Ricardo Palma

(Lima, 1833 - Miraflores, 1919) Escritor peruano, creador de un gnero intermedio entre el relato y la crnica, que renov la prosa sudamericana. Aunque se le considera integrante de la escuela romntica, su obra no obedece del todo a sus presupuestos, salvo por algunos matices estilsticos que emple como soporte formal. Es cierto que en su juventud hizo una apasionada defensa del romanticismo, pero luego lo juzgara con gran severidad y trazara su propio derrotero artstico. Hijo de familia humilde, realiz sus estudios en el Colegio de Noel, el Colegio de Orengo y el Convictorio de San Carlos, donde al parecer fue alumno externo. En 1848 empez su carrera literaria, segn propia confesin, formando parte del grupo que despus l mismo denominara "La bohemia de mi tiempo". Comenz escribiendo poesa, a la vez que ejerca el periodismo en diversas publicaciones peridicas (la mayora de existencia efmera) como redactor o crtico de espectculos, para lo cual us mltiples seudnimos.

Ricardo Palma

En 1849 escribi su primer drama, El hijo del sol, que no se lleg a representar, y aunque obtuvo algn xito en el poco exigente medio limeo, alrededor de 1858 dej de escribir teatro. En la actualidad slo conocemos de su produccin teatral el drama Rodil (1851), redescubierto cien aos despus de su publicacin (pues Palma procedi a la destruccin de los ejemplares) y la comedia El santo de Panchita, escrita en colaboracin con Manuel Ascensio Segura e incluida en la recopilacin de obras de este ltimo publicada con el ttulo de Teatro (1869). Tras probar el gnero histrico con el libro Corona patritica (1853), Palma empez a componer de relatos breves de diversa ndole, desde el ensayo costumbrista al romance histrico, que seran el germen de sus posteriores Tradiciones peruanas. En 1853 pas a formar parte del Cuerpo Poltico de la Armada Peruana como oficial tercero, correspondindole prestar servicio en la goleta Libertad, el bergantn Almirante Guisse, el transporte Rmac (donde

estuvo a punto de morir a consecuencia del naufragio de la nave en marzo de 1855) y el vapor Loa. En 1857 fue separado momentneamente del ejercicio de su cargo por haber secundado la sublevacin del general Ignacio de Vivanco contra el gobierno de Castilla, pero su participacin poltica ms importante se produjo en 1860, con ocasin del frustrado asalto a la casa del presidente ejecutado por un grupo de civiles y militares de tendencia liberal, liderados por Jos Glvez. Tras el fracaso del intento golpista, Palma se embarc rumbo a Chile y lleg a Valparaso los ltimos das de 1860. Durante su permanencia en esta ciudad, el escritor frecuent los salones literarios y perteneci a la Sociedad Amigos de la Ilustracin, colaborando en la Revista del Pacfico y la Revista de Sudamrica, de la cual lleg a ser redactor principal. En agosto de 1863, luego de ser amnistiado, emprendi el regreso al Per. En julio de 1864 fue nombrado cnsul en el Par, pero parece que no lleg a ejercer el cargo, solicitando y obteniendo una licencia que emple en viajar por Europa. En 1865 regres al Per para ponerse a rdenes del gobierno, que se encontraba en conflicto con Espaa, participando en el combate del Callao del 2 de mayo de 1866 como asistente de Jos Glvez. Al ao siguiente intervino en la sublevacin del coronel Jos Balta y, cuando Balta fue elegido presidente en 1868, lo nombr secretario particular; fue adems elegido senador por la provincia de Loreto. Tras el asesinato de Balta en 1872, Palma se retir a la poltica para dedicarse exclusivamente a la literatura. El mismo ao public la primera serie de sus Tradiciones peruanas. Cuando en 1879 se declar la guerra con Chile, Palma ya era uno de los literatos ms reconocidos del continente americano y colaborador frecuente de las principales publicaciones literarias sudamericanas. Durante la guerra particip en la defensa de la capital peruana. En 1881, las tropas de ocupacin incendiaron su casa ubicada en el balneario de Miraflores, con lo que perdi su biblioteca personal, el manuscrito de su novela Los Maraones y sus memorias del gobierno de Balta. Decepcionado, pens aceptar el ofrecimiento que en 1833 le hizo el dueo del diario La Prensa de Buenos Aires para que se trasladase con su familia a esa ciudad para ejercer de redactor literario del peridico, pero el presidente Miguel Iglesias lo convenci para que aceptase la direccin de la Biblioteca Nacional del Per, que se encontraba destruida como consecuencia de la guerra. Su labor al frente de esta institucin, donde cont con un presupuesto exiguo, fue verdaderamente encomiable, no dudando en utilizar su prestigio literario para solicitar a personalidades de diversas partes del mundo la donacin de libros, ganndose el apelativo de El bibliotecario mendigo. El 28 de julio de 1884 Palma logr inaugurar la nueva Biblioteca Nacional del Per. Sigui ocupndose de su direccin, labor momentneamente interrumpida por su viaje a Espaa como representante del Per al Noveno Congreso Internacional de Americanistas, celebrado con ocasin del Cuarto Centenario del Descubrimiento de Amrica (1892-93). En febrero de 1912 renunci al cargo por discrepancias con el gobierno, que nombr en su lugar al

