I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh851.Of83

Aislacin trmica - Determinacin de coeficientes de
transmisin trmica por el mtodo de la cmara trmica
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 8 5 1 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A isla n te s A isla p o l S . A . C . e I . C a rlo s B c h n e r O .
C e n tro d e E stu d io s, M e d ic i n y
C e rtific a c i n y C a lid a d , C E S M E C L td a . A lfo n so I ru a rriza g a H .
C o le g io d e C o n stru c to re s C iv ile s A . G . F ra n c isc o V liz A .
C o m p a a I n d u stria l E l V o lc n S . A . P e d ro E c h e v e rra B .
A g u stn E ch e v e rra
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y
E n sa y e s d e M a te ria le s, I D I E M , U n iv e rsid a d d e C h ile M ig u e l B u sta m a n te S .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N G a b rie l R o d rg u e z J .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , M I N V U F ra n c isc o A la rc n M .
S a n tia g o C a stillo R .
H e rn n M o re n o P .
D a n ie l S n ic o H .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , D ep to .
d e I n v e stig a c io n e s C ie n tfic a s y
T e c n o l g ic a s, D I C T U C C ristia n C a stro G .
N C h 8 5 1
I I
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , E sc u e la
d e C o n stru c c i n C iv il S e rg io M e n d o za C .
U n iv e rsid a d d e C h ile , F a c u lta d d e
A rq u ite c tu ra y U rb a n ism o M o rris T e sta S .
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n , F a c u ltad
d e I n g e n ie ra A ld o M o isa n J .
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o
S a n ta M a ra J a im e E sp in o za S .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra a c tu a liza r la s e sp e c ific a c io n e s d e la n o rm a N C h 8 5 1 .
E sta n o rm a c o n c u e rd a e n p a rte c o n la n o rm a A S T M C 2 3 6 .
E sta n o rm a a n u la y re e m p la za a la n o rm a N C h 8 5 1 . O f7 1 Acondicionamiento ambiental
trmico - Materiales de construccin - Determinacin de la conductancia y transmitancia
en cmara trmica, d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a , p o r D e c re to N 8 0 2 d e l M in iste rio d e
V iv ie n d a y U rb a n ism o , d e fe c h a 2 3 d e d ic ie m b re d e 1 9 7 1 .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 1 d e en e ro d e 1 9 8 3 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 5 8 , d e
fe c h a 2 9 d e a b ril d e 1 9 8 3 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh851.Of83
Aislacin trmica - Determinacin de coeficientes de
transmisin trmica por el mtodo de la cmara trmica
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e u n m to d o q u e p e rm ite d e te rm in a r, e x p e rim e n ta lm e n te , lo s
c o e fic ie n te s d e tra n sm isi n t rm ic a p o r e l m to d o d e la c m a ra t rm ic a .
1.2 E sta n o rm a se a p lic a e sp e c ia lm e n te a e le m e n to s e m p le a d o s e n la c o n stru c c i n d e
e d ific io s.
1.3 E l m to d o e s til p a ra m e d ir p ro b e ta s ra zo n a b le m en te re p re se n ta tiv a s d e lo s
e le m e n to s c o n stru c tiv o s o c o m p o n e n te s, q u e n o rm a lm e n te te n g a n c a ra s p la n a s y
p a ra le la s.
1.4 E l m to d o u sa d o e n la p re se n te n o rm a , se d ife re n c ia d e l m to d o d e l a n illo d e g u a rd a
d e sc rito e n N C h 8 5 0 , e n q u e a d m ite p ro b e ta s d e e le m e n to s d e c o n stru c c i n n o
h o m o g n eo s ta le s c o m o m u ro s, ta b iq u e s, a n te p e c h o s, h o ja s d e p u e rta s, e le m e n to s
v id ria d o s u o tro s sim ila re s.
1.5 E l m to d o e s ap lic a b le a e le m e n to s, o c o m p o n e n te s c u y a d e n sid ad a p a re n te ,
te m p e ra tu ra m e d ia y c o n te n id o d e h u m ed a d p u e d an se r c o n o c id o s y e sp e c ific a d o s.
2 Referencias
N C h 3 1 /4 - I S O 3 1 /4 M a g n itu d e s y u n id ad e s d e c a lo r.
N C h 8 4 9 A isla c i n t rm ic a - T ra n sm isi n t rm ic a - T e rm in o lo g a ,
m a g n itu d e s, u n id a d e s y sm b o lo s.
