y

^ * -T I <y K ^

>

o ^ y

>

H ' '

'

EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA.
Santiago, diciembre 14 de 1855.

Por cuanto el Congreso Nacional h a aprobado el siguiente

CODIGO CIVIL.
TITULO PRELIMINAR.
DE I A L E I .

ARTICULO 1. La lei es una declaracin de la voluntad s o b e r a na que, manifestada en la forma prescrita por la Constitucin, m a n d a , prohibe o permite. ART. 2. La costumbre no constituye derecho sino en los casos en que la lei se r e m i t e P " /71S - / ART. 3. Solo toca al v un modo jeneralmente obligatorio. ' ~~ ~ v Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto de las causas en que a c t u a l m e n t e se p r o n u n c i a r e n . ^ 7 3 ART. 4. Las disposiciones contenidas en los Cdigos de C o mercio, de Minera, del Ejrcito i Armada, i dems, especiales, * se aplicaran con preterencia a las de este Cdigo, p s V / ) V/7, r , ART. 5. La Corte Suprema de Justicia i las Cortes de Alzada,-.'/ en el mes de m a r z o de cada ao, darn cuenta al Presidente d e _ ' 1 la Repblica de las dudas i dificultades que les hayan ocurrido en la intelijencia i aplicacin de las leyes, i de los vacos que noten en ellas. 2.
P R O M U L G A C I O N DE L A L E I .

ART. 6. La lei no obliga sino en virtud de su promulgacin por el Presidente de la Repblica, i despues de trascurrido el tiempo necesario para que se tenga noticia de ella. La promulgacin deber hacerse en el peridico oficial; i la

TTULO PRELIMINAR.

fecha de Ja p r o m u l g a c i n ser, p a r a los efectos legales de ella, la f e c h a de dicho peridico. ART. 7. E n el d e p a r t a m e n t o en que se p r o m u l g u e la lei, se e n t e n d e r q u e es conocida de todos i se m i r a r como obligatoria, despues de seis das contados desde la fecha de la p r o m u l g a c i n ; i en c u a l q u i e r o t r o d e p a r t a m e n t o , despues de estos seis dias i u n o m a s por cada veinte quilmetros de distancia e n t r e las cabeceras de ambos d e p a r t a m e n t o s . P o d r , sin e m b a r g o , restringirse o a m p l i a r s e este plazo en la lei m i s m a , designndose otro especial. P o d r t a m b i n o r d e n a r s e en ella, en casos especiales, o t r a form a de p r o m u l g a c i n . ART. 8 . No podr alegarse ignorancia de la lei por n i n g u n a p e r sona, despues del plazo c o m n o especial, sino c u a n d o por a l g n accidente h a y a n estado i n t e r r u m p i d a s d u r a n t e dicho plazo las c o m u n i c a c i o n e s o r d i n a r i a s e n t r e los dos referidos d e p a r t a m e n t o s . E n este caso d e j a r de correr el plazo por todo el t i e m p o q u e d u r a r e la i n c o m u n i c a c i n . 3.
EFECTOS DE U L E I .

ART. 9. L a lei p u e d e solo disponer p a r a lo f u t u r o , i no t e n d r j a m a s efecto r e t r o a c t i v o . Sin e m b a r g o , las leyes q u e se limiten a declarar el sentido de o t r a s leyes, se e n t e n d e r n incorporadas en stas; pero no a f e c t a r n en m a n e r a a l g u n a los efectos de las sentencias judiciales e j e c u t o r i a d a s en el t i e m p o i n t e r m e d i o . ART. 10. Los actos q u e p r o h i b e la lei son nulos i de n i n g n v a l o r ; salvo en c u a n t o designe e s p r e s a m e n t e otro efecto que el de c nulidad para el caso de c o n t r a vencin. ART. 11. Cuando la lei declara nulo a l g n acto, con el fin e s preso o tcito de p r e c a v e r u n fraude, o de proveer a algn o b j e t o d e conveniencia pblica o privada, no se d e j a r de aplicar la lei, a u n q u e se p r u e b e que el acto q u e ella a n u l a no h a sido f r a u d u ~ lento o c o n t r a r i o al fin de la l e i / J i j ^ ~ / ART. 12. P o d r n r e n u n c i a r s e los derechos conferidos por las leyes, con tal q u e solo m i r e n al inters i n d i v i d ^ d del renuncian-^ ^ t e , i q u e no est prohibida su renuncia._ , ART. 13. Las disposiciones de u n a lei, r e a t i r a s ' A c o s a o ' n e g o - " ^ ' cios p a r t i c u l a r e s , prevalecern sobre las disposiciones j e n e r a l e s d e la m i s m a lei, c u a n d o e n t r e las u n a s i las o t r a s h u b i e r e oposicion. ART. 14. L a lei es obligatoria p a r a todos los h a b i t a n t e s de la R e p b l i c a , inclusos los e s t r a n j e r o s . ART. l o . A las leyes p a t r i a s q u e reglan las obligaciones i d e r e chos civiles, p e r m a n e c e r n s u j e t o s los chilenos, no o b s t a n t e su residencia o domicilio en pais e s t r a n j e r o ,

<-;_

!/Cf

T L M O PRELIMINAR.

l . 9 En lo relativo al estado de las personas i a su capacidad p a ra e j e c u t a r ciertos actos, que h a y a n de tener efecto en Chile; ^ ^ 2 . En las obligaciones i derechos q u e n a c e n de las relaciones de familia; pero solo respecto de sus c n y u j e s i parientes chilenos, a ^ t - s / , ART. 16. Los bienes situados en Chile estn s u j e t o s a las leyes chilenas, a u n q u e sus d u e o s sean e s t r a n j e r o s i no residan en Chile. E s t a disposicin se e n t e n d e r sin p e r j u i c i o de las e s t i p u l a c i o nes contenidas en los contratos otorgados v l i d a m e n t e en pais e s - . * traoA" Ccutt' Pero los Afectos de los contratos^otorgados en^pais estrao p a r a c u m p l i r s e en Chile, se a r r e g l a r n a las leyes chilenas. ART. 17. L a forma de los i n s t r u m e n t o s pblicos se d e t e r m i n a por la lei del pais en que h a y a n sido otorgados. Su autenticidad se p r o b a r s e g n las reglas establecidas en el Cdigo de E n j u i ciamiento. 19La forma se refiere a las solemnidades esternas, i la a u t e n t i c i dad al hecho de h a b e r sido r e a l m e n t e otorgados i autorizados pollas personas i de la m a n e r a que en los tales i n s t r u m e n t o s se esprese. ART. 18. E n los casos en que las leyes chilenas exijieren i n s t r u m e n t o s pblicos para pruebas que han de rendirse i p r o d u c i r efecto en Chile, no v a l d r n las escrituras privadas, c u a l q u i e r a que sea la f u e r z a de stas en el pais en q u e h u b i e r e n sido o t o r gadas.

I N T E R P R E T A C I O N D E LA L E I .

ART. 19. Cuando el sentido de la lei es claro, n o se d e s a t e n d e r su tenor literal, a pretesto de c o n s u l t a r su e s p r i t u . Pero bien se puede, para i n t e r p r e t a r u n a espresion oscura de la lei, r e c u r r i r a su intencin o espritu, c l a r a m e n t e m a n i f e s t a dos en ella m i s m a , o en la h i s t o r i a fidedigna de su establecimiento. ART. 20. Las palabras de la lei se e n t e n d e r n en su sentido n a t u r a l i obvio, segn el uso j e n e r a l de las m i s m a s p a l a b r a s ; pero c u a n d o el lejislador las haya definido e s p r e s a m e n t e p a r a c i e r tas materias, se les d a r en stas su significado legal. ART. 2 1 . L a s palabras tcnicas de toda ciencia o a r t e se t o m a r n en el sentido que Ies. den los que profesan la m i s m a c i e n cia o a r t e ; a mnos que a p a r e z c a c l a r a m e n t e q u e se h a n t o m a d o en sentido diverso. ' ART. 2 2 . E l contexto de la lei servir p a r a i l u s t r a r el sentido de cada u n a de sus partes, de m a n e r a que h a y a e n t r e todas ellas la debida correspondencia i h a r m o n a . Los pasajes oscuros de una lei pueden ser ilustrados por m e d i o de o t r a s leyes, p a r t i c u l a r m e n t e si versan sobre el m i s m o a s u n t o .

TTULO PRELIAILMAR.

ART. 23. Lo favorable u odioso de lina disposicin no se t o m a r en c u e n t a para ampliar o r e s t r i n j i r su interpretacin.- L a estension q u e deba darse a toda lei, se d e t e r m i n a r por su j e n u i no sentido i segn las reglas de interpretacin precedentes. ART. 2 4 . E n los casos a que no pudieren aplicarse las reglas de interpretacin precedentes, se i n t e r p r e t a r n los pasajes o s c u ros o contradictorios del modo que mas conforme parezca al espritu j e n e r a l de la lejislacion i a la equidad n a t u r a l . J$2 5.
D E F I N I C I O N D E VARIAS PALABRAS D E USO F R E C U E N T E E N L A S L E Y E S .

/ S

ART. 25. Las palabras hombre, persona, nio, adulto i otras s e m e j a n t e s que en su sentido j e n e r a l se aplican a individuos de la especie h u m a n a , sin distincin de sexo, se entendern c o m p r e n d e r ambos sexos en las disposiciones de las leyes, a menos que por la n a t u r a l e z a de la disposicin o el contexto se limiten manifiest a m e n t e a uno solo. P o r el contrario, las palabras mujer, nia, viuda, i otras s e m e j a n t e s , que designan el sexo femenino, no se aplicarn al otro sexo, a mnos que espresamente las estienda la lei a l. ART. 26. Llmase infante o nio todo el [que no h a c u m p l i d o siete aos; impber, el varn que no h a cumplido catorce aos i la m u j e r que no ha cumplido doce; adulto, el que ha dejado de ser i m p b e r ; mayor de edad, o simplemente mayor, el que h a c u m plido veinte i cinco aos; i menor de edad, o s i m p l e m e n t e menor, el que no ha llegado a cumplirlos. L a s espresiones mayor de edad o mayor, empleadas en las l e yes, comprenden a los menores que h a n obtenido habilitacin d e edad, en todas las cosas i casos en que las,leyes no h a y a n escep- / t u a d o espresamente a stos. ^ M - t U - i W ^ W - f n - f t ART. 27. Los grados de consanguinidad entre dos personas se c u e n t a n por el n m e r o de jcneraciones. As el nieto est en s e gundo grado de consanguinidad con el abuelo, i dos primos h e r manos en c u a r t o grado de consanguinidad e n t r e s. Cuando u n a de las dos personas es ascendiente de la otra, la consanguinidad es en lnea recta; i cuando las dos personas p r o ceden de u n ascendiente comn, i una de ellas no es ascendiente de la otra, la consanguinidad es en lnea colateral o trasversal. ART. 28. Parentesco lejimo de consanguinidad es aquel en q u e todas las jeneraciones de que resulta h a n sido autorizadas por la lei; como el que existe entre dos primos hermanos, hijos lejtimos de dos h e r m a n o s , q u e h a n sido tambin hijos lejtimos del abuelo c o m n . ART. 29. Consanguinidad ilejima es aquella en q u e una o m a s de las jeneraciones de que resulta, no han sido autorizadas por la lei; como entre dos primos h e r m a n o s , hijos lejtimos de dos h e r -

/
J
[:

r:
5

;!(

TTULO P R K L W I X A R .

