NOVEL 2

INSTRUCCIONES DE USO 128

ALFANUMRICA

INDICE
01 CARACTERISTICAS 02 INSTALACION
FUENTE DE ALIMENTACION EXTERNA CONEXION ENCENDIDO
5 6 6 6 6

06 PROGRAMACION / FECHA Y HORA 

FECHA Y HORA
PROGRAMACION DE FECHA Y HORA

22 22 22 23 23 24 25

06 PROGRAMACION / MEMORIAS
MEMORIAS GRABAR MEMORIAS  BORRAR MEMORIAS TECLA DE CERO TECLA DE TARA

03 DESCRIPCION DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES 8

DEFINICIONES DE TECLAS
TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES TECLAS ALFANUMERICAS TECLAS DE OPERACION 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 13 13 13 14 14 16 17 17 18 18 18 19 20 20 21

07 TECLAS DE CERO Y DE TARA / INDICADORES 26

26 26 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 29 30 30 31 32 32 33 33

04 BATERIA
BATERIA
INDICADOR DE ESTADO DE CARGA

08 MODOS DE OPERACION 09 OPERACION EN MODO BALANZA

SELECCION DEL MODO DE OPERACION FIJAR EL PRECIO DE UN PRODUCTO PESABLE FIJAR EL PRECIO DE UN PRODUCTO UNITARIO VENTAS DIRECTAS VENTAS CON SUMA DE ARTICULOS VENTAS CON CALCULO DE VUELTO PRE-EMPAQUE
PRE-EMPAQUE DE PRODUCTOS PESABLES PRE-EMPAQUE DE PRODUCTOS UNITARIOS

MODO BAJO CONSUMO

05 MENU DE USUARIO / DATOS

MENU DE USUARIO
NUMERO DE BALANZA NIVEL DE BATERIA CONTROL DE BRILLO BAJO CONSUMO (TIMER) EMPRESA CODIGO SUMA CODIGO DE BARRAS IMPRESOR CAMBIO DE CLAVE DATOS DE FABRICA

ALARMA POR PESO TOTALES

TOTAL GENERAL TOTAL PRE-EMPAQUE TOTAL DE OPERACION SIN MEMORIA TOTAL POR MEMORIA

05 MENU DE USUARIO / LISTAR

LISTAR
LISTAR PRECIOS LISTAR TOTALES

BORRAR TOTALES

10 OPERACION EN MODO CONTADORA

MODO CONTADORA

05 MENU DE USUARIO / COMUNICACION

COMUNICACION

11 IMPRESION
ETIQUETA AUTOADHESIVA IMPRESOR MARA

05 MENU DE USUARIO / BORRAR

NOVEL 2 3

INDICE

ETIQUETA AUTOADHESIVA IMPRESOR PANDA

34

TICKET EN PAPEL CONTINUO DE IMPRESOR KOALA  34

12 COMUNICACION
CONECTOR DE COMUNICACION CABLE DE COMUNICACION RS232 MODOS DE COMUNICACION
MODO DE TRANSMISION CONTINUA DE PESO MODO DE TRANSMISION CONTINUA DE PESO -  PRECIO - IMPORTE MODO DE TRANSMISION A PEDIDO DE PESO MODO DE TRANSMISION A PEDIDO DE PESO -  PRECIO - IMPORTE MODO DE TRANSMISIN Y RECEPCIN DE DATOS MENSAJE TRANSMITIDO

35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36

PARAMETROS DE COMUNICACION RS232

4 NOVEL 2

01 CARACTERISTICAS

450 memorias programables para productos pesables y unitarios. Alfanumrica. Pesaje Multi-Intervalo, entre los rangos de 0 a 15kg y de 15 a 30kg. Batera incorporada. 2 Modos de funcionamiento: Balanza de Peso-Precio-Importe y Contadora. Alarma por peso. Fuente externa 15Vcc. Software iTegra, para gestionar el ABM de datos y configuracin. Totales de venta por Artculo, de Pre-empaque y Total General. Filtro FEP (Filtro de Estabilidad de Pesaje) (*)

(*) Todos los modelos de Novel 2 incorporan un filtro electrnico automtico que mantiene estabilizada la lectura de peso ante perturbaciones bruscas a las que pudiera quedar expuesta la balanza (vibraciones, corrientes de aire, etc.), sin alterar su sensibilidad.

Dimensiones (mm)

440

407

398

5 NOVEL NOVEL 2 52

02 INSTALACION
CONEXION
Coloque la balanza sobre una superficie nivelada, firme y libre de vibraciones. Evite los lugares con condiciones extremas de humedad y temperatura, al igual que las corrientes de aire que puedan daar o alterar el correcto funcionamiento de su equipo.

FUENTE DE ALIMENTACION EXTERNA

A continuacin se indican las caractersticas de la fuente de alimentacin externa para cada modelo de balanza Novel 2. Modelo de balanza Novel 2 AUN B30P Fuente de alimentacin externa Entrada 110Vca 60Hz 220Vca 50Hz Salida 15Vcc/0,7A

Conector JACK

Especificaciones del conector PLUG del cable de salida:

ENCENDIDO
Dimensiones: 5,5 mm x 2,1 mm x 10 mm +/- 0,5 mm Polaridad: Antes de encender la balanza verifique que no haya colocada una carga sobre la bandeja y que este libre de rozamientos. Para encender por primera vez la balanza, accione el interruptor general ubicado en el lateral inferior izquierdo de la balanza. Siempre que la balanza permanezca conectada a la red elctrica a travs de la fuente de tensin externa, la batera interna recibe carga, independientemente de si haya accionado o no el interruptor general.

