Pginas web con ejemplos de cmo realizar la bibliografa http://www.fisterra.

com/herramientas/recursos/vancouver/#ejemplos

Normas de Vancouver resumidas

Las referencias bibliogrficas se enumeran consecutivamente en el orden de aparicin en el texto. Y se identifican mediante nmeros arbigos entre parntesis (1), corchetes [1], superndice 1, o una combinacin de corchetes mas superndice [1]. Hay 41 formatos de citas diferentes para diversos tipos de fuentes bibliogrficas (libros, artculos de revistas, etc)4

Artculos de revistas
Estructura general: Autor/es. Ttulo del artculo. Abreviatura internacional de la revista. ao; volumen (nmero): pgina inicial-final del artculo. Si los autores fueran ms de seis, se mencionan los seis primeros seguidos de la abreviatura et al. (1) Artculo estndar Ejemplo: Medrano MJ, Cerrato E, Boix R, Delgado-Rodrguez M. Factores de riesgo cardiovascular en la poblacin espaola: metaanlisis de estudios transversales. Med Clin (Barc). 2005; 124(16): 606-12. Ejemplo: Sosa Henrquez M, Filgueira Rubio J, Lpez-Harce Cid JA, Daz Curiel M, Lozano Tonkin C, del Castillo Rueda A et al. Qu opinan los internistas espaoles de la osteoporosis?. Rev Clin Esp. 2005; 205(8): 379-82. (2) Organizacin o equipo como autor Grupo de Trabajo de la SEPAR. Normativa sobre el manejo de la hepmotisis amenazante. Arch Bronconeumol 1997; 33: 31-40. (3) Autora compartida entre autores y un equipo Jimnez Hernndez MD, Torrecillas Narvez MD, Friera Acebal G. Grupo Andaluz para el Estudio de Gabapentina y Profilaxis Migraosa. Eficacia y seguridad de la gabapentina en el tratamiento preventivo de la migraa. Rev Neurol. 2002; 35: 603-6.

(4) No se indica autor 21st century heart solution may have a sting in the tail. BMJ. 2002; 325(7357): 184. (5) Artculo en otro idioma distinto del ingls Nota: Los artculos deben escribirse en su idioma original si la grafa es latina. Sartori CA, Dal Pozzo A, Balduino M, Franzato B. Exrse laparoscopique de langle colique gauche. J Chir (Paris). 2004; 141: 94105. (6) Suplemento de un volumen Plaza Moral V, lvarez Gutirrez FJ, Casan Clar P, Cobos Barroso N, Lpez Via A, Llauger Rossell MA et al. Comit Ejecutivo de la GEMA. Gua Espaola para el Manejo del Asma (GEMA). Arch Bronconeumol. 2003; 39 Supl 5: 1-42. (7) Suplemento de un nmero Glauser TA. Integrating clinical trial data into clinical practice. Neurology. 2002; 58 (12 Suppl 7): S6-12. (8) Parte de un volumen Abend SM, Kulish N. The psychoanalytic method from an epistemological viewpoint. Int J Psychoanal. 2002; 83(Pt 2): 491-5. (9) Parte de un nmero Ahrar K, Madoff DC, Gupta S, Wallace MJ, Price RE, Wright KC. Development of a large animal model for lung tumors. J Vasc Interv Radiol. 2002; 13(9 Pt 1): 923-8. (10) Nmero sin volumen Fleta Zaragozano J, Lario Elboj A, Garca Soler S, Fleta Asn B, Bueno Lozano M, Ventura Faci P et al. Estreimiento en la infancia: pauta de actuacin. Enferm Cient. 2004; (262-263): 28-33. (11) Sin nmero ni volumen Outreach: bringing HIV-positive individuals into care. HRSA Careaction. 2002 Jun:1-6. (12) Paginacin en nmero romanos Chadwick R, Schuklenk U. The politics of ethical consensus finding. Bioethics. 2002; 16(2): III-V.

(13) Indicacin del tipo de artculo segn corresponda (editorial, carta, resumen) Castillo Garzn MJ. Comunicacin: medicina del pasado, del presente y del futuro [editorial]. Rev Clin Esp. 2004;204(4):181-4. Rivas Otero B de, Solano Cebrin MC, Lpez Cubero L. Fiebre de origen desconocido y diseccin artica [carta]. Rev Clin Esp. 2003;203;507-8. Vzquez Rey L, Rodrguez Trigo G, Rodrguez Valcrcel ML, Verea Hernando H. Estudio funcional respiratorio en pacientes candidatos a trasplante heptico [resumen]. Arch Bronconeumol. 2003; 39 supl. 2:2930 (14) Artculo que contiene una retractacin Retraction of "Biotransformation of drugs by microbial cultures for predicting mammalian drug metabolism". Biotechnol Adv. 2004 ;22(8):619. Retractacin de: Srisilam K, Veeresham C. Biotechnol Adv. 2003 Mar;21(1):3-39. (15) Artculo objeto de retractacin Srisilam K, Veeresham C. Biotransformation of drugs by microbial cultures for predicting mammalian drug metabolism Biotechnol Adv. 2003 Mar;21(1):3-39. Rectractacin en: Moo-Young M. Biotechnol Adv. 2004 ;22(8):617. (16) Artculo reeditado con correcciones Mansharamani M, Chilton BS. The reproductive importance of P-type ATPases. Mol Cell Endocrinol. 2002; 188(1-2): 22-5. Corregido y vuelto a publicar en: Mol Cell Endocrinol. 2001; 183(1-2): 123-6. (17) Artculo sobre el que se ha publicado una fe de erratas Malinowski JM, Bolesta S. Rosiglitazone in the treatment of type 2 diabetes mellitus: a critical review. Clin Ther 2000; 22(10): 1151-68; discusin 1149-50. Fe de erratas en: Clin Ther. 2001; 23(2): 309. (18) Artculo publicado electrnicamente antes que en versin impresa Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch Gynecol Obstet. 2004 Jun 2 [Epub ahead of print]. Sait KH, Ashour A, Rajabi M. Pregnancy outcome in non-gynecologic cancer. Arch Gynecol Obstet. 2005 Apr; 271(4): 346-9. Epub 2004 Jun 2.

Libros y otras monografas

Estructura general: Autor/es.Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao.