escritor Manuel Gonzlez Prada, antiguo adversario de Palma. Gonzlez Prada atac la gestin de su predecesor en una Nota informativa acerca de la Biblioteca Nacional (1912), lo que motiv la respuesta de Palma en su folleto Apuntes para la historia de la Biblioteca de Lima (1912), donde hace un recuento de su labor al frente de la institucin. Alejado de su labor como bibliotecario y convertido en el patriarca de las letras peruanas, Palma se retir a vivir al balneario de Miraflores, donde pas los ltimos aos de su vida. Cuando muri fue enterrado con honras fnebres correspondientes a Ministro de Estado y se declar duelo nacional. La obra de Ricardo Palma De reconocido prestigio en el mundo cultural hispanoamericano, Ricardo Palma es la figura ms significativa del romanticismo peruano y uno de los escritores mejor dotados del siglo XIX americano. Polifactico, espritu renovador y progresista, su actividad literaria se desarrolla en campos muy diversos. Como poeta sigui la corriente romntica europea de Zorrilla, Heine, Victor Hugo y Byron. Dentro del gnero lrico public Poesas (1855), Armonas. Libro de un desterrado (1865), Pasionarias (1870), Verbos y gerundios (1877) y Enrique Heine. Traducciones (1886). Reedit gran parte de su obra potica en el libro Poesas (1887), que llev como introduccin el estudio "La bohemia limea de 1848 a 1860. Confidencias literarias". Posteriormente public su poema A San Martn (1890), que origin una protesta del gobierno chileno por considerarlo ofensivo a ese pas. Su ltimo libro de versos fue Filigranas. Aguinaldo a mis amigos (1892). Fue tambin compilador de Lira americana. Coleccin de poesas de los mejores poetas del Per, Chile y Bolivia (1865). Entre sus trabajos histricos podemos mencionar Anales de la Inquisicin de Lima (1863), el polmico Monteagudo y Snchez Carrin. Pginas de la historia de la independencia (1877) y su Refutacin a un compendio de historia del Per (1886), cuyo ataque a los jesuitas motiv que el Congreso peruano declare la prohibicin del establecimiento de esta orden religiosa en el pas. Su labor como principal gestor y presidente de la Academia Peruana de la Lengua desde el 5 de mayo de 1887 est representada por los Anales de la Academia Correspondiente de la Real Espaola en el Per (1887), y especialmente por sus valiosas sugerencias a favor de la admisin de nuevos vocablos contenidas en sus libros Neologismos y americanismos (1896) y Papeletas lexicogrficas (1903). Public adems Recuerdos de Espaa (1898), sobre su viaje a ese pas en 1892, que despus sera reeditado con el ttulo Recuerdos de Espaa precedidos de La bohemia de mi tiempo (1899). Prrafo aparte merecen las Tradiciones peruanas, relatos construidas a partir de hechos histricos o ancdotas populares de carcter ligero y burlesco que constituyen un gnero literario particular. Aunque Palma haba escrito los primeros de estos relatos antes de su destierro a Chile, slo varios aos ms tarde se decidi a editar la primera serie de sus Tradiciones (1872). A este volumen le seguiran Tradiciones. Segunda serie (1874),

Tradiciones. Tercera serie (1875), Tradiciones. Cuarta serie (1877), Tradiciones. Quinta serie (1883), Tradiciones. Sexta serie (1883), Ropa vieja (1889) y Ropa apolillada (1891). Despus de publicar en Buenos Aires la primera edicin extranjera de estos relatos (1890), public una edicin en Espaa con el ttulo, desde entonces clebre, de Tradiciones peruanas (4 vols., 1893-96). Posteriormente a esta edicin aparecieron Tradiciones y artculos histricos (1899), Cachivaches (1900), Mis ltimas tradiciones peruanas y cachivachera (1906), Apndice a Mis ltimas tradiciones peruanas (1910) y una edicin pstuma con el ttulo El Palma de la juventud (1921). Tras su muerte, las hijas del escritor llevaron a cabo una edicin definitiva de las Tradiciones peruanas que cont con el auspicio del gobierno peruano (6 vols., 1923-25). El conjunto de la obra, en once series, es de una evidente grandiosidad, si bien hay un cierto desorden provocado por repeticiones, remansos fatigosos y temas muy dispares, entre stos artculos crticos. Mitad historia y ficcin, domina un fondo socarrn, intercalado con emotivas referencias al mundo americano. En el dilatadsimo proceso de su composicin, Ricardo Palma fue poco a poco desligndose de la leyenda romntica espaola y perfilando un caracterstico y personalsimo mundo, hasta madurar artsticamente en una especie narrativa, la tradicin, en la que supo genialmente enlazar rasgos romnticos (la leyenda, la novela histrica) y costumbristas (humor, espritu crtico de los usos e instituciones nacionales, habla popular), enriquecindolos con las lecciones de los grandes satricos y novelistas picarescos del Siglo de Oro espaol (Quevedo a la cabeza), as como de los ironistas de la Ilustracin y el liberalismo (Voltaire, sobre todo). Mucho se ha escrito sobre las Tradiciones peruanas y la pretendida ideologa que subyace detrs de la obra. Algunos han querido ver en el escritor un nostlgico del pasado colonial, y otros han sostenido que la irona con la que describe dicho pasado esconde una crtica social. Al respecto el ensayista Luis Loayza ha sostenido en su libro El sol de Lima (1974) que "Al leer las Tradiciones se advierte que el autor era un hombre de su tiempo... El mundo de la colonia era, o pretenda ser, jerrquico: en las Tradiciones hay un sentimiento democrtico, igualitario; se festeja el irrespeto ante la autoridad". En la actualidad, aun cuando sus mritos literarios sean materia de discusin, no se deja de reconocer el enorme impacto que tuvieron dentro de la narrativa hispanoamericana, gozando todava de gran popularidad. Ya la primera reunin de sus Tradiciones peruanas goz, en efecto, de un xito inmediato, refrendado por la enorme acogida que alcanz dentro y fuera del Per. Estuardo Nez estudi su influencia decisiva en la narrativa hispanoamericana entre 1872 y 1940, como gnero que adelanta componentes del cuento y la novela del siglo XX. Fusionar el costumbrismo y el romanticismo era una tarea crucial, que se verific en dos manifestaciones artsticas sobresalientes: la poesa gauchesca y la tradicin palmista. No deja de ser sintomtico, ms que casual, que las dos obras cimeras de ambos procesos creadores, Martn Fierro (del argentino Jos Hernndez) y Tradiciones peruanas, aparecieran el mismo ao, 1872. En ellas palpitan ya rasgos de lo que sern la poesa novomundista y la narrativa del realismo "mgico" o "maravilloso", as como la reelaboracin de la oralidad y de la ptica del pueblo, tan significativos en las letras hispanoamericanas del siglo XX. La trascendencia de la obra de Ricardo Palma ha sido justamente destacada por la crtica. Luis Leal lo considera el mejor "cuentista"

hispanoamericano de dicha centuria; para Estuardo Nez fue el narrador hispanoamericano de mayor influencia a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Tal envergadura se vincula con la capacidad de Palma para asumir una tarea pendiente en las letras americanas: efectuar el trnsito de una literatura centrada en la tradicin oral o de carcter ancilar a una literatura que va a ir privilegiando la modalidad escrita y la ficcin.

