Nmero

91
abril
2013

El Euskera Una carrera

de fondo

Incluye
cartelera del
Gurea
Aretoa

EDITORIAL

Foto de portada:
Korrika 18 a su paso por Derio
(autor: DerioKOmunikazioa)

02
03
04
06
07
08
09
10
11
12
14
15
16

Editorial
Observatorio para Mayores
Jornadas Internacionales de consumo
Korrika 18 a su paso por Derio
Impuesto de circulacion
Mikel y Sara, bailarines
Mujer y work caf: conclusiones
Ludoteca llega la solucin
AL21: reciclaje
Txapela buruan: Briviesca
Jai Batzorde Ermitaz Ermita
Kultur Birika segundo aniversario
Cartelera Gurea Aretoa

Telfonos necesarios
DERIOKO UDALA
944 541 019
FAX 944 542 832
AYUNTAMIENTO
UDALTZAINGOA - POLICIA MUNICIPAL 944 543 725
SERVICIOS SOCIALES
944 542 243
SUHILTZAILEAK BOMBEROS
946 555 337
KULTUR BIRIKA 
944 659 714
GARBIGUNE
944 034 090
HERRI IKASTETXEA ESCUELA
944 541 246
UDALSAREAK - AVERIAS DE AGUAS 944 873 187
BEHARGINTZA TXORIERRI 
944 540 370
INSTITUTUA INSTITUTO
944 543 258
EUSKALTEGIA
944 540 062
MANKOMUNITATEA
944 540 350
KIROLDEGIA POLIDEPORTIVO
944 540 159
GAZTELEKU
944 540 469
BIBLIOTEKA
944 540 210
NAGUSIEN ETXEA
944 540 763
AEK
944 543 967
KZ GUNEA
944 033 335
OSASUN ZENTROA - CENTRO DE SALUD
944 543 004
TAXI DERIO
944 800 909
BEITU ALDIZKARIA
beitu@deriokoudala.net
Depsito Legal: BI137704I
Imprime: Graficas Mungia

UNA LENGUA CON

SIGLOS DE HISTORIA

n estos tiempos que se habla tanto de

memoria histrica, que miramos atrs
y buscamos razones o causas que nos han
trado hasta este momento, no olvidemos que
nuestros orgenes, nuestros ancestros, nacieron
y vivieron en estas tierras que poblamos en
euskera. Esa era su forma y su manera, y por ello
es tambin la nuestra. Recuperar lo que hemos
perdido, y hacerlo con trabajo y sacrificio es un
valor que acabar devolvindonos la lengua
propia como una lengua viva y de convivencia.
Para ello la Korrika, que contina en su carrera
imparable por todo Euskal Herria dando razones
y abriendo oportunidades al euskera.
Y en esta bsqueda de lo propio, lo que
por razn e historia nos pertenece, mencin
especial merecen las Jornadas Internacionales
de Soberana Alimentaria que se han celebrado
en Derio y que han acercado hasta nuestros
sentidos los sabores y olores de la produccin
ecolgica. En ellas se ha mostrado la apuesta
cada vez mayor y ms global por el consumo de
productos prximos y cercanos, alimentos de
calidad donde los recursos ecolgicos suplen la
intervencin externa.
Un espacio, ste, que
al igual que el de la
lengua, est lleno de
referencias histricas
en nuestra tierra.

