vThe KLINGER company in Spain

An experienced company with a new philosophy

Espaol

>> We value our valves

Safety
Safety spray shields
PRODUCT CATALOGUE

Protectores de Bridas

vThe KLINGER company in Spain

Protectores de Bridas
SEGUNDA edicin - AO 2012

Safety spray shields

PRODUCT CATALOGUE

inicio intro

An experienced company with a new philosophy

Since 1970, Saidi has been the reference
Fbrica KLINGER en Gumpoldskirchen (Austria). Ao 1.893

for valves in Spain, as well as the global leader in static sealing as being part of the KLINGER multinational group.

Project-based business. The main EPC and

industrial groups trust in Saidi for their turnkey industrial plants projects worldwide.

MRO business through our Branch Network.

Plant shutdown management.

>> PROJECTS

& MRO
PLANT SHUTDOWN MANAGEMENT

>> We value our valves

 our business concept

pipes & fitting s > >

P n t at ro

on

tr u

t c du roducts
sp
ide pro d

&

n co

>> r ol

>

Bes t-in -cl as W

nge a r t uc

ins

Enginee red f lui d

An yp roc e

me

olu

um

p
s
&

do

n tio

sin

P r ystems oje ol s c t m ntr a co

g
s ys

y Said i ustr S erv ind i ss

te c h n ol o gie s > >

t e m s > > s te a m e qu

ip m e nt > S e >> r v

>

ent em g a an

ue rtner

g a li n

supermaRKet

the valve

lve al va supp ot

Projects

MRO

shopping

Glo

bal par

>>  Engineered fluid control systems

er

pr > > > nk v ta V al a l ice

EP nt Cg me l o ba ge na
ote

>

s ve

>

c tio

ntre Ce ce

n > > th e r m o p la s

Tota l v a lve m

se

a lp

tic s

ly

EP

tn

SAFETYsprayshields

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

PROTECTORES DE SEGURIDAD EN BRIDAS Y VLVULAS COMPLETAS

PARA DETECCIN Y CONTENCIN DE SALPICADURAS Y EMISIONES PELIGROSAS Y/O NOCIVAS PROTECCIN PERSONAL, DE LOS MATERIALES Y DEL MEDIO AMBIENTE.

Diseadas para proteger:

Bridas Vlvulas Juntas de expansin Accesorios Tubera Uniones flexibles Mirillas Bocas de hombre Bombas Instrumentacin

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

SAFETYsprayshields
INTRODUCCIN
Los protectores de seguridad estn diseados para prevenir catstrofes provenientes de fugas de materiales txicos, peligrosos, explosivos, etc. Estas fugas en los sistemas de tuberas pueden ser fluidos qumicos agresivos, vapores, etc., que pueden herir a los trabajadores o provocar desastres medioambientales. O incluso, en caso de ser inflamables, provocar incendios. Los protectores de bridas cumplen con las normativas relativas a la alimentacin, establecidas por agencias como OSHA, EPA, SOLAS, ABS y DNV. Fabricados con fibras resistentes a agresiones qumicas, UV, desgaste ambiental, etc., estn disponibles en Teflon, Polipropileno, PVC y Polietileno. Los modelos opacos contienen un testigo indicador de pH que nos reflejar la existencia de fugas cambiando inmediatamente de color: rojo si es cido o verde en caso de ser alcalino. El testigo se puede reemplazar para volver a usar el protector. Los protectores son fciles y rpidos de instalar por cualquier persona. Tenemos protectores de acuerdo a las normas ANSI, DIN, PN, BS, JIS y KS. Igualmente podemos disear la solucin adecuada para cualquier dimetro o dimensin que nos sea solicitada.

Protectores para juntas de expansin

Disponibles en diversas fibras, tipos y materiales. El modelo Clear Teflon es el recomendado, ya que permite ver la parte central de la junta. Permite el movimiento lateral, al tiempo que mantiene la fijacin y la proteccin. Disponibles para todo tipo de juntas, independientemente del fabricante. Recomendado por la mayora de los fabricantes de juntas.