La primera edicin no es necesario consignarla. La edicin siempre se pone en nmeros arbigos y abreviatura: 2 ed. Si la obra estuviera compuesta por ms de un volumen, debemos citarlo a continuacin del ttulo del libro: Vol. 3. (19) Autores individuales Jimnez Murillo L, Montero Prez FJ. Compendio de Medicina de Urgencias: gua teraputica. 2 ed. Madrid: Elsevier; 2005. (20) Director(es), compilador(es) como autor Espins Boquet J. coordinador. Gua de actuacin en Atencin Primaria. 2 ed. Barcelona: Sociedad Espaola de Medicina; 2002. Teresa E de, editor. Cardiologa en Atencin Primaria. Madrid: Biblioteca Aula Mdica; 2003. (21) Autor(es) y editor(es) Breedlove GK, Schorfheide AM. Adolescent pregnancy. 2 ed. Wieczorek RR, editor. White Plains (NY): March of Dimes Education Services; 2001. (22) Organizacin como autor Comunidad de Madrid. Plan de Salud Mental de la Comunidad de Madrid 2003-2008. Madrid: Comunidad de Madrid, Consejera de Sanidad; 2002. (23) Captulo de libro Autor/es del captulo. Ttulo del captulo. En*: Director/Coordinador/Editor del libro. Ttulo del libro. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. pgina inicialfinal del captulo. Mehta SJ. Dolor abdominal. En: Friedman HH, coordinador. Manual de Diagnstico Mdico. 5 ed. Barcelona: Masson; 2004. p.183-90. (24) Actas de congresos Segundo Congreso Nacional de la Asociacin Espaola de Vacunologa. Las Palmas de Gran Canaria; 13-15 de Noviembre 2003. Madrid: Asociacin Espaola de Vacunologa; 2003. (25) Comunicacin presentada a un congreso Autor/es de la Comunicacin/Ponencia. Ttulo de la Comunicacin/Ponencia. En: Ttulo oficial del Congreso. Lugar de Publicacin: Editorial; ao. pgina inicial-final de la comunicacin/ponencia.

Castro Beiras A, Escudero Pereira J. El rea del Corazn del Complexo Hospitalario Universitario de A Corua (CHUAC). En: Libro de Ponencias: V Jornadas de Gestin y Evaluacin de Costes Sanitarios. Bilbao; Ministerio de Sanidad y Consumo, Gobierno Vasco; 2000.p. 1222. (26) Informe cientfico o tcnico Autor/es. Ttulo del informe. Lugar de publicacin: Organismos/Agencia editora; ao. Nmero o serie identificativa del informe. Organizacin Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigacin. Informe de un Grupo Cientfico de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Tcnicos: 841. (27) Tesis doctoral Autor. Ttulo de la tesis [tesis doctoral]. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Muiz Garca J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en poblacin infantil del medio rural gallego [tesis doctoral]. Santiago: Servicio de Publicaciones e Intercambio Cientfico, Universidad de Santiago; 1996. (28) Patente Joshi RK, Strebel HP, inventores; Fumapharm AG, titular. Utilizacin de derivados de cido fumrico en la medicina de trasplante. Patente Europea. ES 2195609T3. BOPI 1-12-2003.

Otros trabajos publicados

(29) Artculo de peridico Autor del artculo. Ttulo del artculo. Nombre del peridico. Da mes ao; Seccin: pgina (columna). Carrasco D. Avalado el plazo de cinco aos para destruir parte de la HC. Diario Mdico. Viernes 23 de julio de 2004; Normativa: 8. Espio I. Le va mejor al paciente que participa en un ensayo clnico?. El Mundo sbado 31 de enero de 2004. Salud: S6 (Oncologa). (30) Material audiovisual Autor/es. Ttulo de la videocinta [videocinta]. Lugar de edicin: Editorial; ao. Aplicable a todos los soportes audiovisuales. Borrel F. La entrevista clnica. Escuchar y preguntar. [video] Barcelona: Doyma; 1997.

(31) Documentos legales (leyes, decretos, rdenes, etc) Ttulo de la ley/decreto/orden... (Nombre del Boletn Oficial, nmero, fecha de publicacin) Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud. Ley 55/2003 de 16 de diciembre. Boletn Oficial del Estado, n 301, (17-122003). Proyecto de Ley. Ordenacin de las profesiones sanitarias. Boletn Oficial de las Cortes Generales. Congreso de los Diputados, (23 de mayo de 2003). (32) Mapa Nombre del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Sada 21-IV (1 a 8) [mapa topogrfico]. Madrid: Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, Direccin General del Instituto Geogrfico Nacional; 1991. (33) Diccionarios y obras de consulta Dorland Diccionario Enciclopdico Ilustrado de Medicina. 28 ed. Madrid: McGraw-Hill, Interamericana; 1999. Afasia; p. 51.

Material no publicado
La NLM prefiere "de prxima aparicin" (en ingls: forthcoming) porque no todos los temas sern publicados. (34) En prensa Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997.

Material electrnico
(35) CD-ROM Autor/es. Ttulo [CD-ROM]. Edicin. Lugar: Editorial; ao. Best CH. Bases fisiolgicas de la prctica mdica [CD-ROM]. 13 ed. Madrid: Editorial Mdica Panamericana; 2003. (36) Artculo de revista en Internet Autor/es del artculo. Ttulo del artculo. Nombre de la revista [revista en Internet] ao [fecha de consulta]; volumen (nmero): [Extensin/pginas]. Direccin electrnica.

Francs I, Barandiarn M, Marcelln T, Moreno L. Estimulacin psicocognoscitiva en las demencias. An Sist Sanit Navar [revista en Internet] 2003 septiembre-diciembre. [acceso 19 de octubre de 2005]; 26(3). Disponible en: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/vol26/n3/revis2a.html (37) Monografa en Internet Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Ttulo [monografa en Internet]. Edicin. Lugar de publicacin: Editor; ao [fecha de consulta]. Direccin electrnica. Moraga Llop FA. Protocolos diagnsticos y teraputicos en Dermatologa Peditrica. [monografa en Internet]. Madrid: Asociacin Espaola de Pediatra; 2003 [acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en: http://www.aeped.es/protocolos/dermatologia/index.htm Zaetta JM, Mohler ER, Baum R. Indications for percutaneous interventional procedures in the patient with claudication. [Monografa en Internet]. Walthman (MA): UpToDate; 2005 [acceso 30 de enero de 2006]. Disponible en: http://www.uptodate.com/ (38) Sede Web o Pgina principal de inicio de un sitio Web Autor/es. Ttulo [sede Web]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de publicacin [fecha de actualizacin; fecha de acceso]. Direccin electrnica. Fisterra.com, Atencin Primaria en la Red [sede Web]. La Corua: Fisterra.com; 1990- [actualizada el 3 de enero de 2006; acceso 12 de enero de 2006]. Disponible en: http://www.fisterra.com (39) Parte de una pgina de un sitio o sede Web Ttulo de la pgina [sede Web]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de publicacin [fecha de actualizacin/revisin; fecha de acceso]. Ttulo de la seccin [nmero de pginas o pantallas]. Direccin electrnica. Medicina Interna de Galicia [sede Web]. Lugo: Sociedad Gallega de Medicina Interna; 2005 [acceso 19 de diciembre de 2005]. De Pablo Casas M, Pena Ro JL. Gua para la prevencin de complicaciones infecciosas relacionadas con catteres intravenosos. Disponible en: http://www.meiga.info/guias/cateteres.asp. American Medical Association [sede Web]. Chicago: The Association; c1995-2002 [actualizado 5 de diciembre de 2005; acceso 19 de diciembre de 2005]. AMA Office of Group Practice Liaison; [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html. (40) Base de datos en Internet

