Decreto Supremo N1.220 de fecha 30 de diciembre de 1997 que aprueba el Reglamento del Catastro Pblico de Aguas.

Publicado en el Diario Oficial con fecha 25 de julio de 1998. ________________________________________________________________________________________ &. Definiciones Artculo 1: Definiciones. Para los efectos de este Reglamento se entiende por: a) b) c) Direccin: Direccin General de Aguas. Director: Director General de Aguas. Archivero: Funcionario encargado de la custodia y manejo de los Registros que componen el Catastro Pblico de Aguas. Catastro Pblico de Aguas: Aquel al que se refiere el artculo 122 del Cdigo de Aguas y que se reproduce en el artculo 2 de este Reglamento. Organizaciones de Usuarios: Las Comunidades de Aguas; las Comunidades de Obras de Drenaje; las Comunidades de aguas subterrneas que se originan como consecuencia de la declaracin de un rea de restriccin; las Asociaciones de Canalistas; aquellas organizaciones de usuarios a las que se refiere el artculo 261 del Cdigo de Aguas; las Juntas de Vigilancia; y en general, cualquier tipo de sociedad que se forme con uno o ms de los objetos mencionados en el art. 186 del mismo Cdigo Centro de Informacin: Centro de Informacin de Recursos Hdricos de la Direccin General de Aguas. Roles provisionales de usuarios: Aquellos roles provisionales de usuarios que la Direccin General de Aguas forme en los casos a que se refiere el artculo 164 del Cdigo de Aguas.

d)

e)

f)

g)

TTULO I: DEL CATASTRO PBLICO DE AGUAS SECCIN I: Disposiciones Generales Artculo 2: El Catastro Pblico de Aguas estar constituido por los Archivos, Registros e Inventarios que el presente Reglamento establece, en los que se consignarn todos los datos, actos y antecedentes que dicen relacin con el recurso, con las obras de desarrollo del mismo, con los derechos de aprovechamiento, con los derechos reales constituidos sobre stos y con las obras construidas o que se construyan para ejercerlos. La Direccin General de Aguas ser responsable de que en el Catastro Pblico de Aguas conste toda la informacin que tenga relacin con las aguas, y, en especial, aquella que le permita cumplir sus atribuciones y funciones legales, principalmente las de planificar el desarrollo del recurso, investigar y medir el recurso, ejercer la polica y vigilancia en los cauces naturales de uso pblico y supervigilar el funcionamiento de las juntas de vigilancia. Artculo 3: El Catastro Pblico de Aguas estar a cargo de la Direccin General de Aguas, la que

cautelar el cumplimiento de las normas establecidas en el presente Reglamento.

Artculo 4: El Catastro Pblico de Aguas es pblico en lo referente a la individualizacin de todos los antecedentes que existan consignados en l. La Direccin, a travs de su Centro de Informacin de Recursos Hdricos, estar obligada a entregar, a peticin del titular o de cualquier persona, copia de las inscripciones que tenga en los Registros, Archivos e Inventarios, as como de certificados de tales inscripciones. La Direccin, asimismo, podr cobrar por la prestacin de estos servicios un valor equivalente a los costos efectivos que resulten del otorgamiento de las referidas copias o certificados. Estos valores sern fijados anualmente por resolucin del Director. SECCIN II: Registros y Archivos que componen el Catastro Pblico de Aguas. Artculo 5: El Catastro Pblico de Aguas estar constituido por los siguientes Registros, Archivos e Inventarios: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Registro Pblico de Organizaciones de Usuarios Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento de Aguas Inventario Pblico de Extracciones Autorizadas de Aguas Inventario Pblico de Obras Hidrulicas Inventario Pblico de Informacin Hidrolgica y Meteorolgica Inventario Pblico de Obras Estatales de Desarrollo del Recurso y Reservas de Aguas Inventario Pblico de Extracciones Efectivas de Aguas Inventario Pblico sobre Informacin de Calidad de Aguas Inventario Pblico de Cuencas Hidrogrficas, Glaciares y Lagos Archivo Pblico de Jurisprudencia Administrativa y de Normas sobre Calidad de Aguas Registro Pblico de Roles Provisionales de Usuarios Registro Pblico de Solicitudes Registro Pblico de Vertidos de Residuos Lquidos en Fuentes Naturales de Aguas, y Archivo Pblico de Estudios y Archivo Pblico de Informes Tcnicos

&1. Del Registro Pblico de Organizaciones de Usuarios Artculo 6: En el Registro Pblico de Organizaciones de Usuarios se registrarn y anotarn todas aqullas mencionadas en la letra e) del artculo 1 del presente Reglamento; tanto las que se organicen en el futuro como las ya organizadas. Tambin se anotarn y registrarn en dicho Registro todas las modificaciones estatutarias que a dichas organizaciones se efecten. El Director General de Aguas ordenar, por resolucin, el registro de las organizaciones de usuarios. Tambin requerir de resolucin el registro de las modificaciones de los estatutos de las mismas. Se tendrn por registradas todas las organizaciones de usuarios que a la fecha de publicacin de este Reglamento ya lo estn en la Direccin. Artculo 7: El Registro Pblico de Organizaciones de Usuarios se compone de 6 Libros, los que debern ser foliados y enumerados. Ellos son los siguientes: a) Registro Pblico de Comunidades de Aguas Superficiales

b) c) d) e) f)

Registro Pblico de Obras de Drenaje Registro Pblico de Asociaciones de Canalistas Registro Pblico de Juntas de Vigilancia Registro Pblico de Comunidades de Aguas Subterrneas Registro Pblico de otras Sociedades a las que se refiere el artculo 186 del Cdigo de Aguas.