manos, uno do los cuales lia sido hijo ilejtimo del abuelo c o m n , AKT. 30. La lejitimidad conferida los hijos por matrimonio posterior de los padres produce los mismos efectos civiles que la lejitimidad nativa. As dos primos hermanos, hijos lejtimos de dos hermanos que fueron lejitimados por el matrimonio de sus padres, se hallan entre s en el cuarto grado de consanguinidad trasversal l e j t i m a . / ^ - & (7 /t 9. ART. 31. Afinidad lejltima es la que existe entre una persona que est o ha estado casada i los consanguneos lejtimos de su marido o m u j e r . L a lnea i grado de afinidad lejtima de una persona con un consanguneo de su marido o m u j e r , se califican por la lnea i grado de consaguinidad lejtima del dicho marido o m u j e r con el dicho consanguneo. As u n varn est en primer grado de afinidad lejtima, en la lnea recta, con los hijos habidos por su m u j e r en anterior matrimonio; i en segundo grado de afinidad lejtima, en la lnea trasversal, con los hermanos lejtimos de su m u j e r . ART. 32. Es afinidad ilejltima la que existe entre una de dos personas que no han contrado matrimonio i se han conocido c a r nalmente, i los consanguneos lejtimos o lejtimos de la otra, o ( e n t r e una de dos personas que estn o han estado casadas i los consanguneos ilejtimos de la otra. ART. 33. En la afinidad ilejtima se califican las lneas i g r a dos de la misma manera que en la afinidad lejtima. ART. 3 . La computacin de los grados de parentesco segn los artculos precedentes no se aplica a los impedimentos c a n n i cos para el matrimonio. ART. 35. Se llaman hijos lejtimos los concebidos d u r a n t e el matrimonio verdadero o putativo de sus padres, que produzca efectos civiles, i los lejitimados por el matrimonio de los m ^ m o s , , posterior a la concepcin. Todos los (lemas son ilejtimos.-/"j Y- ART. 3G. Los hijos ilejtimos son o naturales, o de d a a d o ^ - " ' " ' ayuntamiento, o simplemente ilejtimos. Se llaman naturales en este Cdigo los que han obtenido el r e conocimiento de su nadie, o madre, o ambos, otorgado por n.struniento p b l i c o . ^ ^ / r Z/7< U /.' Se llaman de daado ayuntamiento los adulterinos, incestuosos i sacrilegos. ART. 37. Es adulterino el concebido en adulterio, esto es, e n t r e dos personas de las cuales una a lo ninos, al tiempo do la concepcin, estaba casada con otra; salvo que dichas dos p e r sonas havan contrado matrimonio putatiivo que respecto de ellas produzca efectos civiles. - L O jf. ART. 38. Es incestuoso, para los efectos civiles: 1. El concebido entro padres que estaban u n o con otro en la lnea rccta de consanguinidad o afinidad;

TTULO PRELIMINAR.

2." El concebido e n t r e padres de los cuales el uno se hallaba con el otro en el segundo grado trasversal de consanguinidad o afinidad; 3." El concebido entre padres de los cuales el uno era h e r m a n o de u n ascendiente del otro. La consanguinidad i afinidad de que se t r a t a en este artculo comprenden la lejtima i la ilejitima. ART. 39. Es sacrilego el concebido entre padres de los cuales alguno era clrigo de rdenes mayores, o persona ligada por voto solemne de castidad en rden relijiosa, reconocida por la Iglesia Catlica. AUT. 40. Las denominaciones de lejtimos, ilejtimos, naturales, i las dems que segn las definiciones precedentes se d a n a los hijos, se aplican correlativamente a sus padres, v v P - /-<? ART. 41. Los hermanos pueden serlo por parte de padre i de madre, i se llaman entonces hermanos carnales; o solo por p a r t e de padre, i se llaman entnces hermanos paternos; o solo por p a r t e de madre, i se llaman entonces hermanos maternos o uterinos. Son entre s hermanos naturales los hijos n a t u r a l e s reconocidos por un mismo padre o madre, i tendrn igual relacin los hijos lejtimos con los n a t u r a l e s del mismo padre o mad AUT. 42. En los casos en que la lei dispone que se oiga a los parientes de una persona, se entendern comprendidos en esa denominacin el cnyuje de sta, sus consanguneos lejtimos de uno i qtro sexo mayores de edad, i si fuere hijo n a t u r a l , su p a d r e i madre que le hayan reconocido, i sus hermanos naturales mayores de edad. A falta de consanguneos e^i suficiente n m e r o sern oidos los afines lejtimos. T l y Sern preferidos los descendientes i ascendientes a los colaterales, i e n t r e sos los de mas cercano parentesco. Los parientes sern citados, i comparecern a ser oidos v e r balmente, en la forma prescrita por el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o . ART. 43. Son representantes leyles de u n a persona el padre o marido bajo cuya potestad vive, su t u t o r o curador, i lo son de las personas jurdicas los designados en el a r t . 551. ART. 44. La lei distingue tres especies de culpa o descuido. Culpa grave, negligencia grave, culpa lata, es la q u e consiste en no m a n e j a r los negocios ajenos con aquel cuidado que aun las personas neglijentes i de poca prudencia suelen emplear en sus negocios propios. Esta culpa en materias civiles equivale al dolo. Culpa leve, descuido leve, descuido lijero, es la falta de aquella dilijencia i cuidado que los hombres emplean ordinariamente en sus negocios propios. Culpa o descuido, sin otra calificacin, significa culpa o descuido leve. E s t a especie de culpa se opone a la dilijencia o cuidado ordinario o mediano.

TTULO PRELIMINAR.

El que debe a d m i n i s t r a r un negocio como un buen padre de familia es responsable de esta especie de culpa. Culpa o descuido levsimo es la falta de aquella esmerada dilijencia que u n h o m b r e juicioso emplea en la administracin de sus negocios i m p o r t a n t e s . E s t a especie de culpa se opone a la suma dilijencia o cuidado. El dolo consiste en la intencin positiva de inferir injuria a la persona o propiedad de otro. ART. 4O. Se llama fuerza mayor o caso fortuito el imprevisto a que no es posible resistir, como un n a u f r a j i o , u n terremoto, el apresamiento de enemigos, los actos de autoridad ejercidos por un funcionario pblico, etc. ART. 4G. Caucin significa j e n e r a l m e n t e cualquiera obligacin que se contrae para la seguridad de otra obligacin propia o aje-j. , n a . Son especies de caucin la fianza, la hipoteca i la p r e n d a . / y 3 ART. 47. Se dice presumirse el hecho que se deduce de ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. Si estos antecedentes o circunstancias que dan motivo a la presuncin son determinados por la lei, la presuncin se llama legal. Se p e r m i t i r probar la no existencia del hecho que legalmente se p r e s u m e , a u n q u e sean ciertos los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la lei; a mnos que la lei m i s m a rechaze e s p r e s a m e n t e esta prueba, supuestos los antecedentes o circunstancias. Si una cosa, segn la espresion de la lei, se p r e s u m e de derecho, se entiende que es inadmisible la prueba contraria, supuestos los antecedentes o circunstancias. j f ^ C ^ ART. 48. Todos los plazos de dias, meses o anos de que se h a - , ^ ga mencin en las leyes o en los decrelos del Presidente de la-^>... Repblica, de los tribunales o juzgados, se entender que han de 7 ser completos, i corrern ademas hasta la media noche del ltimo dia del plazo, a y ^ - / 4 El primero i el ltimo dia de u n plazo de meses o aos debern 'tener u n m i s m o n m e r o en los respectivos meses. E l plazo de u n mes podr ser, por consiguiente, d e 2 8 , 29, 30 o 3 1 dias, i el plazo de u n ao de 365 o 366 dias, segn los casos. Si el mes en que ha de principiar u n plazo de meses o aos constare de mas dias que el mes en que ha de t e r m i n a r el plazo, i si el plazo corriere desde alguno de los dias en que el primero de dichos meses escede al segundo, el l t i m o dia del plazo ser el ltimo dia de este segundo mes. Se aplicarn estas reglas a las prescripciones, a las calificaciones de edad, i en jeneral a cualesquiera plazos o trminos p r e s critos en las leyes o en los actos de las autoridades chilenas; salvo que en las mismas leyes o actos se disponga espresamente otra cosa.

I
8 TTULO PRELIMINAR.

ART. 49. Cuando se dice que u n acto debe e j e c u t a r s e en o den* trn de cierto plazo, se e n t e n d e r que vale si se ejecuta ntes de la media n o c h e en que t e r m i n a el l t i m o dia del plazo; i cuando se exije q u e haya t r a s c u r r i d o u n espacio de tiempo p a r a que n a z c a n o espiren ciertos derechos, se e u t e n d e r q u e crstos derechos n o nacen o espiran sino despues de la media n o c h e en q u e t e r m i n el ltimo dia de dicho espacio de t i e m p o . 7/ 4 ART. SO. E n los plazos q u e se sealaren en las leyes, o en los decretos del Presidente de la Repblica, o de los t r i b u n a l e s o j u z gados, se c o m p r e n d e r n a u n los dias feriados; a mnos q u e el plazo sealado sea de (lias tiles, espresndose a s : p u e s eu t a l caso no se c o n t a r n los feriados. AUT. S I . Las medidas de estension, peso, duracin i c u a l e s quiera otras de que se haga mencin en las leyes, o en los d e c r e tos del P r e s i d e n t e de la Repblica, o d e los tribunales o juzgados, se e n t e n d e r n siempre segn las definiciones legales; i a falla d e stas, en el sentido j e n e r a l i popular, a mnos de espresarse o t r a cosa.

!>-

DEROGACION DE LAS LEYES.

ART. 52. La derogacin de las leyes podr ser espresa o tcita. E s espresa, cuando la n u e v a lei dice espresamente que deroga la a n t i g u a . E s tcita, cuando la n u e v a lei c o n t i e n e disposiciones q u e no pueden concillarse con las de la lei a n t e r i o r . L a dprogacion de una lei puede ser total o parcial. ART. 53. L a derogacin tcita deja v i j e n t e en las leyes anteriores, a u n q u e versen sobre la misma m a t e r i a , todo aquello que no pugna con las disposiciones de la n u e v a lei.

i?

LIBRO I.
DE LAS PERSONAS.
TTULO I.
DE LAS PERSONAS U CUANTO A SU NACIONALIDAD I DOMICILIO.

DIVISION DE LAS PERSONAS.

AIIT. S . Las personas son naturales o jurdicas. De la personalidad jurdica i de las reglas especiales relativas a ella se trata en el titulo final de este libro. ART. 55. Son personas todos los individuos de la especie HUmanal cualquiera que sea su edad, sexo, estirpe o condicion. D i vid en se en chilenos i estranjeros. ART. 56. Son chilenos los que la Constitucin del listado d e clara tales. Los dems son estranjeros. ART. 57. La lei no reconoce diferencia entre el chileno i el e s t r a n j e r o en cuanto a la adquisicin i goce de los derechos civiles que regla este Cdigo. ART. 58. Las personas se dividen, ademas, en domiciliadas i transentes. 2.
DEL D O M I C I L I O E N CUANTO DEPENDE DE LA RESIDENCIA DE PERMANECER EN E L L A . I DEL A N I M O

ART. 59. El domicilio consiste en la residencia, acompaada, real o presuntivamente, del nimo de permanecer en ella. Divdese en poltico i civil. ART; 60. El domicilio poltico es relativo al territorio del E s lado en jeneral. El que lo tiene o adquiere es o se h a c e m i e m b r o de la sociedad chilena, aunque conserve la calidad de e s t r a n j e r o . La constitucin i efectos del domicilio poltico pertenecen al Derecho Internacional. ART. 61. El domicilio civil es relativo a una parte determinada del territorio de! Estado. ART. 62. El lugar donde un individuo est de asiento, o donde ejerce h a b i t u a l m e n t e s u profesin u oficio, d e t e r m i n a su domicilio civil o vecindad.
2

15

LI BR O I.