Institucin/Autor. Ttulo [base de datos en Internet]. Lugar de publicacin: Editor; Fecha de creacin, [fecha de actualizacin; fecha de consulta]. Direccin electrnica. Cuiden [base de datos en Internet]. Granada: Fundacin Index [actualizada en abril 2004; acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en: http://www.doc6.es/index/ PubMed [base de datos en Internet]. Bethesda: National Library of Medicine; 1966- [fecha de acceso 19 de diciembre de 2005]. Disponible en: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed/ (41) Parte de una base de datos en Internet MeSH Browser [base de datos en Internet]. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2002 [acceso 19 de diciembre de 2005]. Metaanalysis; unique ID D015201 [aproximadamente 3 pantallas]. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html. Ficheros actualizados semanalmente. The Cochrane Database, Issue 3, 2004. [base de datos en Internet]. Oxford: Update Software Ltd; 1998- [fecha de consulta 17 de agosto de 2005]. Cranney A, Welch V, Adachi JD, Guyatt G, Krolicki N, Griffith L, Shea B, Tugwell P, Wells G. Etidronate for treating and preventing postmenopausal osteoporosis (Cochrane Review) [aproximadamente 2 pantallas]. Disponible en: http://www.update-software.com/cochrane/.

NORMAS DE VANCOUVER COMPLETAS

PUBLICACION DE TRABAJOS CIENTIFICOS Versin espaola traducida de:International Commitee of Medical Journal Editors. Uniform Requirement for Manuscript Submitted to Biomedical Journal. N Engl J Med 1997;336:309-315. Artculos de Revistas (1) Artculo estndar Incluir los seis primeros autores y a continuacin escribir et al. (Nota: la NLM incluye un mximo de 25 autores; si hay ms de 25 la NLM anota los 24 primeros, luego el ltimo, y finalmente et al.). Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart Transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1;124(11):980-3. Como opcin, si una revista utiliza paginacin correlativa a lo largo del volumen (como suelen hacer la mayora de las revistas mdicas) el mes y el nmero del ejemplar pueden omitirse. (Nota: Para ser coherentes, esta opcin se utiliza a lo largo de los ejemplos en los "Requisitos de Uniformidad". La NLM no utiliza esta opcin). Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart Transplantation is associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996;124:980-3.

Ms de seis autores: Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childood leukaemia en Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. Br J Cancer 1996;73:1006-12. (2) Autor corporativo The Cardiac Society of Australia and New Zeeland. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996;116:41-2. (3) No se indica el nombre del autor Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994;84:15. (4) Artculo en otro idioma distinto del ingls ( Nota: la NLM traduce el ttulo al ingls, lo mete entre corchetes y aade una indicacin del idioma original en abreviatura. Ryder TE, Haukeland EA, Solhaug JH. Bilateral infrapatellar seneruptur hos tidligere frisk kvinne. Tidsskr Nor Laegeforen 1996;116:41-2. (5) Suplemento de un volumen Shen HM, Zhang QF. Risk assesment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994;102 Supl 1:275-82. (6) Suplemento de un nmero Payne DK, Sullivan MD, Massie MJ. Womens psichological reactions to breast cancer. Semin Oncol 1996;23(1 Supl 2):89-97. (7) Parte de un volumen Ozben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995;32(Pt 3):303-6. (8) Parte de un nmero Poole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in aging patients. N Z Med J 1994;107(986 Pt 1):377-8. (9) Nmero sin volumen Turan I, Wredmark T, Fellander-Tsai L. Arthroscopic ankle arthrodesis in reumathoid arthritis. Clin Orthop 1995;(320):110-4. (10) Sin nmero ni volumen Browell DA,Lennard TW. Inmunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993:325-33. (11) Paginacin en nmeros romanos Fisher GA, Sikic Bl. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Abr;9(2):XI-XII.

(12) Indicacin del tipo de artculo segn corresponda Enzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinsons disease [carta]. Lancet 1996;347:1337. Clement J, De Bock R. Hematological complications of antavirus nephropathy (HVN) [resumen]. Kidney Int 1992;42:1285. (13) Artculo que contiene una retractacin Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. Ceruloplasmin gene defect associated with epilepsy in the mice. [retractacin de Garey CE, Schwarzman AL, Rise ML, Seyfried TN. En: Nat Genet 1994;6:426-31]. Nat Genet 1995;11:104. (14) Artculo retirado por retractacin Liou GI, Wang M, Matragoon S. Precocius IRBP gene expression during mouse development [retractado en Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:3127]. Invest Ophthalmol Vis Sci 1994;35:1083-8. (15) Artculo sobre el que se ha publicado una fe de erratas Hamlin JA, Kahn AM. Herniography in sinptomatic patients following inguinal hernia repair [fe de erratas en West J Med 1995;162:278]. West J Med 1995;162:28-31. Libros y Otras Monografias (Nota: el estilo Vancouver anterior aada, de manera errnea, una coma en lugar de un punto y coma entre el editor y la fecha). (16) Individuos como autores Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 20 ed. Albany (NY): Delmar Publishers;1996. (17) Editor(es), compilador(es) como autores Norman IJ, Redfern SJ, editores. Mental health care for elderly people. Nueva York: Churchill Livingstone; 1996. (18) Organizacin como autor y editor Institute of Medicine (US). Looking at the future of the Medicaid programme. Washington (DC): The Institute; 1992. (19) Captulo de libro (Nota: el anterior estilo Vancouver tena un punto y coma en lugar de una "p" para la paginacin). Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertensin and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editores. Hypertensin: pathophysiology, diagnosis and management. 20 ed. Nueva York: Raven Press;1995. p. 465-78. (20) Actas de conferencias

Kimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophisiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophisiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japn. Amsterdam: Elsevier; 1996. (21) Ponencia presentada a una conferencia Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. En: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienholf O, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sep 6-10; Ginebra, Suiza. Amsterdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5. (22) Informe cientfico o tcnico Publicado por la agencia patrocinadora: Smith P, Golladay K. Payment for durable medical equipment billed during skilled nursing facility stays. Fynal report. Dallas (TX): Dept. of Health and Human Services (US), Office of Evaluation and Inspections; 1994 Oct. Report No.: HHSIGOE169200860. Publicado por la agencia responsable de su desarrollo: Field MJ, Tranquada RE, Feasley JC, editors. Health Services Research: work force and educational issues. Washington: National Academy Press; 1995. Contrato N1.: AHCPR282942008. Patrocinado por la Agency for Health Care Policy and Research. (23) Tesis doctoral (o similar) Kaplan SJ. Post-hospital home health-care: the elderlys acces and utilization [tesis doctoral]. San Luis (MO): Washington Univ.; 1995. (24) Patente Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Mthods for procedures related to the electrophisiology of the heart. US patente 5,529,067. 1995 Jun 25. Otros trabajos publicados (25) Artculo de peridico Lee G. Hospitalitations tied to ozone pollution: study estimates 50.000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sec. A:3 (col. 5). (26) Material audiovisual VIH +/SIDA: the facts and the future [videocassette]. San Luis (MO): Mosby-Anuario; 1995. (27) Documentos legales Ley aprobada: Preventive Healths Amendments of 1993 Pub. L. No.103-183, 107 Stat 2226 (Dec. 14, 1993). Proyecto de ley: Medical Records Confidentiality Act of 1995, S. 1360, 104th Cong., 1st Sess. (1995).

Comparecencia: Increased Drug Abuse: the impact of the Nations Emergency Rooms: Hearings before the Subcomm. on Human Resources and Intergovernmental Relations of the House Comm. on Goverment Operations, 103rd Cong., 1st Sess. (May 26, 1993). (28) Mapa North Carolina. Tuberculosis rates per 100,000 population, 1990 [mapa demogrfico]. Raleigh: North Carolina Dept. of Environment, Health and Natural Resources Div. of Epidemiology; 1991. (29) Libro de la Biblia La Sagrada Biblia. Versin del Rey Jaime. Grand Rapids (MI): Zondervan Publishing House; 1995. Ruth 3:1-18. (30) Diccionarios y obras de consulta similares Stedmans medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams & Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-20. (31) Obras clsicas The Winters Tale: act 5, scene 1, lines 13-16. The complete Works of William Shakespeare. Londres: Rex; 1973. Material no publicado (32) En prensa (Nota: la NLM prefiere poner "de prxima aparicin" puesto que no todos los informes sern impresos). Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. En prensa 1997. Material Informtico (33) Artculo de revista en formato electrnico Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [citado 5 Jun 1996];1(1):[24 pantallas]. Disponible en: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm. (34) Monografa en formato electrnico CDI, clnical dermatology illustrated [monografa en CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd ed. Versin 2.0. San Diego: CMEA; 1995. (35) Archivos de ordenador Hemodynmics III: the ups and downs of hemodynmics [programa de ordenador]. Versin 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.

Estilo Vancouver
Dra. Concepcin Daz Mayans Centro de Nuevas Tecnologas de la Informacin y las Comunicaciones. Ministerio de Educacin Superior. La Habana, Cuba. Indicaciones de las referencias en el texto La identificacin de las referencias dentro del cuerpo del texto de una ponencia o trabajo de investigacin en el Sistema de Vancouver se realiza a travs de una llamada con nmeros arbigos entre parntesis o en forma exponencial. El Sistema de Vancouver asigna un nmero a cada referencia cuando esta es citada. Debe ser utilizado un nmero an cuando el autor se nombre en el cuerpo del texto. El nmero original asignado a la referencia es reusado cada vez que la referencia sea citada en el texto, sin tener en cuenta su posicin subsecuente en el texto. Cuando se citan referencias mltiples en un lugar dado en el texto, debe usarse un guin para unir el primer y ltimo nmero que sean inclusivos. Se usa coma (sin espacios) para separar los nmeros no inclusivos. Ej. de cita mltiple: (2-5, 7,10) = 2,3,4,5,7,10. Las referencias se deben enumerar consecutivamente en el orden en que se mencionan dentro del cuerpo del texto. La colocacin de los nmeros de la cita dentro del texto debe ser considerada cuidadosamente por ejemplo una referencia particular puede ser pertinente para una sola parte de una frase. Como regla general, los nmeros de referencias deben ponerse fuera del punto y de las comas y dentro de los dos puntos y punto y coma. La lista de referencias debe identificar las referencias citadas ej: libro, artculos de revistas, folleto, cinta de cassette o de pelculas, con suficientes detalles de modo que puedan ser localizadas y consultadas. La lista de referencias se coloca al final del texto (informe, ponencia, etc) y son numeradas en el mismo orden que ellas aparecen en el cuerpo del texto. Si se citan fuentes de Internet, estas deben aparecer en la lista de referencias. La bibliografa complementaria es una lista separada de la lista de referencias que contiene detalles de las fuentes consultadas y no citadas en el texto. Debe ser ordenada alfabticamente por el apellido del autor o por el ttulo (en el caso en que no tenga autor). Los signos de puntuacin y los espacios son muy importantes dentro de la cita bibliogrfica. Las referencias a trabajos aceptados pero an inditos, debe indicarse en prensa.

Evitar usar resmenes, observaciones inditas y comunicaciones personales a menos que brinde una informacin esencial. Las referencias deben ser cotejadas por el autor con las fuentes originales.

Citas de Libros Detalles esenciales requeridos 1. Nombre (s) de Autor (es); editores; compiladores o institucin responsable. * Cuando hay 6 o menos autores, se deben listar todos los autores. * Cuando hay 7 o ms autores, slo se listan 6 y se agrega et al (et al significa y otros). * Se debe poner una coma y un espacio entre cada nombre. El ltimo autor debe tener un punto despus de la inicial (es) de su nombre. 2. Ttulo de la publicacin y subttulo si lo hay. * No usar itlica o subrayado. * Solamente la primera palabra del ttulo de los artculos de revista o de los libros (y las palabras que normalmente comienzan con letra mayscula) se escriben con mayscula. 3. Edicin, si es otra diferente a la primera. * Abreviarla palabra edicin con ed(no confundir con editor) 4. Lugar de publicacin. * Si los editores se localizan en ms de una ciudad, se cita el nombre de la ciudad donde fue impreso por primera vez. * Escribir el nombre completo del lugar seguido por dos puntos. * Si el nombre del lugar no es bien conocido, se debe agregar una coma, un espacio y el estado o pas. En el caso de E.U. Se agrega despus del lugar las dos letras correspondientes al cdigo postal del estado. 5. Editorial. * El nombre de la editorial debe escribirse completo y escribir un punto y coma al final. 6. Ao de publicacin. * Se debe poner el ao de publicacin seguido de un punto y un espacio antes de poner el nmero de pginas si lo llevara. 7. Nmero de pginas. * Abreviar la palabra pgina por p. dejar un espacio y poner el intervalo de pginas y un punto. * No repetir los dgitos innecesariamente. 8. Ttulo de la serie o del Volumen individual (si lo hay).