Artculo 8: La inscripcin en el caso de las Comunidades de Aguas, sean superficiales o subterrneas, deber contener las siguientes menciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Nombre y domicilio de la comunidad; Nombre del cauce o fuente natural de donde deriva sus derechos de aprovechamiento; Canal o canales sometidos a su jurisdiccin; Derechos de aprovechamiento del canal comunero en el cauce o fuente natural, los que debern expresarse tanto en acciones como en volumen por unidad de tiempo; Las caractersticas de los derechos de aprovechamiento de la comunidad; Divisin de los derechos de aprovechamiento entre los comuneros expresado en acciones y en volumen por unidad de tiempo; Notara y fecha de la escritura de constitucin; Fojas, nmero y ao de la inscripcin en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races competente; Juzgado y nmero de rol de la causa y fecha de la respectiva sentencia en caso de tratarse de organizaciones de usuarios de aguas cuya existencia haya sido declarada judicialmente; La resolucin del Director General de Aguas que ordena el registro de la comunidad.

Artculo 9: La inscripcin en el caso de las Comunidades de Obras de Drenaje deber contener las siguientes menciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nombre y domicilio de la comunidad; Nombre de los cauces naturales o artificiales que sean colectores de aguas provenientes de los drenajes; Canal o canales sometidos a su jurisdiccin; Nombre de los beneficiarios con el sistema de drenaje; Notara y fecha de la escritura de constitucin; Fojas, nmero y ao de la inscripcin en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races competente; Juzgado y nmero de rol de la causa y fecha de la sentencia, en caso que la existencia de la comunidad haya sido declarada judicialmente; La resolucin del Director General de Aguas que ordena el registro de la comunidad.

Artculo 10: La inscripcin de las Asociaciones de Canalistas contendr las siguientes menciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nombre y domicilio de la Asociacin de Canalistas; Nombre del cauce o fuente natural de donde deriva sus derechos de aprovechamiento; Canal o canales sometidos a su jurisdiccin; Derechos de aprovechamiento, y sus caractersticas, del canal en el cauce o fuente natural, los que debern estar expresados en acciones y en volumen por unidad de tiempo; Notara y fecha de la escritura de constitucin; Divisin de los derechos de aprovechamiento entre los accionistas, expresados en acciones y en volumen por unidad de tiempo; Decreto aprobatorio y fecha de su publicacin;

8. 9. 10.

Resolucin del Director General de Aguas que ordena el registro de la asociacin de canalistas. Fojas, nmero y ao de la inscripcin en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races respectivo; Juzgado, nmero de rol de la causa y fecha de la sentencia, si la existencia de la Asociacin fue declarada judicialmente.

Artculo 11: La inscripcin de las Juntas de Vigilancia contendr las siguientes menciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Nombre y domicilio de la Junta de Vigilancia; Hoya hidrogrfica a que pertenece; El o los cauces o la seccin del cauce o fuente natural sobre la que tiene jurisdiccin; Matrcula de canales sometidos a su jurisdiccin; Notara y fecha de la escritura de constitucin de la Junta de Vigilancia; Decreto aprobatorio y fecha de su publicacin; Derechos de aprovechamiento de cada canal en el cauce o fuente natural expresado en acciones y en volumen por unidad de tiempo; Derechos de aprovechamiento de usuarios individuales que capten directamente del cauce natural a travs de una bocatoma; Fojas, nmero y ao de la inscripcin en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races competente; Juzgado, nmero de rol de la causa, y fecha de la sentencia, en caso que la existencia de la junta de vigilancia haya sido declarada judicialmente; Resolucin del Director General de Aguas que ordena el registro de la junta de vigilancia.

Artculo 12: El Registro Pblico de Organizaciones de Usuarios ser pblico, y la Direccin General de Aguas otorgar, a quienes lo soliciten, copias autorizadas de las inscripciones existentes, as como certificados de tales inscripciones. &2. Del Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento de Aguas. Artculo 13: En el Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento de Aguas debern registrarse todos los derechos de aprovechamiento constituidos o reconocidos en conformidad a la ley. Adems, en este registro se anotarn las transferencias de los derechos de aprovechamiento; los derechos reales constituidos sobre stos y en general toda aquella informacin relativa al ejercicio de los derechos de aprovechamiento. Asimismo, se entendern automticamente registrados los derechos de aprovechamiento de aguas que hayan sido fijados por sentencia judicial que declare la existencia de una comunidad de aguas cuya organizacin haya sido promovida por la Direccin. Artculo 14: Se registrarn separadamente los derechos de aprovechamiento y dems circunstancias que recaigan en aguas superficiales y subterrneas. Artculo 15: El Registro Pblico referido a las aguas superficiales estar constituido por los siguientes Registros:

a)

Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento Constituidos Originalmente por la Autoridad. En este Registro debern anotarse: 1. Las resoluciones de la Direccin General de Aguas o de otros organismos pblicos, por medio de las cuales se constituyan los derechos de aprovechamiento. Tambin se registrarn aqu las resoluciones o decretos de otras autoridades pblicas que, en virtud de anteriores legislaciones referidas a las aguas terrestres, hubieren constituido mercedes definitivas o derechos de aprovechamiento de aguas. 2. Los decretos supremos del Presidente de la Repblica que constituyan derechos de aprovechamiento en el caso establecido en el artculo 148 del Cdigo de Aguas.

b) Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento Reconocidos por la Ley. En este Registro debern anotarse: 1. Las resoluciones judiciales ejecutoriadas que reconozcan la existencia de un derecho de aprovechamiento. 2. Las inscripciones que resulten de la aplicacin del artculo primero transitorio del Cdigo de Aguas. c) Registro Pblico de Declaracin de Agotamiento de Cauces Naturales d ) Registro Pblico de Derechos Reales Constituidos sobre Derechos de e) f) Aprovechamiento.

Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento Utilizados y no Utilizados. Registro Pblico de Traslados del Ejercicio de Derechos de Aprovechamiento en Cauces Naturales. Registro Pblico de Cambios de Fuente de Abastecimiento Registro Pblico de Limitaciones o Condiciones Ambientales relacionadas con los Derechos de Aprovechamiento.

g) h)

De cada anotacin que se efecte en los Registros contenidos en las letras d), e), f), g) y h) del presente artculo, deber dejarse constancia al margen del respectivo Registro de derecho de aprovechamiento a que se refieren las letras a) y b). Artculo 16: El Registro Pblico referido a las aguas subterrneas estar constituido por los siguientes Registros: a) Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento Constituidos originalmente por la Autoridad.

b) Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento Reconocidos por la Ley. En este Registro debern anotarse: 1. Las resoluciones judiciales ejecutoriadas que reconozcan la existencia de un derecho de aprovechamiento. 2. Las inscripciones que resulten de la aplicacin del artculo primero transitorio del Cdigo de

Aguas. c) Registro Pblico de Autorizaciones de Exploracin de Aguas Subterrneas y todo acto o contrato que las afecten. d) Registro Pblico de Limitaciones a la Explotacin de Aguas Subterrneas En este registro debern anotarse todas las resoluciones de la autoridad por medio de las cuales se decrete alguna de las siguientes medidas: 1. Reduccin temporal del ejercicio de los derechos de aprovechamiento. 2. Areas de restriccin. 3. Zonas de prohibicin para nuevas explotaciones. e) f) g) h) Registro Pblico de Zonas de Acuferos que Alimenten Vegas y Bofedales de las Regiones de Tarapac y Antofagasta. Registro Pblico de Cambios de Puntos de Captacin de Aguas Subterrneas. Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento Utilizados y no Utilizados. Registro Pblico de Limitaciones o Condiciones Ambientales relacionadas con los Derechos de Aprovechamiento.

De cada anotacin que se efecte en los Registros contenidos en las letras f), g) y h) del presente artculo, deber dejarse constancia al margen del respectivo Registro de derecho de aprovechamiento a que se refieren las letras a) y b). &3. Inventario Pblico de Extracciones Autorizadas de Aguas Artculo 17: En el Inventario Pblico de Extracciones Autorizadas de Aguas deber registrarse toda la informacin referida a las extracciones de aguas superficiales, corrientes o detenidas, y subterrneas realizadas a travs de bocatomas u obras de captacin de aguas subterrneas, provenientes de derechos de aprovechamiento constituidos o reconocidos en conformidad a la ley. La informacin contenida en este Inventario ser referencia obligatoria para la Direccin General de Aguas, al momento de efectuar los anlisis de disponibilidad del recurso en alguna fuente natural. Se registrarn separadamente las extracciones autorizadas de aguas superficiales y las extracciones autorizadas de aguas subterrneas. El Inventario Pblico de Extracciones Autorizadas de Aguas, sean superficiales o subterrneas, se formar a partir de la informacin que ya se encuentra registrada en la Direccin con anterioridad a la publicacin de este Reglamento, y con aquella que se vaya incorporando con posterioridad. La Direccin aprobar mediante resoluciones el Inventario de Extracciones Autorizadas de Aguas en cada regin del pas, las que sern publicadas por una vez en el Diario Oficial y en un diario de la capital de la regin correspondiente, a objeto de que aquellos que se sientan afectados puedan deducir en su contra los recursos que les franquea la ley. &4. Del Inventario Pblico de Obras Hidrulicas

Artculo 18: El Inventario Pblico de Obras Hidrulicas estar constituido por los siguientes Inventarios: a) Inventario Pblico de las Obras Hidrulicas contempladas en el artculo 294 del Cdigo de Aguas, las cuales para el slo efecto de este reglamento se denominarn Obras Hidrulicas Mayores. Inventario Pblico de otras Obras Hidrulicas contempladas en el Cdigo de Aguas, las cuales para el slo efecto de este reglamento se denominarn Obras Hidrulicas Menores. Inventario Pblico de Normas de Operacin de Obras Hidrulicas, segn lo dispuesto en el artculo 307 del Cdigo de Aguas.

b) c)

&5. Del Inventario Pblico de Informacin Hidrolgica y Meteorolgica Artculo 19: El Inventario Pblico de Informacin Hidrolgica y Meteorolgica estar compuesto por los siguientes Inventarios: a) Inventario Pblico de Informacin Fluviomtrica; En este Inventario se anotar toda la informacin correspondiente a las mediciones efectuadas en los cauces naturales, por la Direccin u otros organismos. b) Inventario Pblico de Informacin Meteorolgica; En este Inventario se anotar la siguiente informacin: 1. Informacin correspondiente a las mediciones efectuadas en las estaciones meteorolgicas a cargo de la Direccin o de otros Organismos Pblicos, as como la informacin que proporcionen entidades de carcter privados. 2. Informacin correspondiente a las mediciones efectuadas en las estaciones de medicin de rutas de nieve a cargo de la Direccin o de otros Organismos Pblicos, as como la informacin que proporcionen entidades de carcter privados. Informacin correspondiente a las mediciones efectuadas en las estaciones pluviomtricas a cargo de la Direccin o de otros Organismos pblicos, as como la informacin que proporcionen entidades de carcter privados. Inventario Pblico de Informacin Sedimentomtrica. Inventario Pblico de Niveles de Aguas Subterrneas.

3.

c) d)

En este Inventario se anotar toda la informacin correspondiente a las mediciones efectuadas en las redes de pozos a cargo de la Direccin. e) Inventario Pblico de Datos Limnolgicos;

En este Inventario se anotar toda la informacin correspondiente a las mediciones efectuadas por la Direccin en lagos, y otros lveos de aguas detenidas.