N C h 8 5 0 A isla c i n t rm ic a - M to d o p a ra la d e te rm in a c i n d e la
c o n d u c tiv id a d t rm ic a e n e sta d o e sta c io n a rio p o r m e d io d e l
a n illo d e g u a rd a .
N C h 8 5 1
2
3 Terminologa
L o s t rm in o s e m p le a d o s en e sta n o rm a se e n c u e n tra n e n la N C h 8 4 9 .
4 Resumen del mtodo
4.1 Principio
E l flu jo t rm ic o p ro d u c id o y d e te rm in ad o e l c tric a m e n te e n la c m a ra d e m ed ic i n ,
a tra v ie sa u n a se c c i n m e d id a d e la p ro b e ta , la q u e se e n cu e n tra e n tre la c m a ra d e
m e d ic i n y u n re c in to re frig e ra d o (c m a ra fra ). P a ra e v ita r p rd id a s la te ra le s d e c a lo r, o
se a , p a ra a se g u ra r q u e to d a la e n e rg a t rm ic a p ro d u c id a p a se p o r la p ro b e ta , lo s c o stad o s
d e la c m a ra d e m ed ic i n se e n c u en tra n ro d e ad o s p o r o tra c m a ra m a y o r, la c m a ra d e
g u a rd a . E sta se m a n tie n e a la m ism a te m p e ra tu ra q u e la c m a ra d e m e d ic i n , n o
e x istie n d o a s, u n g ra d ie n te d e te m p e ra tu ra q u e p u d ie ra c a u sa r flu jo t rm ic o la te ra l.
D e te rm in a n d o la p o ten c ia e l c tric a d isip a d a ( = flu jo t rm ic o ), e l re a (A ) d e la se c c i n
a tra v e sa d a p o r e l c a lo r y la d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra s e n tre c a ra c a lie n te (T
2
) y fra (T
1
)
d e la p ro b e ta , se c a lc u la e l c o e fic ie n te d e tra n sm isi n t rm ic a (K
e
p o r la f rm u la (1 ).
) T - A(T
=
Ke
1 2

(1 )
C o n lo s m ism o s d a to s d e p o te n c ia d isip a d a y re a , p e ro c o n sid e ra n d o la d ife re n c ia d e
te m p e ra tu ra s d e l a ire e n tre e l la d o c a lie n te (T a
2
) y e l lad o fro (T a
1
) d e la p ro b e ta , se
c a lc u la e l c o e fic ie n te d e tra n sm isi n t rm ic a g lo b a l K p o r m e d io d e la f rm u la (2 ).
) Ta - (Ta A
= K
1 2

(2 )
5 Principios generales del mtodo
5.1 Rgimen estacionario
5.1.1 P a ra la d e te rm in a c i n d e lo s co e fic ie n te s d e tra n sm isi n d e l c a lo r se g n f rm u la s
(1 ) y (2 ), se m a n te n d r n in v a ria b le s to d a s la s m a g n itu d e s so m e tid a s a m e d ic i n (p o ten c ia
e l c tric a , flu jo t rm ic o ( ), re a (A ) y d ife re n c ia s d e te m p e ra tu ra s), p u e s e s n e c e sa rio q u e
e l r g im e n d e flu jo t rm ic o se a e sta c io n a rio .
5.1.2 S e e sta b le c e r y m an te n d r u n a d ife re n c ia e sta c io n a ria d e te m p e ra tu ra s a tra v s d e
la p ro b e ta e n sa y a d a , d u ra n te u n la p so ta l q u e p e rm ita e fe c tu a r la m e d ic i n d e l flu jo
t rm ic o y d ife re n c ia s m ed ia s d e te m p e ra tu ra s re q u e rid a s.
N C h 8 5 1
3
5.2 Flujo trmico ( )
E l flu jo t rm ic o q u e a tra v ie sa la p ro b e ta , se p ro d u c ir e l c tric a m e n te e n la c m a ra d e
m e d ic i n . S e m ed ir la p o ten c ia e l c tric a d isip a d a c o n v e rtid a en e n e rg a t rm ic a , e n la
c m a ra d e m e d ic i n .
5.2.1 C o n e l fin d e e v ita r to d o in te rc a m b io d e c a lo r en tre la c m a ra d e m e d ic i n y su
e n v o lv e n te , q u e n o se a e l flu jo t rm ic o a tra v s d e la p ro b e ta , se m a n te n d r la c m a ra d e
g u a rd a a la m ism a tem p e ra tu ra q u e la c m a ra d e m e d ic i n , (V e r n o ta ).