Protectores para vlvulas

Disponibles en diversas fibras, tipos y materiales. Fabricados para ajustarse a todo tipo de vlvulas: Bola Retencin Mariposa Compuerta
Telfono Fax

Macho Diafragma Control Globo

+34 913 581 212 +34 913 580 488 e-mail Web gral@saidi.es www.saidi.es


Clear Teflon
Parte central de Teflon transparente, que permite la inspeccin visual de posibles fugas. Laterales construidos de Premium Teflon con recubrimiento de fibra de vidrio. Cordajes e hilos de Teflon cubierto de fibra de vidrio. Resistente al fuego y a las rasgaduras. Drenaje opcional en Teflon Temperatura mxima de trabajo 200C

Premium Teflon
Fibras con el mximo contenido en Teflon para servicios extremos. Producto con una larga vida. Fabricacin multicapas en 3 fases. Cordajes e hilos de Teflon cubierto de fibra de vidrio. Resistente al fuego y a las rasgaduras. Temperatura mxima de trabajo 232C

Standard Teflon
Modelo ms comnmente empleado. Construido en Teflon con capa de fibra de vidrio. Fabricacin multicapas en 3 fases. Un inserto central supone una cuarta capa protectora. Cordajes e hilos de Teflon cubierto de fibra de vidrio. Temperatura mxima de trabajo 232C

Polipropileno
Tela tejida de Polipropileno slido. Fabricacin multicapa en 3 fases. Un inserto central supone una cuarta capa protectora. Cordaje e hilos de polipropileno. Temperatura mxima de trabajo 93C

Vinilo
Tela de cloruro de polivinilo reforzado. Fabricacin multicapa en 3 fases. Cordajes e hilos en polivinilo. Color estndar: naranja. Amarillo y otros colores, bajo demanda. Temperatura mxima de trabajo 77C

Polietileno
Construido en fibra de polietileno reforzado. Fabricacin multicapa en 3 fases. Cordajes e hilos en polietileno. Temperatura mxima de trabajo 77C
Telfono Fax +34 913 581 212 +34 913 580 488 e-mail Web gral@saidi.es www.saidi.es

SAFETYsprayshields
Protectores de brida metlicos Los protectores de bridas metlicos estn diseados para prevenir, contener y controlar fugas a alta presin y salpicadauras procedentes de una brida. Nuestro protector de brida fabricado en Acero inox 316 est especficamente diseado para colocarse alrededor de las bridas. Llevan una malla de inoxidable 316 que ayuda a controlar fugas y salpicaduras de productos peligrosos. Las fugas peligrosas, goteras y salpicaduras pueden ser debidas a bridas daadas por golpes o por corrosin, por envejecimiento o cuando la presin interna supera las especificaciones de la brida o de la junta. Diseadas para proteger al personal, los equipos y el medio ambiente, nuestros protectores metlicos se utilizan para altas temperaturas, alta presin o en condiciones en las que es desaconsejable utilizar protectores no metlicos. Dentro de nuestro objetivo de mejora continua y suministro del mejor protector de la industria, hemos desarrollado un protector metlico (pendiente de patente) con una estructura de acero inoxidable que disipa con seguridad las salpicaduras a presin contenindolas dentro de la circunferencia de la brida. Estos protectores carecen de bordes cortantes, no necesitan herramientas y se instalan fcil y rpidamente gracias a una abrazadera rpida ajustable. Nuestros protectores son reutilizables y estn disponibles para cualquier medida de brida, incluyendo bridas ovales o cuadradas.
Nuevo, simple y efectivo (diseo pendiente de patente) Fabricados en Acero inoxidable 316 Estructura de Acero inoxidable que disipa salpicaduras a presin contenindolas alrededor de la brida No se necesitan herramientas para su instalacin, gracias a su abrazadera rpida ajustable Permite la integracin con los procedimientos de bloqueo y etiquetado Carece de bordes cortantes Completa visibilidad y acceso a los tornillos y tuercas de las bridas Disponible para cualquier tamao de brida, incluso para bridas cuadradas y ovales Temperatura mxima de trabajo 1093C Presin mxima de trabajo 3000 psi Recomendados para procesos peligrosos a altas temperaturas, altas presiones, con fluidos qumicos agresivos e inflamables y para prevencin de incendios Ancho estndar de 2 (3 bajo demanda) Cierre rpido por abrazadera para mangueras, opcional