ADVERTENCIA! Utilice siempre una fuente de alimentacin externa de las caractersticas especificadas. La utilizacin de una fuente de alimentacin de otras caractersticas puede producir un funcionamiento inadecuado de la balanza y daar sus partes electrnicas; invalidando la garanta.

Conecte la fuente de alimentacin externa al conector JACK situado en la parte inferior trasera de la balanza.

6 NOVEL 2

02 INSTALACION

El visor se enciende mostrando el nombre NOVEL, aumentando progresivamente el nivel de brillo.

NOVEL
NOVEL 2

Cuando el visor alcanza el brillo mximo se encienden los dgitos de PESO, PRECIO e IMPORTE. Al encender el indicador CERO, la balanza queda lista para operar.

0&000
NOVEL 2

0&00 0&00

Cuando la balanza se apaga desde el interruptor general, los valores de Fecha y Hora no se actualizan automticamente y deber volver a cargarlos cuando encienda la balanza. La balanza posee un modo de apagado Stand By. Este modo permite apagar la balanza y mantener actualizas la Fecha y la Hora. Para APAGAR la balanza en modo Stand By accione la tecla ubicada a la derecha del visor de peso del operador, mantenindola pulsada durante unos segundos. Para encender la balanza desde el modo Stand By mantenga pulsada unos segundos la misma tecla.

NOVEL 2 7

03 DESCRIPCION DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES

Las caractersticas del teclado de Novel 2 lo ayudan a obtener el mximo provecho de la balanza. A continuacin se detalla el funcionamiento de las teclas y las distintas funcionalidades que adopta segn la operatoria que est realizando. Los visores de alto brillo permiten una clara interpretacin de la informacin al operador y cliente.

NOVEL 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Indicador de nivel Visor de Peso Tecla de / Indicador de TARA Tecla de / Indicador de CERO Visor de Importe Visor de Precio Teclas alfanumricas Teclas de operacin Teclas de funciones especiales

8 NOVEL 2

03 DESCRIPCION DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES

7 6 2 5

NOVEL 2

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Indicador de peso: mximo 5 dgitos con punto decimal para valores positivos Con Tara activada y peso inferior al valor de Tara: signo negativo y mximo 4 dgitos con punto decimal Indicador de funcin especial activada Indicador de pre-empaque Indicador de alarma por peso Indicador de nivel de batera Indicador de tara Indicador de cero Indicador de importe: mximo 6 dgitos y punto decimal Indicador de precio: mximo 5 dgitos y punto decimal

NOVEL 2 9

03 DESCRIPCION DEL TECLADO, VISOR E INDICADORES

DEFINICIONES DE TECLAS
Las teclas especiales permiten un ingreso rpido a funciones especficas como por ejemplo: Pre-Empaque, Alarma de peso, totales acumulados de venta. Cuando se ingresa a un men de opciones, las teclas de funciones especiales permiten recorrer y seleccionar los diferentes tems de un men. El esquema siguiente describe la doble funcionalidad de las teclas especiales.

TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES

Tecla funcin / Navegacin (Asciende en el listado de menes) Tecla Pre-Empaque / Navegacin (Desciende en el listado de menes) Tecla Totales Acumulados / Navegacin (Selecciona opciones de un tem de men) Tecla Alarma por peso / Navegacin (Selecciona opciones de un tems de men)

TECLAS ALFANUMERICAS
Permiten el ingreso de datos numricos. Activan su caracterstica alfanumrica slo cuando se requiere ingreso de texto, por ejemplo: Al ingresar el NOMBRE de un Artculo en memoria.

TECLAS DE OPERACION
Permite realizar funciones en la operacin normal de la balanza por ejemplo: Sumar artculo Totalizar una venta. Estas teclas en combinacin con la tecla ALT, permiten acceder a una funcin alternativa ( 2da funcin) en cada tecla de operacin, por ejemplo: funcin de Clculo de Vuelto, cargar la Fecha y Hora de la balanza Almacenar un Artculo en Memoria. Para acceder a la funcin alternativa, mantenga pulsada la tecla ALT y simultneamente pulse una de las teclas de operacin.

10 NOVEL 2

04 BATERIA
BATERIA
La balanza viene provista con una batera interna de 6V/4Ah que provee aproximadamente 16 horas de autonoma, dependiendo del uso. Esta caracterstica permite operar la balanza en lugares que no disponen de una conexin a la red elctrica o en caso de corte del suministro elctrico. Una vez que la batera se descarg a su nivel mnimo, la balanza se apaga automticamente. Para recargar la batera, conecte la fuente de tensin externa a la balanza y enchfela a la red elctrica. El proceso de carga se realiza aproximadamente en 8 hs y una vez finalizado se interrumpe de forma automtica para preservar la batera.

MODO BAJO CONSUMO

La balanza incorpora un modo de funcionamiento de BAJO CONSUMO programable, el mismo se activa automticamente cuando permanece sin operar durante un tiempo determinado. Cuando se activa el modo de bajo consumo se reduce el nivel de luminosidad de los visores. Al operar nuevamente (pesar o digitar una tecla), la balanza desactiva automticamente el modo de bajo consumo y los visores retornan al nivel de luminosidad normal. Esta funcionalidad le permite prolongar las horas de autonoma de la batera interna.

