empresarios interesados en participar en los
encuentros sectoriales deben contactar a las organizaciones (tambin conocidas
como Operadores) seleccionadas por la Comisin en Europa y en Amrica Latina.
La manera ms fcil de proceder es visitar la pgina titulada Calendario de la
direccin de internet del programa) y seleccionar el encuentro sectorial previsto
que le interese.
Cmo opera: A travs de los siguientes instrumentos: Encuentros Sectoriales:
ncleo del programa, los encuentros sectoriales constituyen la herramienta principal
desarrollada por AL-INVEST. Se trata de propiciar encuentros entre empresas
procedentes de por lo menos 3 estados miembros de la UE y de un pas
latinoamericano en el marco de un mismo sector tanto en Europa como en
Amrica Latina. A.R.I .E.L. (Active Research in Europe and Latin-America):
instrumento de cooperacin del programa AL-I NVEST, A.R.I .E.L. ofrece a las
empresas del sector de las tecnologas emergentes un servicio personalizado de
bsqueda activa de socios potenciales en el otro continente. AL-Partenariados:
a diferencia de los encuentros sectoriales, los Al-Partenariados son encuentros
multi-sectoriales (3 hasta 5 sectores distintos) que atraen a cientos de empresas
de Europa y de una regin Latino-americana determinada, o incluso de toda
Amrica Latina.
Montos: El presupuesto global para la financiacin est explicado en detalle en
el llamado a proposicin de la pgina web que se presenta ms adelante. Est
Programa Horizontal Al-
Invest: Programa de
Encuentros Empresariales
Unin Europea
91
basado sobre el principio de la cofinanciacin. El aporte comunitario asciende al
80% de los costes directos, el del Consorcio al 20%.
Plazos o periodos de presentacin: de acuerdo con las fechas establecidas en
los encuentros empresariales por temas que aparecen permanentemente en
internet.
Pagina de internet: http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/al-invest/
index_es.htm.
Descripcin: @LIS es un programa de cooperacin que se propone promover la
sociedad de la informacin y luchar contra las desigualdades en cuanto a la
utilizacin de las tecnologas de la informacin (la diferencia digital) en Amrica
Latina. Funciona a travs de 3 redes: reguladores, actores participantes, e
investigacin.
Dirigida a: @LIS va dirigido a todas los organismos de la sociedad civil, sobre
todo a las asociaciones sin nimo de lucro.
Mecanismos de acceso: Convocatorias temticas abiertas en el sitio web que
se presenta ms adelante.
Cmo opera: A travs de proyectos de demostracin en cuatro mbitos temticos
principales: integracin (e-inclusin), formacin (educacin y diversidad cultural),
salud pblica y gobernabilidad local.
Plazos o periodos de presentacin: en cualquier poca del ao.
Paginas de internet: http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/alis/
index_es.htm
Descripcin: Promueve la cooperacin entre los pueblos regiones y otras entidades
territoriales y localidades de la UE y Amrica Latina.
Dirigida a: colectividades locales de Amrica Latina y la UE y a otros actores del
sector urbano. Socios externos: universidades y cmaras de comercio.
Mecanismos de acceso: A travs de redes temticas, que constituyen marcos
de cooperacin permanentes en el seno de los cuales se realizan diversas
actividades, principalmente proyectos comunes elaborados, propuestos y puestos
en marcha por los mismos participantes.
Cmo opera: La creacin de una red y la coordinacin de sus actividades se
confan a una entidad local de la Unin Europea o de Amrica Latina. Los temas
de las redes son: Droga y Ciudad. - La conservacin de los contextos histricos
urbanos. La democracia en la ciudad. La ciudad como impulsora del desarrollo
econmico. Polticas sociales urbanas. Medio ambiente urbano. Gestin y
control de la urbanizacin. Control de la movilidad urbana. Hay dos tipos de
proyectos: i) tipo A: favorecen intercambio de experiencias o estudios; ii) tipo B:
aplicacin de resultados de los intercambios de experiencias previas.
Programa Horizontal @LIS:
Alianza para la Sociedad de
la Informacin
Programa Horizontal URB-
AL: Redes de desarrollo
urbano local
Unin Europea
90
Montos: Para proyectos tipo A hasta 250.000 euros y para los tipo B hasta 800.000
euros.
Paginas de internet: http://www.europa.eu.int/comm/europeaid/projects/
urbal/index_es.htm
Descripcin: es un programa de apoyo a la investigacin y el desarrollo tecnolgico.
Dirigida a: Consorcios formados por universidades, empresas, centros de
investigacin, pertenecientes a la UE y a los pases en va de desarrollo.
Mecanismos de acceso: Integrarse en consorcio con otras instituciones europeas
o de Pases en vas de desarrollo, PVD. Los consorcios estarn formados por: En
proyectos de investigacin por mnimo 2 instituciones de la Unin Europea UE-
y 2 de los PVD de pases distintos. En acciones concertadas por mnimo 3
instituciones de la UE y 3 de los PVD de pases distintos. Las entidades deben
presentar una propuesta con los formularios y la descripcin del proyecto
establecidas para cada convocatoria.
Cmo opera: se fundamenta en las siguientes modalidades: i) Proyectos de
investigacin, ii) Coordinacin de proyectos de investigacin y desarrollo tecnolgico
ya financiados por autoridades pblicas u organismos privados. iii) Medidas de
acompaamiento y fomento a las acciones de investigacin. iv) Acciones Keep
in Touch (Mantenerse en Contacto).
Plazos o periodos de presentacin: No establecidos.
Paginas de internet: www.cordis.lu/inco2/home.html
Descripcin: est dirigido a fomentar la cooperacin internacional con terceros
pases en el campo energtico. Tiene como objetivos: i) Mejorar la seguridad de
abastecimiento de la comunidad y los pases candidatos. ii) Contribuir a aplicar el
Protocolo de Kioto. El programa financiar los proyectos que contribuyan
directamente a desarrollar mecanismos flexibles, donde los terceros pases puedan
actuar en los siguientes mbitos:
- Asistencia tcnica.
- Rentabilidad energtica.
- Financiacin de tecnologas limpias (incluido tecnologas limpias del carbn).
- Energas renovables.
- Consumo domstico de energa.
Dirigido a: Empresas de energa u otras relacionadas con los temas de la
descripcin.
Mecanismos de acceso: Presentar propuestas a la CE, Director General de
Energa y Transporte. Direccin A - Unidad A.4. Atencin del seor Mr. Patrick
Lambert, J efe de Unidad. Direccin: Rue de Mot/ De Motstraat 28
B-1040. Bruselas, Blgica. E-mail: Synergy@cec.eu.int
Cmo opera: La mencionada direccin general de la CE selecciona los proyectos
que cumplan los criterios, temas y condiciones establecidas.
Programa INCO-DEV
Programa SINERGY
Unin Europea
91
Paginas de internet: http://www.cordis.lu/synergy/home.html.
Descripcin: Erasmus es un programa de cooperacin y movilidad en el mbito
de la enseanza superior destinado a reforzar la cooperacin europea y los vnculos
internacionales en la enseanza superior, financiando masters europeos de alta
calidad.
Dirigido a: Estudiantes y docentes universitarios interesados en cursar estudios
de postgrado en universidades europeas. Tambin se busca fomentar la movilidad
de estudiantes universitarios europeos hacia terceros pases.