Ricardo Palma
De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda

Ricardo Palma

Ricardo Palma en 1910

Nombre completo

Manuel Ricardo Palma Carrillo

Nacimiento

6 de junio de 1833 Lima Per

Defuncin

7 de octubre de 1919 (86 aos)

Lima

Seudnimo

Numerosos como periodista

Ocupacin

Escritor, periodista y poltico

Nacionalidad

Peruana

Gnero

Novela, cuento, ensayo

Movimientos

Romanticismo, costumbrista

Obras notables

Tradiciones peruanas

Cnyuge

Cristina Romn Olivier

Descendencia

8 hijos (de ellos, dos seran escritores: Clemente y Anglica)

Ricardo Palma, inscrito en su partida de bautismo como Manuel Ricardo Palma Carrillo1 Lima, 7 de febrero de 1833 Miraflores, Lima, 6 de octubre de 1919) fue un escritor romntico, costumbrista, tradicionista, periodista y poltico peruano, famoso principalmente por sus relatos cortos de ficcin histrica reunidos en el libro Tradiciones peruanas. Cultiv prcticamente todos los gneros: poesa, novela, drama, stira, crtica, crnicas y ensayos de diversa ndole.

ndice
[ocultar]

1 Biografa 2 Trayectoria literaria o 2.1 Correspondencia o 2.2 Figura contradictoria 3 Homenajes pstumos 4 Obras 5 Vase tambin

6 Notas 7 Referencias 8 Enlaces externos

Biografa[editar editar cdigo]

Hijo natural de Pedro Palma Castaeda y Guillerma Carrillo (algunos creen que este es el nombre de la abuela materna y que su madre fue la esposa Dominga Soriano),1 naci en el seno de una familia humilde, en Lima (aunque existe una teora que pone su cuna en Apurmac).Nota 1 Asisti a la escuela para prvulos de Pascual Guerrero, a la de Antonio Orengo y a la de Clemente Noel. Despus sigui leyes en el Convictorio de San Carlos (aunque algunos cuestionan ste dato como una superchera del autor y otros dicen que probablemente fuera alumno externo)2 A los 15 aos comenz su carrera literaria, primero escribiendo poesa y dramas. Fue a esa edad que empez a usar, junto con el primer nombre, su segundo, Ricardo, que despus ya utilizara solo, sin el primero original de Manuel. Tambin desde joven se mezcl en poltica, y en 1857 secund la sublevacin del general Manuel Ignacio de Vivanco contra el presidente Ramn Castilla, por lo que fue separado del ejercicio de su cargo en el Cuerpo Poltico de la Armada del Per. En la Armada, a la que ingres como oficial tercero en 1853, sirvi en la goleta Libertad, el bergantn Almirante Guisse, el transporte Rmac donde el primero de marzo de 1855 estuvo a punto de morir a consecuencia del naufragio de la nave y el vapor Loa. 3 Tom parte en el desembarco de Guayaquil en 1859, durante la guerra con Ecuador. En noviembre de 1860 particip en el fallido asalto a la casa presidencial que acometi un grupo de civiles y militares de tendendica liberal, liderados por Jos Glvez. El fracaso del golpe contra Castilla lo oblig a abandonar el Per y el 20 de diciembre se embarc con destino a Chile. En Valparaso, adonde arrib a fines de mes, frecuent los salones literarios, fue miembro de la Sociedad de Amigos de la Ilustracin y colabor en la Revista del Pacfico y en la Revista de Sud-Amrica. Los casi tres aos que pas en esa ciudad durante los cuales realiz frecuentes viajes a Santiago fueron literariamente intensos y fructferos. All conoci a Jos Victorino Lastarria, Guillermo Blest Gana y otros escritores, y en las revistas mencionadas public textos importantes: poesas, siete tradiciones y lo que despus derivara en los Anales de la Inquisicin de Lima que apareceran en la capital peruana a su regreso y con el que puede decirse que comienza la plenitud literaria de Palma.4 Regres al Per en agosto de 1863, despus de ser amnistiado, y en julio de ao siguiente fue nombrado cnsul en el Par, Brasil, cargo que aparentemente no lleg a ejercer: obtuvo una licencia y viaj a Europa: El Havre, Pars, Londres. En 1865 retorn va Estados Unidos se qued un tiempo Nueva York, cuando Per est ya en pleno conflicto con

Espaa. Con el puerto del Callao bloqueado, Palma desembarca probablemente en Paita y es nombrado asistente de Glvez, ministro de Guerra y Marina. Ambos participan, desde la torre La Merced del Callao, en el combate contra la escuadra espaola el dos de mayo de 1866, en el que Galvz muri cuando una bomba, disparada desde la fragata espaola Almansa o desde la Blanca, cay en unos depsitos de plvora. Palma se salva milagrosamente: haba abandonado la torre minutos antes de la explosin.

El balneario de Chorrillos, 1843, leo de Mauricio Rugendas. Tom parte en la sublevacin del coronel Jos Balta al ao siguiente, y estuvo en prisin y desterrado brevemente en Guayaquil. Balta lo nombr su secretario particular despus de ser elegido presidente en 1868. Al poco tiempo fue elegido tambin senador por Loreto, cargo que ejerci hasta 1872. El asesinato de Balta, ocurrido el 26 de julio 1872, marca el fin de la vida poltica de Palma, que pasa a dedicarse exclusivamente a la literatura. Tres aos ms tarde se retira a Miraflores y en 1878, se muda con su familia al balneario de Chorrillos. Durante la guerra con Chile particip en la defensa de Lima. Cuando las tropas de ocupacin incendiaron en enero de 1881 su casa, ubicada en el balneario de Miraflores, Palma perdi su biblioteca y algunos manuscritos, como el de la novela Los Maraones y sus memorias del gobierno de Balta. Perdida su casa, se traslada a Lima donde alquila una en la calle Veracruz. Dos aos ms tarde, el dueo del diario La Prensa de Buenos Aires le ofreci el cargo de redactor literario del peridico, pero el presidente Miguel Iglesias logr convencerlo que aceptara la direccin de la Biblioteca Nacional, que se encontraba destruida como consecuencia de la guerra y que durante la ocupacin haba sido saqueda por los chilenos. Al ocurrir esos hechos en marzo de 1881, Palma, que era a la sazn subdirector de la Biblioteca, haba redactado una carta de protesta, firmada por l y el director, Manuel de Odriozola. 5 Esto motiv que el entonces contralmirante Patricio Lynch y comandante en jefe del ejrcito de ocupacin, dictara prisin contra el escritor, que cumpli primero en el segundo piso de la misma Biblioteca ocupada y despus en un buque en el Callao, donde pas 12 das hasta que recuper la libertad gracias a gestiones de diplomticos franceses y brasileos. Odriozola, contra el que tambin haba orden de arresto, logr asilarse en la legacin norteamericana.5