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

10


Protectores de bridas con forma de banda
Diseados para cubrir bridas y proteger sus caras, esprragos y juntas de la corrosin Evita los efectos de la humedad, agentes qumicos, agua salada, lluvia cida, etc. Protege de agentes externos, crticos en sistemas protegidos catdicamente Disponibles en Acero inoxidable 316, plstico Kydex y el modelo Clear Abrazadera de tornillo sin fin en Acero inoxidable 316 Accesorio engrasador en Acero inoxidable 316 Temperatura mxima de trabajo 82C (con recubrimiento de juntas en neopreno) En caso de recubrimiento de EPDM (opcional), temperatura mxima de trabajo de 132C Vlvula de alivio (bajo demanda), que purga a 5 psi Disponible para cualquier tamao de brida Rebubrimiento opcional de Teflon o silicona para fluidos qumicos o servicios a altas temperaturas

! ! W NE

Protectores de bridas PTFE 100%

Fabricados en PTFE 100% Proporciona una mayor vida til en comparacin con otros protectores de Teflon Resistente a los rayos ultravioletas y a agentes atmosfricos Qumicamente inerte Resistente al fuego y a las rasgaduras Construccin de triple capa Hecho con hilo y cordn 100% PTFE Parche intercambiable de pH que indica fugas cambiando de color Temperatura mxima de trabajo 260C Disponible para cualquier tamao de bridas, vlvulas y accesorios

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

11

SAFETYsprayshields
Tapas de seguridad
Diseadas para tapar los extremos de los tubos de venteo, vlvulas de seguridad, discos de ruptura, etc. Construido en fibra de vinilo y Teflon (duradera y resistente al desgaste ambiental). Detiene el agua de lluvia, nieve, pjaros, insectos, etc. Cordaje de seguridad para ajustarse y evitar su prdida. Disponible para todos los extremos y dimetros de tubera.

Protectores de mangueras
Diseados para ajustarse a las mangueras flexibles de plstico y metlicas. Fabricadas en Premium Teflon y vinilo reforzado. Disponible en tipo tubular y de revestimiento. Disponible para bridas y stub-ends. Nos ajustamos a sus necesidades en cuanto a longitud y dimetro.

Especialidades en Protectores y Tapas

Tubos Mirillas Indicadores de caudal Accesorios Actuadores Bombas Boca anti-incendios Instrumentos Vlvulas de control

Cmo hacer Su pedido

Bridas: Especificar dimetro y presin. Vlvulas: Especificar dimetro, tipo, Modelo, presin, conexiones, etc. Juntas de expansin: Especificar dimetro, Modelo, fabricante, nmero de ondas y longitud. Resto: Dirigirse a cualquiera de nuestras delegaciones para solicitar informacin.