INDICADOR DE ESTADO DE CARGA

Indica el nivel de carga de la batera interna de la balanza. La tabla siguiente describe los estados del indicador: INDICADOR VERDE ROJO ESTADO ENCENDIDO INTERMITENTE ENCENDIDO INTERMITENTE INDICACION CARGA COMPLETA BATERIA CARGANDO BAJO NIVEL DE CARGA NIVEL CRITICO

NOVEL 2 11

05 MENU DE USUARIO / DATOS

MENU DE USUARIO
Para ingresar al men de usuario mantenga pulsada la tecla ALT y simultneamente pulse la tecla ingreso de una de clave de acceso de 5 dgitos. La clave predeterminada de fbrica es 99999. Pulse la tecla ; el visor mostrar DATOS Para salir d el men pulse la tecla . . La balanza solicitar el

NUMERO DE BALANZA
Esta opcin permite asignar un nmero de identificacin a la balanza. El rango permitido es: 1 a 99. Para cambiar el nmero de balanza, ingrese al men DATOS como se indica arriba, presione la tecla ; aparecer la opcin n_bal=. Ingrese el nmero de balanza y pulse la tecla para confirmar el cambio.

datos
NOVEL 2 NOVEL 2

N_baL 1

NIVEL DE BATERIA
Muestra el nivel de carga de la batera. Permite visualizar el valor grficamente en forma de barras horizontales en forma porcentual (%).

NOVEL 2

v_bat (----)
Modo barras

NOVEL 2

v_bat 95
Modo porcentual

Para alternar entre los dos modos de visualizacin, pulse las teclas Para avanzar al prximo tem del men, pulse la tecla .

12 NOVEL 2

05 MENU DE USUARIO / DATOS

CONTROL DE BRILLO
Permite variar la intensidad luminosa del visor y leds indicadores. Los valores permitidos son: 25%, 50%, 75% y 100%.

Para seleccionar el tiempo de bajo consumo, pulse las teclas para visualizar las diferentes opciones.

NOVEL 2

brILL 100

NOVEL 2

TIMER 30 SEG
.

Para confirmar el cambio pulse la tecla . Para avanzar al prximo tem del men, pulse la tecla Para modificar el nivel de brillo pulse las teclas , el visor instantneamente incrementar o disminuir el brillo a modo de previsualizacin. Para confirmar el nivel de brillo seleccionado, pulse la tecla Para avanzar al prximo tem del men, pulse la tecla .

EMPRESA
Permite programar el NOMBRE y la DIRECCIN de la empresa o comercio. Estos datos aparecen impresos en las lneas 1 y 2, respectivamente, en el encabezado de etiquetas y pie de tickets. Para programar los datos de la empresa, pulse la tecla para seleccionar la opcin SI.

BAJO CONSUMO (TIMER)

Permite programar el tiempo transcurrido antes de que la balanza active el modo de bajo consumo. Modos de bajo consumo: El visor de la balanza muestras las siguientes opciones:

APAGAR 30 SEG 1 MIN 5 MIN

(Apaga la funcin de bajo consumo) (30 segundos) (1 minuto) (5 minutos) (10 minutos)

NOVEL 2

eMPRE sI

10 MIN

NOVEL 2 13

05 MENU DE USUARIO / DATOS

CODIGO SUMA
Para confirmar pulse la tecla El visor muestra NOMB=. . El cdigo suma es un nmero de 5 dgitos que representa una suma de varios artculos en el cdigo de barras. Al momento de escanear el cdigo de barras en el punto de ventas, a travs del cdigo de suma el sistema puede reconocer que el importe asociado al cdigo de barras representa una suma de varios artculos. El cdigo de suma no debe coincidir con ningn cdigo de artculo existente. Para ingresar el cdigo suma pulse las teclas numricas a .

NOMBR
NOVEL 2
Ingrese hasta 25 caracteres. Pulse las teclas alfanumricas a para editar el texto. Para confirmar el cambio pulse la tecla . Para mover el cursor sobre el texto pulse las teclas . Para borrar un carcter ingresado pulse la tecla . Para borrar todo el texto pulse la tecla . Para confirmar el texto ingresado pulse la tecla . El visor muestra DIREC=.

NOVEL 2

CSUMA 99998

DIREC
NOVEL 2

Para confirmar pulse la tecla . Para avanzar al prximo tem del men, pulse la tecla

CODIGO DE BARRAS
Se recomienda que antes de programar el cdigo de barras se asesore por un tcnico-fiscal programador de sistemas de punto de ventas. El tipo de cdigo de barras que utiliza la balanza es EAN-13. Se compone de los campos Dgitos Iniciales, Cdigo del Producto, Importe o Peso/Unidades del Producto y el Dgito de Control. La figura siguiente muestra un ejemplo de un cdigo de barras EAN-13 con formato 2-5-5 (2 dgitos de inicio, 5 dgitos de cdigo de producto y 5 dgitos de importe).

Ingrese el texto como en el paso anterior Para confirmar el texto ingresado pulse la tecla . Para avanzar al prximo tem del men, pulse la tecla

14 NOVEL 2

05 MENU DE USUARIO / DATOS

Esta opcin permite definir el formato del cdigo de barras. Para seleccionar un formato pulse las teclas . Formatos aceptados por la balanza:
1-5-6 / 2-4-6 / 2-5-5

Para programar el cdigo de barras, pulse la tecla seleccionar la opcin SI

para

En todos los casos el cdigo de formato esta comprendido por 3 nmeros separados por un guin. El primer nmero (representado de izquierda a derecha) indica la cantidad de dgitos de inicio correspondiente al tipo de producto (pesable o unitario). El segundo nmero indica la cantidad de dgitos del cdigo del producto. El tercer dgito indica la cantidad de dgitos para el peso/unidades el importe, segn la configuracin. Para confirmar el formato seleccionado pulse la tecla

NOVEL 2

CBARR SI
.

