JORGE LUIS BORGES.

(Buenos Aires, 1899 - Ginebra, Suiza, 1986) Escritor argentino. Jorge Luis Borges proceda de una familia de prceres que contribuyeron a la independencia del pas. Su antepasado, el coronel Isidro Surez, haba guiado a sus tropas a la victoria en la mtica batalla de Junn; su abuelo Francisco Borges tambin haba alcanzado el rango de coronel. Pero fue su padre, Jorge Borges Haslam, quien rompiendo con la tradicin familiar se emple como profesor de psicologa e ingls. Estaba casado con la delicada Leonor Acevedo Surez, y con ella y el resto de su familia abandon la casa de los abuelos donde haba nacido Jorge Luis y se traslad al barrio de Palermo, a la calle Serrano 2135, donde creci el aprendiz de escritor teniendo como compaera de juegos a su hermana Norah.

La intrusa

JULIO CORTZAR.
(Bruselas, 1914 - Pars, 1984) Escritor argentino. Hijo de padres argentinos, a los cuatro aos Julio Cortzar se desplaz con ellos a Argentina, para radicarse en la provincia andina de Mendoza. Tras completar sus estudios primarios, sigui los de magisterio y letras y durante cinco aos fue maestro rural. Pas ms tarde a Buenos Aires, y en 1951 viaj a Pars con una beca. Concluida sta, su trabajo como traductor de la Unesco le permiti afincarse definitivamente en la capital francesa. Por entonces Julio Cortzar ya haba publicado en Buenos Aires el poemario Presencia con el seudnimo de Julio Denis, el poema dramtico Los reyes y la primera de sus series de relatos breves, Bestiario, en la que se advierte la profunda influencia de Jorge Luis Borges. La literatura de Cortzar parte del cuestionamiento vital, cercano a los planteamientos existencialistas, en obras de marcado carcter experimental, que lo convierten en uno de los mayores innovadores de la lengua y la narrativa en lengua castellana. Como en Borges, sus relatos ahondan en lo fantstico, aunque sin abandonar por ello el referente de la realidad cotidiana, por lo que sus obras tienen siempre una deuda abierta con el surrealismo.

JUAN RULFO
(Sayula, Mxico, 1918 - Ciudad de Mxico, 1986) Escritor mexicano. Juan Rulfo creci en el pequeo pueblo de San Gabriel, villa rural dominada por la supersticin y el culto a los muertos, y sufri all las duras consecuencias de las luchas cristeras en su familia ms cercana (su padre fue asesinado). Esos primeros aos de su vida habran de conformar en parte el universo desolado que Juan Rulfo recre en su breve pero brillante obra. En 1934 se traslad a Ciudad de Mxico, donde trabaj como agente de inmigracin en la Secretara de la Gobernacin. A partir de 1938 empez a viajar por algunas regiones del pas en comisiones de servicio y public sus cuentos ms relevantes en revistas literarias. En los quince cuentos que integran El llano en llamas (1953), Juan Rulfo ofreci una primera sublimacin literaria, a travs de una prosa sucinta y expresiva, de la realidad de los campesinos de su tierra, en relatos que trascendan la pura ancdota social. En su obra ms conocida, Pedro Pramo (1955), Rulfo dio una forma ms perfeccionada a dicho mecanismo de interiorizacin de la realidad de su pas, en un universo donde cohabitan lo misterioso y lo real, y obtuvo la que se considera una de las mejores obras de la literatura iberoamericana contempornea. No oyes ladrar a los perros