Comportamiento frente a diferentes productos qumicos

Temperatura mxima en C V PPL Clear 77 n/d 24 24 66 n/d 77 77 93 24 93 93 66 n/d 93 93 93 24 204 n/d 150 24 150 150

PE Amoniaco Etileno Diclorhdrico cido clorhdrico (hasta 35% conc.) cido fluorhdrico (hasta 35% conc.) cido ntrico (hasta 30% conc.) Aceite Hidrxido sdico (hasta 50% conc.) cido sulfrico (hasta 30% conc.) 77 n/d 24 24 66 n/d 77 77

PTFE 232 232 232 n/d 232 232 232 232

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

12

 Precios de venta
Protectores de bridas Clear Teflon con drenaje
ANSI 150LBS DIN PN10/16 Precio venta 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 -

1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Protectores de bridas Clear Teflon sin drenaje

ANSI 150LBS DIN PN10/16 Precio venta 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 -

1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12 14 16

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

13

SAFETYsprayshields
Protectores de bridas Standard Teflon
ANSI 150LBS DIN PN10/16 Precio venta 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 -

1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3 4 5 6 8 10 12 14

Otros productos
Kits de produccin y aislamiento de bridas. Tapas para bridas. Protectores de tuercas y tornillos. Tapas de recubrimientos de tuberas. Para cualquier otra opcin requerida, consultar a nuestra red delegaciones.

Suministramos protectores para normas ANSI, DIN, PN, BS, JIS, AS y KS.

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

14

 Presentacin del producto

Clear Teflon con drenaje

Standard Teflon

Clear Teflon con drenaje

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

15


KLINGER EXPERT

tecnologas de sellado

El programa de diseo KLINGER expert es una verstil aplicacin de software creada para ayudar a los usuarios en la seleccin de materiales de juntas no metlicas. El programa usa clculos de normas internacionales usadas en la industria, para generar toda la informacin relacionada con la seleccin de los materiales ms idneos. Entre sus funciones, podemos destacar las siguientes:  Identificacin del mejor material de junta para aplicaciones especficas. Diseo de cualquier tipo de junta.  Comprobacin de temperatura y medios adecuados.  Clculo del par de apriete requerido para los tornillos.

xper t e KLINGER a ling

Powerful Se Calculation

A Worldwide No. 1 in static sealing

Puede obtener una copia de KLINGER expert (en espaol), en la siguiente direccin de internet: http://www.klinger.co.at/expertdownload

Para consultas sobre KLINGER expert: klingerexpert@saidi.es

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

16

TRAINING CENTRE

vThe KLINGER company in Spain

>> valves >> sealing technologies >> instrumentation & control

SAIDI UNIVERSITY

Un AULA PERMANENTE DE FORMACIN en el mbito de la ingeniera del control de fluidos.

Con un enfoque prctico, dirigido a personal de departamentos tcnicos, ingeniera, mantenimiento y gestin de proyectos.

Con nuestros cursos pretendemos dar una visin general sobre valvulera y piping, tecnologas de sellado y equipos de instrumentacin y control, complementado con normativas (ANSI, DIN, API...) y materiales (Aceros al carbono, inoxidables, aleados, Hierro, Bronce, etc.), aplicada a la ingeniera de procesos. Sobre la base de los conocimientos adquiridos a travs de la experiencia acumulada durante aos de
trabajo en proyectos para los ms diversos sectores industriales: Petroqumica y Refino Gas y Petrleo Qumica y Farmacia Energa Agua Pasta y Papel Cemento Siderometalurgia Minera Industria naval Energas renovables (elica, solar trmica, biocarburantes, biomasa...) Alimentacin Fabricantes e instaladores industriales, etc.

Los cursos se imparten in company o en el Aula de Formacin propia en nuestro Centro Logstico,
donde los alumnos tendrn la posibilidad de confrontar los contenidos tericos del curso con vlvulas de todo tipo (bola, mariposa, compuerta, globo y retencin, diafragma, etc...). Adems, se ofrece la oportunidad de asistir al proceso de montaje y regulacin de actuadores elctricos y neumticos, as como contemplar diversos ensayos en nuestro banco de pruebas y conocer todos los procedimientos Engine de Calidad que acompaan al suministro de las vlvulas del proyecto. ere ts