&6. Del Inventario Pblico de Obras Estatales de Desarrollo del Recurso y Reservas de Agua. Artculo 20: El Inventario Pblico de Obras Estatales de Desarrollo del Recurso y Reservas de Agua estar constituido por los siguientes inventarios: a) Inventario de Obras de Riego Construidas por el Estado. b) Inventario de Reservas de Aguas. &7. Del Inventario Pblico de Extracciones Efectivas de Aguas Artculo 21: En el Inventario Pblico de Extracciones Efectivas de Aguas deber registrarse toda la informacin referida a las extracciones efectivas de aguas superficiales, corrientes o detenidas, y subterrneas, realizadas a travs de bocatomas u obras de captacin de aguas subterrneas, provenientes de derechos de aprovechamiento constituidos o reconocidos en conformidad a la ley. Para los efectos sealados en el inciso precedente, la Direccin podr exigir la instalacin de sistemas de medida en las obras de captacin de aguas superficiales y requerir la informacin que sea necesaria a los usuarios individuales de las mismas y a la organizacin de usuarios bajo cuya administracin est la distribucin de aguas en un cauce natural determinado, as como tambin exigir la instalacin de sistemas de medida en las obras de captacin de aguas subterrneas y solicitar la informacin que se obtenga. &8. Del Inventario Pblico sobre Informacin de Calidad de Aguas. Artculo 22: El Inventario Pblico de Calidad de Aguas estar constituido por los siguientes inventarios: 1. Inventario Pblico de Calidad Fsica-Qumica de las Aguas 2. Inventario Pblico de Calidad Biolgica de las Aguas En este Inventario constar toda la informacin correspondiente a los datos obtenidos de la medicin de los componentes fsicos, qumicos y biolgicos, de la redes de calidad de aguas a cargo de la Direccin, debiendo especialmente registrarse la informacin referida a lagos. &9. Del Inventario Pblico de Cuencas Hidrogrficas, Glaciares y Lagos Artculo 23: En el Inventario Pblico de Cuencas Hidrogrficas, Glaciares y Lagos se anotar toda la informacin relativa a las diversas cuencas hidrogrficas del pas, y que no se encuentre registrada en los otros Registros, Inventarios o Archivos contemplados en el presente Reglamento. &10. Del Archivo Pblico de Jurisprudencia Administrativa y de Normas sobre Calidad de Aguas. Artculo 24: El Archivo Pblico de Jurisprudencia Administrativa y de Normas sobre Calidad de Aguas estar compuesto por los siguientes Archivos: a) b) Archivo Pblico de Jurisprudencia Administrativa emanada de la propia Direccin. Archivo Pblico de Dictmenes de la Contralora General de la Repblica que tengan relacin

con materias de aguas. Este Archivo se establece sin perjuicio del que lleva el propio organismo contralor, y slo podr ser consultado por los interesados en las dependencias de la Direccin, no sindole aplicable lo dispuesto en el artculo 4 de este Reglamento. c) Archivo Pblico de Normas Sobre Calidad de Aguas: En este Archivo se deber llevar un catastro de todas las normas referidas a la calidad de las aguas.

&11. Del Registro Pblico de Roles Provisionales de Usuarios Artculo 25: El Registro Pblico de Roles Provisionales de Usuarios estar constituido por todos aquellos roles formados por la Direccin en los casos a que se refiere el artculo 164 del Cdigo de Aguas. Artculo 26: En el Registro Pblico de Roles Provisionales de Usuarios se dejar constancia de todos los trmites y diligencias necesarias para la formacin de dichos roles, los que se encuentran establecidos en los artculos 164 y siguientes del Cdigo de Aguas.

& 12. Del Registro Pblico de Solicitudes. Artculo 27: El Registro Pblico de Solicitudes se crea con el objetivo de velar por el respeto de los derechos de preferencia de los solicitantes de derechos de aprovechamiento de aguas y de permisos de exploracin de aguas subterrneas. La respectiva oficina de la Direccin del lugar en donde se presente la solicitud, deber efectuar el registro de la misma, para los efectos antes sealados. En el Registro sealado precedentemente, deber dejarse constancia de la fecha de ingreso de la solicitud; de la regin, provincia y comuna a que corresponda; de la oficina en donde se efecte su presentacin, distinguiendo si fue en la Gobernacin Provincial respectiva o en la oficina de este Servicio del lugar; el nombre del peticionario; y, la individualizacin del expediente administrativo que se forma con motivo de su presentacin. En el caso de las solicitudes de derechos de aprovechamiento de aguas, deber anotarse adems la individualizacin de la fuente natural; la naturaleza del agua solicitada; el tipo de ejercicio del derecho; el caudal requerido; el punto de captacin y el punto de restitucin si corresponde. Tratndose de solicitudes de exploracin de aguas subterrneas, deber registrarse la ubicacin de los terrenos a explorar; la extensin aproximada de los mismos y su delimitacin; los bienes nacionales que se comprendan y el caudal que se pretende alumbrar. &13. Del Registro Pblico de Vertidos de Residuos Lquidos en Fuentes Naturales de Aguas. Artculo 28: El Registro Pblico de Vertidos de Residuos Lquidos en Fuentes Naturales de Aguas contendr la informacin referida a las descargas lquidas domsticas e industriales que se efecten en alguna fuente natural de agua. La informacin a que se refiere el inciso precedente deber ser obtenida por la