El visor muestra Ini_P=:

Para confirmar pulse la tecla El visor muestra FORM=:

NOVEL 2

20

NOVEL 2

FORM= 2-5-5

Este tem permite ingresar el Cdigo de Inicio para representar los productos Pesables.

NOVEL 2 15

05 MENU DE USUARIO / DATOS

Para ingresar el cdigo pulse las teclas numricas El visor muestra PESO =:

Este tem permite definir si se mostrarn las Unidades el Importe en el cdigo de barras. Para seleccionar SI NO pulse las teclas . Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla .

NOVEL 2

PESO SI

IMPRESOR
La balanza posee conexin con impresores de etiquetas y tickets marca Kretz. Este tem permite configurar el modelo de impresor conectado a la balanza. Las opciones de impresor que permite la balanza son las siguientes: NO PANDA KOALA MARA (Sin impresor) (Modelo 6000) (Modelo 6010, impresor matricial trmico) (Modelo 6020)

Este tem permite definir si se mostrar el Peso el Importe en el cdigo de barras. Para seleccionar SI NO pulse las teclas . Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla . El visor muestra Ini_U=:

NOVEL 2

25
a .

Para seleccionar un modelo de impresor pulse las teclas

Este tem permite ingresar el Cdigo de Inicio para representar los productos Unitarios no pesables. Para ingresar el cdigo pulse las teclas numricas El visor muestra Unid =:

NOVEL 2

IMPRE NO
.

Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla

NOVEL 2

UNID SI

16 NOVEL 2

05 MENU DE USUARIO / DATOS

CAMBIO DE CLAVE
Permite cambiar la clave de acceso al men de usuario. La clave debe ser de 5 dgitos, en el rango de nmeros desde 10000 hasta 99999. (La balanza sale de fbrica con la clave 99999). Para cambiar la clave pulse la teclas numricas a para ingresar el nuevo nmero.

NOVEL 2

CLAVE 99999
.

Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla

DATOS DE FABRICA

NOVEL 2

FABRI SI

Esta opcin le permite reestablecer la configuracin de fbrica de la balanza. Para seleccionar SI NO pulse las teclas Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla . .

Las memorias 1, 2 y 3 salen programadas de fbrica con datos de fantasa que debern ser borrados al cargar datos reales de los productos.

NOVEL 2 17

05 MENU DE USUARIO / LISTAR

LISTAR
Esta opcin del men permite imprimir listados de Precios por artculo en memoria o de Totales de Peso/Unidad e importe por artculo. Para utilizar esta funcionalidad debe conectar un impresor a la balanza y seleccionar el modelo de impresor utilizado, desde el men DATOS|Impresor.

LISTAR PRECIOS
Permite imprimir la lista de precios por memoria (o artculo). Para emitir un listado de precios desde la balanza, ingrese al men LISTAR, seleccione la opcin PRECI= y pulse la tecla .

LISTA
NOVEL 2 NOVEL 2

PRECI SI

Para seleccionar SI NO pulse las teclas Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla El visor muestra DESDE=

. .

NOVEL 2

DESDE 0

18 NOVEL 2

05 MENU DE USUARIO / LISTAR

Ingrese el nmero de artculo desde donde comenzar a listar y pulse la tecla . Ingrese 0 para comenzar a listar desde el artculo 1 en memoria. El visor muestra HASTA=

Ingrese el nmero de artculo hasta donde listar y pulse la tecla . Ingrese 0 para listar hasta el ltimo artculo en memoria. El visor muestra ESPERE y un nmero que se incrementa automticamente indicando el nmero de artculo listado

NOVEL 2

HASTA 0

NOVEL 2

25 espeRE
.

LISTAR TOTALES
Permite imprimir una lista de TOTALES de PESO/UNIDADES e IMPORTE por memoria (o artculo). Para emitir un listado de totales desde la balanza, ingrese al men LISTAR, seleccione la opcin TOTAL= y pulse la tecla

LISTA
NOVEL 2 NOVEL 2

TOTAL SI

Ingrese el nmero de artculo desde donde comenzar a listar y pulse la tecla . Ingrese 0 para comenzar a listar desde el artculo 1 en memoria. El visor mostrar HASTA= Ingrese el nmero de artculo hasta donde listar y pulse la tecla .

Ingrese 0 para listar hasta el ltimo artculo en memoria. El visor muestra ESPERE y un nmero que se incrementa automticamente indicando el nmero de artculo listado

NOVEL 2 19

05 MENU DE USUARIO / COMUNICACION

COMUNICACION
La balanza permite configurar 5 MODOS de comunicacin para el puerto de comunicacin serie RS232 Modos de Comunicacin: Continua de Peso Continua de Peso, Precio e Importe A pedido de Peso A pedido de Peso, Precio e Importe Datos Para seleccionar el modo y puerto de comunicacin ingrese al men COMUN, seleccione la opcin MODO = y pulse la tecla .

COMUN
NOVEL 2 NOVEL 2

MODO DATOS

Para seleccionar el modo de comunicacin pulse las teclas . Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla . El visor muestra PUERT=, indicando el tipo de puerto de comunicacin de la balanza.

NOVEL 2

puert RS-232

20 NOVEL 2

05 MENU DE USUARIO / BORRAR

Permite borrar todos los datos de memorias de artculos y nmero de ticket impresos y teclas directas. Para realizar un borrado ingrese al men BORRA y pulse la tecla .

BORRA
NOVEL 2

Para seleccionar una opcin de borrado pulse las teclas

NOVEL 2

MEMO SI
. .