Gabriel Garca Mrquez (Aracataca, Colombia, 1928) Novelista colombiano. Afincado desde muy joven en la capital de Colombia, Gabriel Garca Mrquez estudi derecho y periodismo en la universidad Nacional e inici sus primeras colaboraciones periodsticas en el diario El Espectador. A los veintisiete aos public su primera novela, La hojarasca, en la que ya apuntaba los rasgos ms caractersticos de su obra de ficcin, llena de desbordante fantasa. A partir de esta primera obra, su narrativa entronc con la tradicin literaria hispanoamericana, al tiempo que hallaba en algunos creadores estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas frmulas expresivas. Comprometido con los movimientos de izquierda, Gabriel Garca Mrquez sigui de cerca la insurreccin guerrillera cubana hasta su triunfo en 1959. Amigo de Fidel Castro, particip por entonces en la fundacin de Prensa Latina, la agencia de noticias de Cuba. Tras la publicacin de dos nuevos libros de ficcin, en 1965 fue galardonado en su pas con el Premio Nacional. Slo dos aos despus, y al cabo de no pocas vicisitudes con diversos editores, Garca Mrquez logr que una editorial argentina le publicase la que constituye su obra maestra y una de las novelas ms importantes de la literatura universal del siglo XX, Cien aos de soledad. La obra, en la que trabaj ms de veinte aos, recrea a travs de la saga familiar de los Buenda la peripecia histrica de Macondo, pueblo imaginario que es el trasunto de su propio pueblo natal y al tiempo, de su pas y su continente. De perfecta estructura circular, el relato alza un mundo propio, recreacin mtica del mundo real de Latinoamrica que ha venido en llamarse realismo mgico, por el encuentro constante de elementos realistas con apariciones y circunstancias fantasiosas. Esta frmula narrativa entronca con la tradicin literaria latinoamericana, iniciada con las crnicas de los conquistadores, plagadas tambin de leyendas y elementos sobrenaturales originados por el profundo choque entre el mundo conocido y la cultura de los espaoles que emigraban y la exuberante y extraa presencia del continente latinoamericano. Carlos Fuentes (Ciudad de Panam, 1928 - Mxico, 2012) Narrador y ensayista mexicano cuya obra se sita en el llamadoboom de la literatura hispanoamericana. Fue uno de los escritores ms importantes de todos los tiempos en el conjunto de la literatura de su pas. Figura dominante en el panorama nacional del siglo XX por su cuidadosa exploracin de Mxico y lo mexicano, a travs de una obra extensa y que se serva de un lenguaje audaz y novedoso capaz de incorporar neologismos, crudezas coloquiales y palabras extranjeras, su propuesta se sumergi en el inconsciente personal y en el colectivo, y traslad con vigor a las letras mexicanas los mejores recursos de las vanguardias europeas.

Hijo de un diplomtico de carrera, tuvo una infancia cosmopolita y estuvo inmerso en un ambiente de intensa actividad intelectual. Licenciado en leyes por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, se doctor en el Instituto de Estudios Internacionales de Ginebra, Suiza. Su vida estuvo marcada por constantes viajes y estancias en el extranjero, sin perder nunca la base y plataforma cultural mexicanas. Salvador Salazar Arru

(Sonsonate, 1899 - San Salvador, 1976) Artista y escritor salvadoreo tambin conocido por el seudnimo de Salarru, una de las voces fundamentales de la literatura hispanoamericana por su concisin y fuerza en la recreacin de la realidad de su pueblo.

Su identificacin con el mundo del campesino salvadoreo y sus exploraciones en los asuntos esotricos orientales y de ciencia ficcin han llevado a valorarlo como uno de los iniciadores de la nueva narrativa latinoamericana y como destacado exponente de la cultura de su pas. Sus Cuentos de barro (1933), relatos de extrema brevedad, contribuyeron a forjar la esttica del cuento hispanoamericano.

Instalado con su familia en la capital salvadorea desde los ocho aos, a los diez aos public ya sus primeros textos en el Diario de El Salvador. Formado en el Liceo Salvadoreo, el Instituto Nacional y la Academia de Comercio, estudi adems pintura y dibujo con el maestro greco-ruso Spiro Rossolimo, y ms tarde, gracias a una beca, en la Corcoran School of Art de Washington, donde con veinte aos realiz su primera exposicin individual en la Hisada's Gallery.

De regreso a El Salvador, contrajo nupcias con la artista Zelie Lard y comenz a prestar servicios laborales en la Cruz Roja. En 1928 fue contratado como redactor jefe del diario Patria, dirigido por los escritores Alberto Masferrer y Alberto Guerra Trigueros. Public all artculos y su primeros relatos, reagrupados luego en Cuentos de cipotes. Fund y dirigi las revistas Amatl y Espiral; a lo largo de su vida colaborara en numerosas rotativos y revistas literarias y artsticas.

Miembro de la Sociedad de Amigos del Arte (1935-1939), durante varios aos trabaj como agregado cultural de la delegacin diplomtica en Estados Unidos, y particip en la Conferencia de Educacin organizada en julio de 1941 por la Universidad de Michigan. Altern la literatura con la pintura; se recuerda especialmente el xito de sus exposiciones en Nueva York y San Francisco (1947-49) y de algunas de las que realiz posteriormente en su pas y de nuevo en

Estados Unidos entre 1958 y 1963. Otra de sus facetas artsticas fue la de compositor: se le deben ms de un centenar de canciones.