Direccin a travs de la Superintendencia de Servicios Sanitarios, para lo cual podr celebrar con este Organismo el o los convenios que sean conducentes a dicha finalidad. &14. De los Archivos de Estudios y de Informes Tcnicos. Artculo 29: Existirn, adems, los siguientes Archivos y Registros relacionados con el recurso hdrico: a) Archivo de Estudios; b) Archivo de Informes Tcnicos; SECCIN III: De los Archiveros Artculo 30: La formacin de los distintos Registros, Archivos e Inventarios a que se refiere el presente Reglamento, estar a cargo de los siguientes archiveros quienes sern responsables de la informacin contenida en los mismos: 1. Los Registros Pblicos de Organizaciones de Usuarios; el Archivo de Jurisprudencia Administrativa y de Normas sobre Calidad de Aguas y el Registro de Roles Provisionales de Usuarios, estarn a cargo de un profesional del Departamento Legal, quin se denominar Archivero del Departamento Legal. 2. Los Registros Pblicos de Derechos de Aprovechamiento de Aguas; el Inventario Pblico de Obras Hidrulicas y los Inventarios Pblicos de Extracciones Autorizadas de Aguas estarn a cargo de un profesional del Departamento de Administracin de Recursos Hdricos, quin se denominar Archivero del Departamento de Administracin de Recursos Hdricos. 3. El Inventario Pblico de Informacin Hidromtrica y Meteorolgica, de Obras Estatales de Desarrollo del Recurso y Reservas de Agua y el de Extracciones Efectivas de Aguas estarn a cargo de un profesional del Departamento de Hidrologa, quin se denominar Archivero del Departamento de Hidrologa. 4. El Inventario Pblico de Cuencas Hidrogrficas, Glaciares y Lagos estar a cargo de un profesional del Departamento de Estudios y Planificacin, quin se denominar Archivero del Departamento de Estudios y Planificacin. 5. El Inventario Pblico Sobre Informacin de Calidad de Aguas y el Registro Pblico de Vertidos de Residuos Lquidos en Fuentes Naturales de Aguas estar a cargo de un profesional del Departamento de Conservacin y Proteccin de Recursos Hdricos, quin se denominar Archivero del Departamento de Conservacin y Proteccin de Recursos Hdricos. 6. Los Archivos Pblicos de Estudios y de Informes Tcnicos estarn a cargo de un profesional del Centro de Informacin de Recursos Hdricos. 7. El Registro Pblico de Solicitudes estar a cargo de un funcionario de la oficina regional de la Direccin del lugar en donde se presente la solicitud respectiva. Artculo 31: Los Archiveros indicados en el artculo anterior sern designados por el Director General

de Aguas. Todos los Registros, Archivos e Inventarios estarn bajo el cuidado del Centro de Informacin de Recursos Hdricos, creado por resolucin de la Direccin General de Aguas N 980, de 12 de mayo de 1995, y cuya funcin principal de acuerdo al citado acto administrativo es organizar y desarrollar el Catastro Pblico de Aguas, y toda la documentacin tcnica y legal relacionada con los recursos hdricos. En esta reparticin existir un funcionario, tambin designado por el Director, quien colaborar con los Archiveros en la ejecucin de sus labores. Las copias de las inscripciones de alguno de los Registros, Archivos o Inventarios contemplados en el presente Reglamento, as como los certificados de los mismos que se requieran por cualquier interesado, sern de responsabilidad del Centro de Informacin de Recursos Hdricos en cuanto a su otorgamiento y en lo que dice relacin con la correspondencia de los mismos con la informacin autorizada y registrada en cada uno de los Registros, Archivos e Inventarios que contempla el presente Reglamento. Los Archiveros tendrn las siguientes obligaciones respecto de sus Registros, Archivos o Inventarios: a) b) c) d) e) Recibir, procesar e incorporar la informacin; Mantenerlos actualizados; Mantenerlos en orden; Velar por la calidad de la informacin contenida en ellos; y, Entregar oportunamente la informacin que respecto de ellos requiera el Centro de Informacin de Recursos Hdricos;

SECCIN IV: De la Organizacin del Registro de Derechos de Aprovechamiento de Aguas &1. Obligatoriedad del Registro Artculo 32: Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 150 inciso segundo del Cdigo de Aguas, los titulares de derechos de aprovechamiento de aguas, debern inscribirlos en el Registro Pblico de Derechos de Aprovechamiento de Aguas a que se refieren los artculos 13 y siguientes de este Reglamento. Artculo 33: De acuerdo a lo establecido en el artculo 122 inciso segundo del Cdigo de Aguas, en el Catastro Pblico de Aguas se consignarn todos los datos, actos y antecedentes que digan relacin con los derechos de aprovechamiento. Consecuentemente con lo anterior, debern registrarse en el Catastro Pblico de Aguas los siguientes derechos de aprovechamiento: a) b) c) Aquellos susceptibles de regularizacin, de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 1, 2 y 5 transitorios del Cdigo de Aguas y 7 del Decreto Ley N 2.603, de 1979. Aquellos a que se refiere el artculo 310 del Cdigo de Aguas. Aquellos a que se refiere el artculo 56 inciso segundo del Cdigo de Aguas, el artculo 110 del Cdigo de Minera y el artculo 8 de la Ley N 18.097, de 1982, Orgnica Constitucional de Concesiones Mineras. Aquellos a que se refiere el artculo 54 bis inciso segundo del D.F.L. N 5, de 1968, agregado por el artculo 1 N 38 de la Ley N 19.233, de 1993, y

d)

e)

Aquellos a que se refiere el artculo 64 de la Ley N 19.253, de 1993.