Mecanismos de acceso: Presentar la candidatura, aplicando directamente al
consorcio de universidades que ofrezca el curso de mster seleccionado. En cada
pas se han creado Estructuras Nacionales de Erasmus Mundus, que aparecen en
la direccin de internet de este programa.
Cmo opera: A travs de 4 acciones cubiertas por el programa: 1) Cursos de
Mster, impartidos por al menos tres universidades de pases europeos diferentes;
2) Becas para los estudiantes y acadmicos de terceros pases; 3) Asociaciones
con instituciones de educacin superior de terceros pases; 4) Mejora de la
capacidad de atraccin, apoya actividades que mejoren el perfil, la visibilidad y
acceso a la enseanza superior europea, as como cuestiones de internacionalizacin
de la enseanza superior, como reconocimiento de ttulos.
Plazos o periodos de presentacin: Mayo y octubre de 2004 sern los meses
de cierre de la primera y segunda convocatoria e inicio del primer programa de
estudios. Las convocatorias para los aos acadmicos 2004-2005 y 2005-2006,
2006-2007 aparecen detalladas en la pgina web del programa que se presenta
enseguida..
Paginas de internet: www.europa.eu.int/comm/education/programmes/
mundus/index_es.html.
Embajador o Representante: Adrianus Koetsenruijter
Telfono: 6216043
Fax: 610-0059
Consejero de Cooperacin Internacional: Nicola Bertolini
Direccin: Calle 114 No. 9-01 Torre A, Oficina 1403
Telfono: 6292201/23/34 Fax: 629 23 60
Direccin de I nternet: http://www.delcol.cec.eu.int.
Programa ERASMUS MUNDUS
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Unin Europea
92
Convenio entre el Gobierno de Colombia y el PNUD, firmado en Bogot en julio
de 1974.
Objetivo: Coordinar todas las actividades en materia de fiscalizacin de drogas y
prevencin del delito de las Naciones Unidas, promover la observancia de los
tratados internacionales sobre estos temas y ejercer un liderazgo eficaz sobre los
mismos.
Misin: El Programa de las Naciones Unidas contra las Drogas (UNDC) junto con
el Centro Internacional para la Prevencin del Delito (CICP) constituyen la UNODC.
Sobre esta oficina recae el mandato de la Asamblea General de apoyar a los
pases en el diseo, implementacin y promocin de polticas sobre el problema
mundial de las drogas y del delito transnacional organizado, a travs de la puesta
en marcha de proyectos y programas de asistencia tcnica, legal y financiera. Sus
actividades se enmarcan en las tres convenciones de Naciones Unidas sobre
estupefacientes, la Convencin de Palermo sobre Delincuencia Organizada
Transnacional del ao 2000 y la Convencin contra la Corrupcin de Mrida de
2003.
reas Temticas de Inters:
.Sustitucin de Cultivos Ilcitos y Desarrollo Alternativo
. Comercializacin de cultivos alternativos a la coca
Fiscalizacin de Sustancias Precursoras
Blanqueo de Capitales
Cooperacin J udicial
Estimulantes de Tipo Anfetamnico
. Crimen Organizado
. Trata de personas
. Terrorismo
. Corrupcin
. Fortalecimiento de la J usticia
. Prevencin del uso indebido de drogas
Cooperacin Tcnica
Formulacin de proyectos
La UNODC no desglosa los Fondos por pas. Con base en la disponibilidad
presupuestal para la regin, evala las propuestas presentadas por los Gobiernos
y las prioriza de acuerdo con sus objetivos.
En Colombia la presentacin de proyectos a UNODC se hace a travs de la ACCI,
en estrecha colaboracin con la entidad del Gobierno encargada del diseo y
ejecucin de la poltica del sector a que haga relacin el proyecto. Toda la
cooperacin de UNODC es va oficial, en la cual cada sector responsable junto
con la ACCI y la Oficina en Colombia disean el proyecto y la negociacin
para recursos la hace UNODC ante su sede en Viena.
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL CONTROL DE
LAS DROGAS Y LA PREVENCIN DEL DELITO UNODC
Asistencia tcnica
DATOS GENERALES
93
Descripcin: Consistente en la transferencia de tcnicas, tecnologas,
conocimientos, habilidades o experiencias por parte de UNODC en Colombia.
Dirigida a: Entidades pblicas nacionales y locales, dependiendo del objetivo del
proyecto.
Mecanismos de acceso: Presentacin de proyectos diseados en conjunto con
la entidad nacional responsable del tema: Ministerios de Proteccin Social, Interior
y de J usticia, Relaciones Exteriores, Fiscala General de la Nacin, Plan Colombia,
autoridades regionales, locales y comunidades.
Cmo funciona: Cada proyecto debe ser diseado en conjunto por los sectores
responsables de cada tema y las posibilidades tcnicas y econmicas de UNODC.
Montos : Depende del proyecto, el cual debe incluir recursos de UNODC,
nacionales, locales de las comunidades.
Descripcin: Se trata de proyectos de desarrollo en las reas de inters de
UNODC arriba descritas.
Mecanismos de acceso: Los proyectos a presentar por las entidades sern
formulados de manera conjunta con UNODC y la ACCI, en estrecha colaboracin
con la entidad del Gobierno encargada del diseo y ejecucin de la poltica del
sector a que haga relacin el proyecto. Se tienen en cuenta los criterios de
viabilidad de esta Agencia.
Como funciona: Toda la cooperacin de UNODC es va oficial; cada sector
responsable, junto con la ACCI, disea el proyecto. La negociacin en trminos
de recursos la hace UNODC ante su sede en Viena.
Pagina de I nternet: www.unodc.org
Representante: Sandro Calvani
Representante Adjunta: Simonetta Grassi
Oficina: Carrera 4 No. 72 - 35
Telfono: 2559333 - Fax: 3142945
Pgina de I nternet: http://www.unodc.org/colombia/index.html
E-mail: f.o.colombia@unodc.org.
Apoyo en la formulacin de
proyectos
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
UNODC
94
Con el establecimiento del Consejo Interamericano de Desarrollo Integral, CIDI, y
el Proceso de Cumbres de las Amricas, especialmente en la Cumbre de Qubec
de Abril del 2001, los J efes de Estado y de Gobierno de los pases miembros
acordaron desarrollar iniciativas sociales para lo cual se estableci el Plan Estratgico
de Cooperacin Solidaria. Actualmente el Plan tiene vigencia de 2002 2005.
reas temticas de inters: 1. Desarrollo Social y Generacin de Empleo
Productivo 2. Educacin 3. Diversificacin e I ntegracin Econmica, Apertura
Comercial y Acceso a Mercados. 4.Desarrollo Cientfico e I ntercambio y
Transferencia de Tecnologa. 5. Fortalecimiento de las I nstituciones
Democrticas. 6. Desarrollo sostenible del Turismo. 7. D e s a r r o l l o
sostenible y Medio Ambiente. 8. Cultura
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica y Financiera no Reembolsable
Para Colombia no aplica en razn de su nivel de desarrollo medio.
Descripcin: Proyectos presentados en el marco de una de las reas prioritarias
y debe incluir dos pases socios como mnimo.
Dirigida a: Esta lnea va dirigida especialmente al sector pblico y ONG avaladas
por el Gobierno Nacional.