En 1963 ocup el puesto de Director General de Bellas Artes, y en 1967 fund, en el parque Cuscatln, la Galera Nacional de Arte (actualmente conocida como Sala Nacional de Exposiciones), centro cuya direccin asumi. Desde 1973 hasta su fallecimiento fue asesor cultural del gabinete del Director General de Cultura, Carlos de Sola.

Semos malos Loyo Cuestas y su cipote hicieron un arresto, y se jueron para Honduras con el fongrafo. El viejo cargaba la caja en la bandolera; el muchacho, la bolsa de los discos y la trompa achaflanada, que tena la forma de una gran campnula; flor de lata monstruosa que perjumaba con msica. -Dicen quen Honduras abunda la plata. -S, tata, y por i no conocen el fongrafo, dicen -Apur el paso, vos; ende que salimos de Metapn trs choya. -Ah!, es que el cincho me viene jodiendo el lomo. -Apechlo, no sis bruto. Apiaban para sestear bajo los pinos chiflantes y odorferos. Calentaban caf con ocote. En el bosque de zunzas, las taltuzs coman sentaditas, en un silencio nervioso. Iban llegando al Chamelecn salvaje. Por dos veces ban visto el rastro de la culebra carreta, angostito como fuella de pial. Al sesteyo, mientras masticaban las tortillas y el queso de Santa Rosa, ponan un fostr. Tres das estuvieron andando en lodo, atascado hasta la rodilla. El chico lloraba, el tata maldeca y se reiba sus ratos. El cura de Santa Rosa haba aconsejado a Goyo no dormir en las galeras, porque las pandillas de ladrones rondaban siempre en busca de pasantes. Por eso, al crepsculo, Goyo y su hijo se internaban en la montaa; limpiaban un puestecito al pie din palo y pasaban all la noche, oyendo cantar los chiquirines, oyendo zumbar los zancudos culuazul, enormes como araas, y sin atreverse a resollar, temblando de fro y de miedo. -Tata: brn tamagases? -Nijo, yo ixamin el tronco cuando anocheca y no tiene cuevas. -Si juma, jume bajo el sombrero, tata. Si miran la brasa, nos hallan. -S, hombre, tate tranquilo. Dormite. -Es que currucado no me puedo dormir luego. -Estrate, pu -No puedo, tata, mucho yelo -A la puerca, con vos! Cuchuyate contra yo, pu

Y Goyo Cuestas, que nunca en su vida haba hecho una caricia al hijo, lo reciba contra su pestfero pecho, duro como un tapexco; y rodendolo con ambos brazos, lo calentaba hasta que se le dorma encima, mientras l, con la cara audada de resignacin, esperaba el da en la punta de cualquier gallo lejano. Los primeros clareyos los hallaban all, medio congelados, adoloridos, amodorrados de cansancio; con las feas bocas abiertas y babosas, semiarremangados en la manga rota, sucia y rayada como una cebra. Pero Honduras es honda en el Chamelecn. Honduras es honda en el silencio de su montaa brbara y cruel; Honduras es honda en el misterio de sus terribles serpientes, jaguares, insectos, hombres Hasta el Chamelecn no llega su ley; hasta all no llega su justicia. En la regin se deja -como en los tiempos primitivos- tener buen o mal corazn a los hombres y a las otras bestias; ser crueles o magnnimos, matar o salvar a libre albedro. El derecho es claramente del ms fuerte. Los cuatro bandidos entraron por la palizada y se sentaron luego en la plazoleta del rancho, aquel rancho nufrago en el caaveral cimarrn. Pusieron la caja en medio y probaron a conectar la bocina. La luna llena haca saltar chingastes de plata sobre el artefacto. En la mediagua y de una viga, penda un pedazo de venado olisco. -Te dijo ques folgrafo. -Vos bis visto cmo lo tocan? -iAj! En los bananales los ei visto -Yastuvo! La trompa trab. El bandolero le dio cuerda, y despus, abriendo la bolsa de los discos, los hizo salir a la luz de la luna como otras tantas lunas negras. Los bandidos rieron, como nios de un planeta extrao. Tenan los blanquiyos manchados de algo que pareca lodo, y era sangre. En la barranca cercana, Goyo y su cipote huan a pedazos en los picos de los zopes; los armadillos habanles ampliado las heridas. En una masa de arena, sangre, ropa y silencio, las ilusiones arrastradas desde tan lejos, quedaban abonadas tal vez para un sauce, tal vez para un pino Ray la aguja, y la cancin se lanz en la brisa tibia como una cosa encantada. Los cocales pararon a lo lejos sus palmas y escucharon. El lucero grande pareca crecer y decrecer, como si colgado de un hilo lo remojaran subindolo y bajndolo en el agua tranquila de la noche. Cantaba un hombre de fresca voz, una cancin triste, con guitarra. Tena dejos llorones, hipos de amor y de grandeza. Geman los bajos de la guitarra, suspirando un deseo; y desesperada, la prima lamentaba una injusticia. Cuando par el fongrafo, los cuatro asesinos se miraron. Suspiraron