>

Pr od

Bestin-c las s

uc ude rod Tambin se explicar el funcionamiento del programapKLINGER EXPERT para el clculo i utilizacin
l tro on dc
ries ust nd si
Wide pro d

t c u

So lu d

A ll pr e el corte g de juntas KLINGER -del cual se facilitar una copia en CD- y se podr ver computerizado de juntas oce ran t s ms informacin, c con mquina de alta presin por chorro de agua a partir de plano en AutoCAD. Para u pueden contactar con nuestro Product Manager (j.m.baro@saidi.es)

Clientes como Abengoa, Acciona, Adisseo, Aema, Aena, Aquagest, Arcelor, Befesa, Boslan, BP
Oil, Cepsa, Cobra, Deisa, Elecnor, Endesa, Fluor, Foster Wheeler, Grifols, HC Energa, Iberdrola, Iberese, Idom, Inerco, Initec, Lloyds, Pyry, Repsol, Sener, Seridom, Syral, Technip, Tcnicas Reunidas, Tedagua, Ube Chemical... han mostrado su inters en este tipo de formacin.

n tio
s system

>

>

vice ser y l p

O t hesh

Pro j e c tm a

Esperamos contar con su participacin y agradecemos sus sugerencias para mejorar.

er rtn a lp

>

>

>
17

>

Jos del Amo, Responsable de Cursos de Formacin de Saidi University (saidiuniversity@saidi.es)

>> connect with www.saidi.es

ice

EPC g lob a

V a lu

SAIDI UNIVERSITY es un libro vivo acerca de la historia y la evolucin de la vlvula

nt me ge na

Connect with Quality

ry live de elf

Int e g r al s up

S e rv

TABLAS DE CONVERSIN

TABLAS DE EQUIVALENCIA DE MATERIALES

EQUIVALENCIA DE MATERIALES ASTM A216 WCB A217 C1 A217 WC6 A217 WC9 A217 C5 A217 C12 A351 CF3 A351 CF3M A351 CF8 A351 CF8C A351 CF8M A351 CN7M A494 N-12MV A494 CW-12MW A494 M35-1 A494 CW-6MC A352 LCB A352 LC3 BS 161-480 240 621 622 625 629 304 C12 316 C12 304 C15 315-C16 332 C11 NA13 Na 16 161-480 503-LT60 GS-CK25 GS-22 Mo 4 GS-17 Cr Mo 55 GS-12 Cr Mo 19 GS-12 Cr Mo 19,5 G-X12 Cr Mo 101 G-X2 Cr Ni 18.9 G-X2 Cr Ni Mo 1810 G-X6 Cr Ni 18.9 G-X Cr Ni Mo 18.10 G-X Ni Cr Mo Cu Nb 25.20 Ni Mo 30 Ni Mo 16 GW Ni Cu 30 Fe Ni Cr 22 Mo 9 Nb Ni Cr 21 Mo X2 Cr Ni Mo N 2253 X1 Ni Cr Mo Cu N 25206 GS-CK24 GS-10 Ni 14 DIN AFNOR A480 CP-M 20 Mn 5-M 15CD5,05M 15CD9,10M Z15CD5,05M Z2CN1810M Z2CN18,12M Z6CN18,10M Z6CN18,12M Z6NCDU252004M Hastelloy B Hastelloy C Monel 400 Inconel 625 Incoloy 825 SAF 2205 254 SMO Ferralium 255 MARCA REG.

EQUIVALENCIA DE MATERIALES ESTNDAR FUNDICIN A216 WCB A217 WC1 A217 WC6 A217 WC9 A217 C5 A217 C12 A217 CA15 A352 LCB A352 LC2 A352 LC3 A351 CF3 A351 CF3M A351 CF8 A351 CF8C A351 CF8M A105 A182 F1 A182 F11 A182 F22 A182 F5 A182 F9 A182 F6 A350 LF2 A350 LF3 A182 F304L A182 F316L A182 F304 A182 F347 A182 F316 FORJA LAMINADO A516 GR.70 A204 GR.A A387 GR.11 A387 GR.22 A387 GR.5 A387 GR.9 A240 TP 410 A516 GR.70 A203 GR.B A203 GR.E A240 TP 340L A240 TP 316L A240 TP 304 A240 TP 347 A240 TP 316 A105 A739 B11 A739 B22 A182 F5 A182 F9 A479 TP 410 A696 GR.C A479 TP 304L A479 TP 316L A479 TP 304 A479 TP 347 A479 TP 316 BARRA TUBERA A106 GR.B A335 P1 A335P11 A335 P22 A335 P5 A395 P9 A333 GR.6 A333 GR.7 A333 GR.3 A312 TP 304L A312 TP 316L A312 TP 304 A312 TP 347 A312 TP 316