Mecanismos de acceso: Esta cooperacin se materializa mediante la presentacin
de propuestas concretas de cooperacin.
Cmo funciona: Las entidades demandantes presentan un perfil inicial, que la
OEA estudia y aprueba para desarrollar luego el documento de proyecto integral
que deber incluir cartas de adhesin de las instituciones contrapartes de los
otros dos pases. ACCI selecciona cinco propuestas segn prioridades del Pas y
las enva a la Misin de Colombia ante la Organizacin.
La OEA cerr la oficina en Colombia, quedando como Organismo Nacional de
Enlace poltico el Ministerio de Relaciones Exteriores y como Organismo Nacional
de Enlace Tcnico la ACCI, a travs de la Subdireccin de CTPD.
ORGANIZACIN DE ESTADOS AMERICANOS - OEA
Proyectos de desarrollo
integral nacionales
integral multilateral
DATOS GENERALES
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
95
4.3 Cooperacin Tcnica
entre Pases en
Desarrollo
I NTERNACI ONAL
C
o
o
p
e
r
a
c
i
n

T
c
n
i
c
a

e
n
t
r
e

P
a
s
e
s

e
n
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
Convenio Bsico sobre Colaboracin en la investigacin Cientfica y en el Desarrollo
Tecnolgico. Bogot, 26 de Febrero de 1972. Vigor 15 de Diciembre de 1981.
Ley Aprobatoria: Ley 28 de1980. Notas de Ratificacin: 15 de Diciembre de 1981
reas temticas de inters: Agropecuaria, Agroindustria, Comercio e
investigaciones, Ciencia y Tecnologa, Desarrollo Social, Educacin y Formacin de
Recursos Humanos, Energa, Medio Ambiente, Problemtica de la Droga, Proceso
de Paz, Derechos Humanos, Reforma del Estado, Salud y Previsin Social, Turismo,
Vivienda, Urbanismo y Desarrollo Forestal.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica, Cooperacin Cientfica.
Descripcin: Mediante el ofrecimiento de becas e intercambio de expertos se
busca fortalecer y contribuir al desarrollo econmico y social del Pas, por medio
del beneficio y enriquecimiento del capital humano, mediante la transferencia de
cooperacin tcnica (capacidades, conocimientos y experiencias).
Dirigida a: Entidades pblicas, Universidades y entes territoriales.
Mecanismos de acceso: Las entidades deben recurrir a la ACCI para recibir
asesora sobre los intereses de desarrollo, formulacin de propuestas especficas
para su presentacin y negociacin con las autoridades argentinas.
Cmo funciona: Los Ministerios de Relaciones Exteriores de Colombia y Argentina
acuerdan negociar un programa de cooperacin que contiene determinadas reas
de desarrollo. La ACCI coordina la elaboracin de los proyectos que le darn
contenido y apoya a la Cancillera en su negociacin y posterior seguimiento a la
ejecucin. El programa se acuerda por un trmino definido por las partes.
Montos: Los proyectos se financian mediante la modalidad de costos compartidos
entre las instituciones, sin detrimento de involucrar otras fuentes financieras.
Embajador de Argentina en Colombia Martn Antonio Balza
Direccin: Calle 40 A # 13 -09
Telfono: (57-1) 6 350109
Fax: (57-1) 288-8868//285-5794
Correo electrnico: e_embajadaenbogota@cable.net.co
REPBLICA DE ARGENTINA
LINEAS DE COOPERACION
Formacin de recursos
humanos profesionales
especializados
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
DATOS GENERALES
98
Convenio de Cooperacin Tcnica y Cientfica. Bogot, 20 de octubre de 1999
reas temticas de inters: Agropecuario, Salud, Minas y Energa, Educacin,
Medio Ambiente, Forestal, Ciencia y Tecnologa, Desarrollo Productivo y Alternativo,
Fortalecimiento del Estado de Derecho y Derechos Humanos
Cooperacin Tcnica
Cooperacin Cientfica y Tecnolgica
Cursos cortos
Descripcin: Expertos brasileos que brindan capacitacin a travs de reuniones,
cursos, talleres, foros y asesora a las entidades colombianas y comparten
experiencias en temas definidos previamente por parte de los dos pases.
Dirigida: A Entidades del sector pblico del nivel nacional, descentralizado y
entidades territoriales.
Mecanismos de acceso: Cooperacin oficial. Las entidades deben formular la
solicitud de CTPD, en los temas acordados previamente con dicho pas, en el
formato que para tal fin tiene la Agencia Brasilea de Cooperacin Internacional,
ABC, y que se puede obtener en la Agencia Colombiana de Cooperacin
Internacional, ACCI.
Como funciona: Anualmente se rene del Grupo de Trabajo de Cooperacin
Tcnica, Cientfica y Tecnolgica Colombo - Brasileo, con el propsito de hacer
seguimiento y aprobar nuevos proyectos y actividades de CTPD. En ese sentido,
la Cancillera y ACCI comunican a la entidades sobre las fechas de realizacin de la
reunin y los plazos respectivos para la presentacin de proyectos y/o actividades
de CTPD. Las solicitudes son presentadas la Agencia Colombiana de Cooperacin
I nternacional, ACCI , las cuales se estudian y revisan, de estar debidamente
diligenciadas se envan a la fuente, o en su defecto se solicita hacer los ajustes
del caso para enviarlas de acuerdo con lo convenido con ABC. En la Reunin del
Grupo de Trabajo de Cooperacin Tcnica, Cientfica y Tecnolgica Colombo
Brasileo, la ABC informa acerca de aquellas solicitudes que han sido aprobadas,
para que se inicie por parte de ACCI la coordinacin para la ejecucin con las
entidades correspondientes.
Monto: Las actividades y/o proyectos con Brasil se ejecutan a travs de costos
compartidos, sin perjuicio de acudir a una tercera fuente, sea esta bilateral o
multilateral.
Plazos o Perodos de Presentacin: Las solicitudes de actividades o proyectos
debe hacerse con anterioridad a la celebracin de la Reunin del Grupo de Trabajo
de Cooperacin Tcnica, Cientfica y Tecnolgica Colombo Brasileo.
REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL
Recepcin de Expertos
DATOS GENERALES
99
Descripcin: Con el nimo de conocer la experiencia in situ y profundizar el
conocimiento en aquellas reas definidas de trabajo conjunto, es posible solicitar
la realizacin de pasantas o entrenamientos en las entidades de ese pas. Los
mecanismos de acceso, forma como funciona, monto, son iguales a la lnea de
cooperacin de recepcin de expertos.(ver lnea de cooperacin anterior).
Descripcin: Brasil ofrece a travs de la cooperacin japonesa cursos en diferentes
reas, en especial en temas de productividad, transporte, sistemas de
automatizacin de manufactura/ mecatrnica, salud (diagnstico de parasitoides)
hortalizas, geriatra, que tienen como propsito fortalecer los sectores nacionales.
Para ver en detalle todos los curso se puede consultar en internet
www.acci.gov.co/ interna_ total.asp?tipo=SER. Titulo: informacin sobre
programas educativos.
Mecanismos de acceso: Cooperacin oficial. Presentar la convocatoria
debidamente diligenciada con los documentos requeridos a la Embajada de Brasil
en Bogot.