* Ponerlo entre parntesis, escribiendo primero el ttulo de la serie seguido por un punto y coma. * Abreviar la palabra volumen por vol, escribirla, dejar un espacio y escribir el nmero del volumen, cerrar el parntesis y escribir un punto. Ejemplos de citas de libros Individuos como autores o De uno a seis autores: Paniagua M, Piol F. Nueva terapetica de la gastritis alcalina. La Habana, Cuba: Editorial Academia; 1998. o Ms de seis autores: Blacut JJ, Villagomez M, Chavarra JL, Flores M, Gonzlez R, Lenz J, et al. Aplicacin de las nuevas tecnologas en el entorno acadmico boliviano. Sucre, Bolivia: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; 1999.

Editor(es) o complidor(es) como autores: Daz C, Aorga J, compiladoras. La produccin intelectual: proceso organizativo y pedaggico. La Habana, Cuba: Editorial Universitaria; 2002. Captulo de un libro donde contribuyen varios autores: Marcan JA, Gmez S. Gua para la evaluacin de tesis de grado y otros trabajos de investigacin acadmicos. En: Daz C, Aorg J, compiladoras. La produccin intelectual: proceso organizativo y pedaggico. La Habana, Cuba: Editorial Universitaria; 2002. p. 82-96.

Una organizacin como autor: Instituto de Informacin Cientfica y Tecnolgica (IDICT). La alfombra mgica. Secretos del correo electrnico. La Habana, Cuba: IDICT; 1998. Libros en series Bennett GL, Horuk R. Iodination of chemokines for use in receptor binding analysis. En: Horuk R, editor. Chemokine receptors. New York, NY: Academic Press; 1997. p. 134-48. (Methods in enzymology; vol 288).

Citas de artculos de revistas Detalles esenciales requeridos 1. Nombre (s) Autores (es) del artculo. (similar al caso del libro) 2. Ttulo del artculo. (similar al caso del libro) 3. Ttulo de la revista * Abreviar el titulo de la revista * No se usa puntuacin en el nombre abreviado de la revista. 4. Ao de publicacin y mes/da si fuera necesario. * Abreviar el mes con las tres primeras letras * Si la revista tiene una numeracin de pginas contnua entodo el volumen, se puede omitir la informacin sobre el mes/da

* Si la revista no tiene una numeracin de pginas contnua en todo el volumen, se debe aadir la informacin sobre el mes/da, o sea, ao espacio, mes espacio, da punto y coma. 5. Volumen, nmero o parte si fuera necesario. * Se escribe el volumen a continuacin, el nmero entre parntesis y dos puntos. * Si la revista tiene una numeracin de pginas contnua en todo el volumen, se puede omitir la informacin sobre el nmero. 6. Nmero de pginas. * Se escribe el nmero de pginas separadas por un guin * No se deben repetir dgitos innecesariamente Ejemplo de citas de artculos de revistas Artculo estndar de revista Formato: Autor. Ttulo del Artculo. Ttulo de la revista ao mes da;volumen (nmero):pginas. Mina B. Pesquiza bacteriana en las diarreas agudas. Hospital de nios "12 de Abril" 1998-1999. Arch Bol Med 1999 Jun 1;6(62):17-22. Sugerencias: Si la paginacin es contnua, se omite mes da y nmero. En ningn caso se omite el ao. Si en lugar de mes da (Jun 1) aparece un intervalo (Ene-Mar) se pone el intervalo. Si el artculo de la revista es annimo (que no tiene autor) se considera como primer elemento el ttulo del artculo y el resto se mantiene igual segn el caso. En el caso que una organizacin sea autor se considera como primer elemento el nombre de la organizacin. Existen algunas otras posibilidades: Con Volumen y Nmero: .................... 1996 Jun;12(5):127-33. Volumen con suplemento: ................. 1994;102 Supl 1:275-82. Nmero con suplemento: ................... 1996;23(1Supl2):89-97. Volumen con una parte: ..................... 1995;32(Pt3):303-6. Nmero con una parte: ....................... 1994;107(986Pt1):337-8. Nmero sin volumen: .......................... 1995;(320):110-4. Sin nmero o volumen: ....................... 1993:325-33. Volumen sin Nmero: .......................... 1999;62:30-5. Citas de otros tipos de documentos Diccionarios y Obras de Referencia Stedmans medical dictionary. 26th ed. Baltimore: Williams and Wilkins; 1995. Apraxia; p. 119-120.

Citas de Conferencias * Ponencias presentados en eventos: Daz C, Martnez J, Rodrguez M, Torricella R, Urra P. Las nuevas tecnologas de la informacin y las comunicaciones en la Educacin Superior. En: Yarzabal L, editor. La Educacin Superior en el Siglo XXI. Visin de Amrica Latina y el Caribe (Tomo II). Documentos de la Conferencia Regional Polticas y Estrategias para la Transformacin de la Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe; 1996 nov 18-22; La Habana, Cuba. Caracas, Venezuela: CRESALC/UNESCO; 1997. p. 9971008. * Memorias de eventos: Yarzabal L, editor. La Educacin Superior en el Siglo XXI. Visin de Amrica Latina y el Caribe (Tomo II). Documentos de la Conferencia Regional Polticas y Estrategias para la Transformacin de la Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe; 1996 nov 18-22; La Habana, Cuba. Caracas, Venezuela: CRESALC/UNESCO; 1997 Citas de Reporte Cientfico o Tcnico Quispe D, Limn F. Formacin de recursos humanos en la esfera mdicofarmacetica. Informe final. La Paz, Bolivia: Departamento de Servicios de Salud de Bolivia; 1999 oct. Informe No.: 1518. Tesis de Grado: George R. Modelo de capacitacin de profesores y gestores de Educacin Ambiental [Tesis Doctoral]. Sucre, Bolivia: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca; 2001 Patentes Larsen CE, Trip R, Johnson CR, inventors; Novoste Corporation, assignee. Methods for procedures related to the electrophysiology of the heart. US patent 5,559,067. 1999 jun25. Articulos de Prensa Formato: Autor. Titulo del articulo. Nombre del peridico Fecha de edicin ao mes da;seccin:pginas (nmero de la columna). Mansilla E. Actividades del Centro de Postgrado de la Universidad San Francisco Xavier. La Razn 2000 Abril 21;Sec.Local:5. Materiales Audiovisuales HIV +/AIDS: the facts and the future [videocasette]. St. Louis, MO: Mosby-Year Book; 1995. Folletos Jimnez J. Las referencias bibliogrficas segn el estilo Vancouver [folleto]. La Habana, Cuba: Editorial Ciencias Mdicas; 1995.