TTULOIV.i;'

AUT. 63. No so presume el nimo de permanecer, ni se adquiere, consiguientemente, domicilio civil en un lugar, por el solo h e c h o de h a b i t a r un individuo por algn tiempo casa propia o a j e n a en l, si tiene en otra p a r t e su hogar domstico, o por otras c i r c u n s t a n c i a s aparece que la residencia es accidental, como la del viajero, o la del que ejerce una comision temporal, o la del que se ocupa en algn trfico a m b u l a n t e . ART. 64. Al contrario, se p r e s u m e desde luego el nimo de p e r m a n e c e r i avecindarse en un lugar, por el hecho de a b r i r en l tienda, botica, fbrica, taller, posada, escuela u otro establecim i e n t o durable, para administrarlo en persona; por el hecho de aceptar en dicho lugar u n cargo concejil, o un empleo fijo de los que regularmente se confieren por largo tiempo; i por otras c i r cunstancias anlogas. ART. 6O. E l domicilio civil no se muda por el hecho de residir el individuo largo tiempo en otra parte, voluntaria o f o r z a d a m e n t e , conservando su familia i el asiento principal de sus negocios en el domicilio anterior. As, confinado por decreto judicial a u n paraje determinado, o desterrado de la misma manera fuera de la Repblica, retendr el domicilio anterior, mintras conserve en l su familia i el p r i n cipal asiento de sus negocios. ART. 66. Los obispos, curas i otros eclesisticos obligadgs a ^.y una residencia determinada, tienen su domicilio en ella.~_ ART. 67. Cuando concurran en varias secciones territoriales, con respecto a un mismo individuo, circunstancias constitutivas de domicilio civil, se entender que en todas ellas lo tiene; pero si se trata de cosas que dicen relacin especial a una de dichas secciones esclusivamente, ella sola ser para tales casos el d o m i cilio civil del individuo. AUT. 68. La mera residencia h a r las veces de domicilio civil respecto de las personas que no tuvieren domicilio civil en otra parte. ART. 69. Se podr en un contrato establecer de comn acuerdo u n domicilio civil especial para los actos judiciales o estrajudiciales a que diere lugar el mismo contrato. ART. 70. El domicilio parroquial, municipal, provincial o r e l a tivo a cualquiera otra seccin del territorio, se determina p r i n c i palmente por las leyes i ordenanzas que constituyen derechos i obligaciones especiales para objetos particulares de gobierno, p o lica i administracin en las respectivas parroquias, comunidades, provincias, e t c . , i se adquiere o pierde conforme a dichas leyes u ordenanzas. A falta de disposiciones especiales en dichas leyes u ordenanzas, se adquiere o pierde segn las reglas de este ttulo.

DE I.AS PERSONAS. DEL D O M I C I L I O 3. O ESTADO

11

E N CUANTO D E P E N D E DE LA C O N D I C I O N OE L A PERSONA.

CIVIL

ART. 7 1 . L a m u j e r casada n o divorciada sigue el domicilio del m a r i d o , m i n t r a s ste reside en C h i l e . ART. 72. El q u e vive bajo p a t r i a postestad sigue el domicilio p a t e r n o , i el que se h a l l a b a j o t u t e l a o c u r a d u r a , el de su t u t o r o curador. ART. 73. E l domicilio de u n a p e r s o n a s e r t a m b i n el de sus criados i d e p e n d i e n t e s q u e r e s i d a n en la m i s m a casa q u e ella; sin p e r j u i c i o de lo dispuesto e n los dos a r t c u l o s p r e c e d e n t e s .

TITULO II.
DEL PRINCIPIO I FIN DE LA EXISTENCIA DE LAS PERSONAS.
'lDEL P R I N C I P I O D E LA E X I S T E N C I A DE LAS PERSONAS.

ART. 74. La existencia legal de toda persona principia al n a c e r , esto es, al separarse c o m p l e t a m e n t e de su m a d r e . L a c r i a t u r a q u e m u e r e en el v i e n t r e m a t e r n o , o q u e perece n t e s de e s t a r c o m p l e t a m e n t e separada de su m a d r e , o q u e n o liaya s o brevivido a la separacin u n m o m e n t o s i q u i e r a , se r e p u t a r n o h a b e r existido j a m s . ART. 7 5 . La lei p r o t e j e la v i d a del q u e e s t por n a c e r . E l j u e z , en consecuencia, t o m a r , a p e t i c i n de c u a l q u i e r a persona o de oficio, todas las providencias q u e le p a r e z c a n c o n v e n i e n t e s p a r a p r o t e j e r la existencia del n o n a c i d o , s i e m p r e q u e crea q u e de a l g n modo peligra. Todo castigo de la m a d r e , p o r el cual p u d i e r a p e l i g r a r la vida o ]a salud de la c r i a t u r a q u e t i e n e en su seno, d e b e r diferirse h a s t a d e s p u e s del n a c i m i e n t o . ART. 7 6 . D e la poca del n a c i m i e n t o se colije la de la c o n c e p c i n . segn la regla s i g u i e n t e . Se p r e s u m e de d e r e c h o q u e la conce'pcion h a precedido al n a c i m i e n t o n o mnos q u e ciento o c h e n t a dias cabales, i n o mas q u e trescientos, contados h c i a a t r s , desde la m e d i a n o c h e en q u e __ p r i n c i p i e el dia del n a c i m i e n t o , 0 0 T*-*-. /ft ART. 7 7 . Los d e r e c h o s q u e se d e f e r i r i a n a la c r i a t u r a q u e est en el v i e n t r e m a t e r n o , si h u b i e s e n a c i d o i viviese, e s t a r n s u s p e n sos h a s t a q u e el n a c i m i e n t o se e f e c t e . 1 si el n a c i m i e n t o c o n s t i t u y e u n p r i n c i p i o de existencia, e n t r a r el recien nacido en el goce de dichos d e r e c h o s , c o m o si h u b i e s e existido al t i e m p o en q u e se d e f i r i e r o n . E n el caso del a r t . 7 4 , i n c . 2 . , pasarn estos d e r e c h o s . a otras p e r s o n a s , c o m o si la c r i a t u r a n o h u b i e s e j a m s e x i s t i d o . -Pta^'t

12

1,11)710 I. TTtXO l. 2.
DEL F I N DE LA E X I S T E N C I A D E LAS PERSONAS.

ART. 78. La persona t e r m i n a en la m u e r t e n a t u r a l . - ' < ^ v ^ ~ /' ^ ART. 79. Si por haber perecido dos o inas personas en u n m i s m o acontecimiento, como en u n n a u f r a j i o , incendio, r u i n a o b a talla, o por otra causa cualquiera, no p u d i e r e saberse el orden en que han ocurrido sus fallecimientos, se proceder en todos casos como si dichas personas hubiesen perecido en u n m i s m o m o m e n to, i n i n g u n a de ellas hubiese sobrevivido a las o t r a s . / 3.
DE LA PRESUNCION DE M U E R T E POR D E S A P A R E C I M I E N T O .

ART. 80. Se p r e s u m e m u e r t o el individuo que lia desaparecido, ignorndose si vive, i verificndose las condiciones que van a e s presarse. ART. 81. 1. L a presuncin de m u e r t e debe declararse por el j u e z del l t i m o domicilio que el desaparecido haya tenido en C h i le, justificndose previamente que se ignora el paradero del d e s a parecido, que se h a n hecho las posibles dilijencias para a v e r i g u a r lo, i que desde la fecha de las l t i m a s noticias que se t u v i e r o n do su existencia, h a n trascurrido a lo mnos cuatro aos. 2 . E n t r e estas pruebas ser de rigor la citacin del desaparecido; q u e deber haberse repetido hasta por tres veces en el peridico oficial, corriendo m a s de cuatro meses e n t r e cada dos citaciones. 3. La declaracin podr ser provocada por cualquiera persona que tenga inters en ella, con tal que hayan t r a s c u r r i d o seis m e ses al mnos desde la ltima citacin. 4 . Ser oido, para proceder a la declaracin, i en todos los t r mites judiciales posteriores, el defensor de ausentes; i el j u e z , a peticin del defensor, o de cualquiera persona q u e tenga inters en ello, o de oficio, podr exijir, ademas de las pruebas que se le presentaren del desaparecimiento, si no las estimare satisfactorias, las otras que segn las circunstancias convengan. 5. Todas las sentencias, tanto definitivas como interlocutorias, se i n s e r t a r n en el peridico oficial. 6. El j u e z fijar como dia p r e s u n t i v o de la m u e r t e el ltimo del p r i m e r bienio contado desde la fecha de las ltimas noticias; i t r a s c u r r i d o s diez aos desde la m i s m a fecha, conceder la posesin provisoria de los bienes del desaparecido. ^ ^ v 7. Con todo, si despues que u n a persona recibi u n a h e r i d a grave en la g u e r r a , o n a u f r a g la embarcacin en que n a v e g a ba, o le sobrevino otro peligro s e m e j a n t e , n o se ha sabido mas de ella, i han trascurrido desde entonces cuatro aos i p r a c t i cdose la justificacin i citaciones prevenidas en los n m e r o s precedentes, fijar el j u e z como dia presuntivo de la m u e r t e el

, -> *

DE LAS PERSONAS.

13

de la accin de guerra, n a u f r a j i o o peligro, o, no siendo e n t e r a m e n t e determinado ese dia, a d o p t a r u n trmino medio e n t r e el principio i el fin de la poca en que pudo ocurrir el suceso; i c o n ceder inmediatamente la posesion definitiva de los bienes del desaparecido. ART. 82. El j u e z conceder la posesion definitiva, en l u g a r de la provisoria, si, cumplidos los dichos diez aos, se probare que h a n trascurrido ochenta desde el nacimiento del desaparecido. Podr asimismo concederla, trascurridos que sean t r e i n t a aos desde la fecha de las ltimas noticias; cualquiera q u e fuese, a la espiracin de dichos treinta aos, la edad del desaparecido si viviese. ART. 83. D u r a n t e los diez o c u a t r o aos, prescritos en el a r t . 81, n m . 0 i 7, se m i r a r el desaparecimiento como m e r a a u s e n cia, i c u i d a r n de los intereses del desaparecido sus apoderados o sus representantes legales. - VMT- 4 / 3 ART. 84. E n v i r t u d del decreto de posesion provisoria, q u e d a r disuelta la sociedad conyugal, si la h u b i e r e con el d e s a p a recido; se proceder a la a p e r t u r a i publicacin del testamento, si el desaparecido h u b i e r e dejado alguno; i se d a r la posesion p r o visoria a los herederos presuntivos. No presentndose herederos, se proceder en conformidad a lo prevenido para igual caso en el Libro 111, ttulo De la apertura ele la sucesin. ART. 85. Se entienden por herederos presuntivos del d e s a p a recido los testamentarios o lejtimos que lo eran a la fecha de la m u e r t e presunta. El patrimonio en que se p r e s u m e que suceden, c o m p r e n d e r los bienes, derechos i acciones del desaparecido, cuales eran a la fecha de la m u e r t e p r e s u n t a . ART. 86. Los poseedores provisorios f o r m a r n a n t e todo u n inventario solemne de los bienes, o revisarn i rectificarn con la misma solemnidad el inventario que exista. ART. 87. Los poseedores provisorios r e p r e s e n t a r n a la s u c e sin en las acciones i defensas contra terceros. A r t . 88. Los poseedores provisorios podrn desde luego v e n der una parte de los muebles o todos ellos, si el j u e z lo c r e y e r e conveniente, oido el defensor de ausentes. Los bienes raices del desaparecido no podrn e n a j e n a r s e ni h i potecarse ntes de la posesion definitiva, sino por causa n e c e s a ria o de utilidad evidente, declarada por el j u e z con conocimiento de causa, i con audiencia del defensor. La venta de cualquiera p a r t e de los bienes,del desaparecido se h a r en pblica subasta. - Q s v t ' * A f * / " ' i j f c ART. 89. Cada u n o de los poseedores provisorios prestar c a u cin de conservacin i restitucin, i h a r suyos los respectivos f r u t o s e intereses. - M ^ 1<T0- J07 JO]^

15

LIBRO I .