Como funciona: Los Cursos son difundidos a travs de la Embajada de Brasil, a la
ACCI, ICETEX, SENA y entidades relacionadas con el tema. Las entidades deben
diligenciar la informacin requerida en los plazos fijados. En Brasil se efecta la
seleccin del candidato.
Montos: Su financiacin se hace a travs de la Agencia de Cooperacin
I nternacional del J apn, J I CA. Consiste en brindar auxilio para gastos como
desplazamiento y alojamiento, entre otros, asignados a los participantes durante
la estada de los cursillistas en Brasil.
Embajadora de Brasil en Colombia
Maria Celina de Acevedo Rodrguez
Direccin: Calle 93 No. 14- 20 Piso 8
Apartado Areo: 90540
Telfono: (57-1) 2180800
Fax: (57-1) 2188393
Direccin de I nternet: www.abc.mre.gov.br
Correo electrnico: ambaixada@brasil.org.co
Pasantas o Entrenamiento
Cursos Cortos
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica Federativa de Brasil
100
Convenio Bsico de cooperacin Tcnica y Cientfica. Bogot, 16 de J ulio de
1991.
reas temticas de inters: Forestal, Agropecuario, Acuicultura, Medio
ambiente, Modernizacin del Estado.
Cooperacin Tcnica.
Cooperacin Cientfica.
Cursos Cortos
Descripcin: A travs de este tipo de cooperacin se busca la vinculacin de
terceros pases u organismos multilaterales y un pas de desarrollo medio otorgante
de la cooperacin horizontal, para concurrir conjuntamente en acciones a favor
de un tercer pas en desarrollo (beneficiario). La cooperacin triangular con Chile
se desarrolla a travs de los siguientes mecanismos: - Proyectos de Cooperacin
triangular con la participacin de Chile y Colombia en terceros pases. - Proyectos
de Cooperacin triangular para ejecutar en Colombia prioritariamente en las reas
forestales y desarrollo productivo.
Dirigida a: entidades del sector pblico del nivel nacional, descentralizado y
Mecanismos de acceso: cooperacin oficial. Presentar el perfil de proyecto a la
Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, ACCI, en el tema de inters
definido previamente, el cual se somete a consideracin de la respectiva fuente
para conocer el inters en apoyar su ejecucin.
Cmo funciona: La Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, ACCI,
coordina con las fuentes bilaterales, multilaterales y entidades sectoriales nacionales
e identifican las reas temticas de inters a ejecutar acciones de manera conjunta.
En algunos casos, las entidades elaboran los proyectos, los cuales envan a la ACCI
para su estudio, anlisis y de manera posterior su presentacin a las respectivas
fuentes. En otros, existe la posibilidad de que a partir de un tema se realice una
misin tcnica con el propsito de apoyar la identificacin y formulacin de
proyecto a desarrollar.
En la actualidad hay inters por parte de fuentes como AECI, USAID y J ICA,
entre otros, de apoyar proyectos de cooperacin triangular.
Monto: Las actividades y/o proyectos a ejecutar a travs de esta modalidad de
cooperacin se financian con recursos de la fuente, del pas otorgante de la
cooperacin y del pas beneficiario.
REPUBLICA DE CHILE
Triangulacin
DATOS GENERALES
101
Descripcin: Fomento de la cooperacin a travs de expertos chilenos y
colombianos que brindan capacitacin y asesora a funcionarios de las entidades
sectoriales de uno y otro pas y en terceros pases, como el caso de la cooperacin
conjunta que se efecta en el marco del Programa de Cooperacin del Gobierno
de Chile con el CARICOM y Latinoamrica, adems de que comparten experiencias
en los temas definidos previamente.
Dirigida a: Entidades del sector pblico del nivel nacional, descentralizado y
solicitud de CTPD, en los temas acordados previamente con dicho pas, en el
formato que para tal fin tiene la Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional,
ACCI , el cual puede descargarse de la pgina web www.acci.gov.co/
interna_total.asp?tipo=SER. Titulo: informacin sobre programas educativos. En
cuanto a la participacin conjunta de expertos la solicitud es entregada por la
AGCI a la ACCI, para la participacin en proyectos que les son presentados por
pases del CARICOM y Latinoamrica.
Cmo funciona: Estas solicitudes deben ser presentadas a la Agencia Colombiana
de Cooperacin Internacional, ACCI, en las fechas que se indiquen para este
propsito, las cuales se estudian y revisan. De estar debidamente diligenciadas
son presentadas a la AGCI , o en su defecto se solicita hacer los ajustes
correspondientes. En la Reunin de Comisin Mixta de Cooperacin Tcnica
Cientfica Colombo - Chilena, la cual se convoca de comn acuerdo entre los dos
pases, se aprueban las actividades y los proyectos a realizarse durante cada
vigencia. La ACCI informa a las entidades acerca de aquellas solicitudes que han
sido aprobadas para que se inicie la coordinacin para su ejecucin.
Monto: Las actividades y/o proyectos con Chile se ejecutan a travs de costos
compartidos, sin perjuicio de acudir a una tercera fuente, sea esta bilateral o
multilateral.
cooperacin de intercambio de expertos presentada anteriormente.
Descripcin: Chile ofrece a travs de la cooperacin japonesa cursos en diferentes
reas, en especial en temas de acuicultura, nuevas tecnologas de la informacin
y la comunicacin (gobierno en lnea), manejo integral de cuencas hidrogrficas
con nfasis en conservacin de suelos, que tienen como propsito fortalecer los
sectores nacionales.
Intercambio de Expertos
Pasantas o Entrenamiento
Cursos Cortos
Repblica de Chile
102
debidamente diligenciada con los documentos requeridos a la Agencia Colombiana
de Cooperacin Internacional, ACCI.
Cmo funciona: La informacin de las convocatorias es difundida por la ACCI a
las entidades relacionadas con el tema, para que propongan los candidatos con
la informacin requerida y los presenten a la ACCI en los plazos fijados. Luego del
anlisis, la ACCI enva dicha documentacin a la Embajada de Chile en Colombia
con copia a la entidad chilena oferente del curso.
Internacional del J apn, J ICA, y est representada en auxilio para gastos que son
asignados a los participantes durante la estada de los cursillistas en Chile.
Embajador de Chile en Colombia: Augusto Bermdez A.
Direccin: Calle 100 N 11B 44
Telfono: (57-1) 6206613, 6202417, 2147990, 6193864
Fax: (57-1) 6193863
Correo electrnico: echileco@colomsat.net.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Chile
103
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Convenio de Cooperacin Cientfica y Tcnica. Beijing, 23 de Diciembre de 1981.
Ley Aprobatoria: Ley 57 de 1983, Notas de Ratificacin: 7 de Marzo de 1984
reas temticas de inters: Agricultura, Transporte, Industria, Minas y Energa,
Ciencia y Tecnologa, y Educacin.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica, Cooperacin Financiera No
reembolsable, Becas.
Descripcin: El programa de Cooperacin de China con Colombia, esta dirigido a
ofrecer una serie de cursos de carcter intensivo en diferentes reas,
especialmente en temas agrcolas y pecuarios, minera, y desarrollo tecnolgico
con el fin de fortalecer dichos sectores.
Dirigida a: Instituciones de carcter pblico, que administren los sectores a los
cuales van dirigidos los cursos.
