APA, Sexta Edicin Ingls

Gua Para la Redaccin en el Estilo

Mg. Carlos Patio Muoz
Esta presentacin incluye algunos aspectos
relevantes de algunas de las normas APA para la
presentacin de documentos acadmicos. En
ningn caso pretende suplantar el contenido
presentado en el manual editado por la APA. Por
lo tanto, es conveniente que siempre se acuda al
manual como fuente de consulta de primera
mano.
Carlos Patio
Adertencia
Manual de publicaciones de la American
Psychological Association (APA).
Es una gua para presentar, organizar, escribir y citar
el contenido de trabajos acadmicos y de
investigacin.
Edicin ms actual:
Sexta edicin en Ingls ao 2009
Tercera edicin ao 2010 es la traduccin al espaol
de la sexta edicin en ingls.
Manual de APA
Contenido
Formato General del Documento
Partes de un manuscrito
Pautas generales
Encabezados
Espaciado
Uso de la letra cursiva
Uso de la & Comercial
Seriacin
Citas dentro del Texto
Referencias
Contenido
Papel
Tamao carta (21,5 cm x 28 cm).
Blanco
No va con fondos de agua ni marcos ni ningn adorno.
Tipo de letra
Times New Roman
Tamao de letra
12 puntos
Mnimo de 10 puntos en tablas y figuras, en las notas de
las tablas y las leyendas de las figuras.
No se permite subrayar.
!or"ato General del #ocu"ento
Mrgenes
Se escribe cada pgina con un margen de 2,54
cm en los cuatro lados.
Alineacin
Izquierda
Cada prrafo debe tener una sangra de cinco
espacios.
Nmeros de Pgina
Se comienza a numerar en secuencia desde la pgina
titular, en la parte superior derecha.
!or"ato General del #ocu"ento
Pgina Titular
Contenido
Resumen
Cuerpo del trabajo
Referencias
Apndices
Partes de un Manuscrito
Numeracin de la pgina
Justificada a la derecha
El ttulo
Centrado.
No va subrayado ni en cursiva.
Nombre del autor
Centrado.
Nombre de la institucin educativa del autor
Centrado en la penltima lnea de la pgina.
Ao en la ltima lnea de la pgina.
P$gina %itular
Para los trabajos presentados en la Universidad, el estudiante debe ajustar la pgina titular a las
instrucciones particulares del tutor segn el curso que se ofrezca. La pgina titular puede elaborarse con
tres apartados bsicos como se muestra a continuacin:
P$gina %itular Para los %ra&a'os de los Cursos
Acad"icos
Apartado Superior
Ttulo del Trabajo Centrado y Utilizando Mayscula y Minscula
Apartado Central (en el centro de la pgina)
por:
Nombre Completo del Estudiante
Cdigo del Estudiante
presentado a:
Nombre del Tutor
Nombre del Curso (Cdigo del curso)
Apartado Inferior (Universidad y la fecha en la ltima lnea de la pgina)
Universidad Nacional Abierta y a Distancia - UNAD
Da/Mes/Ao
Redaccin de textos
Debe estar redactado en voz pasiva o de manera neutral.
Debe estar escrito en forma clara.
Debe estar redactado de manera concisa.
Debe estar redactado de manera simple en la descripcin y
el lenguaje.
Evitar terminologa ofensiva que denote discriminacin
hacia las personas por su orientacin sexual, identidad
tnica o racial, creencias religiosas, etc.
Evitar la redundancia y las expresiones coloquiales.
Cuidar la ortografa y emplear adecuadamente la gramtica
del idioma.
Pautas Generales
Encabezado en Maysculas y Minsculas Centrado
Nivel 1
Encabezado en Maysculas y Minsculas Margen Izquierdo
Nivel 2
Encabezado en minsculas tabulado cinco espacios y con
punto al final.
Nivel 3
Enca&ezados
DOBLE ESPACIO:
Todo el documento en general.
Entre los ttulos de las Tablas y las Tablas.
Las Tablas.
ESPACIO SENCILLO:
Ttulos de las Tablas
Notas de las Tablas y Figuras.
Resumen
Es(aciado
En Ttulos de Libros, Revistas Cientficas, Informes o
folletos.
En Trminos Tcnicos: Proceso de metaanlisis.
En Smbolos Estadsticos: ejemplo: prueba t
En Rangos de una Escala: 1 (deficiente) a 5 (eficiente)
En Nmero de tomo en la lista de referencias: Revista
Latinoamericana de Psicologa, 23(6), 5-6. (el nmero dentro del parntesis
corresponde al nmero de serie).