Su labor al frente de esta institucin constituy uno de sus grandes logros. Fue en aquella poca que se gan el apelativo de el bibliotecario mendigo, porque, ante el magro presupuesto con el que contaba, decidi utilizar su prestigio y sus contactos para pedir a personalidades de diversos pas que donaran libros. Gracias a su amistad con el presidente de Chile Domingo Santa Mara (1881-1886), consigui recuperar unos 10 000 de manos chilenas. El 28 de julio de 1884 inaugura la biblioteca, que dirige hasta febrero de 1912, cuando renuncia por discrepancias con el gobierno de Augusto Legua, que, en reemplazo, nombra a su enemigo, Manuel Gonzlez Prada. Verdad es que el escritor tendr su desagravio: el nuevo gobierno del coronel scar R. Benavides lo nombrar director honorario de la Biblioteca en 1914, Gonzlez Prada ser destituido y su puesto lo ocupar el candidato de Palma, Luis Ulloa. Esto, sin embargo, no durar mucho: en febrero de 1916 Gonzlez Prada recupera el cargo y el famoso escritor renuncia a su nombramiento honorario. Palma, ya convertido en el patriarca de las letras peruanas, se haba retirado en marzo de 1912 a Miraflores, donde vivira los ltimos aos de su vida.

Ricardo Palma con sus hijos Fue miembro correspondiente de la Real Academia Espaola (1878) y de la Peruana de la Lengua que presidi desde su fundacin en 1887 hasta su renuncia en 1918, cuando pasa a ser director honorario, y de otras prestigiosas instituciones. Casado desde 1876 con Cristina Romn Olivier, tuvieron 7 hijos (alguno fallecido prematuramente): Flix Vital, Anglica, una de las fundadoras del movimiento feminista peruano, Ricardo, Peregrina Augusta, Cristina, Cristin y Rene Cristina. Antes tuvo un hijo natural con Clemencia (o Clementina) Ramrez: Clemente Palma, quien se convertira en un destacado escritor.

Trayectoria literaria[editar editar cdigo]

Debut en la literatura en 1848 formando parte del grupo que l mismo llamara ms tarde la bohemia de su tiempo. Comenz con poesa unos versos romnticos que aparecieron el 31 de agosto en El Comercio mientras paralelamente escriba en diversas publicaciones crticas de espectculos con numerosos seudnimos.3 Luego pas a escribir obras de teatro

su primer drama, El hijo del sol (1849), no se lleg a representar, pero alrededor de 1858 dej de hacerlo a pesar de haber obtenido algn xito en el pblico limeo. Solo dos piezas de este periodo han sobrevivido: el drama Rodil (1851), redescubierdo cien aos despus de su publicacin (Palma haba destruido la mayora de los ejemplares) y la comedia El santo de Panchita, que escribi junto con Manuel Ascencio Segura. Su primer libro de prosa, Corona patritica, apareci en 1853. Dos aos ms tarde sale Poesasy en 1865, Armonas. Libro de un desterrado. Su obra potica no estuvo exenta de polmica: en 1890 public A San Martn, poema que provoc la protesta del gobierno chileno, que lo consider ofensivo para su pas. El ltimo poemario de Palma, Filigranas. Aguinaldo a mis amigos, apareci dos aos ms tarde. En 1865, compil la antologa Lira americana. Coleccin de poesas de los mejores poetas del Per, Chile y Bolivia. Como periodista, colabor en numerosos medios nacionales y extranjeros. A los 15 aos, la misma edad en la que hizo su debut literario, dirigi El Diablo, un peridico poltico y satrico. Esta ltima vena la seguira explotando en su colaboracin con la hoja El Burro (1852), en 1867 sera redactor principal de otro peridico satrico y poltico, La Campana y diez aos ms tarde fundara, junto con Acisclo Villarn y Manuel Atanasio Fuentes (conocido como El Murcilago), La Broma (1877-1878). Fue redactor de El Liberal, El Mercurio, La Revista de Lima tardo rgano literario del romanticismo, que lleg a dirigir; colaborador de El Correo del Per, donde publicar numerosas tradiciones, El Correo de Lima, La Patria, El Liberal, La Prensa (Buenos Aires) , El Per Ilustrado, y de muchos otros peridicos y revistas, tanto peruanas como de otros pases.

Escultura de Palma en Bogot. Palma destac tambin en el gnero histrico. De su pluma salieron los Anales de la Inquisicin de Lima (1863), el polmico Monteagudo y Snchez Carrin. Pginas de la historia de la independencia (1877) y su Refutacin a un compendio de historia del Per

(Lima 1886). En esta obra, Palma, que era masn, lanz un ataque contra los jesuitas tan virulento que motiv la prohibicin, por el Congreso peruano, del establecimiento de esta orden religiosa en el pas y su expulsin. Como lingista Palma fue presidente de la Academia Peruana de la Lengua desde su fundacin, el 5 de mayo de 1887 abog por la admisin de nuevos vocablos, lo que qued reflejado en sus libros Neologismos y americanismos (1896) y Papeletas lexicogrficas (1903). Los relatos breves sobre diversos temas, que comenz a escribir a principios de los aos 1859, ms tarde derviaran en sus Tradiciones peruanas (en rigor, la primera vez que us el nombre de tradicin peruana fue para un texto de 1854 titulado Infernum el hechicero y que nunca fue recogido en las series). La primera serie de esta obra magna de Palma la public en 1872, el mismo ao en el que, a raz del asesinato del presidente Jos Balta, decide abandonar la poltica y consagrarse definitivamente a las letras. Los textos que componen las Tradiciones y que se puede decir que constituyen un nuevo gnero, intermedio entre el relato y la crnica estn construidos a partir de hechos histricos o ancdotas populares de carcter ligero y burlesco que constituyen un gnero literario particular. Al primer volumen, le segui, dos aos despus, otro con la segunda serie. En total, las series fueron seis, a las que hay que agregar Ropa vieja y Ropa apolillada. El ttulo de Tradiciones peruanas, con el que se conocen hoy el conjunto de esos libros, fue utilizado por primera vez en la edicin barcelonesa de cuatro tomos (18931896). Pero este no fue el fin de la serie: ms tarde public Tradiciones y artculos histricos, Cachivaches, Mis ltimas tradiciones peruanas y cachivachera y Apndice a mis ltimas tradiciones peruanas, ms la edicin El Palma de la juventud. Las hijas de Palma, ya muerto el escritor, se encargaron de hacer la edicin definitiva, en seis volmenes, de las Tradiciones peruanas, que cont con el apoyo del gobierno de su pas. Las Tradiciones han sido objeto de variados anlisis, y mientras algunos han visto en ellas a un nostlgico del pasado colonial, otros han considerado que la irona con la que describe ese pasado esconde una crtica social. Sea como fuere, e independientemente de las discusiones en torno a sus mritos literarios, es innegable el impacto que esta obra tuvo en la narrativa hispanoamericana.
Su estilo de escritura tradicionista es historia en Lima. La tradicin cultivada fuera de Lima y por otra pluma que no sea la de Palma, no se da bien, tiene poco perfume, se ve falta de color. Rubn Daro