Documentos Jurdicos: * Ley: Ley de Reforma Educativa de la Repblica de Bolivia de1994. Ley Pub. No.1565. La Paz, Bolivia: Gaceta Oficial de Bolivia; 1994. (Jul. 7, 1994). * Regulaciones de las Leyes: Reglamento para la organizacin del poder ejecutivo a nivel departamental de la Repblica de Bolivia. Decreto Supremo No. 24206. (Dic.29, 1995). * Audiencias Legislativas: La migracin econmica en Bolivia, 45va.Cong., 1ra.Ses. (Mayo 18, 2000). * Resoluciones Rectorales: Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca. Resolucin Rectoral No.055/85sobre Ciencias de la Salud. Sucre, Bolivia: Facultad de Ciencias de la Salud; 1985. (Abr. 24, 1985). Citas de Internet y otras fuentes electrnicas Generalidades Esto incluye software y fuentes de Internet tales como sitios Web, revistas electrnicas y bases de datos. Estas fuentes estn proliferando y las guas para su cita se estn desarrollando y estn sujetas a cambios. Las bases de estas citas siguen los principios listados para las fuentes impresas. Hay fuentes electrnicas que sufren cambios por lo que es importante referir la fecha en que se accedi a la informacin.

Fuentes Electrnicas Revistas de Internet:

Formato: Autor(s). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista electrnica en forma abreviada [seriada en lnea] Ao de publicacin(mes si es aplicable);volumen(nmero): [pginas o pantallas]. Disponible en: direccin URL. Consultado nombre del mes completo da, ao. Si el documento est en html: Castillo R, Reyes A, Gonzlez M, Machado M. Hbitos parafuncionales y ansiedad versus disfuncin temporomandibular. Rev Cubana Ortod [Seriada en lnea] 2001;16(1):[23 pginas]. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ord/vol16_1_01/ord03101.htm. Consultado Abril 2, 2002. La referencia del anterior documento tambin se puede construir de la siguiente forma, con un cambio en el orden de los elementos (29): Castillo R, Reyes A, Gonzlez M, Machado M. Hbitos parafuncionales y ansiedad

versus disfuncin temporomandibular. Rev Cubana Ortod [Seriada en lnea] 2001 [Citado 2002 Abr 2]; 16(1):[23 pginas]. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ord/vol16_1_01/ord03101.htm Si el documento est en PDF: Coronel C. Anorexia: un problema con solucin familiar. Rev Cubana Pediatr [Seriada en lnea] 2001;73(1):5-10. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol73_1_01/ped01100.pdf. Consultado Abril 2, 2002. Tambin en este caso se puede construir la referencia cambiando algunos elementos (29): Coronel C. Anorexia: un problema con solucin familiar. Rev Cubana Pediatr [Seriada en lnea] 2001 [Citado 2002 Apr 2]; 73(1):5-10. Disponible en: URL:http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol73_1_01/ped01100.pdf Sitios Web Formato: Autor. Ttulo. Ao (si est disponible);[pginas o pantallas]. Disponible en: direccin URL. Consultado nombre del mes completo da, ao. Eventos de Salud. 2001;[3 pginas]. Disponible en: URL:http://www.sld.cu/eventos/ Consultado Marzo 27, 2002. Tambin se puede construir: Eventos de Salud [En lnea]. 2001 [Citado 2002 Mar 27];[3 pginas]. Disponible en: URL:http://www.sld.cu/eventos/ CD-ROM Formato Bsico: Se sigue el formato de los libros: Se adiciona [tipo de medio] despus del ttulo( punto, un espacio). El [tipo de medio] puede ser: [CD ROM], [seriada en CD ROM], [monografa en CDROM]. Se aade el numero de la versin si se dispone despus del tipo de medio (punto, un espacio) . Se aade la fecha en que es consultado en el caso de los CD ROM que tienen varias actualizaciones en el ao.

* Libros o monografas en CD-ROM Clinical pharmacology 2000 [CD-ROM]. Version 2.01. [citado 2001 Ago 7]; Gainsville, Fla.: Gold Standard Multimedia; 2001. Nota: Esta publicacin se actualiza trimestralmente, por tanto es necesario agregar la fecha de consulta.

The Oxford English dictionary [libro en CD-ROM]. 2da. ed. New York, NY: Oxford University Press; 1992. Paracetamol monograph. Martindales: the extra pharmacopoeia. En: International Healthcare Series [CD ROM]. [Citado 1998 Sep 3]; Englewood, Co: Micromedex; 1998. * Revista en CD-ROM: Formato: Autor(es). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista abreviado [seriada en CD-ROM] ao;Volumen(nmero):pginas. Gershon E. Antisocial behavior. Arch Gen Psychiatry [seriada en CD-ROM]. 1995;52:900-1. * Curso Multimedia en CD-ROM: Curso multimedia interactivo. Internet [curso en CD-ROM]. Madrid, Espaa: Editorial Salvat; 1997. Software: Formato: Ttulo [medio].Versin. Lugar de produccin: Productor; ao. Epi Info [programa de computadora]. Versin 6. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention; 1994. Citas de materiales inditos Trabajos aceptados pero an no publicados: Leshner AI. Mecanismos moleculares de la adiccin a la cocana. N Engl J Med. En prensa 1996. Los materiales aceptados pero an no publicados, se designan como en prensa. Observaciones inditas: La informacin de manuscritos enviados para publicar pero no aceptados, podrn ser citados en el texto como observaciones no publicadas.

Pueden referenciarse de dos formas: Dentro del texto y entre parntesis o indicando con un (*) en el cuerpo del texto y poner la referencia como nota al pie, separada del texto. a) En el cuerpo del texto: El Dr. Luis Serra (Laboratorio Nacional de Diagnstico, La Habana, Cuba, observacin indita, 1996) seal en su trabajo que. b) Indicando con un asterisco en el texto y colocando una nota al pie: El Dr. Luis Serra (*) seal en su trabajo que. _________________________________________ (*) Serra L. Laboratorio Nacional de Diagnstico. La Habana, Cuba. Observacin indita, 1996.

Debe reflejarse: Apellido y Nombre de la persona que hizo la observacin, Centro donde labora, Lugar donde radica, sealar que es una observacin indita y ao en que fue realizada la comunicacin. Artculos presentados en Eventos y no publicados: a) En el cuerpo del texto: Recientemente, se ha observado (Glvez J. Leishmaniasis cutnea. Presentado en la 5ta. Conferencia Nacional sobre Leishmaniasis Humana; 1994 Nov 5-7; Lima, Per) que b) Indicando con un asterisco en el texto y completando la cita al pie de pgina: Recientemente se ha observado (*) que ___________________________________________ (*)Glvez J. Leishmaniasis cutnea. Presentado en la 5ta. Conferencia Nacional sobre Leishmaniasis Humana; 1994 Nov 5-7; Lima, Per. Comunicaciones personales. Se realizan igual que las observaciones inditas. Las comunicaciones personales, observaciones no publicadas y artculos presentados en eventos y no publicados se citan solamente cuando proporcionan informacin esencial que no se dispone en fuentes pblicas. Ellas no proporcionan datos recuperables y por eso no deben ser incluidas en la lista de referencias. Requieren autorizacin escrita de la fuente aunque, en ocasiones, se hacen sin sta.