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

18

TABLAS DE CONVERSIN DE UNIDADES

PRESIN Bar 1 0,001 0,000 10 1,013 0,001 0,981 0,069 mbar 1.000 1 0,01 1 x 104 1.013,25 1,333 980,665 68,948 Pa (N/m2) 1 x 105 100 1 1 x 106 101.325 133,322 98.100 6.894,760 Mpa 0,1 0,000 0,000 1 0,101 0,000 0,098 0,007 atm 0,987 0,001 0,000 9,870 1 0,001 0,968 0,068 mm Hg (Torr) 750,062 0,750 0,008 7.500 760 1 735,560 51,715 Kg/cm2 1,02 0,001 0,000 10,2 1,033 0,001 1 0,07 p.s.i. 14,504 0,015 0,000 145 14,696 0,019 14,223 1

TEMPERATURA C 1 -17,2 -272 -272 F 33,8 1 -457,6 -457,6 K 274,15 256,15 1 1,15 R 492,6 460,6 2,69 1

Kelvin (K) = C + 273,15 Rankine (R) = F + 459,69

LONGITUD Sist. Mtrico 1 mm 1 cm 1m 1 km Sist. Imperial 0.0394 pulgadas 0.3937 pulgadas 1.0936 yardas 0.6214 millas

LONGITUD Sist. Imperial 1 pulgada 1 pie 1 yarda 1 milla Sist. Mtrico 2.54 cm 0.3048 m 0.9144 m 1.6093 km

VOLUMEN Sist. Mtrico 1 cm3 1 dm3 1 m3 1l 1 hectolitro Sist. Imperial 0.0610 in3 0.0353 ft3 1.3080 yd3 1.76 pintas 21.997 galones

VOLUMEN Sist. Imperial 1 in3 1 ft3 1 onza 1 pinta 1 galn Sist. Mtrico 16.387 cm3 0.0283 m3 28.413 ml 0.5683 l 4.5461 l

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

19

TABLAS DE CONVERSIN

TABLAS DE CONVERSIN - Pulgadas a milmetros

Pulgadas -> mm Pulgadas 1/64 1/32 3/64 1/16 5/64 3/32 7/64 1/8 9/64 5/32 11/64 3/16 13/64 7/32 15/64 1/4 mm 0.0156 0.0312 0.0469 0.0625 0.0781 0.0937 0.1094 0.1250 0.1406 0.1562 0.1719 0.1875 0.2031 0.2187 0.2344 0.2500 Pulgadas 17/64 9/32 19/64 5/16 21/64 11/32 23/64 3/8 25/64 13/32 27/64 7/16 29/64 15/32 31/64 1/2 mm 0.2656 0.2812 0.2969 0.3125 0.3281 0.3437 0.3594 0.3750 0.3906 0.4062 0.4219 0.4375 0.4531 0.4687 0.4844 0.5000 Pulgadas 33/64 17/32 35/64 9/16 37/64 19/32 39/64 5/8 41/64 21/32 43/64 11/16 45/64 23/32 47/64 3/4 mm 0.5156 0.5312 0.5469 0.5625 0.5781 0.5937 0.6094 0.6250 0.6406 0.6562 0.6719 0.6875 0.7031 0.7187 0.7344 0.7500 Pulgadas 49/64 25/32 51/64 13/16 53/64 27/32 55/64 7/8 57/64 29/32 59/64 15/16 61/64 31/32 63/64 1 mm 0.7656 0.7812 0.7969 0.8125 0.8281 0.8437 0.8594 0.8750 0.8906 0.9062 0.9219 0.9375 0.9531 0.9687 0.9844 1.0000