El historiador Ral Porras Barrenechea, por su parte, calific a Palma de segundo fundador de Lima, por haber creado la imagen de esta ciudad y una visin particular sobre su pasado, que a pesar de sus errores no ha podido ser remplazada todava.

Correspondencia[editar editar cdigo]

Sus hijas Augusta y Rene editaron en 1949 la primera recopilacin de sus cartas: publicaron dos tomos con el epistolario de Palma de 1862-1918. En 1969 Carlos Mir sac una seleccin de la correspondencia del escritor titulada Cartas indiscretas y, finalmente, entre 2005 y 2007 la Universidad Ricardo Palma public tres tomos de sus cartas bajo el ttulo de Epistolario general. Aunque esta edicin es la ms completa hasta el momento, no se trata todava de la la definitiva, pues no contiene las que guarda Biblioteca Nacional del Per, y, adems, algunos investigadores piensan que, as como en 1997 una conocida firma de remates de Londres puso a la venta un lote de 50 cartas que haba enviado a un amigo argentino (que fueron adquiridas por la BNP), todava habr nuevos hallazgos.6

Figura contradictoria[editar editar cdigo]

George W. Umphrey y Carlos Garca-Prada, estudiosos de la obra de Palma, caracterizaron la contradictoria figura del escritor con las siguientes palabras: Ricardo Palma era un mestizo representativo del siglo diecinueve, vale decir, un americano nuevo, inestable, en va de formacin: un espritu sin orientacin clara, precisa, definida, que se hallaba atrado por valores y realidades opuestas de fuerza para l irresistible: un espritu en busca de su propio equilibrio. Esto lo vemos en su carcter, en su vida, en sus escritos. Quera una sntesis que no comprenda bien, y que en l actuaba de continuo. Era americano y proceda del pueblo, pero se doblegaba ante el prestigio de la aristocracia espaola, peninsular o americana. Se intitulaba liberal y haca campaas anticlericales, pero lisonjeaba a las clases conservadoras, y simpatizaba an con los carlistas de Espaa; se condola de los pobres y de los humildes, pero pelechaba con los poderosos y se enorgulleca de los honores que le conferan a cambio de sus zalemas literarias; amaba el orden, la limpieza y el primor, pero se pereca por lo abigarrado y por lo sucio si le parecan pintorescos y divertidos; cultivaba el idioma con esmeros de acadmico, pero lo matizaba de vulgarismos, si ello le daba sabor a sus travesuras y picardas. 7

Homenajes pstumos[editar editar cdigo]

Muchas instituciones educacionales (la Universidad Ricardo Palma, escuelas varias), culturales, medicinales y de otra ndole llevan su nombre. Hay hoteles, calles, una estacin de metro, un feria del libro (que tuvo su 33 edicin en 2012), un centro de esparcimiento bautizados en su honor.

Billlete de 10 intis, 1985 En Miraflores funciona su Casa Museo, que es tambin un centro de investigacin dedicado a la obra del escritor. 8 Tambin existe la Fundacin Ricardo Palma.

Monumentos han inmortalizado su figura, y estudiosos han llenado miles de pginas analizando su obra. El Banco Central puso en circulacin un billete con un retrato de Palma de de 10 intis en 1985 (con reverso de agricultor indgena y cosecha de algodn), que en 1988 se convirti en uno de 500 000 (con la Iglesia de la Caridad, sede del Primer Congreso Constituyente, en el reverso); dej de circular en 1991.

Obras[editar editar cdigo]

El hijo del sol, teatro, 1849 Consolacin, primer ensayo de prosa romntica, 1951 Rodil, drama en tres actos, publicacin: Lima, 1851; estreno: Lima, 12 de enero de 1852 La hermana del verdugo, "abominacin patibularia en cuatro actos"; estreno: Lima, 19 de junio de 1851 La muerte o la libertad, teatro; estreno: Lima, 27 de julio de 1851 Corona patritica, "apuntes biogrficos" con los que debuta en el gnero histrico, Lima 1954 Poesas (con el nombre de Manuel R. Palma), Lima, 1955 El santo de Panchita, sainete, junto con Manuel Ascencio Segura, estreno: Lima, 1859 Anales de la Inquisicin de Lima, ensayo histrico, Lima, 1863 Congreso constituyente, stira publicada bajo el seudnimo de Un Campanero, 1867 Armonas. Libro de un desterrado, poesa, Pars, 1895 Lira americana. Coleccin de poesas de los mejores poetas del Per, Chile y Bolivia, Pars, 1895 Pasionarias, poesa, con prlogo de Luis Benjamn Cisneros; Havre, 1870 Tradiciones, primera serie de su obra magna, Imprenta del Estado, Lima, 1872 Don Juan del Valle Caviedes, el poeta de la Ribera, ensayo, 1873 Tradiciones. Segunda serie, Imprenta Liberal de El Correo del Per, Lima, 1874 Tradiciones. Tercera serie, Benito Gil Editor, Lima, 1875 Tradiciones. Cuarta serie, Benito Gil Editor, Lima, 1877 Verbos y gerundios, poesa, Lima, 1877 Monteagudo y Snchez Carrin. Pginas de la historia de la independencia, ensayo, Lima, 1877 Tradiciones. Quinta serie, edicin de Carlos Prince, Lima, 1883 (Prince, adems, publica asimismo las cuatro anteriores) Tradiciones. Sexta serie, edicin de Carlos Prince, Lima, 1883 El demonio de los Andes, tradiciones sobre el conquistador Francisco de Carvajal, Imprenta de Las Novedades (peridico en el que Palma colaboraba), Nueva York, 1883 (2 edicin: Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1911) Enrique Heine. Traducciones, realizadas sobre la versin francesa de Grard de Nerval, 1886 Refutacin a un compendio de historia del Per, contra el libro del jesuita Ricardo Cappa, Lima, 1886