T T U L OIV.i;'

ART. 90. Si d u r a n t e la posesion provisoria no reapareciere el desaparecido, o no se tuvieren noticias que motivaren Ja d i s t r i bucin de sus bienes segn las reglas jenerales, se d e c r e t a r la posesion definitiva i se cancelarn las cauciones. E n v i r t u d de la posesion definitiva cesan las restricciones i m p u e s t a s por el a r t . 88. Si no h u b i e r e precedido posesion provisoria, por el decreto de posesion definitiva se abrir, j a sucesin del desaparecido segn las reglas jenerales. ART. 91. Decretada la posesion definitiva, los propietarios i los fideicomisarios de bienes u s u f r u c t u a d o s o posedos fiduciariam e n t e por el desaparecido, los legatarios, i en jeneral todos a q u e llos q u e tengan derechos subordinados a la condicion de m u e r t e del desaparecido, podran h a c e r l o s valec conjo en el ase de v e r dadera m u e r t e . V W J T l ^ 6 - G. ART. 92, E l que reclama u n derecho para cuya existencia se suponga q u e el desaparecido h a m u e r t o en la fecha d e la m u e r t e p r e s u n t a , no estar obligado a probar que el desaparecido ha muerto v e r d a d e r a m e n t e en esa fecha; i m i e n t r a s no se presente prueba en contrario, podr usar de su derecho en los t r m i n o s de los artculos precedentes. I por el contrario, todo el que reclama u n derecho p a r a c u y a existencia se requiera que el desaparecido haya m u e r t o a n t e s o despues de esa fecha, e s t a r obligado a probarlo; i sin esa p r u e b a n o podr i m p e d i r q u e el d e r e c h o reclamado pase a otros, n i e x i jirles responsabilidad alguna. AUT. 93. El decreto de posesion definitiva podr r e s c i n d i r s e a favor del desaparecido si reapareciere, o de sus lejitimarios h a bidos d u r a n t e el desaparecimiento, o de sin c n j u i e por m a t r i m o nio contrado en la m i s m a poca. " ART. 9 i . E n la rescisin del decreto de posesion definitiva se o b s e r v a r n las reglas que s i g u e n : 1. a E l desaparecido podr pedir la rescisin en c u a l q u i e r t i e m po que se presente, o que haga constar su existencia. 2 . a Las dems personas no p o d r n pedirla sino d e n t r o de los respectivos plazos de prespripcion contados desde la fecha de la verdadera m u e r t e * * * 3. a E s t e beneficio aprovechar solamente a las personas q u e por sentencia judicial lo o b t u v i e r e n . 4 . a E n virtud de este beneficio se recobrarn los bienes en el estado en que se hallaren, subsistiendo las enajenaciones, las h i potecas i d e m s derechos reales constituidos legalmente en ellos. 5 . a P a r a toda restitucin sern considerados los d e m a n d a d o s como poseedores de b u e n a f, a mnos de p r u e b a c o n t r a r i a . 6 . a E l h a b e r sabido i ocultado Ja verdadera m u e r t e del d e s a p a recido, o su existencia, constituye mala f.

DE LOS ESPONSALES.

13

4D E LA M U E R T E C I V I L .

ART. 9O. Termina tambin la personalidad, r e l a t i v a m e n t e a los derechos de propiedad, por la m u e r t e civil, que es la profesion solemne, ejecutada conforme a las leyes, en instituto monstico, reconocido por la Iglesia Catlica. ART. 90. El relijioso que ha obtenido la relajacin de sus v o tos, vuelve a l a vida civil; pero no por eso podr reclamar derecho alguno sobre los bienes que antes de la profesion posea, ni sobre las sucesiones de que por su m u e r t e civil fu incapaz. AUT. 97. L a nulidad de la profesion facultar al esclaustrado para reclamar los derechos de q u e por la profesion aparente haya sido privado i que no h u b i e r e n prescrito.

TITULO III.
DE LOS E S P O N S A L E S .
ART. 98. Los esjionsalcs o desposorio, o sea la promesa de m a trimonio m u t u a m e n t e aceptada, es u n hecho privado, que las l e yes someten e n t e r a m e n t e al honor i conciencia del individuo, i que no produce obligacin alguna ante la lei civil. No se podr alegar esta promesa ni para pedir que se lleve a efecto el m a t r i m o n i o , ni para d e m a n d a r indemnizacin de p e r juicios. ART. 99. Tampoco podr pedirse la multa que por parte de u n o de los esposos se hubiere estipulado a favor del otro para el caso de no cumplirse lo prometido. Pero si se hubiere pagado la m u l t a , no podr pedirse su d e v o lucin. ART. 100. Lo dicho no se opone a que se demande la r e s t i t u cin de las cosas donadas i e n t r e g a d a s bajo la condicin de y a v , / > ?/) m a t r i m o n i o que no se h a efectuado. " ^ ^ - / /?7-/ / / " / ART. 101. Tampoco se opone lo dicho a que se admita la p r u e ba del contrato de esponsales como circunstancia a g r a v a n t e del crimen de seduccin.

TITULO IV.
DEL MATRIMONIO,
ART. 102. El matrimonio es u n c o n t r a t o solemne por el cual u n h o m b r e i una m u j e r se u n e n actual e indisolublemente, i por toda la vida, con el fin de vivir j u n t o s , de procrear, i de a u x i l i a r se m u t u a m e n t e . t i / i s p - / 4 3 / 3 y

15

LIBRO I . TTULO I V .

'

ART. 103. Toca a la autoridad e&lcoiatita decidir sobre la validez del matrimonio que se trata de contraer o se ha contrado. La lei civil reconoce como impedimentos para el matrimonio los que han sido declarados tales por la Iglesia Catlica; i toca a la autoridad eclesistica decidir sobre su existencia i conceder dispensa de ellos. AUT. 104. El matrimonio entre personas que f u e r e n afines en cualquier grado de la lnea recta, no producir efectos civiles; a u n q u e el impedimento haya sido dispensado por autoridad eclesistica. - W * Z/'J/' ART. 105. No podr precederse a la celebracin del m a t r i m o nio sin el asenso o licencia de la persona o personas cuyo c o n s e n timiento sea necesario segn las reglas que van a espresarse, o sin que conste que el respectivo contrayente no ha menester para casarse el consentimiento de otra persona, o que ha obtenido el de la justicia en subsidio. ^ ^ f ^ ~Jf ~ / ART. 106. Los que hayan cumplido veinte i cinco aos no e s t a r n obligados a obtener el consentimiento de persona a l g u n a . - r f - i ^ ART. 107. Los que no hubieren cumplido veinte i cinco aos, a u n q u e hayan obtenido habilitacin de edad para la a d m i n i s t r a cin de sus bienes, no podrn casarse sin el consentimiento e s preso de su padre lejtimo, o a falta de padre lejtimo, el de la m a d r e lejtima, o a falta de ambos, el del ascendiente o a s c e n dientes lejtimos de grado mas prximo. E n igualdad de votos contrarios preferir el favorable al m a trimonio. ART. 108. El hijo n a t u r a l que no haya cumplido veinte i cinco aos estar obligado a obtener el consentimiento del padre o madre que le haya reconocido con las formalidades legales, i si ambos le h a n reconocido i viven, el del padre. ART. 109. Se entender faltar el padre o madre u otro ascendiente, no solo por haber fallecido, sino por estar demente o f a tuo; o por hallarse ausente del territorio de la Repblica, i n o esperarse su pronto regreso; o por ignorarse el lugar de su r e s i dencia.- w t 6 ART. 110. Se entendern faltar asimismo el padre que h a sido privado de la patria potestad por decreto, i la madre que por su mala conducta ha sido inhabilitada para intervenir en la educacin de sus hijos. ART. 111. A falta de los dichos padre, madre o ascendientes, ser necesario al que no haya cumplido veinte i cinco aos el consentimiento de u curador jeneral, o, en su defecto, el de u n curador e s p e c i a l . ^ ^ fy t f - j j " ART. 112. Si la persona que debe prestar este consentimiento lo negare, aunque sea sin espresar causa alguna, no podr procederse al matrimonio de los menores de veinte i un aos; pero los

D E L MATRIMONIO.

17

m a y o r e s de esta edad t e n d r a d e r e c h o a q u e se e s p r e s e la eausa del disenso, i se califique a n t e el j u z g a d o c o m p e t e n t e . E l c u r a d o r q u e niega su c o n s e n t i m i e n t o , e s t a r s i e m p r e o b l i gado a espresar la c a u s a . ART. 113. Las r a z o n e s q u e justifican el disenso n o p o d r n ser otras que estas: 1. a La existencia de c u a l q u i e r i m p e d i m e n t o legal, inclusos los sealados en los a r t . 1 0 4 i 116; 2 . a El n o h a b e r s e p r a c t i c a d o a l g u n a de las dilijencias p r e s c r i - < t a s en el t t u l o De las segundas nupcias, en su c a s o ; - ^ ^ ^ " 3 . a G r a v e peligro p a r a la salud del m e n o r a q u i e n se niega la licencia, o de la prole; 4 . a Vida licenciosa, pasin i n m o d e r a d a al j u e g o , e m b r i a g u e z h a b i t u a l , de la p e r s o n a con quien el m e n o r desea casarse; 5 . a H a b e r sido c o n d e n a d a esa p e r s o n a a c u a l q u i e r a de las p e nas indicadas en el a r t . 267, n m . 4 . ; 6 . a No t e n e r n i n g u n o de los esposos medios actuales para el c o m p e t e n t e d e s e m p e o de las obligaciones del m a t r i m o n i o . ART. 114. E l q u e n o h a b i e n d o c u m p l i d o v e i n t e i cinco aos se casare sin el c o n s e n t i m i e n t o de u n ascendiente, e s t a n d o obligado a obtenerlo, o sin q u e el c o m p e t e n t e j u z g a d o h a y a d e c l a r a d o i r r a cional el disenso, p o d r ser d e s h e r e d a d o , n o solo p o r aquel o aquellos cuyo c o n s e n t i m i e n t o le fil necesario, sino p o r todos los o t r o s a s c e n d i e n t e s . Si a l g u n o de stos m u r i e r e sin h a c e r t e s t a m e n t o , n o t e n d r ei d e s c e n d i e n t e m a s q u e la m i t a d de la p o r c i o n d e bienes q u e le h u b i e r a c o r r e s p o n d i d o en la s u c e s i n del d i funto. ART. l i o . E l a s c e n d i e n t e sin c u y o necesario c o n s e n t i m i e n t o , o de la j u s t i c i a en subsidio, se h u b i e r e casado el d e s c e n d i e n t e , p o d r r e v o c a r p o r esta c a u s a las donaciones q u e n t e s del m a t r i m o n i o le h a y a h e c h o . El m a t r i m o n i o c o n t r a d o sin el necesario c o n s e n t i m i e n t o jde. o t r a p e r s o n a n o priva del d e r e c h o de a l i m e n t o s . r ^ ^ . ^ ' ^ T t ^ J ART. 116. M i n t r a s q u e u n a m u j e r , a u n h a b i l i t a d a de eaai', n o h u b i e r e c u m p l i d o v e i n t e i c i n c o aos, n o ser lcito al t u t o r o c u r a d o r q u e h a y a a d m i n i s t r a d o o a d m i n i s t r e sus bienes, casarse con ella, sin que la c u e n t a de la a d m i n i s t r a c i n h a y a sido a p r o b a da por el j u e z , con a u d i e n c i a del d e f e n s o r de m e n o r e s . Igual i n h a b i l i d a d se e s t i e n d e a los d e s c e n d i e n t e s del t u t o r o c u r a d o r p a r a el m a t r i m o n i o con el pupilo o p u p i l a ; a u n q u e el p u pilo o pupila h a y a o b t e n i d o h a b i l i t a c i n de e d a d . E l m a t r i m o n i o celebrado en c o n t r a v e n c i n a esta disposicin, s u j e t a r al t u t o r o c u r a d o r q u e lo h a y a c o n t r a d o o p e r m i t i d o , a la prdida de toda r e m u n e r a c i n q u e por su c a r g o le c o r r e s p o n d a ; sin p e r j u i c i o de las o t r a s p e n a s q u e la leyes le i m p o n g a n . No h a b r l u g a r a las disposiciones de este a r t c u l o , si el m a t r i 3

18

1,1 URO I. TTULO I V .

