PLANTAS MEDICINALES

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Airampo N. CIENTFICO Opuntia soehrensi TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco/ Fresh USO/ USE Fiebre, presin alta, estreimiento/ Fever, high pressure, costiveness Para teir/ For tint CDIGO: 001/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Alfalfa N. CIENTFICO Stylosanthes spp. TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco/ Fresh USO/ USE Corregir la sangre/ To correct the blood Debilidad/ Weakness CDIGO: 004/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Costa y sierra/ Coast and mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Anis silvestre N. CIENTFICO Tagetes filifolia TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Digestivo, diurtico, dolor de estmago/ Digestive, diuretic, stomach ache CDIGO: 006/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Awacolla N. CIENTFICO Trichocereus cuzcoensis TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresca USO/ USE Cada del cabello, caspa/ Fall of the hair, dandruff Manchas, poliglobulia/ Spot, "poliglobulia" CDIGO: 008/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Ayapira N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Cambio de vida (menopausia)/ Change of life (menopause) Dolor de espalda, dolor de estmago/ Backache, stomach ache CDIGO: 010/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Selva/ Jungle *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Boldo N. CIENTFICO Pneumus boldus TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Templado USO/ USE Colerina, boca amarga, saliva espesa/ Choleraic, bitter mouth, thick saliva Sedante, laxante/ Sedative, laxative CDIGO: 011/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Valles bajos/ Lower valleys Subir / Up<<< Volv

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME C'carihua N. CIENTFICO Senesio clivicolus TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Para teir, fracturas y golpes/ For tint, fractures and knocks CDIGO: 014/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra alta/ Highlands

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Calahuala N. CIENTFICO Campyloneurum amphostenon TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Astringente, tos, bronquios/ Artringent, cough, bronchitis Heptico y depurativo/ Liverwort and depurative CDIGO: 016/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra y valles andinos/ Mountains and andean valleys

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Cardosanto N. CIENTFICO Argemone subfusiformis TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Cncer, sobre parto (infeccin post parto)/ Cancer, infection post childbirth Afecciones de ojos, asma, tos/ Eyes affections, ashtma, cough CDIGO: 017/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Costa y sierra/ Coast and mountains *

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Ccaca suncja, inti suncja N. CIENTFICO Tillandsia usneoides TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco/ Fresh USO/ USE Reumatismo, hgado, nervios, hemorroides/ Reumatism, liver, nervs,hemorroides Corazn, susto de nios, analgsico renal, tos, somnfero/ Heart, children's fright, renal analgesic Repelente para pulgas e insectos/ Repellent for flees and insects CDIGO: 015/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra y selva/ Mountains and jungle *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Ccolle N. CIENTFICO Buddleja incana TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Para teir/ For tint Astringente, contra la verruga/ Astringent, anti-wart CDIGO: 018/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Cebadilla silvestre N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Dolor de estmago, purgante/ Stomach ache, purge CDIGO: 083/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Cebolla de perro, aya cebolla N. CIENTFICO Nothoscordum andicola TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco/ Fresh USO/ USE Mal viento, susto, fiebre/ Bad wind, fright, fever Pago a la tierra/ Oblation to the Pachamama CDIGO: 078/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Cedrn N. CIENTFICO Aloysia triphylla TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caleinte/ Hot USO/ USE Dolor de estmago, enteritis, sedante/ Stomach ache, enteritis, sedative CDIGO: 086/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Cepillo de dientes N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Templada/ Template USO/ USE Granos en la lengua/ Grains in the tongue CDIGO: 080/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Altura/ Highlands

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Ciprs N. CIENTFICO Cupressus sp TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Para dolor de muelas/ Toothache CDIGO: 024/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Costa y sierra/ Coast and mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Coca N. CIENTFICO Muehlenbeckia hastulata TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresca/ Fresh USO/ USE Soroche, inflamacin de la boca, caries, infeccin/ Altitude sickness, inflammation of the mouth, decay Hoja sagrada/ Sacred leaf CDIGO: 088/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Valles bajos/ Lower valleys *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Cusmayllo N. CIENTFICO Solanum radicans TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Resfro, sarna, "mal aire", estreimiento, quemaduras/ Illness, scabies, "bad air", costiveness, scalds CDIGO: 023/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains Subir / Up <<< Volver