Poesas, antologa que recoge la mayora de su lrica; lo acompa, como prlogo, del estudio La bohemia limea de 1848 a 1860. Confidencias literarias; 1887 Ropa vieja, stima serie de Tradiciones; Imprenta del Universo, de Carlos Prince, Lima 1889 Cristin, librito de homenaje publicado en edicin privada por los Palma al hijo del escritor fallecido a los diez meses; Lima, 1889 Tradiciones peruanas, primera edicin extranjera de esta obra; Buenos Aires, 1890 A San Martn, poema, Lima, 1890 Ropa apolillada, octava y ltima serie de Tradiciones; Imprenta del Universo, de Carlos Prince; Lima, 1891 Filigranas. Aguinaldo a mis amigos, su ltimo poemario, Lima, 1892 Tradiciones peruanas, 4 volmenes, Montaner y Simn, Barcelona, 1893-96 Neologismos y americanismos, Lima, 1896 Recuerdos de Espaa, sobre su viaje de 1892; Buenos Aires, 1897 (reeditadas con el ttulo Recuerdos de Espaa, precedidos de La bohemia de mi tiempo, Lima, 1899) Tradiciones y artculos histricos, Lima 1899 Cachivaches, artculos literarios y bibliogrficos; Lima, 1900 Dos mil setecientas voces que hacen falta en el Diccionario. Papeletas lexicogrficas, Lima, 1903 Mis ltimas tradiciones peruanas y cachivachera, Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1906 Apndice a mis ltimas tradiciones peruanas, Casa Maucci, Barcelona / Buenos Aires, 1910 Poesas completas, Barcelona, 1911 Tradiciones selectas del Per, A. J. Sagrestn y Ca., Callao, 1911 Las mejores tradiciones peruanas, seleccionadas y prologadas por Ventura Garca Caldern y acompaadas de una breve autobiografa; Casa Maucci, Barcelona, 1917 El Palma de la juventud, Lima, 1921* Epistolario, 1862-1918, edicin de Augusta y Rene Palma con prlogo de Ral Porras Barrenechea, dos tomos; Editorial Cultura Antrtica, Lima, 1949 Tradiciones peruanas, edicin auspiciada por el gobierno peruano y supervisada por sus hijas; 6 volmenes, Espasa-Calpe, Madrid, 1923-25 Tradiciones peruanas, la primera edicin peruana completa de las tradiciones de Palma; 6 volmenes, Editorial Cultura Antrtica, Lima, 1951 Tradiciones peruanas completas, a cargo de Edith Palma, nieta del escritor e hija de Clemente Palma; Aguilar, Madrid, 1952 (varias reediciones; incluye tambin los Anales de la Inquisicin de Lima, La bohemia de mi tiempo y Recuerdo de Espaa, artculos, los "prlogos humorsticos que acompaaban algunas series, y numerosos apndices) Cartas indiscretas, edicin de Carlos Mirn; F. Moncloa, 1969 Epistolario general, tres volmenes con prlogo, notas e ndices de Miguel ngel Rodrguez Rea; Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria, Lima, 20052006 o Tomo 1: cubre los aos que van de 1846 hasta 1891, 2005; Tomo 2: de 1892 a 1904, 2006; Tomo 3: de 1905 hasta 1919, 2006

.
Las Tradiciones Peruanas se conforman por una cantidad invalorable de relatos histricos, cuyos argumentos concilian la ficcin y la realidad. Las Tradiciones Peruanas narra singularmente algn hecho histrico con menor o mayor relevancia segn sea el caso, pero contadas de una manera muy informativa, y con mucha mesura para dejar entender algn consejo o moraleja en muchos casos.

Los relatos que componen Las Tradiciones Peruanas son variados en temas, referencias histricas y costumbres, sin embargo se puede resumir las historias en ciertas caractersticas que predominan en cada una de ellas, como por ejemplo el tipo de lenguaje utilizado, es un lenguaje bastante informal, popular y entre los dilogos se puede encontrar canciones, coplas y una inmensa cantidad de mximas y proverbios.

Otra caracterstica interesante de Las Tradiciones Peruanas es que las historias guardan relacin con hechos histricos del Per, adems de fuentes documentales sustentadas en los archivos bibliotecarios, es importante tomar en cuenta que el escritor Ricardo Palma fue por muchos aos el director de la Biblioteca Nacional del Per, por lo que sus referencias bibliogrficas eran realmente bastas. Realmente amigos, les invito a leer esta interesante obra, si bien es cierto, cuenta con varios volmenes; Pero te mantiene entretenido Y prisionero con relatos curiosos, costumbres y hechos inverosmiles que suele narrar. Aqu Algunas Tradiciones.

AL RINCN QUITA CALZN Esta obra narracin del gran tradicionista Ricardo Palma, tiene como personaje principal al obispo de Arequipa, Chvez de la Rosa. l obispo que tomo gran empeo en el progreso intelectual del seminario .El obispo realizaba un visita semanal al colegio cuidando con celos que los profesores cumplieran con sus labores y los alumnos fueran correctamente educados .Seguir Leyendo AL PIE DE LA LETRA El capitn Paiva era un hombre fornido de gran estatura. Paiva tena un problema: que segua las instrucciones al pie de la letra, es decir, no entenda metforas o expresiones similares. Este problema fue la causa por la cual Paiva nunca ascendi. Cuentan algunas ancdotas acerca de l:El teniente Salaverry encarga una misin a Paiva que consista .seguir Leyendo

BEBA PADRE QUE LE DA LA VIDA

En el ao 1668 vino un fraile portugus de la orden de San Jernimo, era el Padre Nez. En cuanto el padre llega a Lima, la virreina Ana de Borja, recibi un annimo que denunciaba que el padre era en realidad un espa secreto enviado por Portugal. Seguir Leyendo