Como citar artculos en formato electrnico

1.a. Textos electrnicos, bases de datos y programas informticos En este esquema se contemplan textos electrnicos monogrficos esto es, publicados en una parte o en un nmero limitado de partes, bases de datos y programas informticos, tanto si son accesibles en lnea Internet u otras redes, como si estn en un soporte informtico tangible (disquete, cinta magntica, cd-rom, etc.)
Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin/revisin. Descripcin fsica*. (Coleccin)*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*.

Ejemplos: Authority Control in the 21st Century (1996: Dublin, Ohio). Authority Control in the 21st Century [en lnea]: an invitational conference: March 31-April 1, 1996. Dublin, Ohio: OCLC, 1996. <http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/confhome.htm> [Consulta: 27 abr. 1997]. Biblioteca Nacional (Espaa). Ariadna [en lnea]: catlogo automatizado de la Biblioteca Nacional. [Madrid]: Biblioteca Nacional. <telnet://ariadna.bne.es>, login: 'bn' [Consulta: 28 abr. 1997]. Hiperdiccionari catal-castell-angls en disc compacte [cd-rom]. Ver. 1.0. [Barcelona]: Enciclopdia Catalana, c1993. 1 cd-rom. (Diccionaris de l'Enciclopdia). Libray of Congress. History and development of the Library of Congress machineassisted realization of the virtual electronic library [en lnea]. [Washington, DC: Library of Congress], 15 June 1993. <gopher://lcmarvel.loc.gov:70/00/about/history> [Consulta: 5 mayo 1997]. Micro CDS/ISIS [disquete]. Ver. 3.071. [Paris]: Unesco, c1995. 1 disquete; 9 cm. Programa informtico. Perry, Rovers. Anonymous FTP frequently asked questions (FAQ) list [en lnea]. Ver. 3.1.4. 12 oct. 1996. <ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/news.answers/ftp-list/faq> [Consulta: 6 mayo 1997]. Red de Bibliotecas del CSIC. Cirbic [en lnea]: catlogo colectivo informatizado de la Red de Bibliotecas del CSIC. [Madrid]: CSIC. <telnet://olivo.csic.es>, login: 'olivo'. Tambin disponible en: <http://olivo.csic.es:4500/ALEPH> [Consulta: 6 mayo, 1997]. Refranero castellano [en lnea]. Idea de Miguel Hernndez Moreno, realizada por Vctor Rivas Santos. Granada: GeNeura, 31 jul. 1996. <http://kalel.ugr.es/~victor/refranes2.htm> [Consulta: 26 abr. 1997].

Wollstonecraft, Mary. A vindication of the rights of women [en lnea]: with strictures on political and moral subjects. [New York]: Columbia University, Bartleby Library, 1996. xvi, [17]-340 p. Transcripcin y conversin al formato HTML de la ed.: Printed at Boston: by Peter Edes for Thomas and Andrews, 1792. <http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wollstonecraft/100.htm> [Consulta: 5 mayo 1997]. WorldCat [en lnea]. [Dublin, Ohio]: OCLC. Base de datos bibliogrfica disponible en el distribuidor OCLC First Search por la red IPSS va IBERPAC. Tambin disponible en: <http://www.ref.uk.oclc.org:2000> [Consulta: 6 mayo 1997].

1.b. Partes de textos electrnicos, bases de datos y programas informticos Este esquema se aplica a partes de textos monogrficos electrnicos, de bases de datos y de programas informticos que no tienen una identidad separada del documento que las contiene, por ejemplo, captulos, secciones, fragmentos, registros en directorios y bases de datos bibliogrficas, etc.
Responsable principal (del documento fuente o documento principal). Ttulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s) (del documento fuente)*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin/revisin. "Designacin del captulo o de la parte, Ttulo de la parte", numeracin y/o localizacin de la parte dentro del documento fuente*. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*.

Ejemplos: DIBI [en lnea]: directorio espaol de bibliotecas. [Madrid]: Biblioteca Nacional. "Escuela Universitaria de Biblioteconoma y Documentacin Jordi Rubi i Balaguer". Biblioteca 080190486. <http://www.bne.es/cata.htm> [Consulta: 16 mayo 1997]. Directorio de servicios de prstamo interbibliotecario de Rebiun [en lnea]. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 1996- . "Universidad Nacional de Educacin a Distancia". <http://www.upf.es/bib/pinter/uned.htm> [Consulta: 6 mayo 1997]. Gabriel [en lnea]: gateway to Europe's national libraries. Conference of European National Libraries. "Online services of Europe's national libraries". <http://portico.bl.uk/gabriel/en/sources.html> [Consulta: 14 abr. 1997]. Wollstonecraft, Mary. A vindication of the rights of women [en lnea]: with strictures on political and moral subjects. [New York]: Columbia University, Bartleby Library, 1996. "Chap. XII, On national education". Transcripcin y conversin al formato HTML de la ed.: Printed at Boston: by Peter Edes for Thomas and Andrews, 1792. <http://www.cc.columbia.edu/acis/bartleby/wollstonecraft/12.htm> [Consulta: 5 mayo 1997].

1.c. Contribuciones en textos electrnicos, bases de datos y programas de ordenador Se consideran contribuciones aquellas partes de documentos que tienen un contenido unitario e independiente de las otras partes del documento que las contiene.
Responsable principal (de la contribucin). "Ttulo (de la contribucin)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) Responsable principal (del documento fuente). Ttulo (del documento fuente). Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin/revisin. Numeracin y/o localizacin de la contribucin dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*.

Ejemplos: "Ainaud de Lasarte, Joan" [cd-rom]. En: Enciclopedia multimedia Planeta DeAgostini. [Barcelona]: Planeta DeAgostini, DL 1997. Vol. 1. ISBN 84- 395-6023-0. Svenonius, Elaine. "References vs. added entries" [en lnea]. En: Authority Control in the 21st Century (1996: Dublin, Ohio). Authority Control in the 21st Century: an invitational conference: March 31 - April 1, 1996. Dublin, Ohio: OCLC, 1996. <http://www.oclc.org/oclc/man/authconf/svenoniu.htm> [Consulta: 27 abr. 1997].

2.a. Publicaciones seriadas electrnicas completas Este esquema se aplica a aquellas publicaciones electrnicas que se publican en partes sucesivas que van designadas numrica y/o cronolgicamente y que estn pensadas para que se publiquen de manera indefinida, tanto si son accesibles en lnea Internet u otras redes, como si estn en un soporte informtico tangible (disquete, cinta magntica, cd-rom, etc.).
Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte]. Edicin. Designacin de los nmeros (fecha y/o nm.)*. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin. Descripcin fsica*. (Coleccin)*. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*.