Once das y
once noches
para seguir
en euskera

Nmero Abril

91

2013

PROTECCIN GRATUITA
PARA LOS MS
MAYORES
El Ayuntamiento instala detectores
de humo en un centenar de
viviendas

ace das que la casa de Reme y Juan cuenta

con dos dispositivos de deteccin de humos.
Este matrimonio deriotarra, de 76 y 77 aos,
forma parte del centenar de vecinos que se
ha incluido en el Observatorio para Mayores.
Se trata de un plan del Ayuntamiento para
detectar las necesidades de personas con ms
de 75 aos, en el que se incluye la colocacin
gratuita de alarmas anti-incendios. En esas
condiciones me parece estupendo, lo veo como
un reconocimiento, comenta Juan, una buena
iniciativa; un beneficio.
Inspeccin e informacin
Tras recibir una carta informativa y
la aceptacin de la misma, por la casa del
matrimonio se pasaron dos personas: un
tcnico y un trabajador social. Instalaron dos
dispositivos, uno en la entrada, cerca de la
cocina, y otro en la zona de las habitaciones, y
les explicaron el funcionamiento y la duracin
de la alarma: en caso de humo salta una
sirena para que nos demos cuenta y la pila
que tiene dura un ao, ellos se encargan de
venir a cambiarla. En 20 minutos tenan los
dispositivos colocados, fue fcil y el resultado
muy curioso, al estar en el techo ni estorba, ni es
antiesttico, aclaran.
Juan y Reme reconocen que nunca han
tenido ningn percance, nos valemos bastante

Ms de un centenar de
personas mayores cuentan
con un detector de humos.

bien, pero en un futuro a lo mejor andamos peor

y esto no est de ms. Por eso recomiendan
su instalacin. Desde el consistorio aseguran
que la casi totalidad de los beneficiarios
han aceptado esta alarma, y desde la
empresa gestora se muestran sorprendidos y
agradecidos por la buena acogida que estn
teniendo.

Nos valemos bastante

bien, pero esto nunca
est de ms
La casi totalidad de los mayores de 75
aos ya cuenta con un detector de humos.
La instalacin es gratuita y est dentro del
Observatorio para Mayores.
3

DERIO EPICENTRO DE LA SOBERANA

ALIMENTARIA
xito de las Jornadas Internacionales de Grupos de Consumo

l primer viernes del mes pasado la cita

prometa. Nada menos que el californiano
Eric Holt se presentaba en Kultur Birika para
dar una charla magistral sobre Movimientos
Alimentarios Unidos dando inicio a las Jornadas
Internacionales de Grupos de Consumo que
tuvieron como sede principal a Derio. Consulten
la wikipedia y descubran la trayectoria de este
agroecologista que potencia el campesinado
y las formas sostenibles de consumo. Todo
un hallazgo, todo un orgullo contar con l en
las Jornadas. Un encuentro que abri nuestro
alcalde Lander Aiarza, dirigiendo unas palabras
a los ms de un centenar de representantes
mundiales de Grupos de Consumo.
Representacin mundial
Si Eric Holt se mostr esperanzado y
privilegiado por acompaar a los representantes
venidos de todo el planeta, no menos piropos

escatimaron Romario desde Brasil, Gustavo

desde Argentina, Daniel -ecologista en accindesde Extremadura, Paul desde Mozambique o
el turco Orhan. Tras las pinceladas que abrieron
el debate la mesa redonda plural, donde
intervinieron personas de 4 continentes, abri un
abanico de propuestas de accin.
Accin, porque ante la difcil tesitura
presente (de crisis, transgnicos, capitalismo
salvaje y hambre) se necesitan medidas, ideas
que refresquen, que abran conciencias. La
numerosa delegacin gallega (mujeres adems,
El mundo recal en Derio. La
agricultura, la soberana alimentaria, los
movimientos sostenibles protagonistas.
Un encuentro plural para la accin, para
hacer propuestas. Se avanz intentando
enderezar el rumbo, mano a mano,
palabra tras palabra.