Mecanismos de acceso: Considerando esta lnea de cooperacin, los aspirantes
debern ingresar a la pagina de la ACCI y diligenciar la solicitud correspondiente a la
solicitud del curso correspondiente, y enviarlo a la ACCI dentro de los plazos estipulados.
Cmo funciona: la ACCI estudia las solicitudes y las presenta a la Embajada de
China para su aprobacin.
Descripcin: Desde 1991 se han desarrollado proyectos agrcolas, con recursos
de cooperacin econmica (crdito blando) y cooperacin Tcnica y Financiera
no reembolsable.
Dirigida a: Sector Pblico
Mecanismos de acceso: Cooperacin Oficial: presentar proyectos a la ACCI
Cmo funciona: Este tipo de cooperacin se considera una cooperacin atada
a la produccin tecnolgica e Industrial y de materiales de ese pas.
Descripcin: Se han recibido donaciones en maquinaria agrcola y equipos para la
construccin y reparacin de vas, al igual que computadores.
Dirigida a: Sector Pblico y ONG avaladas por el Gobierno Colombiano.
Mecanismos de acceso: Cooperacin Oficial de Gobierno a Gobierno.
Cmo funciona: Se presentan propuestas en el marco de proyectos de desarrollo
que son estudiadas por la Subdireccin de CTPD de la ACCI y establecida su viabilidad se
presentan al Gobierno Chino a travs de la Embajada en Bogot por dicha Subdireccin.
Embajador de China en Colombia: Wu Changsheng
Direccin: Cra. 16 No. 98- 30, Bogot
Telfono: (57-1) 6223228, 6223215
Fax: (57-1) 6223114
Direccin de I nternet: http://www.fmprc.gov.cn/eng/4723.html
REPUBLICA POPULAR CHINA
LINEAS DE COOPERACIN:
Cursos Cortos
Cooperacin Econmica
Donaciones en Especie
DATOS GENERALES
104
Convenio de Cooperacin Tcnica y Cientfica. Bogot, 1 de J unio de 1981,
aprobado mediante Ley 3 de 1982. Vigor: 5 de febrero de 1982.
reas temticas de inters: Educacin y Cultura; Administracin General; Salud,
Desarrollo Agrario, entre otras. Existe actualmente el programa acordado en la II
Reunin de Comisin Mixta binacional, realizada en Abril del 2004 y con vigencia
de dos aos.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica, Cooperacin Cientfica y Tecnolgica
Descripcin: Comprenden la realizacin conjunta de estudios, investigaciones, y
de actividades tcnicas y cientficas.
Dirigida a: Esta cooperacin est dirigida especialmente a fortalecer las entidades
del sector pblico a travs del conocimiento y la transferencia de tecnologa en
sus diferentes modalidades que buscan el mejoramiento de la calidad de vida de
la poblacin.
Mecanismos de acceso: La cooperacin se materializa mediante la presentacin
de proyectos o actividades concretas de cooperacin que forman parte de los
Programas de Cooperacin suscritos en las Comisiones Mixtas o por medio del
mecanismo de Encuesta que peridicamente realiza la Agencia Coreana de
Cooperacin Internacional, KOICA.
Cmo funciona: Una vez identificados los sectores temticos de inters para los
dos pases, se realiza una convocatoria a las posibles entidades oferentes y
demandantes en uno y otro pas para que presenten los propuestas en formatos
especficos de KOI CA segn modalidad de cooperacin. La ACCI presenta las
propuestas viables a la Embajada en Bogot.
Plazos o Perodos de Presentacin: Segn disponibilidad de la fuente.
Descripcin: Son aquellos casos en los que la fuente enva sus expertos para
que brinden capacitacin a personal del pas demandante.
Dirigida a: Esta lnea va dirigida especialmente al sector pblico.
de propuestas o actividades concretas de cooperacin que forman parte de los
Programas de Cooperacin suscritos en las Comisiones Mixtas o en las Encuestas.
Cmo funciona: Una vez elaborada la solicitud ser analizada por la Agencia
Colombiana de Cooperacin Internacional ACCI- para remitirla a la Embajada en
Bogot, para su consulta con las autoridades coreanas.
REPUBLICA DE COREA
Estudios e Investigacin
DATOS GENERALES
105
Descripcin: Situacin en la cual existe la posibilidad de que personal del pas
demandante se capacite participando en cursos programados en Corea, para su
realizacin durante unos pocos das o semanas. Corea ofrece un nmero de
cursos, dentro de los cuales la Cancillera Colombiana y ACCI dan prioridad a los
temas de inters nacional.
Dirigida a: Entidades pblicas
Mecanismos de acceso: Las entidades pblicas presentan candidatos una vez
publicada la convocatoria.
Montos: Corea brinda becas completas para estos cursos.
Descripcin: El Gobierno Coreano cre el Fondo Coreano administrado por el
BID, en el que se financia un proyecto anual.
Dirigida a: Entidades pblicas y ONG.
Mecanismos de acceso: Se presentan proyectos para concepto del BID
Cmo funciona: Entidades colombianas presentan propuestas a la ACCI y previa
viabilidad se remiten al BID en Bogot.
Montos: US $200.000 por proyecto.
Embajador: Park Sang-kyoon
Encargado de Cooperacin Internacional: Sr. Sang-Hwa Lee
Direccin: Calle 94 No. 9 39
Telfono: 6167200
Fax: 6100338
Cursos cortos
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica de Corea
106
Pasantas
Acuerdo Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica. San Andrs, 22 de J unio de
1980. Ley Aprobatoria; Ley 116 de 1985. Vigor; 11 de Enero de 1996
reas temticas de inters: Medio Ambiente, Desarrollo Urbano, Ciencia y
Tecnologa, Energa, Comunicaciones y Social.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin tcnica y cientfica
Descripcin: Expertos costarricenses que brindan capacitacin a travs de
reuniones, cursos, talleres y foros a las entidades colombianas en temas definidos
previamente por parte de los dos pases.
solicitud de CTPD, en los temas acordados previamente con Costa Rica, en el
formato que para tal fin tiene dicho pas y que se puede obtener en la Agencia
Colombiana de Cooperacin Internacional, ACCI.
Cmo funciona: Los proyectos y/o actividades de CTPD se aprueban por las
autoridades de los dos pases en la Reunin de la Comisin Mixta de Cooperacin
Tcnica y Cientfica. La Cancillera y ACCI comunican a la entidades sobre las
fechas de realizacin de la reunin y los plazos respectivos para el envo de las
solicitudes, las cuales deben presentarse a la ACCI con al menos 1 mes de antelacin
a la fecha de la celebracin de la reunin.
Monto: Las actividades y/o proyectos aprobados con Costa Rica se financian a
travs de costos compartidos y en aquellos casos en que se utiliza el mecanismo
de cooperacin de Mejores Prcticas, se efecta de tal forma que la entidad
demandante asume la totalidad del monto, o se recurre a una tercera fuente.
cooperacin de recepcin de expertos presentada anteriormente.
Descripcin: situacin en la cual los expertos de entidades de ambos pases
comparten experiencias, o se desplazan para brindar su concurso en asistencia
tcnica en reas definidas previamente, y a la vez, para capacitarse en otras.