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Chapi N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco/ Fresh USO/ USE Fiebre y dolor de espalda/ Fever and backache CDIGO: 082/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Chicchipa N. CIENTFICO Tagetes multiflora TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Condimento para quesos/ Condiment for cheeses Diarrea de beb, dolor de estmago/ Baby diarrhea, stomach ache CDIGO: 020/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Chillca (roja) N. CIENTFICO Bracharis scandens TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Dolor de estmago, reumatismo, fracturas, inflamacin/ Stomach ache, reumatism, fractures, inflammations CDIGO: 085/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Chirichiri N. CIENTFICO Grindelia boliviana TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Golpes y fracturas, reumatismo/ Knocks and fractures, reumatism CDIGO: 022/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Chuco chuco N. CIENTFICO Alonsoa aculifolia TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Templada USO/ USE Analgsico, fracturas/ Analgesic, fracture CDIGO: 092/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains Subir / Up <<< Volver *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Eucalipto N. CIENTFICO Eucaliptus globulus TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Tos, dolor de estmago, reumatismo/ Cough, stomach ache, reumatism CDIGO: 026/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Garbancillo, sancalayo N. CIENTFICO Astragalus garbancillo TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Veneno para ovejas/ Poison for sheep Fracturas, reumatismo/ Fractures, reumatism CDIGO: 027/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains < Volver *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Hediondilla N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Inflamacin, golpes/ Inflammacy, knocks CDIGO: 029/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Selva/ Jungle

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Huachanca N. CIENTFICO Euphorbia huanchahana TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresca USO/ USE Estreimiento, antiseptico urinario/ Costiveness, renal antiseptic CDIGO: 033/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Huaricallo hembra, Huaricallo macho N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Pulmona, tos/ Pneumonia, cough CDIGO: 089/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Altura/ Highland Subir / Up <<< Volver *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Khenchamali N. CIENTFICO Quinchamalium procumbens TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Contusiones/ Contusions Matriz/ Uterus CDIGO: 038/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Kichita N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Susto/ Scare Torcijn de estmago/ Stomach gripes CDIGO: 039/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Selva/ Jungle Subir / Up <<< Volver

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Layo N. CIENTFICO Trifolium amabile TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco, tostada es caliente/ Fresh, toast is hot USO/ USE Tonificante, afecciones a la vista/ Tonic, eyes affections CDIGO: 041/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Costa y sierra/ Coast and mountains Subir / Up <<< Volver *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Matico matico N. CIENTFICO Piper acutifolium TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Reumatismo/ Reumatism Inflamacin de estmago/ Stomach inflammation Infeccin vaginal/ Vaginal infection Riones (diurtico)/ Kidneys Presin alta/ High pressurd CDIGO: 044/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Selva y valles bajos/ Jungle and lower valleys

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Mullaca N. CIENTFICO Muehlenbeckia volcanica TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Aftas, fiebre, tos, asma/ Thrush, fever, cough, ashtma Para teir/ For tint CDIGO: 028/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Ocururo, berro N. CIENTFICO Mimulus glabratus TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresca/ Fresh USO/ USE Colerina, riones, irritaciones (lceras)/ Choleraic, kidneys, iritations (ulcers) Cistitis, prstata/ Cystitis, prostate gland CDIGO: 049/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Organo N. CIENTFICO Origanum vulgare TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Clicos ovricos, flatulencia, tos, dolor de oidos, calmante, reumatismo/ Ovarian colics, flatulence, cough, earache, mitigating, reumatism Contimento para comidas/ Condiment for foods CDIGO: 079/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Costa, sierra y selva/ Coast, mountains and jungle