)so de la *etra Cursia
En la Lista de Referencias entre autores:
Pez, P. & Silva, J. (2010). _________
Wright, B. M., Barker, J. R., Cordery, J. L. & Maue, B. E. (2003). _____
Entre autores en parntesis:
(Pez & Silva, 2010)
(Wright, Barker, Cordery & Maue, 2003).
)so de la +
Para indicar la seriacin dentro de un prrafo u oracin, identifique los
elementos en una serie de letras minsculas entre parntesis.
Ejemplo:
Las tres caractersticas de los participantes fueron (a) trabajar con otro
participante, (b) trabajar en un grupo, y (c) trabajar solo.
En una frase, utilice comas para separar tres o ms elementos que no
tienen comas internas, utilice punto y coma para separar tres o ms elementos
que tienen comas internas.
Ejemplo:
Se evaluaron tres grupos: (a) con puntuaciones bajas, que registraron
menos de 20 puntos; (b) las puntuaciones moderadas, que registraron entre 20
y 50 puntos; y (c) con puntuaciones altas, que registraron ms de 50 puntos.
Seriacin
Seriacin
Las listas numeradas se pueden utilizar para referirse a los elementos
de una serie, como conclusiones o medidas de procedimiento.
Emplee el formato de lista numerada slo cuando se requiere para dar
claridad al texto.
Se usan para mostrar la relacin entre los elementos como en el caso de
una cronologa de hechos, la importancia relativa de cada elemento, etc.
Los artculos pueden ser frases sueltas o prrafos completos. En
cualquier caso, las primeras palabras de las oraciones, inician con mayscula
y termina en punto final.
1. Seleccione la lista que tenga el formato de
nmeros que desee cambiar.
2. En el men Formato, haga clic en Numeracin y
vietas y, a continuacin, haga clic en la ficha
Nmeros o Esquema numerado.
3. Haga clic en el formato de lista que desee
modificar o el estilo que sea ms similar al
formato que desee modificar.
4. Haga clic en Personalizar.
5. Seleccione las opciones que desee.
Seriacin
Ejemplo:
Es importante citar en el texto todo el
material empleado para comparar, apoyar o
sustentar las ideas que han sido tomadas del
trabajo de otro(s) autor(es).
Citas en el %exto
Citas Directas
Las citas directas se elaboran de las siguientes dos
maneras:
1. Con extensin de 39 palabras o menos, se incluyen
en el prrafo, entre comillas seguidas del nmero de pgina,
o bien del autor, ao y nmero de pgina.
2. Con extensin de 40 palabras o ms, se introducen
en un prrafo, con una sangra de 5 espacios tabulados, con
un punto final y luego entre parntesis el nmero de pgina,
o bien del autor, ao y nmero de pgina.
Citas en el %exto
Ejemplo 1:
Saavedra y Castro (2007) plantean que las
representaciones sociales se construyen a partir de las ideas,
conocimientos, creencias, valores, ideologas ampliamente
difundidas o dominantes dentro de una sociedad o dentro de
un grupo social determinado (p. 67). De acuerdo con esta
definicin
Al hablar de representacin social es valioso poder
acceder al pensamiento social, es decir, a aquellos
conocimientos, creencias, opiniones, que emergen de la
interaccin grupal, acerca de los objetos socialmente
significativos (Knapp & Suarez, 2003, p. 154). De ah la
importancia de ...
Citas #irectas
El anlisis de las funciones de las representaciones
sociales ayuda en la comprensin de la dinmica social ya
que:
La representacin es informativa y explicativa de la
naturaleza de los lazos sociales, intra e intergrupos, y
de las relaciones de los individuos con su entorno
social. Por eso es un elemento esencial en la
comprensin de los determinantes de los
comportamientos y de las
prcticas sociales. (Abric, 2001, p. 17)
Ejemplo 2:
Citas #irectas
Ejemplo 3:
En cuanto a las consecuencias del tabaquismo segn
Lugones (2006), al revisar la literatura se encuentra que:
En una investigacin realizada se comprob que los
fumadores adictos a la nicotina manifestaron una
calidad de la vida peor que los sujetos sin dependencia.
Estas relaciones eran estables despus del ajuste para
las caractersticas sociodemogrficas. Ms de la mitad
de los sujetos con dependencia a la nicotina
satisficieron los criterios para, por lo menos, un
trastorno mental.(p. 5)
Citas #irectas
Ejemplo 4:
En las investigaciones con medicamentos, Miele (1993),
encontr lo siguiente:
(Doble espacio)
El "efecto placebo" que haba sido verificado en estudio
previo, desapareci cuando las nuevas conductas fueron
estudiadas de esta forma. Las conductas nunca fueron
exhibidas de nuevo an cuando se administran drogas
verdaderas.