Nmero Abril

91

con todo el valor aadido que eso supone) o

la aragonesa hablaron con los pies en la tierra,
sabiendo que se puede avanzar a pesar de
las dificultades. Hubo consensos y disensos.
La pluralidad posibilitaba hablar con una
concejal bermeotarra que pelea por instaurar el
kilmetro 0 entre baserritarras y restauradores
o de las dificultades y posibilidades que
ofreca Carranza a Helen, productora inglesa
asentada en las Encartaciones. Una pareja
de Teruel luchaba en Cdiz y Crdoba por
modelos sostenibles de produccin y consumo.
En Iparralde la situacin es ms pareja de lo
que pensamos. Larrabetzu ejerci de vecino
acogedor e in situ comprobamos otra manera
de hacer las cosas.
Conclusiones y visita
El 2014 ser declarado por la ONU el Ao
de la Agricultura Familiar y ste debe ser un
ao proclive a la accin. En Derio dos iniciativas
interesantes fueron tratadas: el grupo de

2013

consumo y los huertos ecolgicos. Temas que

inciden en el modo de ver las cosas, un giro de
mirada al mundo rural, a relaciones solidarias
y de confianza. Ehne Bizkaia (Euskal Herriko
Nekazarien Elkartasuna, organizador del evento)
puede darse por satisfecho de haber sembrado
la semilla en el mejor sitio, un foro de estas
caractersticas.
Tras la tarde de sbado, en la que los
grupos fueron avanzando en propuestas de
accin y enfocando los objetivos, el domingo
se dieron por finalizadas las Jornadas en
Larrabetzu. Se visit a dos productores locales
(Lekue y Yigit) y el comedor escolar, un foco
de resistencia y esperanza dnde se hacen las
cosas del mejor modo. La maana dominical no
pudo concluir de mejor modo, una alubiada con
productos locales y ecolgicos. Mesa compartida
de propuestas y buenas intenciones. El mundo
se ralentiz por instantes, fue el momento de
debatir qu estamos haciendo con este nico
mundo que vivimos.

Ecologistas concienciados, productores, consumidores,

sindicalistas agrarios, polticos... un pequeo
muestrario de nuestro mundo concentrado en Derio.

KORRIKA 18, MUCHO MS QUE UNA CARRERA

El da 21 nuestro pueblo se volc en favor del euskara

Murales a favor
de la Korrika 18
adornan las calles.

o hay duda que la carrera ms popular a

favor del euskara siempre se celebra en un
ambiente festivo en el que la gente se echa a la
calle masivamente para reivindicar el derecho
a vivir en euskara. Este ao las actividades
realizadas previas a la gran carrera superaron las
expectativas de los organizadores.
Con la ayuda de Santzoka se pintaron
murales en Aldekone, en la calle Bestorrene,
para apoyar esta gran fiesta. La noche anterior
a las pintadas se proyectaron los perfiles de los
dibujos a realizar, y el da siguiente la respuesta
de la gente fue excelente. Desde los ms jvenes
hasta los ms mayores, todos colaboraron en
construir el mural y, bajo el lema Derioztarrok
eman euskara elkarri, pintaron los logos de la
Korrika 18.

Sumergidos en este ambiente festivo,

a primeros de mes la obra de teatro Lingua
Nabajorum hizo las delicias de los que se
congregaron en Gurea Aretoa. El trabajo, que
present en clave de humor la historia del
euskara, consigui llenar la sala y provocar las
carcajadas del numeroso pblico.
Exitoso pintxo-poteo
A buen ritmo y sin tiempo para descansar,
el sbado da 9 un pintxo-poteo maratn
tom las calles. Esta iniciativa, innovadora a
la par que exitosa, consigui reunir a un buen
nmero de personas. El objetivo: pasar un
da agradable de fiesta poteando y comiendo
pintxos en los muchos bares que inundan el
valle, y hacerlo ntegramente en euskara. Con