La Direccin General de Aguas no recepcionar solicitud alguna relativa a los derechos de aprovechamiento de aguas antes sealados, como las dirigidas a obtener las autorizaciones para la construccin, modificacin, cambio o unificacin de bocatomas, a que se refieren los artculos 151 y siguientes del Cdigo de Aguas; o a obtener el cambio de fuente de abastecimiento, a que se refieren los artculos 158 y siguientes del Cdigo de Aguas; o a obtener la autorizacin del traslado del ejercicio de los derechos de aprovechamiento, a que se refieren los artculos 163 del mismo Cdigo; o en general, cualquier solicitud relacionada con su derecho, incluidas las presentaciones a que se refieren los artculos 132 y siguientes del Cdigo de Aguas, a menos que los interesados exhiban copia autorizada del registro respectivo en el Catastro Pblico de Aguas. En los casos en que exista un plazo para la presentacin de las solicitudes respectivas, la Direccin las recepcionar y otorgar una inscripcin provisoria en el registro respectivo; pero no se les dar curso regular sino una vez que el interesado haya realizado su inscripcin en el Catastro Pblico de Aguas, lo que podr incluso realizar al mismo tiempo que presenta la respectiva solicitud. Tampoco se recepcionar solicitud alguna por los servicios pblicos que se enumeran en el artculo siguiente, y en los casos all consignados. La Direccin propiciar, del modo y con los recursos que le autoriza la ley, la inscripcin de los derechos de aprovechamiento en el Registro correspondiente del Catastro Pblico de Aguas. Artculo 34: Los servicios pblicos que emitan certificados que de alguna manera se relacionen con los ttulos de derechos de aprovechamiento de aguas, podrn incorporar en sus procedimientos la exigencia de una copia o certificado en que conste que el derecho respectivo se encuentra incorporado en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. Para facilitar y coordinar el cumplimiento de lo sealado en el inciso anterior, se celebrarn convenios entre la Direccin General de Aguas y los servicios pblicos respectivos. Ser obligacin de la Direccin procurar que tales convenios se lleven a efecto. Especialmente, podrn celebrar convenios con la Direccin General de Aguas, los siguientes organismos pblicos, con el objetivo que se seala para cada caso: a) De conformidad con lo dispuesto en el artculo 18 inciso 1 del Decreto Ley N 1.097, de 1975, en relacin con lo dispuesto en el artculo 10 letra d) del Decreto Ley N 3.538, de 1980, la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, con el fin de que sta, en ejercicio de las facultades que le confiere el artculo 12 inciso 5 del citado Decreto Ley N 1.097, de 1975, y el artculo 18 inciso 1 de ese mismo Decreto Ley, en relacin con el artculo 4 letra a) del referido Decreto Ley N 3.538, de 1980, emita un instructivo ordenando que el Banco del Estado, las entidades bancarias, cualquiera sea su naturaleza, y las entidades financieras cuyo control no est encomendado por ley a otra institucin, cuando otorguen un crdito cualquiera para seguridad del cual se constituya una garanta real sobre algn derecho de aprovechamiento de aguas, exijan que se les acredite, adems de la legalidad de los ttulos de tal derecho, la incorporacin del mismo en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. b) La Fiscala Nacional de Quiebras, con el fin que sta, en ejercicio de la facultad que le confiere el artculo 7 N 3. de la Ley N 18.175, de 1982, emita un instructivo ordenando a los Sndicos de Quiebras, que para proceder a la realizacin del activo del fallido en los trminos establecidos en los artculos 106 y siguientes de esa misma Ley, cuando en dicho activo se encuentre comprendido un

derecho de aprovechamiento de aguas, exijan que ste se encuentre incorporado en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. c) De conformidad con lo dispuesto en el artculo 7 letra ) del Decreto con Fuerza de Ley N 7, de 1980, del Ministerio de Hacienda, El Servicio de Impuestos Internos, para los siguientes fines: 1 Para que el Subdirector de Avaluaciones de dicho Servicio, en ejercicio de la atribucin que le confiere el artculo 11 letra b) del Decreto con Fuerza de Ley N 7, de 1980, del Ministerio de Hacienda, incluya en los programas de tasaciones y reavalos de bienes races agrcolas y no agrcolas que proponga al Director del Servicio de Impuestos Internos, la exigencia que los contribuyentes acompaen, entre los antecedentes necesarios para efectuar dichas tasaciones y reavalos, cuando se trate de un inmueble al cual su propietario tuviere destinado un derecho de aprovechamiento de aguas, copia autorizada de la inscripcin de ste en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. 2 Para que el mismo funcionario antes sealado, en ejercicio de la atribucin que le confiere el artculo 11 letra d) del mismo Decreto con Fuerza de Ley ya citado, mantenga, entre los antecedentes relacionados con las tasaciones de bienes inmuebles, copias autorizadas de las inscripciones de derechos de aprovechamiento de aguas en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, cuando se trate de bienes races a los cuales sus propietarios tuvieren destinados tales derechos. 3 Para que las personas naturales o jurdicas que sean titulares de derechos de aprovechamiento de aguas, incluyan entre los antecedentes que deben presentar al Servicio de Impuestos Internos en cumplimiento de lo dispuesto en el Prrafo 2 del Ttulo IV (artculos 66 y siguientes) del Decreto Ley N 830, de 1974, del Ministerio de Hacienda, que aprob el texto del Cdigo Tributario, copia autorizada de la inscripcin de aquel derecho en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. d) De conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 letra m) del Decreto con Fuerza de Ley N 294, de 1984, del Ministerio de Obras Pblicas, la Direccin de Riego, para que sta exija a los titulares de derechos de aprovechamiento de aguas a que se refiere el artculo 3 inciso 1 del Decreto con Fuerza de Ley N 1.123, de 1981, del Ministerio de Justicia, adems de la manifestacin por escrito de la aceptacin del anteproyecto respectivo, copia autorizada de la inscripcin de ese derecho en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. e) De conformidad con lo dispuesto en el artculo 3 letra h) del Decreto con Fuerza de Ley N 7, de 1983, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, la Comisin Nacional de Riego, para que sta exija, a los postulantes a los concursos a que se refiere el artculo 6 de la Ley N 18.450, copia autorizada de la inscripcin de sus respectivos derechos de aprovechamiento de aguas, en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. f) De conformidad con lo dispuesto en los artculos 3 N 7 y 5 letra h), ambos de la Ley N 18.910, el Instituto de Desarrollo Agropecuario, para que ste exija, entre los antecedentes necesarios para otorgar la asistencia crediticia, los subsidios, los aportes y las subvenciones a que se refieren los artculos 3 Ns 1, 2, y 5 y 5 letras d) y e), de la misma Ley, copia autorizada de la inscripcin en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, del derecho de aprovechamiento de aguas de que fueren titulares los postulantes a tales beneficios. g) De conformidad con lo dispuesto en el artculo 44 letra i) de la Ley N 19.253, la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena, para los siguientes fines:

1 Para que, a travs de las copias autorizadas que sean pertinentes, se acredite la inscripcin en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, de los derechos de aprovechamiento de aguas cuya constitucin, regularizacin o compra se financie con cargo al Fondo para Tierras y Aguas Indgenas, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 20 letra c) de la Ley N 19.253. 2 Para que, a travs de las copias autorizadas que sean pertinentes, se acredite la inscripcin en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, de los derechos de aprovechamiento de aguas que reciba del Estado, del Fisco, o de otros organismos pblicos o de personas privadas, de conformidad con lo dispuesto en los artculo 21 inciso final y 40 inciso 1, ambos de la misma Ley. 3 Para que, a travs de las copias autorizadas que sean pertinentes, se acredite la inscripcin en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, de los derechos de aprovechamiento de aguas a que se refiere el artculo 39 letras d) y e) de la misma Ley. El convenio a que se refiere esta letra podr ser el mismo que aqul a que alude el artculo 3 transitorio de la Ley N 19.253. h) De conformidad con lo dispuesto en el artculo 12 letra i) de la Ley N 19.284, el Fondo de Solidaridad e Inversin Social, para que ste exija, a los interesados en acceder a la asistencia crediticia a que se refiere el artculo 9 letra f) de esa misma Ley, copia autorizada de la inscripcin en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, del derecho de aprovechamiento de aguas de que fueren titulares tales interesados. i) De conformidad con lo dispuesto en los artculos 3 letra p) (agregada por la Ley N 19.283) y 7 letra n), ambos de la Ley N 18.755, el Servicio Agrcola y Ganadero, para los siguientes fines: 1 Para que ste, para conceder los aportes o subvenciones a que se refiere el artculo 7 letra i) de la Ley N 18.755, exija copia autorizada de la inscripcin en el registro correspondiente del Catastro Pblico de Aguas, del derecho de aprovechamiento de aguas de que fuere titular el destinatario de tales aportes o subvenciones. 2 Para que ste, para otorgar la autorizacin de cambio de uso de suelo o la certificacin a las que se refiere el artculo 46 de la Ley N 18.755, agregado por la Ley N 19.283, exija copia autorizada de la inscripcin en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, de los derechos de aprovechamiento de aguas que su titular tuviere destinados a los inmuebles respecto de los cuales se solicitan tales autorizacin o certificacin. j) De conformidad con lo dispuesto en el artculo 4 letra h) de la Ley N 18.902, la Superintendencia de Servicios Sanitarios, para que sta exija entre los antecedentes que deban acompaarse a una solicitud de produccin de agua potable, copia autorizada de la inscripcin de los respectivos derechos de aprovechamiento de aguas en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas. k) De conformidad a lo dispuesto en la Ley N 18.892, de 1990, para que la Subsecretara de Pesca exija, entre los antecedentes que deben acompaarse a una solicitud de concesin o de autorizacin de acuicultura, copia autorizada de la inscripcin del respectivo derecho de aprovechamiento de aguas en el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, en aquellos casos que fuere procedente. l) De conformidad a lo dispuesto en la Ley N 19.300, de 1994, para que la Comisin Nacional del Medio Ambiente incluya en el reglamento del sistema de evaluacin de impacto ambiental, la exigencia que entre los antecedentes que deban acompaarse a un estudio de impacto ambiental, se incluya copia autorizada de la inscripcin de los respectivos derechos de aprovechamiento de aguas en

el registro que corresponda del Catastro Pblico de Aguas, cuando se trate de un proyecto o actividad para cuyo desarrollo el titular del mismo deba contar con derechos de aprovechamiento de aguas. Artculo 35: Presentada una solicitud para una inscripcin en el registro de derechos de aprovechamiento, que cumpla con todas las exigencias reglamentarias, sta deber acogerse sin ms trmite. No se dar curso a las inscripciones solicitadas que no cumplan con los requisitos establecidos por este reglamento. En este caso, la Direccin otorgar al solicitante un certificado de inscripcin provisoria, y ste deber someterse, dentro de un plazo de un ao a contar de la emisin de tal certificado, al procedimiento de regularizacin y reconocimiento de derechos a que se refiere el Ttulo II de este Reglamento. Slo con tal certificado, y la constancia del inicio de estos trmites, que tambin otorgar la Direccin, el titular de derechos de aprovechamiento de aguas podr ejercer su derecho, y se entiende cumplir la habilitacin para realizar tramitaciones ante la Administracin. Artculo 36: La Direccin General de Aguas publicar, a ms tardar el da 31 de enero de cada ao, un listado por Regiones de los derechos de aprovechamiento de aguas incorporados en el registro respectivo durante el ao inmediatamente anterior. La documentacin consolidada se encontrar a disposicin del pblico en cada Direccin Regional, y en la Direccin General de Aguas. &2. Del procedimiento para inscribir Artculo 37: Los titulares de derechos de aprovechamiento de aguas no constitudos originariamente por la Direccin, debern solicitar la inscripcin en el Registro respectivo del Catastro Pblico de Aguas ante la oficina de la Direccin correspondiente al lugar en que se encuentra la bocatoma o punto de captacin de su derecho. Artculo 38: Para los efectos de las inscripciones en el Registro de derechos de aprovechamiento, los interesados debern llenar un formulario en cuadriplicado que le proporcionar la Direccin a su requerimiento y debern acompaar los siguientes documentos, segn corresponda: 1 Fotocopia del Rol Unico Tributario del titular y certificado de vigencia de la sociedad cuando se trate de una persona jurdica, el que no podr tener una antigedad superior a 180 das. 2 Fotocopia de la Cdula Nacional de Identidad y copia autorizada del poder en virtud del cual acta el requirente de inscripcin. El poder o el certificado de vigencia del mismo, no podr tener una antigedad superior a 180 das. 3 Fotocopia de los instrumentos pblicos, resoluciones, escrituras pblicas, sentencias judiciales o inscripciones en que conste su derecho. Para el caso que no existan antecedentes, el titular podr acogerse directamente a la calidad de inscripcin provisional, para iniciar dentro del plazo de un ao la regularizacin o reconocimiento de su derecho, de acuerdo a lo establecido en el Ttulo II de este Reglamento. Las fotocopias debern ser legibles y coincidentes con su original, el que se exhibir en el acto de requerir la inscripcin, para su autorizacin por el funcionario pblico que las reciba. Artculo 39: Toda solicitud para practicar una inscripcin en el registro deber hacerse por escrito, especificando la naturaleza del acto y acompaando copias de los antecedentes en que se funda, en conformidad a lo prescrito en el artculo anterior.