LA CAMISA DE MARGARITA Don Raimundo, un hombre rico tena una hija llamada Margarita que era una muchacha limea muy bonita y atractiva. Lleg de Espaa un mancebo llamado Luis de Alczar sobrino de un soltern aragons muy orgulloso Seguir Leyendo

LAVAPLATOS La hacienda San Borja era bastante grande y perteneca a los jesuitas pero no dispona de la cantidad suficiente de agua. En el ao 1651, el alcalde provincial Dr. Bartolom de Azaa se propuso a realizar una revisin de todas las haciendas, hablo de esto al virrey Sr. Conde de Seguir Leyendo

EL INCA AJEDRECISTA Los incas ajedrecistas es una de las tradiciones peruanas de don Ricardo Palma que nos transporta como siempre a la agitada vida de los primeros espaoles en el Per. El relato se apoya en una tradicin popular del siglo XVI, recogida por un annimo cronista que .Seguir Leyendo

LA ENTRADA DEL REY Seramos distrados si no describimos la entrada a la ciudad de un virrey. El primero que entr con ceremonial fue don Andrs Hurtado de A Mendoza. Llegados de Mxico o Espaa recalaban en Paita y a caballo hasta Santa; de all, seguir leyendo Seguir Leyendo LA LITMA FRASE DE BOLIVAR Sucedi en la hacienda San Pedro Alejandrino, en una tarde de diciembre de 1830. En el espacioso corredor y sentado en un silln, vease a un hombre demacrado, a quien una tos tenaz convulsionaba de hora en hora. Seguir Leyendo EL PADRE PATA Cuando San Martn desembarc en Pisco con el ejrcito libertador, no faltaron ministros que, como el Obispo Rangel, predicasen atrocidades contra los patriotas. Que vociferen los que arriesgan la pelleja es justo Seguir leyenda LOS RATONES DE FRAY MARTN Comieron en un plato: perro, pericote y gato. Con este pareado circulaba un impreso de milagros, all por 1840, durante la beatificacin de Fray Martn de Porres.Naci en lima el 9 de diciembre de 1579.Seguir Leyenda

LOS TESOROS DE CATALINA HUANCA

Pachactec logr someter a los huancas, pero reconociendo por cacique a Oto Apu-Alava, Preso Atahualpa, envi Pizarro fuerzas a todo el imperio. Apu- Alaya no demor en reconocerlo, a trueque de conservar sus ttulos.Seguir Leyenda

..

RICARDO PALMA (PERU) TRADICIONES PERUANAS

BOGOTA D.C 07/05/2010 Fue uno de los escritores peruanos ms importantes de la literatura hispanoamericana, quien a base de un gnero innovador que coqueteaba entre la narracin y la crnica, se convirti en el emblema del romanticismo peruano. Es considerado como uno de los escritores de mayor talento a lo largo del siglo XIX. Por otro lado tena tambin dotes de organizador; su excelente y sacrificada labor de reconstruccin de la Biblioteca Nacional despus de los infaustos hechos producto de la Guerra del Pacfico, lo tallan como un hombre amante de los libros y la cultura.

Romntico empedernido en sus inicios literarios, fue convirtindose con los aos en un crtico severo de su propio trabajo, empez escribiendo poesa en 1948, fiel a su espritu romntico y a ese aire colorido y enamoradizo que la juventud da siempre por consenso, particip tambin en el quehacer periodstico. Fue a partir de 1853 que empezara a escribir lo que aos despus formara parte de su obra emblemtica, Las Tradiciones Peruanas, que fueron publicadas a partir del ao 1863 como suplementos de revistas y peridicos de la poca.

Las Tradiciones Peruanas se conforman por una cantidad invalorable de relatos histricos, cuyos argumentos concilian la ficcin y la realidad, la narracin de cada uno de ellos es bastante atractiva y mantiene al lector con el inters despierto, en cuanto al lenguaje, se utiliza uno de la poca, con mucha formalidad y modismos. Cada historia que conforma Las Tradiciones Peruanas narra singularmente algn hecho histrico con menor o mayor relevancia segn sea el caso, pero contadas de una manera muy informativa, y con mucha mesura para dejar entender algn consejo o moraleja en muchos casos.

Las costumbres y las historias de la poca son contadas con gran sutileza y elegancia, pasajes histricos de mayor o menor importancia son relatados perdindose las fuentes en el umbral de la ficcin, por lo que es poco seguro utilizar como fuente histrica a Las Tradiciones Peruanas, sin embargo resulta placentero leerlas lo simptico y lo bien narrado de sus historias.

Los relatos que componen Las Tradiciones Peruanas son variados en temas, referencias histricas y costumbres, son embargo se puede resumir las historias en ciertas caractersticas que predominan en cada una de ellas, como por ejemplo el tipo de lenguaje utilizado, es un lenguaje bastante informal, popular y entre los dilogos se puede encontrar canciones, coplas y una inmensa cantidad de mximas y proverbios.

Otra caracterstica interesante de Las Tradiciones Peruanas es que las historias guardan relacin con hechos histricos del Per, adems de fuentes documentales sustentadas en los archivos bibliotecarios, es importante tomar en cuenta que el escritor Ricardo Palma fue por muchos aos el director de la Biblioteca Nacional del Per, por lo que sus referencias bibliogrficas eran realmente bastas.

La lectura de sus relatos se vuelve gil y amena, quiz porque la narrativa est compuesta en su mayora por dilogos, es decir, la oralidad con que las historias cuentan, permiten al lector un apego y una sensacin de intimidad con lo relatado. Todos los relatos son de corta extensin, cuentan con personajes con todas las tipologas, muy variados, representando a polticos, personas sencillas, perfiles tpicos de la sociedad limea de ese entonces. Entre lneas las historias suelen ser severas con la clase poltica, suelen criticar la actividad legislativa y religiosa limea, por lo que muchos de sus personajes son personajes religiosos y polticos cometiendo faltas que tientan entre lo irnico y lo burlesco.

Entre los ttulos ms importantes y reconocidos de Las Tradiciones Peruanas podemos encontrar referencias al libertador Simn Bolvar y Sucre, entre ellos tenemos ttulos como La pinga del Libertador, La ltima frase de Bolvar, Las tres etcteras del Libertador, Don Dimas de la Tijereta, El Rosal de Rosa, que hace referencia a la vida de una de las santas peruanas ms universales como es Santa Rosa de Lima. Otros ttulos muy conocidos son Dnde y cmo el diablo perdi el poncho, El Demonio de los Andes, Has bien sin mirar a quien, Fray Juan sin miedo, La achirana del Inca, La casa de Pizarro, entre otros.