Uno de ellos se ech a llorar en la manga. El otro se mordi los labios. El ms viejo mir al suelo barrioso, donde su sombra le serva de asiento, y dijo despus de pensarlo muy duro: -Semos malos. Y lloraron los ladrones de cosas y de vidas, como nios de un planeta extrao.

lvaro Menen Desleal

Su nombre correcto es Alvaro Menendez Leal. Perteneci a la llamada Generacin Comprometida junto con Manlio Argueta, Italo Lpez Vallecillos, Roque Dalton y otros. Menendez Leal fue el creador de los noticieros televisivos en El Salvador, con el mtico programa Telediario salvadoreo. Su suerte cambiaba de gobierno a gobierno; estuvo exiliado y fue tambin agregado cultural de El Salvador en Mxico y director del Teatro Nacional. lvaro Menndez Leal naci en la ciudad de Santa Ana, el 13 de marzo de 1931. Ingres a la Escuela Militar General Gerardo Barrios, de la cual fue expulsado cuando cursaba el tercer curso (1952), debido a un poema "subversivo" que public en La Prensa Grfica. Ingres a la redaccin de El Diario de Hoy (enero de 1953), rotativo en el que colaboraba desde 1950. En agosto de 1953, fue detenido y fichado en el cuartel central de la Polica Nacional, acusado de conspirar contra el rgimen del teniente coronel scar Osorio. Realiz una gira como boxeador fin peso mosca por las arenas de Guatemala y las del Mxico provincial, hasta que lleg a debutar en la Arena Metropolitana del distrito federal. De su primera estancia en este pas eman un poemario existencialista, titulado El extrao habitante (Mxico, 3AM), iniciado en marzo de ese mismo ao y publicado en San Salvador, pvt0 el que lee diez aos despus. En agosto de 1955, reingres a la redaccin de El Diario de Hoy y dirigi, por corto tiempo, las breves, crticas y humorsticas secciones Paso doble y Paso ganso, as como las pginas de Filosofa, arte y letras creadas por el finsimo poeta Ricardo Trigueros de Len. El 7 de septiembre de 1956 fund Tele-Peridico, el primer noticiario televisivo de El Salvador, transmitido al medioda y en horario nocturno por YSEB canal 6. Durante sus meses iniciales, bajo el patrocinio de la casa comercial Freund, este espacio televisivo cont con un Suplemento cultural o seccin dominical de promocin para las artes y las letras, as como con un peridico anexo, impreso en la ciudad de Mxico mediante la tcnica del rotograbado. Despus, Menndez Leal cre Tele-Reloj, un espacio noticioso que fue transmitido por YSEB canal 6 y YSDR canal 8, en sus horarios del medioda mientras que Teleperidico ocupaba las transmisiones nocturnas. En mayo de 1957, retom la direccin de las pginas literarias dominicales de El Diario de Hoy. En 1961 se inscribi como estudiante en la carrera de Sociologa de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de El Salvador (UES). Desde la Universidad de El Salvador, colabor con la revista Vida universitaria y el viernes 30 de junio de 1961 fue declarado ganador de varios premios en el Certamen Cultural Universitario Centroamericano, patrocinado por la Asociacin de Estudiantes de Derecho (AED). Esos premios fueron el "Vicente Senz" por su ensayo Es lcito matar al tirano?, el "Juan Ramn Molina" por su poemario Duro pan, el exilio y un galardn por su cuento La cada, revelador de su experiencia en el desastre areo paraguayo En octubre de 1961, obtuvo otros galardones en el primer Certamen Cultural Universitario, promovido por la Asociacin de Estudiantes de Humanidades de la Universidad de El Salvador. En dichos eventos, obtuvo, compartidos, el primer premio potico "Oswaldo Escobar Velado" por su trabajo Poesa para pintores (haiks); la mxima presea de cuento "Arturo Ambrogi" por La espera y el segundo galardn de ensayo, designado "Marcelino Garca Flamenco" por Testimonio sobre Vallejo. En febrero de 1962 fue nombrado catedrtico de la Facultad de Economa de la Universidad de El Salvador. Cinco meses ms tarde, se hizo acreedor a dos premios del XI Torneo Cultural de la Asociacin de Estudiantes de Derecho (AED): el Premio "Alberto Masferrer" de Ciencias Sociales -por su trabajo Barrio alto y barrio bajo.