muuio es autorizado por el ascendiente o ascendientes, cuyo c o n ! sentimiento fuere necesario para contraerlo. ' - / O - T35 ART. 117. El matrimonio entre personas catlicas se celebrar con las solemnidades prevenidas por la Iglesia, i compete a la autoridad eclesistica velar sobre el cumplimiento de ellas. ART. 118. Los que profesando u n a relijion diferente de la c a tlica quisieren contraer matrimonio en territorio chileno, podrn hacerlo, con tal que se sujeten a lo prevenido en las leyes civiles i cannicas sobre impedimentos dirimentes, permiso de a s c e n dientes o curadores, i domas requisitos; i que declaren ante el competente sacerdote catlico i dos testigos, que su nimo es contraer m a t r i m o n i o , o que se reconocen el uno al otro como m a rido i m u j e r ; i hacindolo as, no estarn obligados a n i n g u n a otra solemnidad o rito. ART. 119. El matrimonio celebrado en pais estranjero en c o n formidad a las leyes del mismo pais, o a las leyes chilenas, p r o ducir en Chile los mismos efectos civiles, que si se hubiese c e l e brado en territorio chileno. Sin embargo, si u n chileno o chilena contrajere m a t r i m o n i o en pais estranjero, contraviniendo de algn modo a las leyes c h i l e nas, la contravencin producir en Chile los mismos efectos q u e si se hubiese cometido en C h i l e . ^ ^ / ^ ' r , ART. 120. E l matrimonio disuelto ^ri Termono 1 " V s t r a j e r r x 2 ^ conformidad a las leyes del mismo pais, pero que no hubiera p o dido disolverse segn las leyes chilenas, no habilita a n i n g u n o de los dos cnyuies para, casarse en Chile, mintras viviere el otro 7 e cnyuje. ' " / 'y $ ART. 121. El matrimonio que segn las leyes del pais en que se c o n t r a j o pudiera disolverse en l, no podr, sin embargo, d i solverse en Chile, sino en conformidad a las leyes chilenas. ART. 122. El matrimonio nulo, si ha sido celebrado con las solemnidades que la lei requiere, produce los mismos efectos civiles q u e el vlido respecto del c n y u j e que de buena fe, i con j u s t a causa de error, lo c o n t r a j o ; pero dejar de producir efectos civiles desde que falte la buena fe por parte de ambos c n y u j e s . - ' s t ^ t - -y 0 Las donaciones o promesas que, por causa de matrimonio, se h a y a n hecho por el otro c n y u j e al que cas de buena fe, s u b s i s tirn no obstante la declaracin de la nulidad del m a t r i m o n i o . ART. 123. El matrimonio se disuelve por Ja m u e r t e de uno de ios dos cnyujes. Acerca de las dejnas <;aasas ,de disolucin del matrimonio, toca a la autoridad eclesistica j u z g a r , i Ja disolucin pronunciada por ella producir los mismos efetos que la disolucin por causa de muerte. ~ t y t ~ ' - /

/-

_ ^^

^ *-<

DE .AS SEGUNDAS NUPCIAS.

TTULO V.
DE LAS SEGUNDAS N U P C I A S .
ART. 124. El varn viudo que teniendo hijos de precedente matrimonio bajo su patria potestad, o bajo su tutela o c u r a d u ra, quisiere volver a casarse, deber proceder al inventario s o lemne de los bienes que est administrando i les pertenezcan como ^ , % herederos de su m u j e r d i f u n t a o con cualquiera otro ttulo, y i ^ '> ' Para la confeccin de este inventario se dar a dichos hijos u n curador especial. j ? ABT. 12O. Habr lugar al n o m b r a m i e n t o de curador aunque los h i j o s no tengan bienes propios de n i n g u n a clase en poder del padre. Cuando as fuere, deber el curador especial testificarlo. ART. 126. La autoridad^CLAURTTTRA no p e r m i t i r el m a t r i m o nio del viudo q u e trata de volver a casarse, sin que se le p r e sente certificado autntico del n o m b r a m i e n t o de curador e s p e cial para los objetos antedichos, o sin que preceda informacin sumaria de que el viudo no tiene hijos de precedente m a t r i m o n i o , que estn bajo su patria potestad, o bajo su tutela o c u r a d u r a . ART. 127. El viudo por cuya neglijencia hubiere dejado de hacerse en tiempo oportuno el inventario prevenido en el art. 124, perder el derecho de suceder como lejitimario o como heredero abintestato al hijo cuyos bienes ha administrado. ART. 128. Cuando un matrimonio haya sido disuelto o d e clarado nulo, la m u j e r que est embarazada no podr pasar a otras nupcias ntes del parto, o (no habiendo seales de preez) nes de cumplirse los doscientos setenta dias subsiguientes a la disolucin q declaracin de nulidad. Pero se podrn rebajar de este plazo todos los dias que hayan precedido inmediatamente a dicha disolucin o declaracin, i en los cuales haya sido absolutamente imposible el acceso del m a rido a la m u j e r . O x f - P v f*^ /c ART. 129. La autoridad eclesistica 'no p e r m i t i r el m a t r i m o nio de la m u j e r sin que por parte de sta se justifique no estar comprendida en el impedimento del artculo precedente. ART. 130. La viuda que, teniendo hijos de precedente m a t r i monio que se hallen bajo su tutela o curadura, t r a t a r e d e v o l ver a casarse, deber s u j e t a r s e a lo prevenido en el a r t . 5 1 1 , ,

15 LIBRO I. TTULOIV.i;'

TITULO VI.
OBLIGACIONES I D E I E W ENTRE LOS ( M O J E S ,
I
REGLAS JENERALES.

ART. 131. Los cnyujcs estn obligados a g u a r d a r s e fe, a s o eorrerse i ayudarse m u t u a m e n t e en todas las circunstancias de la vida. El marido debe proteccin a la m u j e r , i la m u j e r obediencia al marido. ART. 132. La potestad marital es el c o n j u n t o de derechos que las leyes conceden al marido sobre la persona i bienes de la m u j e r . ' ART. 133. El marido tiene derecho para obligar a su m u j e r a x ; ? 7 i Vivir con l i seguirle adonde quiera que traslade su residencia. Cesa este derecho cuando su ejecucin acarrea peligro i n m i n e n t e a la vida de la m u j e r . k 0 La m u j e r , por su parte, tiene derecho a que el marido la r e c i ba en su casa. ART. 131. El marido debe suministrar a la m u j e r lo necesario segn sus facultades, i la m u j e r tendr igjial obligadoii resuecto , , ^ del marido, si ste careciere de bienes. ART. 13O. Por el hecho del matrimonio se contrae sociedad de bienes e n t r e los cnvujes, i toma el marido la administracin de los de la m u j e r , segn las reglas q u e s o espondrn en el ttulo. , .y/'i^ De la sociedad condal, **-//M7i '-/fj,5 - / ^ f ^ M ^ ^ J ~ Los f[ue se hayan casado en pas estranjero i pasaren a d o m i ciliarse en Chile, se m i r a r n como separados de bienes, siempre q u e en conformidad a las leyes bajo cuyo imperio se casaron, no haya habido entre ellos sociedad de bienes. , ART. 136. Sin autorizacin escrita del marido, no puede la m u j e r casada parecer e n j u i c i o , por s, ni por procurador : sea d e mandando o defendindose. Pero no es necesaria la autorizacin del marido en causa c r i minal o de polica en que se proceda contra la m u j e r , ni en los 1 i ti j ios de la m u j e r contra el marido, o del marido contra la mujer. El marido, sin embargo, ser siempre obligado a s u m i n i s t r a r a la m u j e r los auxilios que necesite para sus acciones o defensas judiciales. ART. 137. La m u j e r no puede, sin autorizacin del marido, celebrar contrato alguno, ni desistir de u n contrato anterior, ni remitir una deuda, ni aceptar o repudiar una donacion, herencia o legado, ni adquirir a ttulo alguno oneroso o lucrativo, ni e n a j e n a r , hipotecar o empear. O f~ * 0"**t.. V i . " i b " 5 i - / ^ / / j T C ^ A / -

OBLIGACIONES I DERECHOS ENTRE LOS CONYJES.

21

ART. 138. La autorizacin del m a r i d o d e b e r ser otorgada por escrito, o interviniendo l m i s m o , espresa i d i r e c t a m e n t e , en el acto. No podr p r e s u m i r s e la a u t o z a c k m del m a r i d o sino en los c a 7 sos que la lei h a p r e v i s t o . ' ^ / / V AKT. 139. L a m u j e r no necesita de la autorizacin del m a r i d o para disponer de lo suyo por acto t e s t a m e n t a r i o q u e haya d e o b r a r efecto despues de la m u e r t e . J//J)//s/ ART. 140. L a a u t o r i z a c i n del m a r i d o p u e d e ser j e n e r a l para todos los actos en que la m u j e r la necesite, o especial para u n a clase de negocios, o p a r a u n negocio d e t e r m i n a d o . ART. 141. El m a r i d o p o d r revocar a su a r b i t r i o , sin efecto r e troactivo, la autorizacin j e n e r a l o especial q u e h a y a concebido a la m u j e r . ART. 142. E l m a r i d o p u e d e ratificar los actos para los cuales n o h a y a autorizado a su m u j e r , i la ratificacin p o d r ser t a m bin j e n e r a l o especial. < W - (> 70 5-/'o'O-/? L a ratificacin p o d r ser tcita, p o r h e c h o s del m a r i d o q u e manifiesten i n e q u v o c a m e n t e su aquiescencia, Z ^ ART. 143. L a a u t o r i z a c i n del m a r i d o p o d r ser suplida por la del j u e z , con conocimiento de c a u s a , c u a n d o el m a r i d o se la neg a r e sin j u s t o m o t i v o , i de ello se siga p e r j u i c i o a la m u j e r . P o d r a s i m i s m o ser suplida por el j u e z en caso de a l g n i m p e d i m e n t o del m a r i d o , como el de a u s e n c i a real o a p a r e n t e ; c u a n d o de la d e m o r a se siguiere p e r j u i c i o . ART. 144. Ni la m u j e r , ni el m a r i d o , ni anibos j u n t o s , p o d r n e n a j e n a r o h i p o t e c a r los bienes raices de la m u j e r , sino en los c a sos i con las formalidades tjue se d i r n en el t t u l o De la saciedad conyugal, t/i/f-/ ART. 145. Si por i m p e d i m e n t o de larga o indefinida d u r a c i n , como el de interdiccin, el de prolongada ausencia, o desaparecim i e n t o , se suspende el ejercicio de la potestad m a r i t a l , se o b s e r v a r lo dispuesto en el 4 del t t u l o De la sociedad conyugal. AIIT. 146. L a a u t o r i z a c i n j u d i c i a l r e p r e s e n t a la del m a r i d o i p r o d u c e los m i s m o s efectos, con la diferencia q u e va a e s p r e sarse. h L a m u j e r q u e procede con a u t o r i z a c i n del m a r i d o , obliga al m a r i d o en sus bienes de la m i s m a m a n e r a q u e si el acto f u e r a del m a r i d o ; i obliga a d e m a s sus bienes propios, h a s t a c o n c u r r e n cia del beneficio p a r t i c u l a r q u e ella r e p o r t a r e del a c t o : i lo m i s m o ser si la m u j e r h a sido a u t o r i z a d a j u d i c i a l m e n t e por i m p e d i m e n t o accidental del m a r i d o en casos u r j e n t e s , con tal q u e h a y a podido p r e s u m i r s e el c o n s e n t i m i e n t o de este. Pero si la m u j e r h a sido a u t o r i z a d a por el j u e z contra la v o l u n t a d del m a r i d o , obligar s o l a m e n t e sus bienes propios; mas n o obligar el h a b e r social, ni los bienes del m a r i d o , sino h a s t a c o n -

22

u i m o i. t t u l o

vi,

Surreiicia del beneficio que la sociedad, o el marido, hubieren r e 7 . , portado del acto. ^ t - & -7A - J f G O Z ~ Ademas, si el j u e z autorizare a la m u j e r para aceptar una rencla, deber ella aceptarla con beneficio de inventario; i sineste^_ requisito obligar solamente sus propios bienes a las resultas de la aceptacin. CtnX7/\ f t AIIT. 147. Se presume la autorizacin del marido en la,compra n b c de cosas muebles que la m u j e r hace al contado. Se p r e s u m e tambin la autorizacin del marido en las compras al liado de objetos n a t u r a l m e n t e destinados al consumo ordinario 5"/ de la familia. Pero no se presume cu la compra al fiado do galas, joyas, muebles preciosos, a u n de los n a t u r a l m e n t e destinados al vestido i menaje, a mnos de probarse que se han comprado, o se han empleado en el uso de la m u j e r o de la familia, con conocimiento i sin reclamacin del marido. ART. 148. El marido menor do veinte i un aos necesita de . curador para la administracin de la sociedad conyugal. 'M.t~ J7f< AUT. 149. Las reglas de los artculos precedentes s u f r e n escepciones o modificaciones por las causas siguientes: 1. a El ejercitar la m u j e r una profesion, industria u oficio. 2 . a La separacin do bienes. 3. a El divorcio perptuo.