Nmero Abril

91

diversas actividades programadas a lo largo del

recorrido, tras salir de Erandio los poteadores
llegaron a nuestro pueblo sobre el medioda
al ritmo de la trikitixa. En un ambiente festivo,
y entre cnticos y bailes tradicionales, los
congregados pudieron disfrutar del pintxo y el
trago por tan solo un euro.
Haca la tarde, todos los presentes
retomaron la marcha en direccin a Zamudio
y Lezama, donde pudieron disfrutar de una
sesin de spinning para acabar la fiesta
cruzando la meta en Larrabetzu. Junto con
estas actividades tambin se celebraron
exposiciones, comidas populares y otros actos
que congregaron a otros muchos participantes.
Apoyo diario
Como en cada edicin, la Korrika ha
conseguido reunir a gente de lo ms diversa

2013

en favor de una nica consigna: apoyar al

euskara. Nuestro pueblo ha sido un claro
ejemplo de ello, ya que se han realizado
numerosas actividades en las que se ha
participado con mucha ilusin. Pero todava
queda ms por hacer y desde la organizacin
se invita a que, aunque haya pasado la
Korrika, se siga trabajando con las mismas
ganas e ilusin, y es que no hay que olvidar
que del euskara tambin son los 364 das
restantes del ao.

El da 21 las calles se inundaron de

korrikalaris. Los das previos se vivi una
fiesta continua en apoyo al euskara con
excelente participacin en las mltiples
actividades programadas.

MOMENTO DE PONERSE AL DA POR NUESTROS

VEHCULOS

Comienza la campaa del Impuesto de Circulacin

l diez de abril se abre el periodo voluntario

de pago. El Impuesto de Circulacin llama
a nuestra puerta y aunque disponemos de
dos meses para hacer frente al abono se
recomienda no descuidarse. A las personas que
lo tengan domiciliado se les efectuar el cobro
el 10 de mayo. Lo importante es que todos y
todas estemos al tanto de nuestros tributos
pues la no recepcin del recibo, como bien reza
la norma, no exime del pago dado que se eleva
notificacin colectiva en el Boletn Oficial de
Bizkaia. De ah que se realice este llamamiento
a todos y todas las derioztarras propietarias
de vehculos. Por tanto, de no llegar a nuestro

buzn el recibo se deber solicitar un duplicado

al Ayuntamiento. Comienza la campaa y es
nuestro deber estar al tanto de los impuestos
que, como en este caso por tener vehculo,
recaen sobre nosotros. Es en beneficio de la
comunidad, de Derio.

El coche, producto de
lujo o necesidad, con
carga impositiva.

SARA Y MIKEL,
ELEVANDO EL BAILE A
ARTE
Ascienden de categora tras el
campeonato de Valencia

n deporte poco meditico y reconocido

como es el baile de saln crece da a da
evolucionando desde la sombra, tanto que
pudiera estar incluido en el prximo programa
de las Olimpiadas. Nuestros jvenes deriotarras,
Mikel Egua y Sara Macarrilla, al igual que este
baile deportivo, progresan a pasos de gigante.
Con tres aos de entrenamiento, y solamente
dos en competicin, van dejando huella por los
distintos campeonatos que se celebran a nivel
nacional. En la ltima cita en Valencia tenan
la oportunidad de subir de categora y as lo
hicieron, consiguiendo la primera posicin en
bailes estndar y la segunda en latinos. En esta
ltima ascendieron de la categora D a la C y en
la restante de la E a la D (existen seis niveles
que van desde la A a la F). Muy pocos bailarines
suelen centrarse en las dos modalidades a la
vez, pero ellos no ponen freno a sus sueos.
Por cuenta propia
Resulta interesante y peculiar el gran
empeo que le dedica esta pareja al baile. De los
entrenamientos que realizan, lunes y jueves en
Kultur Birika y viernes y sbado en Bilbao, slo
durante hora y media tienen a una monitora que
les ensea las nuevas coreografas y la mejora de
la parte tcnica, con su posterior entrenamiento.
El afn y la pasin de Sara y Mikel por este
deporte se hacen grandes cuando la labor de
aprendizaje corre en gran medida por su cuenta.

La transmisin de
expresividad y pasin como
puntos fuertes.