Entre su obra editada se encuentra, La llave (cuento, San Salvador, 1962); Cuentos Breves y Maravillosos (cuento. Libro premiado con el Segundo Lugar en el Certamen Nacional de Cultura, 1962); El Extrao Habitante (Poesa, San Salvador, 1964); El Circo y otras Piezas Falsas (Teatro. Revista La Universidad, San Salvador, 1966); Luz Negra (Teatro: Primer Premio compartido, Juegos Florales Hispanoamericanos de Quezaltenango, Guatemala, 1965); Ciudad, Casa de Todos (Ensayo: Segundo Premio Certamen Nacional de Cultura, San Salvador, 1966); Una cuerda de Nylon y Oro (Cuento: Primer Premio en el certamen Nacional de Cultura, San Salvador, 1968); Revolucin en el Pas que edific un Castillo de Hadas (Cuento: Primer Lugar en el Certamen Centroamericano Miguel ngel Asturias, del Consejo Superior Universitario Centroamericano, Coosta Rica, 1970); La Ilustre Familia Androide (Cuento, Argentina, 1972); Los Vicios de Pap (Cuento, San Salvador, 1978); La bicicleta al pie de la muralla (Teatro, San Salvador, 2000); Tres novelas cortas y poco ejemplares (San Salvador, 2007).

Arturo Ambrogi
Arturo Ambrogi (San Salvador, 19 de octubre de 1875 - 8 de noviembre de 1936) fue un escritor y periodista salvadoreo. Es considerado uno de los precursores del Modernismo en Amrica Latina, y tambin destac como cronista y autor de relatos costumbristas. El padre de Arturo Ambrogi fue el general Constantino Ambrogi, de origen italiano, y su madre era la salvadorea Lucrecia Acosta, ta del poeta Vicente Acosta.1 Estudi en el Liceo Salvadoreo y comenz a publicar sus trabajos literarios desde el ao 1890, cuando todava era un adolescente. Ya en el ao siguiente se desempeaba como agente del semanario cubano La Habana elegante, y como colaborador de la revista salvadorea La pluma, que le mereci elogios por parte de Francisco Gavidia y Rubn Daro, de quien se dice era su dolo en la adolescencia.2 Dichos textos aparecieron en la Revista Azul del mexicano Manuel Gutirrez Njera. Otros trabajos de su autora se publicaron en La revista ilustrada de Nueva York, uno de cuyos editores era Romn Mayorga Rivas. Como redactor y periodista, colabor en los rotativos salvadoreos El fgaro, La semana literaria, Diario del Salvador, y El amigo del pueblo, entre otros; as como en los chilenos La ley y El Heraldo. Adems, viaj por Sudamrica, Europa, y el Extremo Oriente, y logr conocer a personalidades como Leopoldo Lugones, Enrique Gmez Carrillo, Jos Ingenieros, y Paul Groussac.1 En El Salvador fungi en los cargos de director de la Biblioteca Nacional, colaborador del Ministerio de Relaciones Exteriores, y censor de prensa durante el rgimen de Maximiliano Hernndez Martnez.3 4 Tambin fue miembro de la Academia Salvadorea de la Lengua. Obras. Ambrogi es considerado el primer escritor cosmopolita de El Salvador. Tambin fue el primero que combin las facetas de periodista y escritor en el pas, como lo haran Alberto Masferrer, Pedro Geoffroy Rivas, y Jos Mara Peralta Lagos, entre otros. Como cronista, fue de los mejores en su tiempo,5 y su estilo es calificado como riguroso, preciso y elegante; aparte que recurra a la irona en ocasiones, y se distingua como un buen retratista de personalidades.1 Para Max Henrquez Urea, el salvadoreo fue el Benjamn del modernismo, no solo de El Salvador, sino de toda Amrica,2 mientras que el mismo Daro le llam Enfant terrible. Sin embargo, igualmente destacan sus relatos costumbristas, que captan la vida campesina y pueblerina de antao.2 Uno de ellos, El libro del trpico, cautiv a Salvador Salazar Arru hasta el punto de definir su futuro artstico.6 Su obra comprende: Bibelots (1893) Cuentos y fantasas (1895). Manchas, mscaras y sensaciones (1901). Al agua fuerte (1901). Sensaciones crepusculares (1904). Marginales de la vida (1912). El tiempo que pasa (1913). Sensaciones del Japn y de la China (1915). Crnicas marchitas (1916). El libro del trpico (1918). El jetn (1936).