TABLAS DE CONVERSIN - Milmetros a pulgadas

mm -> Pulgadas mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Pulgadas
0,03937 0,07874 0,11811 0,15748 0,19685 0,23622 0,27559 0,31496 0,35433 0,39370 0,43307 0,47244 0,51181 0,55118 0,59055 0,62992

mm
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Pulgadas
0,66929 0,70866 0,74803 0,78740 0,82677 0,86614 0,90551 0,94488 0,98425 1,02362 1,06299 1,10236 1,14173 1,18110 1,22047 1,25984

mm
33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Pulgadas
1,29921 1,33858 1,37795 1,41732 1,45669 1,49606 1,53543 1,57480 1,61417 1,65354 1,69291 1,73228 1,77165 1,81102 1,85039 1,88976

mm
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

Pulgadas
1,92913 1,96850 2,00787 2,04724 2,08661 2,12598 2,16535 2,20472 2,24409 2,28346 2,32283 2,36220 2,40157 2,44094 2,48031 2,51969

mm
65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

Pulgadas
2,55906 2,59843 2,63780 2,67717 2,71654 2,75591 2,79528 2,83465 2,87402 2,91339 2,95276 2,99213 3,03150 3,07087 3,11024 3,14961

mm
81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96

Pulgadas
3,18898 3,22835 3,26772 3,30709 3,34646 3,38583 3,42520 3,46457 3,50394 3,54331 3,58268 3,62205 3,66142 3,70079 3,74016 3,77953

mm
103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

Pulgadas
4,05512 4,09449 4,13386 4,17323 4,21260 4,25197 4,29134 4,33071 4,37008 4,40945 4,44882 4,48819 4,52756 4,56693 4,60630 4,64567

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

20

vThe KLINGER company in Spain

24x7 service automated logistics ex-stock B2B/B2C capabilities plant shutdown management quality control traceability web services

Problems with your MRO valve supply?

You will probably have hundreds of different valves in your industrial process and perhaps a few different sites with local purchasing and warehouse. Installed based in plant different from site to site on similar product families. All these facts together can lead to sluggish and inefficient purchasing procedures.

SAIDI OUTSOURCING is the s lution!

Just focus on your core business, leave valves to the valve specialist (best-in-class-products, wide product range, ex-stock, close to the customer, technical assistance, FAT, SAT...), reducing your TCO (Total cost of ownership).

STAGES
On site survey

Who is in charge?
TOTAL VALVE MANAGEMENT
Local branch technical sales along with product specialists

Product harmonisation

Product Managers team

Service level and stock definition

Operations

IT coding B2B exchange / interface

Information Technologies

e
-in

Click!
co n
fir m

vo
ice

at io

or

de

rs
e vic d ya

er liv e d ipt rece

B2B/B2

Connect with Quality

>> connect with

www.saidi.es 21

SAFETYsprayshields

A Corua

v Gijn
Valladolid

Santander Bilbao v v

Porto q

Zaragoza v

v Barcelona
v Tarragona

Madrid

v Valencia
Lisbon q Sevilla v Puertollano v Murcia

v
Valencia

Barcelona KEY

S. Cruz Tenerife

Head office Branch office Logistic Centre Klinger Saidi, our sister company in Portugal

Bilbao

Sevilla

>> Close to the customer

Bilbao
Telfono Fax +34 913 581 212 +34 913 580 488 e-mail Web gral@saidi.es www.saidi.es

22

RED DE DELEGACIONES

Branch network
OFICINAS CENTRALES
Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid (Spain) T +34 913 581 212 F +34 913 580 488 gral@saidi.es
VALENCIA LOGISTIC CENTRE SSC | SAIDI SERVICE CENTRE