Su meta de superacin en estos momentos no

tiene fin, y ellos son los nicos capaces de seguir
haciendo arte de este baile.

Actuarn en Derio
el 26 de abril, Da
Internacional de la Danza
Los jvenes Sara y Mikel siguen
cosechando buenos resultados en bailes
de saln, logrando en Valencia el primer
puesto en bailes estndar y el segundo en
latinos.

Nmero Abril

91

2013

UN CAF POR LA IGUALDAD

Medio centenar de personas reflexionan en busca de una paridad real

otenciar la participacin, facilitar la

reflexin, y crear redes de trabajo eran los
objetivos planteados por el I Work-caf que se
celebra con motivo del Da Internacional de
la Mujer. En l participaron ms de 50 vecinas
y vecinos (slo dos hombres) que generaron
ideas y plantearon actuaciones que permitan
conseguir la paridad entre hombres y mujeres.
Repartidos en cinco mesas de trabajo,
los asistentes compartieron preocupaciones,
asumieron responsabilidades y plantearon
soluciones. As, se reconoci, entre otras, la
discriminacin en la eleccin de estudios, la
dificultad que tiene la mujer para disfrutar de su
tiempo de ocio, la esclavitud a la que somete su
imagen corporal y la mayor exigencia a la hora de
demostrar sus habilidades con respecto al hombre.
Peticiones y talleres
En general, se pidieron actuaciones
por parte del Ayuntamiento que apoyen

la igualdad entre hombres y mujeres,

aprovechando la presencia del alcalde y
varias concejalas; y hubo unanimidad a la
hora de reclamar ms especialistas mdicos,
como gineclogos, o en su caso ampliar
el horario de autobuses que conecten el
pueblo con centros hospitalarios. Adems,
se gener una buena y original idea: talleres
de intercambio de tareas domsticas.
Finalmente, la atencin se puso en la
educacin, de donde deben desaparecer los
roles sexistas y fomentar la participacin de
nios y nias en todo tipo de actividades y
juegos.
Todas estas reflexiones y actuaciones
quedaron reflejadas en un acta disponible
en Kultur Birika y cuyas conclusiones
forman parte del Plan de Igualdad que el
Ayuntamiento cre en 2003. Con todo, los
objetivos de este I Work-caf se cumplieron,
ahora queda ponerlos en prctica.

El I Work-caf reuni
a escasos hombres y
muchas mujeres para
trabajar por la igualdad.
Talleres de intercambio
de tareas y educar
eliminando los roles
sexistas fueron algunas
de las propuestas.
9

ADIOS A LOS PROBLEMAS DE LA LUDOTECA

El 8 de abril ver la luz un nuevo modelo consensuado

ras dos meses de reuniones del grupo de

trabajo, formado por el Ayuntamiento, aitas
de los y las usuarias del servicio, AMPA y Gure
Seeak, prximamente se va a poner en marcha
un nuevo modelo de Ludoteca. Gracias a las
modificaciones que va a suponer, los miembros
de dicho equipo esperan que el nuevo formato
creado satisfaga las necesidades de los usuarios.
La frmula que funcionaba hasta ahora
consista en dos turnos por da, con una
actividad programada, o proyecto, en los que
slo podan entrar los que tenan reserva. Tras
las vacaciones de Semana Santa se plantea
un nico da de proyecto, que ser los lunes,
donde tanto la sala de medianos como la
de pequeos, adems de su monitor diario,
dispondrn de otro de apoyo para facilitar el
seguimiento del proyecto a aquellos nios y
nias que puedan necesitarlo, as como para
controlar el buen desarrollo del mismo. El resto
de los das sern de libre acceso y sin turnos.
En ellos el monitor trabajar exclusivamente

10

para supervisar el comportamiento adecuado

en las aulas y el buen uso del material. Otra
novedad es que cualquiera de los das podrn
entrar, justificadamente, personas adultas para
acompaar a los nios o nias que por motivos
puntuales (tratamiento mdico, lesiones
temporales,) o por necesidades especficas
lo necesiten.
Los usuarios sern informados, mediante
los medios habituales, de este nuevo modelo
por los responsables de la Ludoteca, pero ste
no ser el definitivo. Desde su puesta en marcha
este sistema estar sujeto a una evaluacin
continua para ir adaptndolo a los ajustes que
sean necesarios con el fin de garantizar el mejor
servicio.