Francisco Gavidia
Francisco Antonio Gavidia Guandique (San Miguel, 29 de diciembre de 1863 - San Salvador, 22 de septiembre de 1955) fue un escritor, educador, historiador y periodista salvadoreo. Su vasta obra alcanz dimensiones enciclopdicas, y se le conoce por ser el orientador de Rubn Daro para adaptar el verso alejandrino a la mtrica castellana. Debido a la muerte de su madre, cuando contaba con ocho aos de edad, Francisco Gavidia se traslad a la finca de su padre ubicada en el norte del departamento de San Miguel, en el actual municipio de Ciudad Barrios.1 En 1880 obtuvo el grado de Bachiller, y en San Salvador ingres a la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de El Salvador. Sin embargo, dej la carrera despus de un ao, para convertirse en un autodidacta.2 Desde entonces, un sinnmero de libros en espaol y francs pasaron por sus manos. Se dice que su cerebro se agot por la intensa actividad intelectual, y para recuperarse fue enviado a Pars con ayuda del presidente Rafael Zaldvar.2 El ao 1887 contrajo matrimonio con la hija del periodista Carlos Bonilla. Un ao despus, fund el peridico El semanario noticioso, que sala cada jueves, as como la Academia de Ciencias y Bellas Artes de San Salvador. Tras el derrocamiento del general Francisco Menndez, Gavidia se exil del pas, y continu su actividad periodstica en Costa Rica, donde fue director de La Prensa Libre entre 1891 y 1892; y posteriormente en Guatemala trabaj como coredactor de El bien pblico de la ciudad de Quetzaltenango. Cuando retorn a El Salvador, fungi como redactor del Diario Oficial (1894), Director de Educacin Pblica Primaria (1896), y Ministro de Instruccin Pblica (1898). En 1895 fund el Partido Parlamentarista, y tambin se desempe como catedrtico de la Escuela Normal de Seoritas, del Instituto Nacional de Varones, y la Universidad de El Salvador. De 1906 a 1919, ocup el cargo de Director titular de la Biblioteca Nacional. El gobierno salvadoreo declar a Francisco Gavidia como salvadoreo meritsimo en 1933, y en 1939 la ciudad de San Miguel le rindi un homenaje que incluy el bautizo con su nombre del teatro de la ciudad.3 El ao 1937, Gavidia fue miembro de la Comisin de Cooperacin Intelectual de El Salvador, dependencia de la Sociedad de Naciones, y en 1941 la Universidad de El Salvador le otorg el Doctorado Honoris Causa. Obra La obra de Gavidia alcanza proporciones enciclopdicas. Trabaj en la poesa, teatro, historia, msica, ensayo, pedagoga, filosofa, poltica, periodismo, crtica literaria, y la traduccin. Su vasto conocimiento se nutri de la literatura clsica, el siglo de oro espaol, la cultura francesa y su lengua, y la lectura de autores alemanes, italianos y orientales.4 Lleg a crear un nuevo idioma para ser entendido universalmente, el cual tena por nombre Idioma Salvador.4 Adems, fue precursor en el tratamiento de los temas indgenas, e idelogo del unionismo centroamericano.5 Es tambin conocido por ser el orientador del poeta Rubn Daro, alumno que comparti penas y alegras con el maestro salvadoreo,5 y quien conoci el experimento de Gavidia para adaptar el verso alejandrino a la mtrica castellana,6 que dio origen a la renovacin modernista de la poesa hispanoamericana.