N O T A - E n la p r c tic a , n o sie m p re e s p o sib le lo g ra r q u e la d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra s a tra v s d e la s p a re d e s
d e la c m a ra d e m e d ic i n se a ig u a l a c e ro . P o r e sta ra z n , c o n v ie n e e q u ip a r la s p a re d e s d e la c m a ra d e
m e d ic i n c o n p a re s te rm o e l c tric o s, tra n sfo rm n d o lo s e n u n m e d id o r d e flu jo t rm ic o , d isp o sic i n q u e p e rm ite
m e d ir e l flu jo t rm ic o a tra v s d e la s p a re d e s y a p lic a r la s c o rre c c io n e s c o rre sp o n d ie n te s.
5.3 Prdidas laterales de calor
P a ra e v ita r q u e la p a rte d e la p ro b e ta q u e se e n c u e n tra fu e ra d e l re a d e la c m a ra d e
m e d ic i n , d isto rsio n e e l flu jo t rm ic o , se e le g ir u n re a d e g u a rd a su fic ie n te m en te
g ra n d e , a fin d e o b te n e r u n flu jo t rm ic o u n ifo rm e e n to d a e l re a d e m ed ic i n .
6 Aparato
6.1 Disposicin
6.1.1 L a c m a ra t rm ic a c o n sta d e tre s c m a ra s, q u e so n c a ja s ab ie rta s p o r u n o d e su s
la d o s:
a ) c m a ra d e m e d ic i n , c u y a a b e rtu ra d e te rm in a e l re a d e m e d ic i n ;
b ) c m a ra d e g u a rd a ; c a ja d e d im e n sio n e s m a y o re s, q u e ro d e a la c m a ra d e m e d ic i n
p o r su s c in c o c o stad o s; y
c ) c m a ra fra ; c a ja d e d im e n sio n e s sim ila re s a la c m a ra d e g u a rd a y c o lo c a d a
sim tric a m e n te re sp e c to a sta , a l o tro la d o d e la p ro b e ta .
6.1.2 L a d isp o sic i n d e e sta s tre s c m a ra s se in d ic a e sq u em tic a m e n te e n fig u ra s 1 y 2 .
6.1.3 E n la s fig u ra s 3 , 4 y 5 se in d ic a n o tra s a lte rn a tiv a s.
6.2 Cmara de medicin
6.2.1 Dimensiones
L a s d im e n sio n e s d e la c m a ra d e m e d ic i n d e p e n d e n p rin c ip a lm en te , d e l re a d e m e d ic i n
re q u e rid a p a ra o b ten e r u n re a re p re se n ta tiv a d e la p ro b e ta . P a ra m u c h o s p an e le s e s
re c o m e n d a b le u n an c h o d e 0 , 8 m a 1 , 2 m y u n a a ltu ra sim ila r a l a n c h o . L a p ro fu n d id a d
d e p e n d e d e l ta m a o d e lo s e q u ip o s in sta la d o s e n su in te rio r.
N C h 8 5 1
4
6.2.2 Coeficiente de transmisin trmica de la cmara
L o s m a te ria le s u sa d o s e n la c o n stru c c i n d e la c m a ra d e b e n se r ta le s q u e la e n v o lv e n te
d e e lla se a ig u a l o in fe rio r a 1 , 2 W/ ) (
2
K m sie n d o u n ifo rm e e n to d a su e x ten si n .
6.2.3 Bordes de la cmara de medicin
E l b o rd e d e la c m a ra e n c o n ta c to c o n la p ro b e ta , se r e x te rio rm e n te a c h a fla n a d o . E sta r
p ro v isto d e u n a e m p a q u e tad u ra d e m a te ria l e l stic o y a isla n te c u y a an c h o se r e n tre 1 0 y
1 5 m m . E l re a d e m e d ic i n d e la p ro b e ta c o rre sp o n d e r a l re a in c lu id a e n la ln e a c e n tra l
d e la e m p aq u e ta d u ra .