8 2.
ESCEPCIONES RELATIVAS A LA P R O F E S I O N U OFICIO OE L A M U J E R .

ART. 150. Si la m u j e r casada ejerce pblicamente u n a p r o f e sion o industria cualquiera, (como la de directora de colejio, maestra de escuela, actriz, obstetriz, posadera, nodriza), se p r e sume la autorizacin jeneral del marido para todos los actos i contratos concernientes a su profesion o industria, mintras no intervenga reclamacin o protesta de su marido, notificada de a n temano al pblico, o especialmente al que contratare con la m u j e r . ART. 151. La m u j e r casada niercadera est s u j e t a a las reglas especiales dictadas en el Cdigo de Comercio. 3.
ESCEPCIONES RELATIVAS A L A S I M P L E S E P A R A C I O N DE B I E N E S .

ART. 152. Simple separacin de, bienes es la que se efecta sin divorcio, en virtud do decreto judicial, o por disposicin de la l y j ^ * ART. 153. La m u j e r no podr renunciar en las capitulaciones r t . Z. "matrimoniales la facultad de pedir la separacin de bienes a que 1c dan derecho las leyes. -/ // f ART. 154. Para que la m u j e r menor pueda pedir separacin de bienes, deber ser autorizada por u n curador especial. 1 } ART. l o o . El juez decretar la separacin de bienes en el caso de insolvencia o administracin fraudulenta del marido.

OBIGACIONES I DERECHOS D E LOS C N T C J E S .

23

Silos cuencia errnea fianzas

negocios del marido se hallan en mal estado, por c o n s e de especulaciones aventuradas, o de una administracin o descuidada, podr oponerse a la separacin, prestando o hipotgcas <]ue asegm^n j u f i c i p ^ t e n i e n t e los intereses de

ART. 156. Demandada la separacin de bienes, podr el juez, a peticin de la m u j e r , tomar las providencias que estime conducentes a la seguridad de los intereses de sta, mientras dure el juicio. ART. 1O7. E n el juicio de separacin de bienes por el mal estado de los negocios de! marido, la confesionde ste no hace prueba. ART. 158. Decretada la separacin de bienes, se entregarn a' la m u j e r los suyos, i en cuanto a la divisin de los gananciales se seguirn las mismas reglas que en, el caso de ,1a disolucin del matrimonio. M T - ^ ^ U < _ A / 4 / j / f $ La m u j e r 110 t e n d r desde entonces parte alguna en los g a n a n ciales que provengan de la administracin del m a r i d o ; i el marido, a su vez, no tendr parte alguna en los gananciales que p r o v e n gan de la administracin de la m u j e r . ART. 159. La m u j e r separada de bienes no necesita de la a u t o rizacin del marido para los actos i contratos relativos a la a d m i nistracin i goce de lo que separadamente administra. Tampoco necesita de la autorizacin del marido para e n a j e n a r , a cualquier ttulo, los ,bienes mueljlcs q u e separadamente a d m i nistra. / y y oPero necesita de esta autorizacin, o la del j u e z en subsidio, para estar en juicio, aun en causas concernientes a su a d m i n i s tracin separada; salvo en los casos escepcionales del a r t . 136. ART. ICO. E n el estado de separacin, ambos cnyujes deben proveer a las necesidades de la familia comn a proporcion de sus facultades. M / C ~ ~ / / / f ^ - _ / / E1 juez en caso necesario reglar la contribucin. ART. 161. Los acreedores de la m u j e r separada de bienes, por actos o contratos que legtimamente han podido celebrarse,por ella, t e n d r n accin sobre los bienes de la m u j e r 'T El marido no ser responsable con sus bienes, sino "cmmclo h u biere accedido como fiador, o de otro modo, a las obligaciones,, contraidas por Ja m u j e r P i s i / f c - ^ f , , Ser asimismo responsable, a prorrata de! beneficio que hubie re reportado de las obligaciones contraidas por la m u j e r ; con prendiendo en este beneficio el de la familia comn, en la par en que de derecho haya l debido proveer las necesidades de st L a simple autorizacin no le constituye responsable. ART. 162. Si la m u j e r separada de bienes confiere al marido la administracin de alguna parte de los suyos, ser obligado el marido a la m u j e r como simple mandatario. ART. 163. A la m u j e r separada de bienes se dar curador para

15

LIBRO I. TTULOIV.i;'

la administracin de los suyos en todos los casos en que siendo soltera necesitara de curador para administrarlos. No cesar por esta curadura el derecho concedido al marido en el art. 159, inc. 3.. ART. 164. La separacin de bienes, pronunciada judicialmente por el mal estado de los negocios del marido, podr terminar por decreto de juez, a peticin de ambos cnyujes; i sin este r e q u i sito continuar legalmente la separacin. ART. 165. El restablecimiento legal de la administracin del marido restituye las cosas al estado anterior, como si la separacin de bienes no hubiese existido. Pero valdrn todos los actos ejecutados lejtimamente por la mujer, durante la separacin de bienes, como si los hubiese autorizado la justicia. El marido, para poner a cubierto su responsabilidad, har constar por inventario solemne los bienes de la m u j e r que entren de nuevo bajo su administracin. ART. 166. Si a la m u j e r casada se hiciere una donacion, o se dejare una herencia o legado, con la condicion precisa de que en las cosas donadas, heredadas o legadas no tenga la administracin el marido, i si dicha donacion, herencia o legado fuere aceptado por la m u j e r con autorizacin del marido, o del juez en subsidio, se observarn las reglas siguientes : ^ y i - 1. a El marido exijir que la herencia se acepte con beneficio de inventario, so pena de constituirse responsable en sus bienes a las resultas de la a c e p t a c i n . f ^ ^ m v * )"t' 2. a Con respecto a las cosas donadas, heredadas o legadas, se observarn las disposiciones de los art. 159, 100, 161, 162 i 163. ' y' 3. a Los contratos de la m u j e r en que no aparezca la autorizacin del marido i que hayan podido celebrarse por ella sin esta autorizacin, la obligarn en los bienes que separadamente a d m i nistra. 4." Los contratos autorizados por el marido, o por el juez cu ubsidio, se sujetarn a lo dispuesto en el art. 146. 5. a Sern esclusivamente de la mujer los frutos de las cosa^., jue administra i todo lo que con ellos a d q u i e r a . ' / / - / ] - ~ / } ~ . 0 ' ART. 167. Si en las capitulaciones matrimoniales se hubiere \tpillado que la mujer administre separadamente alguna parte 1 sus bienes, se aplicarn a esta separacin parcial las reglas del "tculo precedente. 4.
> EXCEPCIONES RELATIVAS AL DIVORCIO PERPTUO.

ART. 168. El juicio de divorcio perteneced la autoridad eclesistica.Los efectos civiles del divorcio, (esto es, todo lo que concierne a los bienes de los cnyujes, a su libertad personal, a la

OBLIGACIONES I D E R E C H O S E N T R E LOS CNYUJES.

25

c r i a n z a i educacin de los hijos), son reglados p r i v a t i v a m e n t e por las leyes i las j u d i c a t u r a s civiles. L a habitacin i alimentos de la m u j e r i las espensas de la litis, q u e el marido deba s u m i n i s t r a r a la m u j e r d u r a n t e el juicio de divorcio, se reglarn i d e c r e t a r n por el j u e z civil. ART. 169. P a r a i m p e t r a r los efectos civiles del divorcio p e r p e tuo, se presentar al j u e z copia a u t n t i c a de la sentencia que lo ha pronunciado. ART. 170. Los efectos civiles del divorcio principian por el d e creto del j u e z civil que lo reconoce. E n v i r t u d de este reconocimiento se r e s t i t u y e n a la m u j e r sus bienes i se dispone de los gananciales como en el caso de la disolucin por causa de m u e r t e ; sin p e r j u i c i o de las escepciones q u e se van a espresar. y o ~ f^) 4 ~ ART. 171. Si la m u j e r h u b i e r e dado causa al divorcio por a d u l terio, perder todo derecho a los gananciales, i el marido t e n d r la administracin i u s u f r u c t o de los bienes de ella; escepto a q u e llos que la m u j e r a d m i n i s t r e como separada de bienes, i los q u e a d q u i e r a a c u a l q u i e r ttulo despues del divorcio. E n el caso de administracin f r a u d u l e n t a del marido, t e n d r derecho la m u j e r p a r a que se pongan los suyos a cargo de u n c u rador de bienes; i lo m i s m o ser si peligraren por u n a a d m i n i s tracin i m p r u d e n t e o descuidada; pero en este caso podr el m a r i d o retenerlos, p r e s t a n d o fianzas o hipotecas que aseguren s u f i c i e n t e m e n t e los intereses de su m u j e r . ~ ART. 172. El c n y u j e inocente podr revocar las donaciones que h u b i e r e hecho al culpable, siempre que ste h a y a dado causa al divorcio por adulterio, sevicis del otro cnyuje u otro c r i m e n ART. 173. L a m u j e r divorciada a d m i n i s t r a , con i n d e p e n d e n c i a , / , del marido, los bienes que h a s a c a d o del poder de ste, o q u e despues del divorcio ha adquirido. fa/C- / 7 7 ART. 174. E l marido que h a dado causa al divorcio conserva la obligacin de c o n t r i b u i r a la c o n g r u a i decente sustentacin de su m u j e r divorciada: el j u e z reglar la cantidad i f o r m a j e la contribucin, atendidas las c i r c u n s t a n c i a s de a m b o s "y ART. 175. A u n q u e la m u j e r h a y a dado causa a! divorcio, t e - ' d r derecho a que su m a r i d o la provea de lo q u e necesite p a r a su modesta sustentacin, i el j u e z r e g l a r la contribucin c o m o en el caso del artculo a n t e r i o r , t o m a n d o en especial c o n s i d e r a cin la c u a n t a de bienes de la m u j e r que a d m i n i s t r e el marido, i la conducta que haya observado la m u j e r utes i despues del d i vorcio. H t - / / ART. 176. El marido que se e n c u e n t r a en indijencia tiene d e recho a ser socorrido por la m u j e r , en lo que necesite p a r a su modesta sustentacin, a u n q u e l sea el que ha dado motivo al
*

15

LI BR O I . TTULOIV.i;'

divorcio; pero en este caso el j u e z , al reglar la contribucin, t o m a r en cuenta la conducta del m a r i d o . tT. t ART. 177. Si la criminalidad del c n y u j e c o n t r a quien se h a obtenido el divorcio f u e r e atenuada por circunstancias graves en la conducta del c n y u j e que lo solicit, p o d r el j u e z m o d e r a r el rigor de las disposiciones precedentes, sea concediendo a la m u j e r la restitucin de u n a p a r t e o el todo de sus bienes, no obst a n t e lo dispuesto en el a r t . 171; sea denegando las acciones r e vocatorias concedidas por el a r t . 172; sea modificando el valor de las contribuciones ordenadas p o r los a r t . 174, 175 i 176; sea adoptando la regla del a r t . 170, sin escepcion alguna. ART. 178. Si se reconciliaren los divorciados, se restituirn las cosas, por lo tocante a la sociedad conyugal i la administracin de bienes, al estado en que ntes del divorcio se hallaban, como si n o hubiese existido el divorcio. Esta restitucin deber ser decretada por el j u e z a peticin de ambos cnyujes, i p r o d u c i r los mismos efectos q u e el r e s t a b l e cimiento de la administracin del marido en el caso del a r t . 165.