Un nuevo modelo de Ludoteca tratar

de satisfacer las necesidades de todos los
usuarios a partir de abril. Libre acceso y sin
turnos cono norma general.

EL RECICLAJE EMPIEZA SEPARANDO

21
Este mes quedarn instalados los contenedores marrones Tokiko Agenda21
Agenda Local

a recogida selectiva de materia orgnica

pretende dar una respuesta positiva a favor
del compostaje. El objetivo de la instalacin
de los contenedores marrones es enviar los
residuos que en ellos se depositen a una
planta de compostaje para convertirlos en
sustrato con que enriquecer el suelo, un
material beneficioso para emplearlo en
agricultura, jardinera y obra civil.
Durante la charla informativa del quinto
contenedor se inform sobre el tratamiento
que reciben estos residuos as como acerca
de la importancia de realizar una separacin
adecuada, ya que un significativo porcentaje
de lo que se deposita en los contenedores es
impropio y debe ser retirado posteriormente.
Por ejemplo, un 30% de lo recogido a travs
del contenedor amarillo no corresponde a
ste.
El servicio que ahora se pone en
marcha, de recogida selectiva para un futuro
compostaje, es voluntario y requiere de
inscripcin. Para participar de esta iniciativa,
junto a las 150 personas que ya se han
apuntado, slo hay que llamar al 672 367 027
por las maanas, o inscribirse en la web
www.contenedormarron.com

Cada residuo
a su contenedor
Tras la charla del nuevo contenedor qued
patente la necesidad de realizar una campaa de
concienciacin sobre el reciclaje y de informar a
la ciudadana de lo que va en cada contenedor.
Hagamos un breve resumen:
El naranja es para el aceite, que se convertir
en biodiesel.
El marrn para residuos de origen vegetal no
cocinados, bolsitas de infusin sin grapas o
restos de jardinera sin races. Nunca restos de
carne y pescado, lcteos, pauelos de papel o
paales, entre otros.
El amarillo es para los envases metlicos o
de plstico.
En el contenedor azul todo lo que sea papel
y cartn
En el verde semicircular va el vidrio.
En el verde con tapa gris -en bolsas cerradas
y a las horas establecidas- deben ir el resto de
residuos.
En contenedores especiales que se encuentran en
supermercados, escuelas o dependencias pblicas
deben ser depositadas las pilas pues contienen
elementos altamente contaminantes.

11

OTROS AIRES, OTRO

TRABAJO, OTRA VIDA
Jos Flix Dez vive en Briviesca
desde hace 16 aos

orra el ao 1997 y su hermano le ofreci un

puesto en la empresa en la que l trabajaba.
Jos Flix hizo las maletas y se present en
Briviesca. Desde entonces regresa a Derio como
visitante, para encontrarse con los suyos y sus
recuerdos, sin descartar que quiz algn da
vaya a regresar para quedarse: quin sabe, la
vida da tantas vueltas. De momento se siente
contento con el lugar en el que vive, tiene todo
lo indispensable y es tranquilo. All ha montado
su casa, su familia, y su da a da, que entre
semana da para poco, pero a veces tambin
puedo salir a caminar.