6.2.4 Calefaccin elctrica y circulacin de aire
E n la s fig u ra 1 y 2 se in d ic a u n e sq u e m a p a ra u n siste m a p o sib le d e c a le fa c c i n y
c irc u la c i n d e a ire . L o s c a le fa c to re s e l c tric o s se e n c u e n tra n m o n ta d o s e n u n re c ip ie n te
c iln d ric o c u y a s p a re d e s te n d r n u n c o e fic ie n te d e tra n sm isi n t rm ic a su p e rio r o ig u a l a
1 , 2 W/ ) (
2
K m y ten d r n u n a su p e rfic ie e x te rn a re fle c to ra , p a ra re d u c ir la tra n sm isi n p o r
ra d ia c i n , h a c ia la s p a re d e s d e la c m a ra d e m ed ic i n , E n e sta d isp o sic i n e l a ire e s
im p u lsa d o e n fo rm a c o n tin u a , m e d ia n te u n v e n tila d o r, (v e r n o ta ) y su b ie n d o a tra v s d e l
re c ip ie n te c iln d ric o y b a ja n d o p o r e l e sp a c io e n tre la p a n ta lla y la p ro b e ta d e a c u e rd o c o n
e l m o v im ie n to q u e re su lte d e la c o n v e c c i n n a tu ra l. U n a p la c a d e d e sv ia c i n se e n cu e n tra
a c ie rta d ista n c ia so b re la sa lid a d e l re c ip ie n te c iln d ric o , p a ra im p e d ir q u e e l a ire c a lie n te
c h o q u e d ire c ta m e n te c o n tra la p a re d d e la c m a ra d e m e d ic i n .
N O T A - S i se u sa v e n tila d o r y su m o to r e l c tric o se e n c u e n tra e n e l in te rio r d e la c m a ra d e m e d ic i n , d e b e
m e d irse e l c o n su m o d e la e n e rg a e l c tric a d e l m ism o . E l m o to r d e b e se r d e l m e n o r c o n su m o p o sib le y a q u e
re p re se n ta u n a fu e n te d e c a lo r a d ic io n a l d e la e n e rg a c a l ric a p ro d u c id a e n la c m a ra d e m e d ic i n . S i e l m o to r
e st u b ic a d o fu e ra d e la c m a ra d e m e d ic i n , la c o n e x i n c o n e l m o to r se r h e rm tic a d e m o d o q u e im p id a e l
p a so d e a ire , d e sd e y h a c ia la c m a ra d e m e d ic i n .
6.2.5 Regulacin de la temperatura
P a ra la re g u la c i n d e la te m p e ra tu ra d e l a ire e n e l in te rio r d e la c m a ra d e m e d ic i n p u e d e
u sa rse u n te rm o stad o . C o n v ie n e q u e ste se a a ju stab le d e sd e e l e x te rio r. S u s e le m e n to s
te rm o se n sib le s e sta r n u b ic a d o s en u n re g i n d e a lta v e lo c id a d d e l a ire .
6.2.6 Empaquetaduras
L o s b o rd e s d e l la d o a b ie rto d e la c m a ra d e m ed ic i n e sta r n p ro v isto s d e u n a
e m p a q u e ta d u ra q u e a se g u re u n c ie rre h e rm tic o so b re la su p e rfic ie d e la p ro b e ta -p a n e l. L a
c m a ra d e m e d ic i n p re sio n a r so b re la p ro b e ta -p an e l, p a ra lo c u a l e sta r p ro v ista d e
d isp o sitiv o s ad e c u a d o s, ta le s co m o re so rte s o to rn illo s d e a ju ste in sta la d o s en e l la d o
p o ste rio r d e la c m a ra d e m ed ic i n .
N C h 8 5 1
5
6.2.7 Dispositivo para medir el flujo trmico
L a s p a re d e s d e la c m a ra d e m e d ic i n se rv ir n c o m o m e d id o r d e flu jo t rm ic o , p a ra lo
c u a l se p ro v e e r n d e te rm o p a re s d ife re n c ia le s c o n e c ta d o s e n se rie , fo rm a n d o a s u n a p ila
te rm o e l c tric a q u e p e rm ite m e d ir la d ife re n c ia d e te m p e ra tu ra s e n tre la s su p e rfic ie s
in te rio re s y e x te rio re s d e la s p a re d e s d e la c m a ra d e m ed ic i n . S e in sta la r n , p o r lo
m e n o s, 1 0 te rm o p a re s d isp u e sto s d e d o s e n d o s e in sta la d o s e n e l c en tro d e c a d a p a re d ,
e n p o sic i n o p u e sta e l u n o re sp e c to a l o tro (v e r n o ta ). T o d o s lo s te rm o p a re s e sta r n
c o n e c ta d o s e n se rie d e m o d o q u e su s fu e rza s e le c tro m o tric e s se su m en .
N O T A - D e sd e la so ld a d u ra , h a sta u n o s 1 0 c m d e d ista n c ia , lo s te rm o p a re s e sta r n p e g a d o s o lig e ra m e n te
in c ru sta d o s e n la su p e rfic ie d e la s p a re d e s.