NOVEL 2

TICKE SI

Para seleccionar SI NO pulse las teclas Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla

NOVEL 2 21

06 PROGRAMACION / FECHA Y HORA

FECHA Y HORA
La fecha y hora se actualizan automticamente en memoria mientras la balanza se encienda y apague en modo Stand By pulsando durante unos segundos la tecla Si apaga la balanza desde el interruptor general, cuando vuelva a encenderla debe programar nuevamente esto valores. Ingrese el valor de la hora en la forma HH:MM (2 dgitos para la hora y 2 dgitos para los minutos) utilizando las teclas al del teclado numrico. Pulse la tecla para almacenar el valor de la hora en memoria. La balanza automticamente sale del modo programacin y retorna al estado normal de funcionamiento. Ej. Para programar 1 de Enero de 2010, digite la siguiente secuencia de teclas: ALT La tecla al final de la secuencia, confirma y valda la Fecha ingresada. El visor mostrar Hora= para el ingreso de la hora en formato 24hs. Ej. Para programar las 16:30 hs, digite la siguiente secuencia de teclas:

PROGRAMACION DE FECHA Y HORA

Mantenga pulsada la tecla ALT y simultneamente pulse la tecla , la balanza ingresa a modo programacin y el visor muestra FECHA.

NOVEL 2

FECHA 010110

Ingrese el valor de la fecha en la forma DD-MM-AA (2 dgitos para el da, 2 dgitos para el mes y 2 dgitos para el ao) utilizando las teclas al del teclado numrico. Pulse nuevamente la tecla para almacenar el valor de la fecha en memoria. El visor automticamente mostrar HORA.

La tecla confirma y valda la Hora ingresada. La balanza automticamente retorna al estado normal de funcionamiento.

NOVEL 2

HORA 12&00

22 NOVEL 2

06 PROGRAMACION / MEMORIAS
MEMORIAS
La balanza permite almacenar hasta 450 productos pesables o unitarios (no pesables) en memoria, la tabla siguiente detalla la informacin asociada a cada producto. MEMO NOMB PESA PREC VALI Nmero de Memoria (4 dgitos 0001/9999) Nombre del Producto (16 caracteres) Identificacin de producto (Pesable / No-Pesable) Precio por unidad de Peso (kg) o Precio por Unidad Das de validez del producto a partir de la fecha de envasado (Hasta 250 das, el 0 omite el Vencimieto)

Los productos en memoria pueden almacenarse de dos formas: Realizando una carga manual desde el teclado de la balanza, a travs del men ALMACENAR MEMORIA. Realizando una transmisin de datos desde una computadora con el software de gestin iTegra. Para ingresar al men ALMACENAR MEMORIA mantenga pulsada la tecla ALT y simultneamente pulse la tecla solicitar el ingreso de la clave de acceso de 5 dgitos. El visor mostrar MEMO= . La balanza

NOVEL 2

MEMO= 0

Para salir del men pulse la tecla

NOVEL 2 23

06 PROGRAMACION / MEMORIAS
GRABAR MEMORIAS
Para grabar manualmente un producto en memoria: Ingrese el Numero de memoria (1 a 9999) utilizando las teclas al del teclado numrico. Utilice las teclas para realizar una bsqueda entre las memorias almacenadas. Pulse nuevamente la tecla para editar los datos asociados al nmero en memoria. El visor automticamente mostrar NOMB=. Seleccione el tipo de producto (Si=Pesable , No=Unitario) utilizando las teclas . Pulse nuevamente la tecla para confirmar el tipo de producto seleccionado. El visor mostrar PREC=.

NOMB=
NOVEL 2

NOVEL 2

PREC= 0&00

Ingrese el Nombre del producto (Hasta 16 caracteres) utilizando las teclas alfanumricas del teclado. Pulse la tecla para eliminar todos los caracteres que componen el texto de nombre del producto. Pulse la tecla para eliminar un nico carcter del texto. Utilice las teclas para desplazar el cursor. Pulse nuevamente la tecla para confirmar el texto ingresado para el Nombre del producto. El visor automticamente mostrar PESA=.

Ingrese el Precio del producto (Hasta 6 dgitos) utilizando las teclas al del teclado numrico. Pulse nuevamente la tecla para confirmar el precio ingresado para el producto. El visor Mostrar VALI=

NOVEL 2

PESA= SI

NOVEL 2

VALI= 0

Ingrese los Das de Validez en gndola del producto (1 a 250 das 0 para no imprimir la fecha de vencimiento en la etiqueta/ticket) utilizando las teclas al del teclado numrico. Pulse nuevamente la tecla para confirmar los das de validez ingresados para el producto. El visor mostrar GRAB=.

24 NOVEL 2

06 PROGRAMACION / MEMORIAS

NOVEL 2

6RAB= SI

NOVEL 2

1234 NO MEM

Seleccione la opcin de Grabar los datos ingresados para el producto (Si = Grabar , No = Cancelar) utilizando las teclas . Repita secuencia anterior para mas productos.

(Nmero de memoria, ej. 1234) (Mensaje: Memoria inexistente)

BORRAR MEMORIAS
Para borrar una memoria previamente almacenada, ingrese al men ALMACENAR MEMORIA.

NOVEL 2

MEMO= 0

Ingrese el Nmero de memoria (1 a 9999) utilizando las teclas al del teclado numrico. Utilice las teclas para realizar una bsqueda ascendente descendente de las memorias almacenadas. Mantenga pulsada la tecla ALT y simultneamente pulse para borrar la memoria. La balanza emite un sonido de Beep largo indicando que la memoria fue borrada. Si el Nmero de memoria ingresado no corresponde a una memoria previamente grabada, la balanza emite un sonido de doble Beep y muestra el siguiente mensaje en el visor:

NOVEL 2 25

07 TECLAS DE CERO Y DE TARA / INDICADORES

TECLA DE CERO
La tecla de permite la toma de cero de la balanza. La balanza entrar en cero siempre que la carga colocada sobre el plato no exceda el 4% de la capacidad mxima de la balanza. El indicador de cero se ilumina cuando el visor de peso muestra el valor cero y esta estable.