Las Tradiciones Peruanas tienen un gran valor literario porque insertan una nueva modalidad de escritura que se rige entre lo narrativo y lo cronstico, si bien no esa fuente verdica para investigar o atestiguar hechos histricos, la obra tiene un gran valor histrico porque representa a una sociedad limea de la poca, como su mismo ttulo ha ce entender, son las tradiciones peruanas las que la obra muestra. Por eso su valor histrico, adems de ser una de las obras que mejor permite mostrar y conocer la historia del Per. Es una obra importante para quienes desean descubrir la literatura peruana.

Una Edicin de las Tradiciones Peruanas con prologo por Luis Alberto Snchez - 1945

Las Tradiciones peruanas representa una obra imperdible para quienes gustan de lo histrico, para aquellos que disfrutan no solo de leer un buen libro, sino que tambin de conocer y aprender un poco ms mediante el mismo, de una cultura tan interesante como la peruana, tan rica tradiciones y costumbres. Ricardo Palma representa en esta obra la mejor manera de conocer a una sociedad mediante la literatura, por la forma de ser y de comportarse de sus principales personajes y de sus ms sencillos hombres.

Realmente amigos, les invito a leer esta interesante obra, la cual si bien es cierto, cuenta con varios volmenes; te mantiene prisionero de su lectura y entretenido con el sin fin de situaciones curiosas, costumbres y hechos inverosmiles que suele narrar.

ELABORADO POR:

VANNESA MARIN, JEFERSON FRANCO, LADY ANGARITA, JEFERSON CONTRERAS, LINA MORENO GARZON,

GRUPO: LA ETNIA - CURSO: 903

PROFESOR: RICARDO TORRES ORTEGA Posts relacionados:

RICARDO PALMA (PERU) TRADICIONES PERUANAS

Ricardo V. (Palma de Mallorca)

EL Alfiler
2 comments Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services31 AUTOR: Ventura Garca Caldern.

RESUMEN. Grimanesa Es la hija mayor del hacendado Timoteo mondaraz, que estaba casado con Conrado, otro terrateniente de la regin .Una tarde uno de los peones llegaba desencajado y tembloroso portando una terrible noticia. Haba muerto la bella Grimanesa y el pen no saba como explicar el trgico suceso.don Timoteo visita la hacienda de su yerno y lo encuentra sollozando y a su hija durmiendo el sueo eterno beatficamente. l hombre maldice a los santos y brama de dolor .En un momento dado el padre de la difunta descubre algo al entreabrirse el habito de la muerta. l hacendado retrocede espantado y sin despedirse de nadies regresa a Ticabamba en plena noche.Durante siete meses ninguna de las hacienda fue visitada por los personajes .Don Timoteo se haba enclaustrado en su habitacin sin atender a los ruegos de su hija menor Ana mara, chica tan linda como Grimanesa ,que adoraba y tema a su padre. Un domingo Don Timoteo decidi visitar a su yerno a sincovilca en compaa de Ana Mara .Nadie comento la desgracia de Grimanesa ni fueron a visitarla a su tumba. Conrado les atendi cordialmente y obsequi muy galante sus perfumados jazmines a la guapa Ana mara. Desde entonces las visitas se repitieron todos los domingos, mientras el amor iba germinando en el corazn de Conrado y la muchacha. Hasta que un lunes de fiesta Conrado se dirigi a Ticabamba y pidi la mano de Ana mara al viejo Timoteo. l padre de Ana Mara lo escucho inmutable y luego de un largo silencio ,levantndose rpidamente abri una caja de hierro y extrajo un alfiler de oro manchado de sangre negra.

Conrado cay de rodillas, y Don Timoteo confeso que se lo haba sacado del pecho de su hija muerta, dando a entender que saba que l le haba matado. Luego pregunto se ella le haba faltado y si se haba arrepentido al morir, y si haba castigado al hombre que lo encontr con su mujer .Y aceptando entregarle en matrimonio a Ana Mara ,exclamo terriblemente :Si sta tambin te engaa haz lo mismo!.Le entreg el alfiler de oro y despidi al yerno, pues no quera que lo vieran llorarando.

..
TITULO: El Alfiler AUTOR: Ventura Garca Caldern. GENERO: Narrativo ESPECIE: Cuento

RESUMEN: Una noche, "El borradito", empleado de la hacienda del simptico y arrogante Conrado Basadre, lleg cabalgando a toda prisa a la hacienda de don Timoteo Mondaraz diciendo que su patrn lo envaba para informarle que Grimanesa (bella hija de don Timoteo y esposa de Conrado) haba muerto la noche anterior. Don Timoteo galopa desesperadamente hacia la hacienda de su yerno, cruzndose en el camino con un jinete que venia en loca carrera; era el administrador de la hacienda de Conrado .Al preguntarle donde iba, muy nervioso respondi que a buscar al cura para el entierro. Al llegar, don Timoteo embargado en inmenso dolor, pidi quedarse a solas con su hija muerta, la que estaba vestida con hbito y un gran crucifijo sobre el pecho .Al besar la cruz, qued entreabierto el hbito, algo advirti, aterrado y con repulsin se alej del cadver, y sin despedirse de nadie volvi a su hacienda. Durante siete meses se encerr en su habitacin, ni siquiera asisti al entierro, pasaba das enteros sin hablar con nadie, tampoco era a visitado por su yerno. Un da, inesperadamente se levanto de buen humor y propuso a su otra hija, Ana Mara ir a visitar la hacienda de su yerno viudo. As lo hicieron, Conrado qued sorprendido de la belleza y el parecido que Ana Mara tenia con su hermana muerta, le obsequio bellos jazmines, luego la visita se repiti todos los domingos, surgiendo al poco tiempo el amor entre ellos. Un da lunes, Conrado pide hablar a solas con el que fue su suegro, le expres su deseo de casarse con su otra hija: Ana Mara, de pronto, el anciano se incorpor gilmente y de una caja de hierro cerrada con candado, en silencio, sac un largo alfiler de oro manchado de sangre negra; Conrado cay de rodillas llorando y diciendo: Grimanesa, mi Grimanesa! -Lo saque del pecho de mi hija muerta, t se lo...