Aoro el paisaje y la forma

de ser de la gente

Vascos en Burgos
Todava sin ataduras, aquel cambio de
aires, un giro en tu vida, Jos Flix se lo tom
como una experiencia nueva a vivir: para m
no fue difcil, pero a mi mujer le cost ms.
Reconoce que la ciudad burgalesa les acogi
sin problema, pero es que adems mucha
gente que vive aqu tiene familia o desciende del
Pas Vasco. Una de las cosas que le llaman la
atencin an hoy es que todos los veranos me
encuentro a bastante gente de Derio que viene
a pasar aqu, o en los pueblos de alrededor, las
vacaciones.
Y es que el lugar donde uno ha nacido
y crecido est siempre presente. Jos Flix
aora a la familia y a los amigos que mantiene
en la distancia, la buena armona de las

Jos Flix, defensa portentoso, es de arriba el cuarto

por la izquierda en este gran CD Derio de 1988.

12

Nmero Abril

91

Alternando con amigos,

siempre cerca de ellos.

fiestas, el paisaje y la gente en general; aqu

la manera de ser es diferente. Por lo dems, la
gastronoma la encuentra similar, y se reconoce
afortunado porque tengo una buena cocinera
en casa que guarda todo lo aprendido en
Mungia.

2013

Jos Flix se traslad a Briviesca

tras la oferta de un trabajo y all ha
desarrollado su vida desde entonces:
familia, casa, amigos. Regresa a menudo
a encontrarse con su barrio, el de Azpiri,
y con su gente, y trae con l a su familia
para que conozcan y se reconozcan en
estos lugares que con tanto celo guarda
en su interior. Era y es muy de amigos,
las fotos lo atestiguan.

Briviesca

En las riberas del

ro Oca se extiende
esta capital de la
comarca de La Bureba,
al nordeste de la
provincia de Burgos.
Briviesca es un paseo
por su ro, un encuentro
en la plaza mayor,
o una conversacin
agradable en La

Florida, tal y como nos

recomienda Jos Flix.
Esta ciudad en la que
hoy habitan en torno
a 8.000 personas,
guarda en las piedras
de sus fachadas y de
sus calles la historia de
un pueblo hospitalario,
lugar de trnsito
obligado del Camino

de Santiago en la Edad
Media, y cruce de dos
calzadas romanas,
una en direccin a
Pamplona y otra a
Zaragoza.
En la actualidad,
en ella se conjugan
el encanto de la
tranquilidad y todos
los servicios necesarios,
convirtindola en un
buen sitio para vivir.
Dez destaca sobre
todas sus cosas el
entorno, por el contacto
con la naturaleza que
hay, sobre todo con la
fauna. Para practicar el

senderismo es ideal.
No faltan rutas
marcadas por el
campo, pero tambin
por la ciudad, sin
olvidarse de una
buena ruta de tapas.
Indispensables sus
fiestas de Nuestra
Seora y San Roque y
el arte arquitectnico,
casi tanto como
las morcillas y
las almendras
garrapiadas,
comenta Jos Flix
haciendo un guio a la
buena gastronoma de
estas tierras.

13

LAS FIESTAS DE SAN

ISIDRO ULTIMAN SUS
PROPUESTAS
Tximintx, pregn por una dcada
de trabajo

as fiestas de San Isidro estn a la vuelta de la

esquina por lo que la Jai Batzorde ultima los
detalles. Algunos ya estn cerrados, como es el
caso del pregn, que en esta edicin ha recado
en Tximintx y en sus diez aos trabajando por
y para las fiestas, adems de reconocer su
compromiso con el euskara. Ser Ixone Zubieta,
integrante desde muy joven y presidenta
durante aos de la agrupacin, la pregonera.
En la programacin para estos das
de jolgorio y fiesta se ha apostado, un ao
ms, por la msica. Grupos de renombre

acompaarn a los locales. El viernes tocarn

Itxiarren Semeak, Bad Sound Sistem y Rude
HiFI, y el sbado Hesian, Vendetta y Dj Bull.
Tambin se repetirn las iniciativas que ms
xito obtuvieron el ao pasado como el Herria
martxan, martxa herrian, el Sukalki, el pintxopote y Xaibor. Gure Seeak, por su parte, ser la
encargada de la comida popular. Para participar
se pueden reservar las sillas (del 24 de abril
al 8 de mayo), abonando un euro en los bares
Sugoi, Mendia, Hamaiketako y en Kultur Birika
los mircoles de siete y media a nueve.