Estudios anteriores fueron claramente prematuros en
atribuir los resultados al efecto placebo. (p.276)
(Doble espacio y luego continuar escribiendo con sangra
normal. Si la cita es de ms de un prrafo se sangra la
primera lnea del segundo prrafo y los adicionales)
Citas #irectas
Parfrasis
Ejemplo 1:
La produccin de tabaco no ha sido regulada por los
organismos mundiales encargados de la poltica
econmica, debido a los intereses de los grupos
econmicos globales que realizan la explotacin del
ambiente y que inciden de diversas formas en la gestin del
FMI (Fondo Monetario Internacional) y del BM (Banco
Mundial) (Ortiz, 2002; Stiglitz, 2002).
Citas Indirectas
Ejemplo 2:
Algunos autores consideran que la autoestima social
y fsica tambin son protectoras frente al desarrollo de
problemas comportamentales (Lau & Leung, 1992; Levy,
1997), mientras que otros han sealado que
Citas Indirectas
Ejemplo 3:
Para entender el mbito de la personalidad como un
todo, Walker y Hennig (1997) han propuesto la formacin de la
identidad como parte del proceso de constitucin de ella,
especialmente porque la dinmica de auto coherencia personal
y la transicin del juicio a la accin moral estn relacionadas.
En consecuencia Blasi (1999) sugiere trasladar el nfasis
puesto en la dimensin sociocognoscitiva de la comprensin
moral hacia sus dimensiones emocional y motivacional
Citas Indirectas
Cuando se cita dos veces un autor en el mismo prrafo, slo
se escribe el ao la primera vez.
Citas en un Mismo Prrafo
EJEMPLO:
En algunos estudios sobre el suicidio en prisin,
sealan las primeras semanas de detencin como las de mayor
riesgo para que se produzca ese evento, en este sentido
Zamble y Porporino (1990) encuentran que el nivel de
ansiedad a lo largo del encarcelamiento se ajusta a una V, con
los mximos picos al inicio y al final del internamiento. Para
Zamble y Porporino, el momento de preparacin a la libertad
tambin es difcil para muchas personas, ya que supone volver
a buscar su lugar en la sociedad
En las citas, cuando son tres ms autores, la primera vez se
mencionan todos y a partir de la segunda vez se menciona el
primer autor seguido de la expresin et al.
Citas Con Tres o Ms Autores
Ejemplo 1: De tres a cinco autores
1. Primera vez
Sousa, Cruz, Torregrosa, Vilches, y Viladrich
(2006).
2. Segunda vez
Sousa et al. (2006)
Ejemplo 2: Citas con autores mltiples. Cuando en el
cuerpo del trabajo se citan documentos con seis autores o
ms, se coloca slo el primer apellido seguido de et al. y el
ao.
Coppelli, Davidovich, Espina, Gonzlez, Guerrero,
Medina y Salazar (2003). Estos se citan:
Coppelli et al. (2003)
En la lista de referencias se coloca:
Coppelli, K., Davidovich, M., Espina, A., Gonzlez, J., Guerrero, V., Medina, R.
& Salazar, L. (2003). Construccin de un instrumento para medir
autoatribucin de comportamientos socialmente responsables. Seminario
para optar al grado de Licenciado en Psicologa. Universidad de
Concepcin.
Citas Con Tres o Ms Autores
1. La lista de referencias se presenta en una nueva
pgina al final del documento bajo el encabezado
Referencias.
2. Solamente se referencian los autores que se citaron
en el texto.
3. Deben incluirse en orden alfabtico.
4. Se debe seguir el orden de los componentes bsicos.
5. Deben presentarse en sangra francesa, es decir que
la primera lnea de cada referencia se ajusta al ras
del margen izquierdo y las lneas posteriores van
sangradas.
6. Entre cada referencia va doble espacio.
Re,erencias
1. Primer apellido del autor seguido de una coma y la
inicial del nombre (Ajzen, I.).
2. Fecha de edicin (2012).
Si es un peridico se coloca la fecha completa (2012,
febrero 19),
si es una revista que sale peridicamente se coloca el
perodo (enero-marzo, 2012).
Si es un documento presentado en un simposio, congreso,
conferencia, se coloca el ao y el mes (2007, agosto).
Re,erencias
3. Nombre del documento en cursiva y slo la primera
letra en mayscula, si no es un nombre propio (El significado
de los lugares pblicos para la gente de Bogot). Si es un
artculo de revista o peridico no va en cursiva.