>> Red de Delegaciones

SAIDI INTERNATIONAL
Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid (Spain) T +34 917 149 714 F +34 913 580 488 export@saidi.es C/ Masa del Conde, S/N Pol. Masa de Bal 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 T +34 961 640 339 F +34 961 640 331 ssc@saidi.es

C/ Masa del Conde, S/N Pol. Masa de Bal 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 T +34 961 640 339 F +34 961 640 331 clv@saidi.es

ANDALUCA C/ Astronoma, 1 Parque Empresarial Nuevo Torneo Torre 3, 2 Pl., Ofic. 7 y 8 - 41015 Sevilla Tel. 954 437 500 | Fax 954 434 278 andalucia@saidi.es

CATALUA y BALEARES C/ de la Telemtica, 11- Pol. Ind. La Ferrera 08110 Montcada i Reixach (Barcelona) Tel. 935 751 970 | Fax 935 750 910 barcelona@saidi.es

NORTE Av. Ibaibe, 31 - Edif. GARVE I Planta 1 Dpto. 5 48901 Baracaldo (Vizcaya) Tel. 944 380 012 | Fax 944 780 559 norte@saidi.es

ARAGN C/ Duquesa de Villahermosa, 155 50009 Zaragoza Tel. 976 320 083 | Fax 976 331 506 aragon@saidi.es

CENTRO Avda. Castilla, 53 - Nave n 3 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel. 916 088 165 | Fax 916 767 012 castilla@saidi.es

PUERTOLLANO Cr Almodvar, 19 Planta Baja 13500 Puertollano (Ciudad Real) Tel. 926 421 670 | Fax 926 432 954 puertollano@saidi.es

ASTURIAS C/ Pintor Martnez Abades, 5 Bajo 33203 Gijn Tel. 985 337 093 | Fax 985 337 145 asturias@saidi.es

GALICIA Pol. Ind. Pocomaco, Parc. D-4 Portal n 5 - 1 planta 15190 Mesoiro (A Corua) Tel. 981 294 166 | Fax 981 290 367 galicia@saidi.es

LEVANTE C/ Masa del Conde, S/N Pol. Masa de Bal 46190 Ribarroja del Turia (Valencia) Apdo. Correos 288 Tel. 961 640 330 | Fax 961 640 337 levante@saidi.es

SSC | SAIDI SERVICE CENTRE

valve automation centre
ON/OFF & CONTROL VALVES

valve repair & assembly

ORIGINAL SPARE PARTS

>>Express

A GASKET WORKSHOP

Telfono Fax

+34 913 581 212 +34 913 580 488

e-mail Web

gral@saidi.es www.saidi.es

23

Connect with Quality

>> connect with www.saidi.es

P e ntat ro

Bes t-in -cl as W

ide pro d

nge t ra uc

An yp roc e

vThe KLINGER company in Spain

Av. del Llano Castellano, 15 28034 Madrid T +34 91 358 12 12 F +34 91 358 04 88 gral@saidi.es

JUN. 2012 | 2 Edicin

Ref. PB_ES06/12 | Documento no contractual, sujeto a modificaciones sin previo aviso

on

&

co

ol n tr

ipes & fitt i ng s >> p

tru

c du

>

i ns

Engine ered ts c u d f lui o r d sp

>>

olu

um

p
s

&

do

n tio

sin
g
s ys

Pr ystems o j e ol s ct m ntr a co

y Said i Se ustr rvi ind ss

t e ch n o l o gie s > >

t e ms > > s tea m e qu

ip > S ment > e rv >

>
e u rtner

in g ea l

ent em ag n a

pr >> nk > V val ta a l ice

o te
c tio
n > > th er m op l as

EP nt C g me lob ge a Total na v
tics

es

>

>

ntre Ce ce

alv em

a lp