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Ortiga negra N. CIENTFICO Urtica urens TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Dolor de estmago, post parto, colerina, "mal aire", reumatismo/ Stomach ache, post childbirth, cholereic, "bad air", reumatism Tomada en exceso es abortiva/ Excessive consumation is abortive Para ensaladas/ For salads CDIGO: 050/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains Subir / Up <<< Volver

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Pampa altamisa, altamisa silvestre N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Dolor de estmago/ Stomach ache CDIGO: 077/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Altura/ Highlands *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Patamua N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Mal viento, dolor de estmago/ Bad wind, stomach ache CDIGO: 076/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Altura/ Highlands

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Pimpilina N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Corazn, penas, matriz/ Heart, suffering, uterus CDIGO: 053/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Selva/ Jungle

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Pinku pinku N. CIENTFICO Equisetum bogotense TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE

Riones (diurtico)/ Kidneys (diuretic) CDIGO: 054/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Valles bajos/ Lower valleys

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Q'oa hembra N. CIENTFICO Borreria spp TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Vrices, hemorroides, sahumerio para el susto/ Varix, hemorrhoids, smoke for fright Pago a la tierra/ Oblation to the Pachamama CDIGO: 081/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Altura/ Highlands

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Queua N. CIENTFICO Polylepsis spp TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Para teir/ For tint CDIGO: 091/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Altura/ Highlands

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Queto queto N. CIENTFICO Gamochaeta americana TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Desinfectante, expectorante, riones/ Disinfectant, expectorant, kidneys Cncer gstrico, pncreas y prstata/ Gastric cancer, pancreas, prostate Sarna/ Scabies CDIGO: 056/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Costa, sierra y selva/ Coast, mountains and jungle

Subir / Up <<< Volver *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Retama N. CIENTFICO Spartium junceum TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Templada/ Template USO/ USE Ansiedad, tos, presin alta, dolor de cabeza/ Anxiety, cough, high pressure, heartache CDIGO: 087/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Rosa blanca silvestre N. CIENTFICO Rosa spp TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco/ Fresh USO/ USE Para ojos, corazn, nervios (tranquilizante)/ Eyes, heart, nerves (quieting) CDIGO: 059/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Salvia N. CIENTFICO Salvia oppositiflora TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Resfro, tos, presin alta, memoria/ Illness, cough, high pressure, memory CDIGO: 062/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Sartalimn N. CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Fresco/ Fresh USO/ USE Cicatrizante, fiebre interna/ Healing, internal fever CDIGO: 061/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Sillo sillo N. CIENTFICO Alchemilla pinnata TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Templado/ Template USO/ USE Inflamacin de ojos, escalfros por fiebre/ Inflammaton of eyes, chills for fever CDIGO: 064/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Solda quesolda N. CIENTFICO Oryctanthus alveolatus TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB ---------USO/ USE Fracturas y luxaciones, post parto/ Fractures and luxations, post childbirth CDIGO: 065/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Selva/ Jungle Subir / Up <<< Volver

*NOMBRE COMN/ COMMON NAME Toronjil N. CIENTFICO Melissa officinalis TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Corazn, sentimiento (tranquilizante)/ Heart, sentiment (relaxation) Dolor de estmago, enteritis/ Stomach ache, enteritis CDIGO: 069/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Valles bajos/ Lower valleys Subir / Up <<< Volver *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Verbena N. CIENTFICO Verbena litoralis TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Corazn, colerina/ Heart, choleraic Sarna, infeccin, cada del cabello/ Itch, infection, falling of hair CDIGO: 071/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Valles bajos/ Lower valleys *NOMBRE COMN/ COMMON NAME Wacazapato NOMBRE CIENTFICO ---------TIPO DE HIERBA/ KIND OF HERB Caliente/ Hot USO/ USE Lavado de matriz/ Uterus washing CDIGO: 072/2003 PROCEDENCIA/ ORIGIN Sierra/ Mountains