6.3 Cmara de guarda
6.3.1 Tamao
E l ta m a o d e la c m a ra d e g u a rd a se d e te rm in a r e n fu n c i n d e l ta m a o d e la c m a ra d e
m e d ic i n . L a d istan c ia m n im a e n tre la s su p e rfic ie s e x te rio re s d e la c m a ra d e m e d ic i n y
la s su p e rfic ie s in te rio re s d e la c m a ra d e g u a rd a , se r su p e rio r a l e sp e so r m x im o d e la
p ro b e ta -p an e l e n sa y a d a y , en to d o c a so , ig u a l o su p e rio r a 1 5 0 m m .
6.3.2 Coeficiente de transmisin trmica
P a ra a se g u ra r q u e la d ife re n c ia d e tem p e ra tu ra e n tre e l a ire d e la c m a ra d e g u a rd a y su s
p a re d e s in te rio re s se a p eq u e a , e l c o e fic ie n te d e tra n sm isi n t rm ic a d e su s p a re d e s se r
in fe rio r o ig u a l a 0 , 5 W/ K m
2
( ). (V e r n o ta ).
N O T A - C o n v ie n e q u e la a isla c i n t rm ic a d e la s p a re d e s d e la c m a ra d e g u a rd a se a e le v a d a , p a ra a se g u ra r
q u e e l flu jo t rm ic o a tra v s d e e sta s p a re d e s se a p e q u e o e n c o m p a ra c i n c o n e l flu jo t rm ic o a tra v s d e l
re a d e g u a rd a d e la p ro b e ta -p a n e l.
6.3.3 Calefaccin elctrica y circulacin de aire
S e d istrib u ir n e n la c m a ra d e g u a rd a , c a le fa c to re s e l c tric o s m o n ta d o s e n re c ip ie n te s
c iln d ric o s y p ro v isto s d e v e n tila d o re s, sim ila re s a lo s u sad o s e n la c m a ra d e m e d ic i n , a
fin d e a seg u ra r c irc u la c i n d e a ire a lre d e d o r d e la c m a ra d e m e d ic i n , ju n to a l re a d e
g u a rd a . L a en tra d a d e a ire a e sto s d isp o sitiv o s e sta r e n la p a rte in fe rio r d e la c m a ra d e
g u a rd a , a fin d e e v ita r e l e sta n c a m ie n to d e a ire fro e n e l fo n d o . S e e v ita r q u e e l a ire
c a lie n te q u e sa le d e lo s re c ip ie n te s c iln d ric o s c h o q u e d ire c ta m e n te c o n tra la c m a ra d e
m e d ic i n o c o n tra la p ro b e ta .
N C h 8 5 1
6
6.3.4 Regulacin de temperatura
P a ra la re g u la c i n d e la te m p e ra tu ra d e l a ire e n e l in te rio r d e la c m a ra d e g u a rd a , p u e d e
u sa rse u n te rm o sta to o b ie n u n te rm o sta to d ife re n c ia l se n sib le a p e q u e a s d ife re n c ia s
d e te m p e ra tu ra s d e a ire . S e r in sta la d o e n tre la c m a ra d e m e d ic i n y la d e g u a rd a . U n
e le m e n to te rm o se n sib le d e l te rm o sta to d ife re n c ia l se in sta la r e n b u e n c o n ta c to t rm ic o
c o n u n a su p e rfic ie in te rio r d e la c m a ra d e m e d ic i n . E l o tro e le m e n to te rm o se n sib le se
u b ic a r e n u n a re g i n d e la c m a ra d e g u a rd a d e a lta v e lo c id a d d e l a ire . E l te rm o sta to se r
a ju sta b le d e sd e e l e x te rio r, a fin d e p o d e r re g u la r su te m p e ra tu ra d e a c u e rd o c o n la s
in d ic a c io n e s d e l d isp o sitiv o p a ra m e d ir e l flu jo t rm ic o (6 . 2 . 7 ).
6.4 Cmara fra
6.4.1 Tamao
E l ta m a o d e la c m a ra fra d e p e n d e d e la s d im e n sio n e s d e la s p ro b e ta s-p a n e l y se r
sim ila r a la c m a ra d e g u a rd a.
6.4.2 Aislacin
L a c m a ra fra e sta r b ie n a isla d a , p a ra re d u c ir la c a p a c id a d d e l e q u ip o d e re frig e ra c i n .
E x te rn a m e n te e sta r p ro v ista d e u n a b u en a b a rre ra p a ra e l v a p o r d e a g u a , a fin d e e v ita r
la e n tra d a d e v a p o r y la fo rm a c i n d e e sc a rc h a e n lo s tu b o s d e re frig e ra c i n .