Ejemplos: Association for Library Collections & Technical Services. ALCTS network news [en lnea]. Vol. 1, no. 01 (May 13, 1991)- . Chicago: Association for Library Collections & Technical Services, 1991- . Publicacin seriada irregular. Subscripcin gratuita enviando el mensaje "subscribe an2 [nombre apellido]" (sin las comillas ni los corchetes) al servidor <listproc@ala.org>. Archivo de los nmeros publicados en <http://www.lib.ncsu.edu/stacks/a/ann/> [Consulta: 27 abr. 1997]. ISSN 1056- 6694. Avui [en lnea]. [Barcelona: Premsa Catalana], c1995- . Publicacin seriada diaria.

Direccin de acceso al nmero del da de la consulta: <http://www.avui.com>. Archivo de los nmeros de los ltimos seis meses en: <http://www.avui.com/avui/av_docs/hemerote.html> [Consulta: 5 mayo 1997]. REBIUN [cd-rom]: Red de Bibliotecas Universitarias: catlogo colectivo. 1992, n 1- . Barcelona: DOC6, 1992- . Publicacin seriada irregular. ISSN 1132-6840.

2.b. Artculos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas Este esquema se aplica a artculos y otras contribuciones en publicaciones seriadas electrnicas que tienen un contenido unitario e independiente del contenido de las otras partes del documento fuente.
Responsable principal (de la contribucin). "Ttulo (de la contribucin)" [tipo de soporte]. Ttulo (de la publicacin en serie). Edicin. Localizacin de la parte dentro del documento fuente. Notas*. Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**. Nmero normalizado*.

Ejemplos: Cuerda, Jos Luis "Para abrir los ojos" [en lnea]. El pas digital. 9 mayo 1997, n 371. <http://www.elpais.es/p/19970509/cultura/tesis.htm#uno> [Consulta: 9 mayo 1997]. Willet, Perry. "The Victorian Women Writers Project [en lnea]: the library as a creator and publisher of electronic texts". The public-access computer systems review. Vol. 7, no. 6 (1996). <http://info.libuh.edu/pr/v7/n6/will7n6.htm> [Consulta: 27 abr. 1997].

3.a. Sistemas electrnicos de boletines de noticias, listas de discusin y de mensajera En este esquema se contemplan los sistemas completos de boletines de noticias, de listas de discusin y de mensajes electrnicos y no los mensajes concretos que se publican en estos sistemas.
Ttulo [tipo de soporte]. Responsable(s) secundario(s)*. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin. Notas*. Disponibilidad y acceso**. [Fecha de consulta]**.

Ejemplos: AUTOCAT [en lnea]: library cataloging and authorities discussion group. Buffalo, N.Y., 1990- . Lista de discusin <AUTOCAT@LISTSERV.ACSU.BUFFALO.EDU> en el servidor <LISTSERV@LISTSERV.ACSU.BUFFALO.EDU> [Consulta: 12 mayo

1997]. [Discussing all aspects of libraries] [en lnea]. Usenet newsgroup <news:soc.libraries.talk>. Archivo de los mensajes en: <http://www.dejanews.com/> [Consulta: 6 mayo 1997]. IWETEL [en lnea]. Moderadores: Pedro Hpola <phipola@ugr.es>, Toms Baiget <baiget@sarenet.es>. Information World en Espaol, 1993- . Lista de discusin <iwetel@listserv.rediris.es> en el servidor <listserv@listserv.rediris.es>. Archivo de los mensajes publicados hasta marzo de 1997 en: <gopher://ganeko.sarenet.es>. Archivo de los mensajes publicados desde abril de 1997 en: <http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html> [Consulta: 5 mayo 1997].

3.b. Mensajes electrnicos Este esquema se aplica a mensajes electrnicos concretos que se distribuyen a travs de los sistemas del apartado 3.a.
Responsable principal (del mensaje). "Ttulo (del mensaje)" [tipo de soporte]. Elemento de enlace (En:) Ttulo (del sistema en el que se publica el mensaje). Numeracin y/o localizacin del mensaje dentro del sistema (fecha, nmero del mensaje). Disponibilidad y acceso** [Fecha de consulta]**.

En el esquema anterior se recomienda anotar, entre ngulos, la direccin electrnica del emisor del mensaje a continuacin de su nombre. Ejemplos: Lawrence, David C. <newgroups-request@uunet.uu.net>. "How to create a new usenet newsgroup" [en lnea]. En: [Calls for newsgroups & announcements of same]. 6 Dec. 1996, message id.: <news:nan.howto.961206@uunet.uu.net>. Usenet newsgroup <news:news.announce.newgroups> [Consulta: 13 dic. 1996]. Sanz de las Heras, Jess <jesus.heras@rediris.es>. "Nuevo IWETEL!" [en lnea]. En: Iwetel. 14 abr. 1997. Lista de discusin <iwetel@listsev.rediris.es> en el servidor <listserv@listserv.rediris.es>. Mensaje archivado en: <http://chico.rediris.es/archives/iwetel.html> [Consulta: 5 mayo 1997]. Sibley, Brenda P. <bparris@hiwaay.net>. "Re: Library newsgroups" [en lnea]. En: [Discussing all aspects of libraries]. 12 Apr. 1997, message id.: <news:01bc47b2$f42be740$5f9993d0@bparris.HiWAAY.net>. Usenet newsgroup <news:soc.libraries.talk>. Mensaje archivado en: <http://www.dejanews.com/> [Consulta: 6 mayo 1997].

Templeton, Brad <brad@clari.net>. "Copyright myths FAQ: 10 big myths about copyright explained" [en lnea]. En: [Calls for newsgroups & announcements of same]. 12 May 1997, message id.: <news:EA268K.FM9@deshaw.com>. Usenet newsgroup <news:news.announce.newgroups>. FAQ tambin disponible en: <http://www.clari.net/brad/copymyths.html> [Consulta: 16 mayo 1997]. En el caso de comunicaciones personales no hay que anotar las direcciones electrnicas del emisor y del receptor a menos que se trate de un mensaje pblico o que el emisor sea una entidad y slo son necesarios los elementos siguientes para identificar el mensaje:
Responsable principal (del mensaje). "Ttulo (del mensaje)" [tipo de soporte]. Fecha del mensaje. Nota con el tipo de mensaje (puede incluir el receptor).

Ejemplos: SCS FAQ Editor <scs-faq@man.ac.uk>. "Bienvenido a soc.culture.spain!" [en lnea]. 7 feb. 1997. Mensaje electrnico enviado a los lectores de <news:soc.culture.spain> la primera vez que publican un mens