TECLA DE TARA
La tecla de permite fijar un valor de tara en la memoria de la balanza. Para introducir una tara coloque la carga a tarar sobre el plato de la balanza y pulse la tecla Cuando la balanza se descargue completamente, si tiene un peso introducido como tara, el visor mostrar dicho valor precedido por un signo negativo (-) La TARA permanecer almacenada en la memoria de la balanza hasta que sea borrada. Para borrar la TARA asegrese que el plato de la balanza est descargado y pulse la tecla El indicador de tara se ilumina cuando hay una tara fijada.

08 MODOS DE OPERACION
La balanza posee 2 modos de operacin, seleccionables desde la tecla de funcin 1. 2. . Modo Balanza: Pesaje con clculo PPI (Peso, Precio e Importe). Modo Contadora: Contadora de N de piezas con relacin a una muestra prefijada.

SELECCION DEL MODO DE OPERACION

1. 2. Para cambiar al modo de operacin Contadora, pulse la tecla Para confirmar el modo de operacin, pulse la tecla . .

09 OPERACION EN MODO BALANZA

FIJAR EL PRECIO DE UN PRODUCTO PESABLE
En operaciones de Peso, Precio e Importe la balanza necesita fijar el precio por kilogramo del producto. Existen 2 formas de fijar el precio: 1. Digitar el Precio por kilogramo en el teclado numrico. 2. Digitar el nmero de memoria asociada al producto y pulsar la tecla El Importe del Peso por el Precio se visualizar en el visor.

2&520
NOVEL 2

1&25 3&15

26 NOVEL 2

09 OPERACION EN MODO BALANZA

FIJAR EL PRECIO DE UN PRODUCTO UNITARIO
En operaciones con productos no pesables o de precio unitario existen 2 formas de fijar el precio: 1. 2. Digitar el precio unitario y pulsar la tecla ALT . Digitar el nmero de memoria asociada al producto no-pesable y pulsar la tecla 2. Una vez estabilizado el Peso o fijadas las unidades del producto, pulse la tecla . El visor mostrar la cantidad de artculos vendidos y el sub-total de importe acumulado.

El visor mostrar 1 UNIDAD del producto. Este valor puede modificarse ingresando la cantidad de unidades desde el teclado numrico.

2&550
NOVEL 2

u=
NOVEL 2

1&25 1&25

ART=3 4&75
.

3.

Para totalizar la venta, pulse la tecla

IMPORTANTE ! El numero de artculos y el sub-total parcial acumulado, se pueden consultar presionando .

VENTAS DIRECTAS
Para llevar a cabo una venta directa, debe fijar el precio del producto, una vez estabilizado el Peso o fijadas las unidades, si es un producto no pesable. Para cerrar la venta pulse la tecla
IMPORTANTE ! Si hay un impresor conectado a la balanza, el cierre de una operacin de venta, gener automticamente un ticket etiqueta con el detalle de la venta.

VENTAS CON CALCULO DE VUELTO

La funcin Vuelto permite mediante el ingreso de un valor de pago del cliente, calcular el vuelto de dinero en base al importe resultante de la operacin de venta. Para realizar una operacin de venta utilizando la funcin de clculo de vuelto realice los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fijar el precio del producto. Si es pesable, coloque el producto sobre el plato de la balanza. Si es unitario, ingrese la cantidad de unidades desde el teclado numrico. Un vez estabilizado el peso o fijadas las unidades, pulse la tecla para sub-totalizar la operacin. El visor mostrar la cantidad de artculos y el sub-total de la venta Repetir los puntos 1 al 3 por cada artculo de la venta.

VENTAS CON SUMA DE ARTICULOS

La balanza permite sumar como mximo 30 productos. La sumatoria puede involucrar productos pesables y no pesables. Para una venta de varios productos, puede realizar una suma de productos de la forma siguiente: 1. Fijar el precio del producto.

NOVEL 2 27

09 OPERACION EN MODO BALANZA

7.

Para calcular el vuelto, mantenga pulsada la tecla ALT y simultneamente pulse la tecla mientras el visor muestra el sub-total de la venta. El visor mostrar PAGO=.

ca de Etiquetas (Pre-Empaque) pulse la tecla

PRE-EMPAQUE DE PRODUCTOS PESABLES

Con la funcin de Pre-Empaque activada, realice los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. Fije el precio del producto en la balanza. Tambin puede llamar a un producto grabado en memoria. Coloque el producto sobre el plato de la balanza. Espere a que el impresor emita la etiqueta ticket. Retire el producto del plato de la balanza

NOVEL 2

pa6O= 0&00

8.

Ingrese el pago del cliente con el teclado numricoy pulse la tecla para confirmar el valor ingresado. El visor mostrar el clculo de VUELTO.

PRE-EMPAQUE DE PRODUCTOS UNITARIOS

Con la funcin de Pre-Empaque activada, realice los siguientes pasos: 1. 2. 3. 4. Verifique que el plato de la balanza est descargado. Fije el precio del producto en la balanza y presionar la tecla ALT. Tambin puede llamar a un producto grabado en memoria. Ingrese la cantidad de unidades del producto utilizando las teclas al del teclado numrico. Para emitir la etiqueta ticket, pulse la tecla .

VUELT
NOVEL 2

10&50
.