4. Nmero de la edicin, se coloca justo despus del
nombre del documento entre parntesis, antes del punto
[Antropologa Cultural (5ta. ed.).].
5. Ciudad y pas donde se edit el documento o
desarroll el evento seguida de dos puntos (Bogot,
Colombia:).
Re,erencias
6. La editorial. No deben incluirse palabras innecesarias
tales como S.A., Imprenta, Editorial... slo se colocan si forman
parte del nombre o si el nombre puede confundirse con otra
cosa (Alfa & Omega, McGraw-Hill, Paids, Santillana...)
Bronfenbrenner, U. (1987). La ecologa del desarrollo humano.
Barcelona, Espaa: Paids.
Re,erencias
Un Libro
Ejemplos:
7. Para otro tipo de fuentes (artculos de revistas, videos,
fuentes electrnicas, etc.) debe consultarse el manual pues se
incluyen otros elementos particulares segn el tipo de fuente.
Captulo de un Libro
Hall, S. (1998). Significacin, representacin, ideologa: Althusserylos debates post-estructuralistas.
En: J. Curran, D. Morley & V. Walkerdine (Eds.), Estudios Culturales y Comunicacin (pp. 27-
62). Barcelona, Espaa: Paids.
Sauv, L. (2003, junio). Perspectivas curriculares para la formacin de formadores en educacin
ambiental. Documento presentado en el Primer Foro Nacional sobre la Incorporacin de la
Perspectiva Ambiental en la Formacin Tcnica y Profesional, Mxico: Universidad Autnoma
de San Luis de Potos.
Documento Presentado en Coferencias o Simposio
Pramo, P. & Gmez, F. (1997) Actitudes hacia el medio ambiente: su medicin a partir de las
teoras de facetas. Revista Latinoamericana de Psicologa, 29(2), 243-266.
Revista Cientfica
Piaget, J. (1988). Extractos de la teora de Piaget (G. Gellerier & J. Langer, Trads.). En K. Richardson
& S. Sheldon (Eds.), Desarrollo cognitivo de la adolescencia: Una lectura (pp. 3-18).
Hillsdale, NJ: Erlbaum. (Reimpreso del Manual de Psicologa del nio, pp.703-732, by P. H.
Mussen, Ed., z970, New York, NY: Wiley).
E'e"(los
Libro en Otro Idioma
Mndez, J. C. (2005). The epidemiology of anxiety desorders
[La epidemiloga de desordenes de ansiedad]. Miami,
FL: McGraw-Hill.
Libro Traducido al Espaol
Nunnally, J. & Bernstein, I. (1995). Teora psicomtrica (3ra
Ed.). (J. A. Velsquez, Trad.). Mxico D.F., Mxico:
McGraw-Hill. (Trabajo publicado en 1994).
Enciclopedia o Diccionario
Cabanne, P. (1993). Hombre, Creacin y Arte (Vols. 1-5).
Barcelona, Espaa: Argos-Vergara.
E'e"(los
Artculo de Revista
Barrn, A. (1993). Aprendizaje por descubrimiento: principios
y aplicaciones inadecuadas. Revista enseanza de las
ciencias, 11(1), 3-11.
Autor(es). (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Ttulo de la
revista en italics o itlico, volumen en itlics o itlico
(nmero), pgina(s).
Re,erencias Material I"(reso
Artculo de Una Revista Profesional con Doi
Shuell, T. (1993). Toward an Integrated Theory of Teaching and
Learning. Educational Psychologist, 28(4), 291-311. Doi:
10.1207/s15326985ep2804_1
Re,erencias Material Electrnico
Autor(es). (Ao de publicacin). Ttulo del artculo, Ttulo de la
revista en italics o itlico, volumen en itlics o itlico
(nmero), pgina(s). Doi
Artculo de Una Revista Profesional sin Doi
Wu, L. & Looi, C K. (2012). Agent prompts: Scaffolding for
productive reflection in an intelligent learning
environment, Educational Technology & Society, 15(1),
339-353. Recuperado de http://www.ifets.info/journals/
15_1/29.pdf
Re,erencias Material Electrnico
Autor(es). (Ao de publicacin). Ttulo del artculo, Ttulo de la
revista en italics o itlico, volumen en itlics o itlico
(nmero), pgina(s). Direccin electrnica
Para ampliar esta informacin consulte el
Manual de estilo de publicaciones de la APA y/o
http://blog.apastyle.org
Ms sobre APA:
www.apastyle.org
American Psychological Association. (2009). Publication
Manual of the American Psychological Association.
(6th ed.). Washington, D.C.: American Psychological
Association.
Re,erencia