6.4.3 Regulacin de temperaturas
L a c m a ra fra e sta r p ro v ista d e u n sistem a d e re frig e ra c i n q u e p e rm ita re g u la r la
te m p e ra tu ra d e l a ire re q u e rid a e n e l en sa y o . P u e d e u sa rse u n d isp o sitiv o c o m o e l in d ic a d o
e n la s fig u ra s 1 y 2 e n q u e u n v e n tila d o r h a c e c irc u la r e l a ire fro b a ja n d o p o r la p a rte
p o ste rio r d e la c m a ra y su b ie n d o p o r e l e sp a c io en tre p a n ta lla y p ro b e ta -p a n e l. S e
re c o m ie n d a q u e la u n id a d d e re frig e ra c i n e st fu n c io n a n d o c o n tin u a m e n te y q u e la
re g u la c i n d e la te m p e ra tu ra se e fe c t e m e d ia n te u n te rm o sta to q u e a c c io n a u n c a le fa c to r
e l c tric o situ a d o a la sa lid a d e l a ire fro .
6.5 Equipo para medicin de temperaturas
6.5.1 Temperaturas de superficies
P a ra la m e d ic i n d e la te m p e ra tu ra d e la s su p e rfic ie s, se re c o m ie n d a te rm o p a re s d e
a la m b re s c u y o d i m e tro se a in fe rio r o ig u a l a 0 , 3 m m . S e d isp o n d r d e , p o r lo m e n o s, ju n
te rm o p a r p o r c a d a 0 , 2 m
2
d e re a d e m e d ic i n , ta n to e n e l lad o c a lie n te c o m o e n e l la d o
fro .
L a s so ld a d u ra s d e lo s te rm o p a re s e sta r n sim tric a m e n te d isp u e sta s, c o n sid e ra n d o la
e stru c tu ra in te rn a d e la s p ro b e ta s-p an e l. S e in sta la r a lo m e n o s d o s te rm o p a re s e n e l
re a d e g u a rd a , e n e l la d o c a lie n te d e la p ro b e ta -p a n e l y e n p o sic i n a d e c u a d a p a ra
in d ic a r e l fu n c io n a m ie n to e fic ie n te d e e sta re a . E n e l la d o fro , se in sta la r te rm o p a re s e n
n m e ro ig u a l, d ire c ta m e n te o p u e sto s a lo s in sta la d o s e n e l lad o c a lie n te d e la p ro b e ta -
p a n e l.
N C h 8 5 1
7
6.5.2 Temperaturas del aire
E n la c m a ra d e m e d ic i n se m e d ir n la s te m p e ra tu ra s d e a ire c o n te rm o p a re s in sta la d o s a
la d ista n c ia d e 7 5 m m d e la su p e rfic ie d e la p ro b e ta -p an e l, en n m e ro n o in fe rio r a u n
te rm o p a r p o r c a d a 0 , 2 m
2
d e re a d e m e d ic i n . L a s so ld a d u ra s d e lo s te rm o p a re s te n d r n
su p e rfic ie s b rilla n te s y se r n p e q u e a s, p a ra re d u c ir lo s e fe c to s d e la ra d ia c i n . S e
d istrib u ir n lo m s sim tric a m e n te p o sib le , so b re e l re a d e m e d ic i n . E n e l re a d e g u a rd a
se in sta la r , sim tric a m e n te d istrib u id o s, te rm o p a re s q u e e sta r n a 7 5 m m d e la su p e rfic ie
d e la p ro b e ta -p a n e l. E n la c m a ra fra se in sta la r te rm o p a re s e n n m e ro ig u a l a lo s
in sta la d o s en e l la d o c a lie n te y d ire c ta m e n te o p u e sto s a e llo s, ta m b i n a la d ista n c ia d e
7 5 m m d e la su p e rfic ie d e la p ro b e ta -p an e l.
6.5.3 Instrumentos de medicin
E l in stru m e n to d e m e d ic i n te n d r se n sib ilid a d y p re c isi n a d e c u ad a s p a ra in d ic a r la
te m p e ra tu ra d e n tro d e 0 , 0 0 5 K (0 , 0 5 C ). (V e r n o ta ). Lo s te rm o p a re s p o d r n
c o n e c ta rse e n p a ra le lo , p a ra la m e d ic i n d e te m p e ra tu ra s m ed ia s d e a ire , o en se rie , p a ra
la m e d ic i n d e d ife re n c ia s d e te m p e ra tu ra s.