ALARMA POR PESO

9. Para finalizar la operacin pulse la tecla Si la balanza posee un impresor conectado, se imprimir un ticket, con el detalle de la venta y el clculo del vuelto. Esta funcin permite fijar un valor de peso, en el cual la balanza activar una seal sonora de alarma, indicando que la evolucin de la indicacin de peso de la carga depositada sobre el plato de la balanza ha pasado por el valor de peso fijado. Para ACTIVAR la alarma de peso 1. Pulse la tecla de alarma . El visor mostrar:

PRE-EMPAQUE
Este modo de funcionamiento de la balanza permite automatizar el proceso de emisin de etiquetas tickets, cuando la balanza esta conectada a un impresor, evitando la necesidad de volver a fijar el precio del producto cada vez que se desea obtener una etiqueta. Para ACTIVAR / DESACTIVAR el modo de Impresin Automti-

28 NOVEL 2

09 OPERACION EN MODO BALANZA

0&000
NOVEL 2

pesO ALARMA

5&535
NOVEL 2

T_6RL 40&77

2. 3.

Ingrese el valor de peso de alarma utilizando las teclas al del teclado numrico. Para confirmar el valor ingresado pulse la tecla . Se encender el indicador luminoso de Alarma activada.

Las teclas permiten seleccionar la visualizacin de los distintos totales disponibles. La tecla permite emitir una etiqueta o ticket con el valor del total visualizado.

Para DESACTIVAR la alarma de peso: 1. 2. 3. Pulse la tecla , Pulse la tecla para borrar el peso ingresado Pulse nuevamente la tecla para desactivar la alarma. Se apagar el indicador luminoso.

TOTAL GENERAL
El TOTAL GENERAL se visualizar automticamente cuando ingrese al men TOTALES. El visor mostrar T_GRL:

TOTALES
La balanza almacena en su memoria los totales de venta y permite visualizar esta informacin. 1. 2. 3. Para ingresar al men de visualizacin de TOTALES, pulse la tecla ingrese la CLAVE de usuario de 5 dgitos y pulse la tecla . El visor mostrar T_GRL, visualizando el Total General de Peso e Importe acumulados.

0&000
NOVEL 2

T_6RL 0&00

Se visualizarn los totales acumulados de peso e importe de todas las operaciones de venta realizadas en la balanza.

TOTAL PRE-EMPAQUE
Ingrese al men TOTALES y avance con la tecla de navegacin hasta visualizar el TOTAL de PRE-EMPAQUE. El visor mostrara T_PRE:

NOVEL 2 29

09 OPERACION EN MODO BALANZA

0&000
NOVEL 2

T_PRE 0&00

T_MEM
NOVEL 2

Se visualizar el total acumulado de peso e importe de las operaciones con el mode de empaque activado.

Digite el nro de memoria desde el teclado numrico utilizando las teclas al del teclado numrico. Para visualizar el TOTAL por MEMORIA, pulse la tecla Las teclas permiten la bsqueda ascendente y descendente respectivamente, de las memorias almacenadas en la balanza.
IMPORTANTE! Pulse la tecla para visualizar el NOMBRE del producto asociado a la Memoria. Pulse la tecla parae emitir una etiqueta ticket con el NOMBRE y total acumulado de la Memoria.

TOTAL DE OPERACION SIN MEMORIA

Ingrese al men TOTALES y avance con la tecla de navegacin hasta visualizar el TOTAL de OPERACIONES SIN MEMORIA. El visor mostrar T_OSM.

0&000
NOVEL 2

T_OSM 0&00

Se visualizarn los totales acumulados de peso e importe de todas las operaciones de venta en que no intervinieron productos almacenados en memoria.

TOTAL POR MEMORIA

Ingrese al men TOTALES y avance con la tecla de navegacin hasta visualizar el TOTAL por MEMORIA. El visor mostrar T_MEM.

30 NOVEL 2

09 OPERACION EN MODO BALANZA

BORRAR TOTALES
1. 2. En el men de visualizacin de TOTALES, seleccione el total a borrar pulsando las teclas . Para borrar el TOTAL seleccionado, mantenga pulsada la tecla ALT y simultneamente pulse la tecla .

La balanza indicar el progreso de borrado en forma de barras, slo al borrar el Total General. Este borrado, adems borra el resto de los totales acumulados.

NOVEL 2

T_6RL (--- )

La balanza emitir una seal sonora de Beep al finalizar el borrado del TOTAL seleccionado.

NOVEL 2 31

10 OPERACION EN MODO CONTADORA

MODO CONTADORA
La funcin contadora permite realizar el conteo de piezas en relacin a su peso. Por ej: realizar el conteo de una cantidad de tornillos en una bulonera. 1. 2. Para ingresar a la funcin CONTADORA pulse la tecla de funcin . Seleccione la opcin CONTA utilizando las teclas . El visor mostrar

0&000
NOVEL 2

PZAS= 10

CONTA
NOVEL 2

6. 7.

Agregue ms piezas sobre el plato, el visor mostrar la cantidad de piezas. Para SALIR de la funcin contadora y retornar al modo normal de funcionamiento, pulse nuevamente la tecla funcin .

3.

Para confirmar la opcin seleccionada pulse la tecla El visor mostrar:

0&000
NOVEL 2

MUEST 10

4.

Ingrese la cantidad de piezas de muestra utillizando las teclas 0 a 9 del teclado numrico. Coloque las muestras sobre el plato de la balanza y pulse la tecla . El visor mostrar:

5.

32 NOVEL 2

11 IMPRESION

A continuacin de detallan los tipos de impresin que se obtienen con la balanza conectada a un impresor de etiquetas o ticket marca Kretz.