Dirigida a: fortalecer las entidades del sector pblico a travs del conocimiento
y la transferencia de tecnologa en sus diferentes modalidades que buscan del
mejoramiento de la calidad de vida de la poblacin de los pases involucrados.
REPBLICA DE COSTA RICA
Intercambio de Experiencias
DATOS GENERALES
107
Mecanismos de acceso: Cooperacin Oficial: presentar las solicitudes de CTPD,
en los temas definidos por los dos pases, en el formato utilizado por el Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, el cual puede ser obtenido en la
ACCI.
Cmo funciona: La solicitud es evaluada por la ACCI, y de ser aprobada se enva
a la Direccin General de Cooperacin Internacional del Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto de Costa Rica, para que identifique la entidad homloga y
solicite el concepto tcnico respectivo. En la reunin de la Comisin Mixta de
Cooperacin Tcnica Cientfica, se aprueban las solicitudes bien sea aquellas a
ejecutar a travs de la CTPD o a travs del mecanismo de cooperacin de Mejores
Prcticas como una forma novedosa de facilitar la transferencia de experiencias
institucionales.
Montos: Las actividades y/o proyectos aprobados con Costa Rica se financian a
travs de costos compartidos y en aquellos casos en que se utiliza el mecanismo
de cooperacin de Mejores Prcticas, se efecta de tal forma que la entidad
demandante asume la totalidad del monto, o se recurre a una tercera fuente.
Descripcin: situacin en la cual las entidades requieren conocer informacin
producida en temas especficos por las entidades sectoriales, previo a formular
una solicitud o un proyecto de CTPD.
Dirigida a: fortalecer las entidades del sector pblico a travs de informacin de
inters.
Mecanismos de acceso: Cooperacin Oficial: presentar las solicitudes de CTPD,
en los temas de inters definidos por los dos pases, en el formato utilizado por el
Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, el cual puede ser obtenido
en la ACCI.
Cmo funciona: La solicitud es evaluada por la ACCI, que la enviar a la Direccin
General de Cooperacin Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores y
Culto de Costa Rica, para que sea canalizada a travs de la entidad homloga de
ese pas. El suministro de la informacin solicitada puede ser entregada por la
entidad costarricense directamente a la colombiana a travs de correo electrnico
o por documento impreso.
Embajador de Costa Rica en Colombia Melvin A. Senz Biolley
Direccin: Carrera 8 N 95-48 Bogot
Telfono: (57-1) 2561105/6230205/6362681
Fax: (57-1) 6918558
Correo electrnico: embacosta@andinet.com
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica de Costa Rica
Intercambio de Informacin
108
Convenio de Cooperacin Econmica y Cientfico Tcnica. La Habana, 30 de
Septiembre de 1980
reas temticas de inters: Agrario, Pesca, Educacin y Deporte, Trabajo y
Seguridad Social, Salud, Medio Ambiente, Ciencia y Tecnologa.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica y Cientfica, Cooperacin Educativa
y Cultural
Descripcin: El Objetivo principal de esta cooperacin, es el intercambio de
expertos en los sectores de desarrollo acordados en cada programa bianual con el
fin de captar y transferir informacin, tecnologas, y conocimientos para optimizar
la produccin de ambos Pases.
Dirigida a: reforzar el desempeo e innovar las polticas de las instituciones del
sector publico.
Mecanismos de acceso: Cooperacin Oficial, se realiza gracias al mecanismo de
seleccin por medio del estudio de las solicitudes presentadas a la Agencia
Colombiana de Cooperacin I nternacional por parte de las instituciones
demandantes de cooperacin. Dichas solicitudes deben estar dentro de las fechas
y plazos establecidos con acuerdo entre los dos gobiernos.
Cmo funciona: La gestin y coordinacin de los programas de Intercambio de
experiencias, se har por medio de la elaboracin y presentacin de las propuestas
en la metodologa de marco lgico del formulario de Cooperacin tcnica entre
Pases en Desarrollo, CTPD, de la ACCI. Los proyectos se presentan a consideracin
del Gobierno Cubano, y sus instituciones conceptan sobre su viabilidad. Una vez
establecida sta, se acuerda la agenda de trabajo para su ejecucin.
Montos: El proyecto se financia mediante la modalidad de costos compartidos,
sin perjuicio de otras que conlleven a alcanzar los objetivos del mismo.
Embajador de Cuba en Colombia:
Luis Hernndez Ojeda
Direccin: Carrera 9 No. 92- 54 Bogot
Telfono: (57-1) 2573353- 2573371- 6217054
Fax: (57-1) 6114382
REPBLICA DE CUBA
Recepcin de Expertos-
DATOS GENERALES
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
109
Convenio de Cooperacin Tcnica y Cientfica. Bogot 20 de octubre de 1999.
Aprobado mediante Ley 641 de 2001.
reas temticas de inters: Cooperacin Internacional; Desarrollo y Poblacin;
Vivienda, desarrollo urbano y transporte; Educacin; Administracin General; Minas
y Energa; Medio Ambiente y Salud.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin tcnica, Cooperacin Cientfica y
Tecnolgica.
Descripcin: Comprende la realizacin conjunta de estudios, investigaciones y
otro tipo de actividades acadmicas, tcnicas y cientficas de la misma naturaleza
El Instituto Ecuatoriano de Cooperacin Internacional, INECI y la ACCI bajo esta
modalidad, intercambiarn experiencias en la formulacin de proyectos,
estandarizacin de formatos y metodologas de evaluacin por parte de Colombia
y conocer la experiencia del Ecuador en el tratamiento y coordinacin que realizan
con las ONG internacionales, la administracin de recursos de cooperacin y
modalidades de triangulacin.
Dirigida a: Entidades del sector pblico del nivel nacional y descentralizado.
de proyectos o actividades concretas de cooperacin que forman parte del
Programa de Cooperacin suscrito en la ltima Comisin Mixta celebrada con
Ecuador. As mimo pueden presentarse proyectos en las Reuniones de Vecindad
o Binacionales, siendo stos los mecanismos derivados de los Acuerdos Marco de
Cooperacin celebrado con el pas respectivo, sin perjuicio de incorporar al Programa
nuevos proyectos que no hubieren sido incluidos en la Reunin respectiva,
debidamente concertados por las partes. Las solicitudes son presentadas a la
Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, a travs del Formato de Solicitud
de Cooperacin Tcnica Internacional, destinado para este fin.
demandantes en uno y otro pas para que presenten los proyectos en los formatos
Solicitud de CTPD, u Oferta de CTPD, destinados para estos fines. Definidos
los proyectos la ACCI coordina con las instituciones involucradas las posibles fechas
de ejecucin y se concreta su realizacin. Las Reuniones Mixtas de Cooperacin
entre Colombia y Ecuador se celebran cada dos aos y anualmente la Reunin de
Evaluacin y Seguimiento al Programa suscrito en dicha Comisin.
Monto: La Cooperacin Tcnica entre Colombia y Ecuador se rige bajo la modalidad
de Costos Compartidos, existiendo aporte de los dos pases involucrados. As el
REPUBLICA DEL ECUADOR
Intercambio de Expertos
DATOS GENERALES
110
pas que enva los funcionarios asume los gastos de transporte internacional y el
que los recibe los de estada (alojamiento y alimentacin) y transporte nacional
de requerirse.