Las modificaciones a la informacin contenida en el registro deber ser comunicada por el titular a cualquier oficina de la Direccin, dentro de 120 das siguientes al hecho que la determine. En especial, se deber comunicar los cambios de titularidad, esto es, las transferencias de derechos de aprovechamiento de aguas. Artculo 40: El funcionario que reciba la solicitud, dejar la primera copia en la Direccin regional respectiva, la segunda copia la enviar al Centro de Informacin de Recursos Hdricos de la Direccin General de Aguas, conservar la tercera copia en la oficina de ingresos especial que existir al efecto, y la cuarta copia, debidamente timbrada y firmada, la entregar al requirente. Artculo 41: Verificada la inscripcin, la Direccin remitir al domicilio sealado por el solicitante un certificado que acredite la inscripcin, que podr ser enviado por carta certificada a peticin de ste. En el caso de que la Direccin otorgue slo una inscripcin provisional, comunicar del mismo modo este hecho al solicitante. &3. De la Estructura del Registro Artculo 42: El registro estar conformado por una base de datos computacional, que contendr a lo menos la informacin que se seala en los prrafos respectivos, para cada caso. 1. 2. 3. 4. Nmero de inscripcin en el registro, da mes y ao de la solicitud e inscripcin. Nombre o razn social del titular, Rol Unico Tributario y domicilio. Nombre y Rol nico Tributario del representante legal, si se trata de una persona jurdica. Nmero, inscripcin o identificacin de las escrituras o documentos justificantes del derecho de aprovechamiento o en donde consten sus caractersticas esenciales indicadas en este reglamento. Ubicacin. Coordenadas geogrficas o UTM, en su caso, del punto de captacin y de restitucin, cuando ella sea posible. Domicilio donde debe enviarse la correspondencia. En su caso, organizacin de regantes o junta de vigilancia a que pertenezca el titular del derecho respectivo.

5. 6.

7. 8.

Artculo 43: La Direccin registrar en el respectivo registro, toda resolucin por la cual se constituya un derecho de aprovechamiento. Los titulares de derechos de aprovechamiento de aguas debern acompaar para su incorporacin en el Registro respectivo, la inscripcin de los mismos en el Registro de Propiedad de Aguas del Conservador de Bienes Races que corresponda. La informacin existente en la Direccin a la fecha de publicacin del presente Reglamento en el Diario Oficial, referida a materias que se relacionen con los distintos Registros, Archivos e Inventarios a que se refiere el artculo 5, se entender automticamente incorporada a los respectivos

Registros, Archivos e Inventarios. En especial, se entendern registrados los derechos de aprovechamiento de aguas fijados por sentencia judicial que declare la existencia de una comunidad de aguas, cuya organizacin haya sido promovida por la Direccin. TTULO II.
DEL PERFECCIONAMIENTO DE LOS TITULOS EN QUE CONSTEN LOS DERECHOS DE APROVECHAMIENTO DE AGUAS.

Artculo 44: Todos los titulares de derechos de aprovechamiento de aguas reconocidos de acuerdo a los artculos 19 n 24 inciso final de la Constitucin Poltica del Estado, 7 del Decreto Ley n 2.603, de 1979, y a los artculos 1 y 2 transitorios del Cdigo de Aguas, cuyos ttulos se encuentren incompletos, ya sea por falta de regularizacin o por no indicarse las caractersticas esenciales de cada derecho, con el objetivo de incorporarlos al Catastro Pblico de Aguas a que obliga la ley y este reglamento, debern previamente perfeccionar y regularizar sus derechos de acuerdo a los criterios y presunciones que establece la ley en los artculos 309, 310, 311, 312, y 313 del Cdigo de Aguas, y dems pertinentes, y cuya aplicacin se detalla en los artculos siguientes. Artculo 45: De acuerdo a la ley, y para los efectos de este reglamento, son caractersticas esenciales de cada derecho de aprovechamiento de aguas objeto de regularizacin o reconocimiento, las siguientes: a) b) c) d) e) Nombre del titular; El lveo o ubicacin del acufero de que se trata; Provincia en que se site la captacin y la restitucin, en su caso; caudal, de acuerdo a lo establecido en los artculos 7 y 268 del Cdigo de Aguas aquellas caractersticas con que se otorga o reconoce el derecho, de acuerdo a la clasificacin establecida en el art. 12 del Cdigo de Aguas, esto es, si se trata de un derecho consuntivo o no consuntivo; de ejercicio permanente o eventual; o de ejercicio continuo, discontinuo o alternado entre varias personas.

La falta de determinacin o indefinicin de alguna de estas caractersticas obliga a los titulares de los respectivos derechos a perfeccionarlos o regularizarlos previamente a su registro. Artculo 46: El perfeccionamiento o regularizacin de los derechos de aprovechamiento, tiene por objetivo hacer claridad respecto de las caractersticas esenciales de identificacin de los mismos, respetando para ello las presunciones y reconocimientos establecidos en la legislacin, y en especial en los artculos 7 del Decreto Ley n 2.603, de 1979, y 309, 312, y 313 del Cdigo de Aguas. Dicho perfeccionamiento o regularizacin, segn lo dispone el artculo 177 del Cdigo de Aguas, deber realizarse a travs del procedimiento sumario establecido en el Ttulo XI del Libro III del Cdigo de Procedimiento Civil. Artculo Transitorio: El presente Reglamento empezar a regir 180 das despus de su publicacin en el Diario Oficial.