N O T A - P a ra m e d ir la fu e rza e le c tro m o triz d e lo s te rm o p a re s, se p u e d e u sa r u n in stru m e n to c o n se n sib ilid a d d e
1 V a lo m e n o s.
6.6 Equipo auxiliar
6.6.1 Suministro de energa elctrica
L a e n e rg a e l c tric a p a ra e l c o m p re so r, lo s v e n tila d o re s, lo s c a le n ta d o re s y o tro s e q u ip o s,
se r su m in istra d a p o r u n a fu e n te e l c tric a d e te n si n e stab iliza d a .
6.6.2 Unidad de refrigeracin
P a ra re frig e ra r la c m a ra fra se p o d r u sa r u n a u n id ad e x c lu siv a p a ra e ste a p a ra to .
6.6.3 Wattmetro elctrico
T o d a en e rg a e l c tric a su m in istra d a a la c m a ra d e m e d ic i n se m e d ir c o n p re c isi n . P a ra
e sto p o d r se rv ir u n m e d id o r q u e p e rm ita a p re c ia r 1 Wh a lo m e n o s.
6.6.4 Ventiladores
L o s v e n tila d o re s u sa d o s en la s c m a ra s fu n c io n a r n c o n tin u a y u n ifo rm e m en te d u ra n te lo s
e n sa y o s. L a s v e lo c id a d e s d e l a ire e n la s c a ra s d e la p ro b e ta se m e d ir n c o n a n e m m e tro s
a p ro p ia d o s.
N C h 8 5 1
8
6.6.5 Aislacin para los bordes de la probeta-panel
P a ra e v ita r la in flu e n c ia d e lo s b o rd e s so b re e l flu jo t rm ic o e n e l re a d e g u a rd a , d e b id o a
la e n tra d a o sa lid a d e c a lo r, sto s se c u b re n c o n tira s d e m a te ria l a isla n te t rm ic o , d e
e sp e so r ig u a l o su p e rio r a 5 0 m m . S e re c o m ie n d a im p e rm e a b iliza r la a isla c i n , p a ra e v ita r
e l p a so d e v a p o r d e ag u a y la c o n d e n sa c i n d e h u m e d a d e n lo s b o rd e s d e la p ro b e ta -
p a n e l.
7 Preparacin de la probeta-panel
7.1 S e le c c io n a r y p re p a ra r u n p a n e l d e m o d o q u e la p ro b e ta se a re p re se n ta tiv a d e l
e le m e n to d e c o n stru c c i n p o r e n sa y a r y ta m b i n a p ta p a ra lo s p ro p sito s d e e n sa y o s,
d e sp u s d e h a b e r in tro d u c id o la s m o d ific a c io n e s in d isp e n sab le s, ta le s co m o , b a rre ra s
e n tre la s re a s d e m e d ic i n y d e g u a rd a , in te rru p c i n d e su p e rfic ie s d e a lta c o n d u c tiv id a d
t rm ic a e n tre a m b a s re a s u o tra s m ed id a s p a re c id a s.
N O T A - L a s p ro b e ta s n o d e b e n su frir a lte ra c i n e n su c o m p o sic i n o e stru c tu ra q u e a fe c te n su
re p re se n ta tiv id a d .
7.2 I n v e stig a r c u id ad o sa m en te la c o n stru c c i n d e lo s p an e le s, a fin d e d e te rm in a r la
c o n v e n ie n c ia d e in sta la r te rm o p a re s ad ic io n a le s, p a ra fa c ilita r e l a n lisis d e lo s re su lta d o s
d e e n sa y o .
7.3 U n a v e z in sta la d a la p ro b e ta -p an e l e n la c m a ra t rm ic a , c o m p ro b a r e l c ie rre
h e rm tic o e n tre la c m a ra d e m e d ic i n y la su p e rfic ie d e la p ro b e ta , a fin d e e v ita r to d a
sa lid a o e n tra d a d e a ire a la c m a ra d e m e d ic i n . A d e m s, a p lic a r a lo s b o rd e s d e la
p ro b e ta , a isla c i n a d e c u a d a y , si fu e ra n e c e sa rio , u n a b a rre ra p a ra e l v a p o r d e a g u a .
8 Procedimiento
8.1 Condiciones de uso normal
E le g ir c o n d ic io n e s d e e n sa y o , d e te m p e ra tu ra y p o sic i n d e la p ro b e ta , q u e c o rre sp o n d a n ,
lo m s e x a c ta m e n te p o sib le , a la s d e u so a q u e e st d e stin a d o e l e le m e n to d e
c o n stru c c i n e stu d ia d o .