Plazos o Perodos de Presentacin: La presentacin de los proyectos o
actividades de CTPD, se hace previamente a la celebracin de la Reunin de la
Comisin Mixta de Cooperacin, durante la misma o posteriormente si surgen
proyectos urgentes o de necesidad para cada pas. Las fechas de dichas reuniones
son dadas a conocer a las Instituciones con por lo menos un mes de anticipacin
para que presenten sus ofertas o demandas de cooperacin.
Descripcin: Situacin en la cual los expertos de ambas partes comparten
experiencias o se desplazan para brindar su concurso en capacitacin en ciertas
reas y, a la vez para capacitarse en otras. Dentro de las fortalezas de Ecuador se
encuentran los avances realizados por la Escuela Superior Politcnica del Litoral,
ESPOL, en Agricultura Orgnica y produccin del Banano, la que ha sido compartida
con nuestro pas a partir de la realizacin en Dibulla Guajira del Primer Taller de
Agricultura Orgnica, y que se seguir fortaleciendo con la realizacin de otros
encuentros en el tema de los dos pases. En esta modalidad se conservan los
mismos mecanismos de acceso, montos y direccin que para la modalidad de
Estudios e Investigacin.
Embajador: Wilson Torres Zapata.
Encargado de Cooperacin Internacional: Carlos Rodrguez.
Telfono: 6350322
Fax: 6351144
Correo electrnico: memucol@cable.net.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica del Ecuador
111
Convenio de Cooperacin Tcnica y Cientfica. Cartagena. Mayo 27 de 1980,
aprobado mediante Ley 32 de 1981.
reas temticas de inters: Cultural y Educativo, Administracin de J usticia y
Seguridad Ciudadana, Medio Ambiente, Turismo, Transporte, Modernizacin del
Estado, Ciencia y Tecnologa, Trabajo y Previsin Social.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica, Cientfica y Tecnolgica.
que brinden capacitacin a personal del pas demandante. Se destacan los sectores
cultural y educativo como los predominantes en esta lnea de cooperacin.
Mecanismos de acceso: La cooperacin entre Colombia y El Salvador se materializa
mediante la presentacin de proyectos o actividades concretas de cooperacin
que forman parte del Programa de Cooperacin suscrito en la ltima Comisin
Mixta celebrada en San Salvador, sin perjuicio de incorporar al Programa nuevos
proyectos de inters para los dos pases. Las solicitudes son presentadas a la
Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, en el formato de Solicitud de
Cooperacin Tcnica Internacional, destinado para este fin, a travs de la Direccin
General de Cooperacin Externa, del Ministerio de Relaciones Exteriores del
Gobierno de El Salvador.
demandantes en uno y otro pas para que presenten sus proyectos en demanda
y oferta. Definidos los proyectos la ACCI coordina con las instituciones involucradas
las posibles fechas de ejecucin y se concreta su realizacin. Las Reuniones
Mixtas de Cooperacin entre Colombia y El Salvador, se celebran cada dos aos y
anualmente se realiza la Reunin de Evaluacin y Seguimiento al Programa suscrito
en dicha Comisin.
Monto: Esta cooperacin se rige igualmente bajo la modalidad de Costos
Compartidos, existiendo aporte de los dos pases involucrados. As el pas que
enva los funcionarios asume los gastos de transporte internacional y el que los
recibe los de estada (alojamiento y alimentacin) y transporte nacional de
requerirse.
proyectos urgentes o de necesidad para cada pas. Las fechas de dichas Reuniones
REPBLICA DE EL SALVADOR
DATOS GENERALES
112
reas y, a la vez para capacitarse en otras. El Salvador ha tenido gran experiencia
en el manejo de remesas, tema de inters para Colombia, razn por la cual se ha
presentado la demanda de cooperacin a dicho Gobierno denominada Intercambio
de experiencias en el desarrollo de programas de vinculacin de Nacionales en el
exterior y manejo de remesas, que ser de gran beneficio para Colombia. Dentro
de los sectores de cooperacin acordados, se manifest especial inters en la
bsqueda del fortalecimiento institucional y la Administracin de J usticia y Seguridad
Ciudadana, para lo cual se encuentra en estudio un Convenio Insterinstitucional
entre la Polica Nacional Civil del Gobierno de El Salvador y la Polica Nacional de
Colombia, con el propsito de intercambiar experiencias en el tema.
Embajador: Guillermo Rubio Funes.
Encargado de Cooperacin Internacional: Guillermo Rubio Funes
Direccin: Carrera 9 No. 80 15 Oficina 503
Telfono: 3496765
Fax: 3496770
Correo electrnico: elsalvadorcolombia@cable.net.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica de El Salvador
113
Convenio de Cooperacin Tcnica y Cientfica. Bogot 4 de marzo de 1980, aprobado
mediante Ley 18 de 1981, y entr en vigencia el 7 de febrero de 1983.
reas temticas de inters: Agropecuario, Minas y Energa, Educacin, Desarrollo
y Poblacin, Salud y Vivienda, Desarrollo Urbano y Transporte.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica, Cientfica y Tecnolgica.
reas y, a la vez, para capacitarse en otras. Honduras es un pas que ha tenido
avances en materia de Silvicultura (Ciencia que se ocupa de la conservacin de
los bosques), por lo cual Colombia ha querido conocer esta experiencia a travs
de proyectos como la Identificacin, seleccin, validacin y evaluacin de diversos
sistemas agroforestales para ser aplicados en las regiones del Caribe Hmedo y
secos Colombianos.
Mecanismos de acceso: La cooperacin con Honduras se materializa mediante
la presentacin de proyectos o actividades concretas de cooperacin que forman
parte del Programa de Cooperacin suscrito en la I Comisin Mixta, celebrada en
Tegucigalpa. Las solicitudes son presentadas a la Agencia Colombiana de
Cooperacin Internacional, en el formato de Solicitud de Cooperacin Tcnica
I nternacional, destinado para este fin, a travs de la Secretara Tcnica de
Cooperacin Internacional, SETCO, de la Presidencia de la Repblica de Honduras.
demandantes en uno y otro pas para que presenten los proyectos de su inters
tanto en oferta como en demanda. Definidos los proyectos, la ACCI coordina con
las instituciones involucradas las posibles fechas de ejecucin y se concreta su
realizacin.
Monto: La Cooperacin Tcnica entre Colombia y Honduras se rige bajo la
modalidad de Costos Compartidos, existiendo aporte de los dos pases
involucrados. As el pas que enva los funcionarios asume los gastos de transporte
internacional y el que los recibe los de estada (alojamiento y alimentacin) y
transporte nacional de requerirse.
Comisin Mixta de Cooperacin, durante la misma, o posteriormente si surgen
proyectos urgentes o de necesidad para cada pas. Las fechas de dichas reuniones
son dadas a conocer a las instituciones con por lo menos un mes de anticipacin
REPBLICA DE HONDURAS
DATOS GENERALES
114
que brinden capacitacin a personal del pas demandante. Bajo esta modalidad
se han realizado proyectos del sector Educativo, Cultural y J usticia.
Embajador: Vicente Machado Valle.
Encargado de Cooperacin Internacional: Mara Antonia Navarro.