TTULO YII.
DE LOS HIJOS LEJTIMOS CONCEBIDOS EN MATRIMONIO,

REGLAS JENERALES.

ART. 179. El h i j o concebido d u r a n t e el m a t r i m o n i o de sus padres es hijo lejtimo. L o es t a m b i n el concebido en m a t r i m o n i o putativo, m i n t r a s p r o d u z c a efectos civiles, segn el a r t . 122. ART. 180. El hijo que nace despues de espirados los ciento o c h e n t a dias subsiguientes al m a t r i m o n i o , se r e p u t a concebido en l i tiene por p a d r e al m a r i d o . E l m a r i d o , con todo, podr n o reconocer al h i j o como suyo, si p r u e b a que d u r a n t e todo el tiempo en que, segn el a r t . 76, p u diera p r e s u m i r s e la concepcin, estuvo en absoluta imposibilidad fsica de tener acceso a la m u j e r . ART. 181. E l adulterio de la m u j e r , aun cometido d u r a n t e la poca en que pudo efectuarse la concepcin, no autoriza por s solo al marido p a r a n o reconocer al hijo como suyo. Pero p r o b a do el adulterio en esa poca, se le a d m i t i r la p r u e b a de c u a l e s quiera otros hechos conducentes a justificar que l no es el p a d r e . ART. 182. Mintras viva el marido, nadie podr reclamar c o n t r a la lejitimidad del h i j o concebido d u r a n t e el m a t r i m o n i o , sino el marido mismo. - - v / " - / ^ ,

1)E LOS H I J O S L E J T I M O S CONCEBIDOS EX MATRIMONIO.

Ti

ART. 183. T o d a r e c l a m a c i n del m a r i d o c o n t r a la l e j i t i m i d a d del h i j o concebido p o r su m u j e r d u r a n t e el m a t r i m o n i o , d e b e r h a c e r s e d e n t r o de los sesenta dias contados desde aquel en q u e t u v o c o n o c i m i e n t o del p a r t o . L a residencia del m a r i d o en el l u g a r del n a c i m i e n t o del h i j o h a r p r e s u m i r q u e lo s u p o i n m e d i a t a m e n t e ; a m n o s d e p r o b a r s e q u e p o r p a r t e d e la m u j e r h a h a b i d o ocultacin del p a r t o . Si al tiempo del n a c i m i e n t o se h a l l a b a el m a r i d o a u s e n t e , se p r e s u m i r q u e lo supo i n m e d i a t a m e n t e d e s p u e s de su v u e l t a a la residencia de la m u j e r ; salvo el c a s a d e ^ o c u l t a c i o n m e n c i o n a d o en el inciso p r e c e d e n t e . ytA~ v ~~ * - / v ART. 184. Si el m a r i d o m u e r e n t e s de v e n c i d o el t r m i n o q u e le conceden las leyes p a r a d e c l a r a r q u e n o reconoce al h i j o c o m o suyo, p o d r n h a c e r l o en los m i s m o s t r m i n o s los h e r e d e r o s del m a r i d o , i en j e n e r a l toda persona a q u i e n l a m-etendida l e j i t i m i dad del h i j o i r r o g a r e p e r j u i c i o a c t u a l , ^ u t - <v/ j 1 Cesar este d e r e c h o , si el p a d r e h u b i e r e reconocido al h i j o c o m o suyo en su t e s t a m e n t o o en o t r o i n s t r u m e n t o pblico. ART. 185. A peticin d e c u a l q u i e r a persona q u e t e n g a i n t e r s actual en ello, d e c l a r a r el j u e z la i l e j i t i m i d a d del h i j o n a c i d o b s i g u i e n t e s a la d i s o l u b i l i d a d fsica de t e n e r acceso a la m u j e r desde n t e s d e la disolucin del m a t r i m o n i o , s e c o n t a r n los t r e s c i e n t o s dias desde la f e c h a en q u e e m p e z e s t a imposibilidad. t Z ^ t J L o d i c h o a'cerca de la d i s o l u c i n , se aplica al caso de la s e p a r a cin d e los c n y u j e s por d e c l a r a c i n de n u l i d a d del m a t r i m o n i o . ART. 186. Los h e r e d e r o s i d e m s p e r s o n a s a c t u a l m e n t e i n t e r e sadas t e n d r n , p a r a provocar el j u i c i o de i l e j i t i m i d a d , sesenta dias de plazo, desde aquel en q u e s u p i e r o n la m u e r t e del p a d r e , en el caso del a r t . 184, o en q u e s u p i e r o n el n a c i m i e n t o del h i j o , en el caso del a r t . 185. Si los interesados h u b i e r e n e n t r a d o en posesion efectiva de los bienes sin contradiccin del p r e t e n d i d o h i j o l e j t i m o , p o d r n o p o n e r l e la escepcion de l e j i t i m i d a d en c u a l q u i e r t i e m p o q u e l o s u s h e r e d e r o s les d i s p u t a r e n s u s d e r e c h o s . fa/t-Cf) Si el m a r i d o h u b i e r e d e s a p a r e c i d o , el p r i m e r o de los plazos s e a l a d o s en este a r t c u l o se c o n t a r d e s d e el p r i m e r d e c r e t o de p o sesion concedida a sus h e r e d e r o s p r e s u n t i v o s . ff/ART. 187. Los ascendientes l e j t i m o s del m a r i d o t e n d r n d e r e cho p a r a provocar el j u i c i o d e i l e j i t i m i d a d , a u n q u e no t e n g a n p a r t e a l g u n a en la sucesin del m a r i d o ; p e r o d e b e r n h a c e r l o d e n t r o de los plazos sealados e n el a r t c u l o p r e c e d e n t e ART. 188. N i n g u n a r e c l a m a c i n c o n t r a la l e j i t i m i d a d del h i j o , ora sea h c h a p o r el m a r i d o , o por otra p e r s o n a , t e n d r valor a l -

15

LI BR O I. TTULOIV.i;'

guno, si n o se i n t e r p u s i e r e en t i e m p o hbil a n t e el j u e z , el cual n o m b r a r curador al hiio que lo necesitare, para que le defienda e n l J W < ^ tA W L a ' r o a d r e ser citada, pero no obligada, a parecer en el juicio. No se a d m i t i r el testimonio de la m a d r e que en el juicio de lej i t i m i d a d del h i j o declare haberlo concebido en a d u l t e r i o . ART. 189. D u r a n t e el juicio, se p r e s u m i r la lejitimidad del h i j o , i ser m a n t e n i d o i t r a t a d o como l e j t i m o ; pero declarada j u d i c i a l m e n t e la ilejitimidad, t e n d r derecho el m a r i d o , i c u a l q u i e r a otro r e c l a m a n t e , a que la m a d r e les i n d e m n i c e de todo p e r j u i c i o que la pretendida l e j i t i m i d a d les h a y a irrogado.
2.

R E G L A S E S P E C I A L E S PARA E L CASO D E D I V O R C I O .

ART. 190. El concebido d u r a n t e el divorcio t e m p o r a l o p e r p e t u o de los c n y u j e s , no tiene d e r e c h o p a r a que el marido le r e conozca por h i j o suyo, a mnos de probarse q u e el m a r i d o por actos positivos le reconoci como suyo, o q u e d u r a n t e el divorcio intervino reconciliacin p r i v a d a e n t r e los c n y u j e s . ART. 191. La m u j e r recien divorciada, o que, pendiente el j u i cio de divorcio, est a c t u a l m e n t e separada de su m a r i d o , i que se c r e y e r e p r e a d a , lo d e n u n c i a r al m a r i d o d e n t r o de los p r i m e r o s t r e i n t a dias de la separacin a c t u a l . Si la m u j e r hiciere esta d e n u n c i a c i n despues de dichos t r e i n t a dias, v a l d r , s i e m p r e q u e el j u e z , con conocimiento de causa, d e c l a r a r e que ha sido justificable o disculpable el r e t a r d o . ART. 192. El m a r i d o podr, a consecuencia de esta d e n u n c i a cin, o a u n sin ella, e n v i a r a la m u j e r u n a c o m p a e r a de b u e n a razn que le sirva de g u a r d a , i a d e m a s u n a m a t r o n a que i n s p e c cione el p a r t o ; i la m u j e r que se crea p r e a d a , estar obligada a recibirlas, salvo q u e el j u e z , e n c o n t r a n d o f u n d a d a s las objeciones de la m u j e r contra las personas q u e el m a r i d o haya enviado, elija otras p a r a d i c h a g u a r d a e inspeccin. L a g u a r d a i la inspeccin s e r n a costa del m a r i d o ; pero si se p r o b a r e q u e la m u j e r h a procedido de m a l a fe, pretendindose e m b a r a z a d a sin estarlo, o que el h i j o es a d u l t e r i n o , ser i n d e m nizado el m a r i d o . Una i o t r a p o d r n d u r a r el t i e m p o necesario para q u e no h a y a duda sobre el h e c h o i c i r c u n s t a n c i a s del p a r t o , o sobre la i d e n t i dad del recien nacido. ART. 193. T e n d r t a m b i n d e r e c h o el m a r i d o , p a r a que la m u j e r sea colocada en el seno de u n a familia h o n e s t a i de su c o n fianza; i la m u j e r que se crea p r e a d a deber t r a s l a d a r s e a ella; salvo q u e el j u e z , oidas las razones de la m u j e r i del m a r i d o , t e n g a a bien designar o t r a . ART. L'J. Sino se r e a l i z a r e n la g u a r d a e inspeccin, p o r q u e la

1)K LOS H I J O S T E J T I M O S CONCEBIDOS EN MATRIMONIO.

29

m u j e r 110 h a h e c h o s a b e r la p r e e z al m a r i d o , o p o r q u e sin j u s t a e a u s a h a r e h u s a d o m u d a r Tle h a b i t a c i n , pidindolo el m a r i d o , o p o r q u e se h a s u s t r a d o al c u i d a d o de la f a m i l i a o personas e l c j i das para la g u a r d a e inspeccin, o p o r q u e de c u a l q u i e r modo h a e l u d i d o su v i j i l a n c i a , n o ser obligado el m a r i d o a reconocer el h e c h o i c i r c u s t a n c i a s del p a r t o , sino en c u a n t o se p r o b a r e n i n e q u v o c a m e n t e p o r p a r t e de la m u j e r o del h i j o , en juicio c o n t r a dictorio. ART. 19O. Si el m a r i d o , d e s p u e s de la d e n u n c i a c i n a n t e d i c h a , n o u s a r e de su d e r e c h o de e n v i a r la g u a r d a i la m a t r o n a , o de c o locar a l a m u j e r en u n a casa h o n r a d a i de c o n f i a n z a , s e r o b l i gado a a c e p t a r la declaracin de la m u j e r acerca del h e c h o i c i r c u n s t a n c i a s del p a r t o . ART. 196. A u n q u e el m a r i d o tome todas las p r e c a u c i o n e s q u e le p e r m i t e n los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s , o sin ellas se p r u e b e n s a t i s f a c t o r i a m e n t e el h e c h o i c i r c u n s t a n c i a s del p a r t o , le queda a s a l vo su d e r e c h o p a r a n o r e c o n o c e r al h i j o c o m o suyo, con a r r e g l o a los a r t . 180 i 181, p r o v o c a n d o el juicio de i l e j i t i m i d a d en t i e m po h b i l . ART. 197. No p u d i e n d o ser h e c h a al m a r i d o la d e n u n c i a c i n p r e v e n i d a en el a r t . 191, p o d r h a c e r s e a c u a l q u i e r a de sus c o n s a n g u n e o s d e n t r o del c u a r t o g r a d o , m a y o r e s de v e i n t e i c i n c o aos, p r e f i r i e n d o a los a s c e n d i e n t e s l e j t i m o s ; i a q u e l a q u i e n se h i c i e r e la d e n u n c i a c i n p o d r t o m a r las medidas indicadas en los art. 1 9 2 i 193.