E n sa y a r p ro b e ta s se c a s, sin tra sp a so sim u lt n eo d e v a p o r d e a g u a .
N O T A - L a s p ro b e ta s se se c a r n c o n v e n ie n te m e n te a n te s d e c o lo c a rla s e n e l e q u ip o , d e m o d o q u e p re se n te n
e q u ilib rio d e h u m e d a d c o n e l m e d io a m b ie n te d e l la b o ra to rio (2 0 C y 5 0 % d e h u m e d a d re la tiv a ).
8.2 Etapa previa
E sta b le c e r c o n d ic io n e s d e e n sa y o d e m o d o d e m a n te n e r flu jo t rm ic o e se n c ia lm en te
c o n sta n te (r g im en e sta c io n a rio ) p o r m ed io d e l c o n tro l d e la s te m p e ra tu ra s d e n tro
d e 0 , 0 5 K .
N C h 8 5 1
9
8.3 Etapa principal
C o n tin u a r la s le c tu ra s d e te m p e ra tu ra y p o te n c ia su m in istra d a s a la c m a ra d e m e d ic i n
d u ra n te 8 h m n im o a r g im e n e sta c io n a rio .
8.4 T e rm in a r lo s e n sa y o s, s lo si lo s v a lo re s c a lc u la d o s a p a rtir d e d o s se rie s
c o n se c u tiv a s d e le c tu ra s q u e d istan p o r lo m en o s 4 h , p ro p o rc io n e n v a lo re s q u e d ifie re n
e n m e n o s d e l 1 % .
8.5 A l e n sa y a r p a n e le s m u y a isla n te s, e x te n d e r la d u ra c i n d e l en sa y o so b re u n p e ro d o
m a y o r, a fin d e p o d e r a se g u ra r c o n d ic io n e s e sta c io n a ria s.
9 Expresin de resultados
9.1 Clculos
9.1.1 C a lc u la r e l c o e fic ie n te d e tra n sm isi n t rm ic a d e l p a n e l a p lic a n d o la f rm u la (1 ) d e l
p rra fo 4 . 1 .
9.1.2 C a lc u la r e l c o e fic ie n te d e tra n sm isi n g lo b a l d e l p a n e l ap lic a n d o la f rm u la (2 ) d e l
p rra fo 4 . 1 .
10 Informe
10.1 E n e l in fo rm e se in d ic a r :
a ) id e n tific a c i n o d e sc rip c i n c o m p le ta d e la p ro b e ta -p an e l e n sa y a d a , in c lu y e n d o , si
fu e re n e c e sa rio , u n c ro q u is q u e co n tie n e lo s d e ta lle s im p o rta n te s: d im e n sio n e s,
m o d ific a c io n e s in tro d u c id a s, e tc . ;
b ) la s c o n d ic io n e s e n q u e la p ro b e ta -p a n e l h a sid o so m e tid a a l e n sa y o , in c lu y e n d o to d a s
la s c a ra c te rstic a s d e u n e v e n tu a l a co n d ic io n a m ie n to p re v io ;
c ) d im e n sio n e s y u b ic a c i n d e l re a d e m e d ic i n y d e g u a rd a e n la p ro b e ta -p a n e l;
d ) v a lo re s m e d io s, d u ra n te e l e n sa y o , d e la s te m p e ra tu ra s y v e lo c id a d d e l a ire e n am b o s
la d o s d e la p ro b e ta y la s te m p e ra tu ra s m ed ia s d e su p e rfic ie d e su s c a ra s;
e ) d u ra c i n d e l p e ro d o d e e n sa y o y la p o ten c ia m e d ia su m in istra d a e n la c m a ra d e
m e d ic i n ; y
f) v a lo re s m e d io s c a lc u la d o s d e lo s c o e fic ie n te s d e tra n sm isi n t rm ic a y tra n sm isi n
t rm ic a g lo b a l d e la p ro b eta -p a n e l en sa y a d a .
N C h 8 5 1
1 0
N C h 8 5 1
1 1
Figura 3
N C h 8 5 1
1 2
Figura 5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 851.Of83
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Aislacin trmica - Determinacin de coeficientes de
transmisin trmica por el mtodo de la cmara trmica
Thermal insulation - Determination of thermal conductivity coefficients by the method
of the guarded hot box
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 3
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: aislacin trmica, ensayos, conductividad trmica
C I N 9 1 . 1 2 0 . 1 0
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)