Direccin: Calle 121 No. 13 A- 59
Telfono: 2154259
Fax: 6470686
Correo electrnico: emhoncol@andinet.com
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica de Honduras
115
Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica. Mxico, 8 de J unio de
1979, aprobado mediante Ley 20 de 1980. Vigor: 6 de marzo de 1981.
reas temticas de inters: Desarrollo y Poblacin; Vivienda, desarrollo urbano
y transporte; Educacin y Cultura; Administracin General; Medio Ambiente, Salud,
Desarrollo Agrario, entre otras. Existe actualmente el programa acordado en la III
Reunin de Comisin Mixta binacional, en octubre del 2003 y con vigencia de dos
aos.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica, Cooperacin Cientfica y
Tecnolgica
Descripcin: Comprenden la realizacin conjunta de estudios, investigaciones, y
otro tipo de actividades acadmicas, tcnicas y cientficas de la misma naturaleza.
Dirigida a: Esta cooperacin est dirigida especialmente a fortalecer las entidades
del sector pblico a travs del conocimiento y la transferencia de tecnologa en
sus diferentes modalidades que buscan del mejoramiento de la calidad de vida de
la poblacin de los pases involucrados.
Programas de Cooperacin suscritos en las Comisiones Mixtas, o Binacionales,
mecanismos derivados de los Acuerdos Marco de Cooperacin celebrado con el
pas respectivo, sin perjuicio de incorporar al Programa nuevos proyectos que no
hubieren sido incluidos en la Reunin respectiva, debidamente concertados por
las partes.
demandantes en uno y otro pas para que presenten los proyectos en los formatos
de Solicitud de CTPD, destinados para estos fines. Una vez definidos los proyectos
la ACCI coordina con las instituciones involucradas las posibles fechas de ejecucin
y se concreta su realizacin.
Montos: La Cooperacin Tcnica entre Pases en Desarrollo se rige bajo la modalidad
de los Costos Compartidos, existiendo aporte de los dos pases involucrados.
As el pas que enva los funcionarios asume los gastos de transporte internacional
y el que los recibe los de estada (alojamiento y alimentacin) y transporte nacional
de requerirse.
proyectos urgentes o de necesidad para cada pas. Las fechas de dichas Reuniones
REPUBLICA DE LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
DATOS GENERALES
116
para que presenten sus ofertas o demandas de cooperacin. I gualmente, a
solicitud de uno de los pases se pueden incorporar propuestas al programa ya
acordado.
que brinden capacitacin a personal del pas demandante.
Dirigida a: Esta lnea va dirigida especialmente al sector pblico.
Programas de Cooperacin suscritos en las Comisiones Mixtas, de Vecindad o
Binacionales, mecanismos derivados de los Acuerdos Marco de Cooperacin
celebrado con el pas respectivo, si perjuicio de incorporar al Programa nuevos
proyectos que no hubieren sido incluidos en la Reunin respectiva, debidamente
concertados por las partes. La presentacin de proyectos se realizara por medio
de los formatos de solicitud de cooperacin.
Cmo funciona: Una vez realizada la solicitud ser analizada por la Agencia
Colombiana de cooperacin Internacional ACCI- para remitirla a las instituciones
del pas cooperante para su concepto, a partir del cual esta se incluye en el
programa binacional.
Montos: El proyecto se financia mediante la modalidad de costos compartidos,
sin detrimento de otras fuentes cofinanciadoras.
Descripcin: Situacin en la cual existe la posibilidad de que personal del pas
demandante se capacite participando en actividades de entidades del pas fuente.
Dirigida a: Entidades pblicas y privadas sin nimo de lucro avaladas por el Gobierno
Nacional. Los mecanismos de acceso y el funcionamiento son similares a los de
recepcin de expertos presentados en la lnea anterior.
reas y, a la vez para capacitarse en otras. Los mecanismos de acceso y el
funcionamiento son similares a los de recepcin de expertos presentados
anteriormente.
Embajador: Mario Chacn Carrillo.
Encargado de Cooperacin Internacional: Daniel Tamayo A.
Direccin: Calle 114 No. 9 01 Of 204 Torre A
Te:l 6294989 fax: 6295119
Pasantas
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica de los Estados Unidos Mexicanos
117
Convenio Bsico de Cooperacin Tcnica y Cientfica. 12 de diciembre de 1997,
vigente desde marzo de 2001.
reas temticas de inters: Agricultura, Medio Ambiente, Desarrollo productivo,
Desarrollo Humano, Salud, Modernizacin del Estado y Cooperacin Internacional.
Tipos de Cooperacin: Cooperacin Tcnica, Cursos, Cooperacin Cientfico -
Tcnica.
Descripcin: Intercambio de expertos en temas especialmente de gestin de la
calidad y certificacin en normas ISO 9000.
Dirigida a: Sector Pblico. Esta lnea se dirige al fortalecimiento de las instituciones
Pblicas que trabajan en dicho tema.
Mecanismos de acceso: Presentar proyectos y/o actividades de CTPD a la ACCI,
en el Formato de solicitudes de CTPD.
Cmo funciona: La Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional, ACCI,
comunica a las entidades las fechas de realizacin de la Reunin de la Comisin
Mixta de Cooperacin Cientfica y Tecnolgica Colombo Peruana, con el nimo
de que presenten los proyectos y/o actividades de CTPD a la ACCI en los perodos
acordados por los dos pases. La ACCI las revisa y presenta a la Agencia Peruana
de Cooperacin Internacional para la identificacin y concepto tcnico de la entidad
homloga, el cual es imprescindible para su aprobacin.
Montos: El financiamiento del programa se hace bajo la modalidad de costos
compartidos. Para la ejecucin de los proyectos y actividades se podr solicitar la
participacin de otras fuentes de financiamiento, cuando as las partes lo consideren
pertinente (Bilaterales, Multilaterales), a fin de garantizar la ejecucin de los
proyectos
Descripcin: Per ofrece a travs de la cooperacin japonesa cursos en diferentes
reas como pesca y acuicultura. Para ver en detalle sobre todos los cursos se
puede consultar en internet www.acci.gov.co/ interna_total.asp?tipo=SER.
Titulo: informacin sobre programas educativos.
debidamente diligenciada con los documentos requeridos a la Agencia Colombiana
de Cooperacin Internacional, ACCI.
REPUBLICA DEL PERU
Cursos Cortos
DATOS GENERALES
118
Como funciona: Los cursos son difundidos a travs de la ACCI, en la pgina de
internet presentada anteriormente. La informacin de las convocatorias es difundida
a las entidades relacionadas con el tema, con el fin de que presenten los
candidatos, diligencien la informacin requerida y la presenten a la ACCI en los
plazos fijados, para su envo a la Embajada del Per en Colombia.
Internacional del J apn, J ICA, y est representado en auxilio para gastos que son
asignados a los participantes durante la estada de los cursillistas en el Per.
Embajador de Per en Colombia: Harold Forsyth M.
Direccin: Calle. 80 A # 06-50
Telfono: (57-1) 2570505, 2498362, 2498371,2498569
Fax: (57-1) 2498581
Correo electrnico: lbogota@cable.net.co
DATOS DE LA
REPRESENTACIN
EN COLOMBIA:
Repblica del Per
119

Manual de Acceso A La Cooperacion Interancional

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Acceso A La Cooperacion Interancional

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Acceso a la

También podría gustarte