ETIQUETA AUTOADHESIVA IMPRESOR MARA

La balanza conectada aun impresor MARA (modelo 6020) permite generar una etiqueta con las siguientes caractersticas:

Nombre de artculo Fecha de envasado

ENV

Fecha de vto. 22 / 11 / 11
VEN

22 / 11 / 12

Precio por kilogramo Peso

PESO ( kg )

Nmero de memoria Cdigo de barras

4.
M:0003

IMPORTE ( $ )

2 000003 001705 Nombre de la empresa KRETZ S.A. Direccin

Para ver ms detalles sobre el formato y dimensiones de la etiqueta, refirase al manual de uso del impresor KRETZ modelo MARA (6020).

Precio

NOVEL 2 33

11 IMPRESION
ETIQUETA AUTOADHESIVA IMPRESOR PANDA
La balanza conectada aun impresor PANDA (modelo 6000) permite generar una etiqueta con las siguientes caractersticas:

21NOV V1

0.175 kg FRUTIL

10.50$/kg

1.83$

Fecha

Peso Nombre del producto

Importe total Precio por kg.

Para ver ms detalles sobre el formato y dimensiones de la tequeta, refirase al manual de uso del impresor KRETZ modelo PANDA (6000).

TICKET EN PAPEL CONTINUO DE IMPRESOR KOALA

La balanza conectada aun impresor Koala emite el siguiente estilo de etiquetas con sus respectivas caractersticas:

Direccin Fecha y hora Nombre del artculo Peso Cant. de Art. vendidos

Nombre de la empresa Nmero de Ticket Precio por kg. Subtotal

Total Pago de cliente Vuelto

34 NOVEL 2

12 COMUNICACION
CONECTOR DE COMUNICACION
La balanza dispone de un puerto de comunicacin RS232 (conector DB-9 Hembra), que le permite conectarse con una computadora u otro dispositivo. Conexionado del puerto RS232: Pin 2 Tx (Transmisin de datos) Pin 3 Rx (Recepcin de datos) Pin 5 G ND (Masa)

MODO DE TRANSMISION CONTINUA DE PESO PRECIO - IMPORTE

En este modo la balanza adems de trasmitir continuamente el peso neto cuando esta estable, enva el valor de precio e importe. La transmisin se realiza dos veces por segundo .

CABLE DE COMUNICACION RS232

El cable de comunicacin (*) que permite conectar la balanza con una computadora (PC) u otro dispositivo serie (RS232) debe ser del tipo apantallado. El esquema de conexin se indica en la figura siguiente:

MODO DE TRANSMISION A PEDIDO DE PESO

En este modo, cuando la balanza recibe un pedido de transmisin desde la computadora o dispositivo serie, transmite el peso neto cuando est estable. El pedido de transmisin se realiza enviando desde el puerto RS232 de una computadora o dispositivo serie, cualquiera de los caracteres ASCII especificados en la tabla siguiente: CARACTER P p W w ASCII 80 112 87 119

(*) Cdigo de pedido: SAP 1971 (Cable de comunicacin)

MODOS DE COMUNICACION
La balanza dispone de 5 MODOS de comunicacin seleccionables desde el MEN de PROGRAMACIN.

La transmisin se realiza por nica vez, luego de recibir el carcter de pedido de transmisin.

MODO DE TRANSMISION A PEDIDO DE PESO PRECIO - IMPORTE

En este modo, cuando la balanza recibe un pedido de transmisin desde la computadora o dispositivo serie, adems de transmitir el peso neto cuando esta estable, enva el valor de precio e importe. El pedido de transmisin se realiza de la misma forma que en el modo de Transmisin A Pedido de Peso. La transmisin se realiza por nica vez, luego de recibir el carcter de pedido de transmisin.

MODO DE TRANSMISION CONTINUA DE PESO

En este modo la balanza transmite continuamente el peso neto cuando est estable. La transmisin se realiza dos veces por segundo.

NOVEL 2 35

12 COMUNICACION
MODO DE TRANSMISIN Y RECEPCIN DE DATOS
En este modo la balanza permite utilizar el Software iTegra (*) o el Driver de comunicacin JDataGate. A travs del software o el driver de comunicacin puede cambiar parmetros de funcionamiento en la balanza, como por ejemplo el Nivel de Brillo del Visor o el Modo de Bajo Consumo, cargar los productos en la memoria de la balanza o recupera las estadsticas de ventas desde la balanza. (*) link de descarga: http://www.kretz.com.ar/soporte-tecnico/descargas-de-software FORMATO DEL CARACTER: 1 Bits de START 8 Bits de DATOS (SIN PARIDAD) 2 Bits de STOP 1 Lgico -5V 0 Lgico +5V

TENSIONES DE SALIDA:

MENSAJE TRANSMITIDO
Para los modos de transmisin CONTINUA y A PEDIDO, el mensaje transmitido tiene el formato siguiente: MENSAJE ENVIADO EN TRANSMISIN DE PESO 2 , XX.XXX , CR | | | (BOT) (PESO NETO) (CARACTER ASCII 13) MENSAJE ENVIADO EN TRANSMISIN DE PESO-PRECIOIMPORTE 2 , XX.XXX , CR , XXXX.XX , CR , XXXXX.XX , CR | | | | (BOT) (PESO NETO) (PRECIO) (IMPORTE) CR : CARACTER ASCII 13

PARAMETROS DE COMUNICACION RS232

NORMA: VELOCIDAD: CODIFICACION: RS232 9600 Baudios ASCII

36 NOVEL 2

SAP 3987 REV. 001

MNFE 0812