TXORIERRI ERMITAZ
ERMITA ETA +

Ocho recorridos a pie desde

Erandio hasta Larrabetzu

finales de febrero en Kultur Birika se celebr

la presentacin de Txorierri ermitaz ermita
eta + de la mano de Tximintx, un proyecto que
consta de distintos trayectos a pie para conocer
mejor nuestra zona. En la charla se repartieron
folletos con informacin sobre los ocho
recorridos, as como indicaciones de las distintas
ermitas y monumentos que se hallan en el
camino. Las rutas son: Erandio-Loiu, Loiu-Derio,
Derio-Zamudio, Zamudio-Lezama, LezamaLarrabetzu, Larrabetzu-Derio y Derio-Sondika.
Desde Tximintx recalcaron que las ermitas
son slo la excusa para recorrer y conocer

14

los bellos parajes de Txorierri. Los folletos se

distribuirn en las asociaciones para impulsar el
euskara en el valle y tambin se podr obtener
informacin de los itinerarios en la pgina web
de Aikor. Y es que a veces recorremos el mundo
en busca de lugares que nos sorprendan y
nos olvidamos que cerca de casa tambin hay
mucho por conocer.

Nmero Abril

91

2013

SEGUNDO ANIVERSARIO DE KULTUR BIRIKA

El centro cultural celebra la fecha a pleno rendimiento

ue el 18 de marzo de 2011, Kultur Birika se

abra al pueblo de Derio. Un centro cultural
que aglutinara a todos los grupos y asociaciones
locales, que sirviera de punto de encuentro, que
dinamizara el entorno y la actividad cultural en
torno a l. Adems incorporaba una biblioteca
que crece en espacio, servicios y usuarios y un KZ
Gunea cada da ms necesario para dar servicio y
romper la brecha digital local. Kultur Birika joven,
pero ya va por los dos aos de vida intensa.
La inversin no fue pequea pero la
apuesta fue grande. El arquitecto municipal
Alberto Santander fue, junto a su hijo, el
responsable de la obra, una manera de reducir
los costes para un edificio singular que no
deja de recibir elogios. Cierto es que tambin
se han sucedido las voces discordantes por la
uniformidad de las salas o por no albergar un
gran auditorio, entre otras valoraciones, pero los
resultados hablan por s mismos.
Actos para el recuerdo
A la hora de enumerar los hitos de este
periodo, cierto es que se incurre en el error de

no citar hechos relevantes pero como mosaico

de actividades se puede hablar de su uso para
albergar la feria de manualidades o talleres en
cada San Isidro, De las celebraciones o eventos
realizados por Sutondoan o Gure Seeak.
De la grabacin del programa de televisin
Mihiluze, de exposiciones memorables como
la de Alberto Palomera, Memoria Histrica
de la Fundacin Sabino Araba o Ertibil o las
exposiciones fotogrficas de DAT. De las charlas
de Paco Etxeberria, Eric Holt o Juan Manuel
Cembelln. Del sonido de la triki de Kepa Junkera
como padrino en la ceremonia de apertura o de
la presentacin del ltimo libro Huellas en la
terraza del edificio.
Pero ha habido ms, decimos, y an ms
crecer. Se estn barajando diversas propuestas
para dinamizar an ms o dar nuevos servicios
a empresas o centros del valle. En breve se vern
los resultados de esas conversaciones pero todo
indica que Kultur Birika, autntico pulmn
cultural, ir creciendo al mismo ritmo que lo
ha ido haciendo en sus dos primeros aos de
andadura.

15