REGLAS RELATIVAS AL HIJO POSTUMO.

ART. 198. H u e r t o el m a r i d o , la m u j e r q u e se c r e y e r e e m b a r a z a d a p o d r d e n u n c i a r l o a los q u e , no existiendo el p o s t u m o , s e rian llamados a s u c e d e r al d i f u n t o . L a d e n u n c i a c i n deber h a c e r s e d e n t r o de los t r e i n t a dias s u b s i g u i e n t e s a su c o n o c i m i e n t o de la m u e r t e del m a r i d o , pero podr j u s t i f i c a r s e o disculparse el r e t a r d o , c o m o en el caso del a r t . 191, inc. 2 . " Los interesados t e n d r n los derechos q u e por los a r t c u l o s a n teriores se coneden al m a r i d o en el caso de la m u j e r recien d i vorciada, pero s u j e t o s a las m i s m a s restricciones i c a r g a s . ART. 199. L a m a d r e t e n d r d e r e c h o p a r a q u e de los bienes q u e h a n de c o r r e s p o n d e r al p o s t u m o , si n a c e vivo i e n el t i e m p o d e bido, se le asigne lo necesario p a r a su subsistencia i p a r a el p a r t o ; i a u n q u e el h i j o n o n a z c a vivo, o r e s u l t e n o h a b e r h a b i d o p r e e z , no ser obligada a r e s t i t u i r lo que se le h u b i e r e a s i g n a d o ; a mnos de p r o b a r s e q u e ha procedido de m a l a fe, p r e t e n dindose e m b a r a z a d a , o q u e el h i j o es ilejtiino.

LIBKO I . TTULO VIII.

REGLAS RELATIVAS AL CASO DE PASAR LA MUJER A OTRAS N U P C I A A S .

ART. 200. C u a n d o por haber pasado la m a d r e a o t r a s nupcias se d u d a r e a cul de los dos m a t r i m o n i o s p e r t e n e c e u n h i j o , i se invocare u n a decisin judicial, el j u e z decidir, t o m a n d o en c o n sideracin las circunstancias, i oyendo ademas el d i c t m e n de facultativos, si lo creyere c o n v e n i e n t e . ART. 201. S e r n obligados s o l i d a r i a m e n t e a la i n d e m n i z a c i n de todos los p e r j u i c i o s i costas ocasionados a terceros p o r la i n c e r t i d u m b r e de la paternidad, la m u j e r q u e ntes del t i e m p o d e bido h u b i e r e pasado a otras n u p c i a s , i su n u e v o m a r i d o .

TITULO VIII.
CONCEPCION.
ART. 202. Son t a m b i n h i j o s lejtimos los concebidos f u e r a de m a t r i m o n i o i lejitimados p o r el q u e p o s t o r i o r m e n t e c o n t r a e n sus p a d r e s , segn las reglas i b a j o las condiciones q u e van a e s p r e sarse. ART. 203. E l m a t r i m o n i o p u t a t i v o no basta p a r a l e j i t i m a r j i los h i j o s q u e h u b i e r e n sido concebidos n t e s . ART. 204. El m a t r i m o n i o posterior q u e n o p u e d e p r o d u c i r efectos civiles segn el a r t . 104, no puede por c o n s i g u i e n t e p r o d u c i r la l e j i t i m a c i o n . ART. 2 0 5 . Los h i j o s concebidos en a d u l t e r i o n o p u e d e n ser lejitimados por el m a t r i m o n i o posterior de los padres, a u n q u e el u n o de stos h a y a ignorado al t i e m p o de la concepcin el m a t r i m o n i o del o t r o . Lo m i s m o ser a u n c u a n d o aquel de los padres q u e al tiempo de la concepcin estaba casado, h a y a creido e n t o n c e s de b u e n a fe, i con j u s t a causa de e r r o r , q u e el m a t r i m o n i o a n t e r i o r n o subsista. ART. 208. El m a t r i m o n i o posterior l e j i t i m a ipso jure a los h i j o s concebidos ntes i nacidos en l; mnos en los casos de los a r t . 203, 2 0 4 i 2 0 5 . El m a r i d o , con todo, p o d r r e c l a m a r c o n t r a la lejitimidad del h i j o que nace ntes de espirar los ciento o c h e n t a dias s u b s i g u i e n tes al m a t r i m o n i o , si p r u e b a que estuvo en absoluta i m p o s i b i l i dad fsica de t e n e r acceso a la m a d r e , d u r a n t e todo el t i e m p o en q u e pudo p r e s u m i r s e la concepcin segn las reglas legales. P e r o aun sin esta prueba podr r e c l a m a r contra la lejitimidad del hijo, si no t u v o conocimiento de la p r e e z al t i e m p o de c a -

D E LOS L E J I T I M A D O S P O R MATRLJLOXIO P O S T E R I O R .

31

sarse, o si p o r actos positivos no lia manifestado reconocer al h i j o despues de nacido. P a r a que valga la reclamacin por p a r t e del m a r i d o ser n e c e sario q u e se haga en el plazo i f o r m a q u e se espresan en el t t u l o precedente ART. 207. E l m a t r i m o n i o de los padres I e j i t i m a t a m b i n ipso jure a los que u n o i otro h a y a n reconocido como hijos n a t u r a l e s de a m b o s con los requisitos legales. ^ ART. 203. F u e r a de los casos de los a r t . 2 0 6 i 207, el m a t r i monio posterior no p r o d u c e ipso jure la lejitimacion de los h i j o s . P a r a que ella se p r o d u z c a , es necesario q u e los padres d e s i g nen por i n s t r u m e n t o pblico los h i j o s a quienes confieren este beneficio, ya estn vivos o m u e r t o s . El i n s t r u m e n t o pblico d e b e r otorgarse a la fecha de la c e l e bracin del m a t r i m o n i o , o en caso de i m p e d i m e n t o grave, d e n t r o de los t r e i n t a dias subsiguientes a ella, so pena de n u l i d a d . ART. 209. Cuando la lejitimacion no se p r o d u c e ipso jure, el i n s t r u m e n t o pblico de lejitimacion deber notificarse a la p e r sona q u e se t r a t e de I e j i t i m a r . I si sta vive bajo potestad m a r i tal, o es de aquellas q u e necesitan de t u t o r o c u r a d o r p a r a la a d m i n i s t r a c i n de sus bienes, se h a r la notificacin a su m a r i d o , o a su t u t o r o c u r a d o r j e n e r a l , o en defecto de ste a u n c u r a d o r especial. ART. 210. La persona que no necesita de t u t o r o c u r a d o r p a r a la a d m i n i s t r a c i n de sus bienes, o que no vive bajo potestad m a r i t a l , podr aceptar o r e p u d i a r la lejitimacion l i b r e m e n t e . ART. 211. E l que necesite de t u t o r o c u r a d o r para la a d m i n i s t r a c i n de sus bienes, no p o d r aceptar ni r e p u d i a r la l e j i t i m a cion, sino por el ministerio o con el c o n s e n t i m i e n t o de su t u t o r o c u r a d o r jeneral, o de un c u r a d o r especial, i previo decreto j u dicial con conocimiento de c a u s a . P ^ v t % - k ? L a m u j e r q u e vive bajo potestad m a r i t a l necesita del c o n s e n t i m i e n t o de su m a r i d o , o de la justicia en subsidio, p a r a aceptar o r e p u d i a r la l e j i t i m a c i o n . ART. 212. L a persona que acepta o r e p u d i a , deber d e c l a r a r l o por i n s t r u m e n t o pblico d e n t r o de los noventa dias subsiguientes a la notificacin. T r a s c u r r i d o este plazo, se e n t e n d e r q u e acepta, a mnos de probarse q u e estuvjaJmposibilitada de hacer la d e c l a racin en tiempo hbil. \ C w ^ A ? - / 3 f . ART. 213. La lejitimacion aprovecha a la posteridad l e j t i m a de los hijos lejitimados. Si es m u e r t o el h i j o que se Iejitima, se h a r la notificacin a sus descendientes lejlirnos; los cuales podrn aceptarla o r e p u diarla con arreglo a los artculos precedentes. ART. 214. Los lejitimados por m a t r i m o n i o posterior son i g u a les en todo a los lejtimos concebidos en m a t r i m o n i o .

32

LIBRO r.

TTL'LO I X .

P e r o el beneficio de la l e j i t i m a c i o n no se r e t r o t r a e a una fecha anterior al m a t r i m o n i o que la produce. As el derecho de p r i m o j e n i t u r a de u n h i j o no se pierde por la lejitimacion posterior de otro h i j o , de cualquiera edad que ste sea. XvC"*0 H / ART. 215. L a designacin de h i j o s lejtimos, aun con la calificacin de nacidos de lejtimo matrimonio, se e n t e n d e r c o m p r e n d e r a los lejitimados, tanto en las leyes i decretos, como en los actos testamentarios i en los contratos; salvo que se escepte sealada i espresamente a los l e j i t i m a d o s . $ ~ l 0 7 / J ART. 216. L a lejitimacion del q u e h a nacido despues de celebrado el m a t r i m o n i o , no podr ser i m p u g n a d a sino por las m i s m a s personas i de la misma m a n e r a q u e la lejitimida^ (Jel concebido en m a t r i m o n i o 7 ^ 3 - / V- 1 / C d C - Z X ART. 217. E n los dems casos p o d r i m p u g u a r s e la l e j i t i m a cion probando alguna de las causas siguientes :' 1. a Que el lejitimado no h a podido t e n e r por padre al l e j i t i m a n t e , segn el a r t . 7 6 : 2." Que el lejitimado no ha tenido por m a d r e a la l e j i t i m a n t e ; s u j e t n d o s e esta alegacin a lo dispuesto en el titulo De la maternidad disputada: O^C Z z J U ^ ^ ' - * 3. a Que el m a t r i m o n i o no n a podido producir la l e j i t i m a c i o n , segn alguno de los a r t . 203, 2 0 4 i 2 0 5 : 4 . a Que no se lia otorgado la lejitimacion en tiempo hbil, s e g n el a r t . 208, inc. 3." No sern oidos c o n t r a la lejitimacion sino los que p r u e b e n u n inters actual en ello, i los ascendientes lejtimos del p a d r e o m a d r e Iejitimantes; stos en sesenta dias contados desde q u e t u v i e ron conocimiento de la l e j i t i m a c i o n ; aquellos en los t r e s c i e n t o s dias subsiguientes a la fecha en que t u v i e r o n i n t e r s actual i p u dieron hacer valer su d e r e c h o . ART. 218. Solo el supuesto lejitimado, i en el caso del a r t . 2 1 3 sus descendientes lejtimos llamados i n m e d i a t a m e n t e al b e neficio de la lejitimacion, t e n d r n derecho para i m p u g n a r l a , p o r haberse omitido la notificacin o la aceptacin prevenidas en los art. 2 0 9 , 2 1 1 i 2 1 3 .

TTULO IX.
DE LOS DERECHOS I OBLIGACIONES ENTRE LOS PADRES I LOS HIJOS LEJTIMOS,
ART. 219. Los hijos lejtimos deben respeto i obediencia a su padre i su m a d r e ; pero estarn especialmente sometidos a su adre.

DERECHOS D E LOS P A D R E S E HIJOS L E J I T I M O S .

3.1

ART. 220. A u n q u e la emancipacin d al ltijo el d e r e c h o de o b r a r independientemente, queda siempre obligado a c u i d a r de los padres en su a n c i a n i d a d , en el estado de demencia, i en todas las circunstancias de la vida en que necesitaren sus auxilios. ART. 221. Tienen d e r e c h o al mismo socorro todos los dems ascendientes lejtimos, en caso de i n e x i s t e m i ^ i l e insuficiencia de los inmediatos descendientes. ART. 222. Toca de consuno a los padres, o al padre o m a d r e sobreviviente, el cuidado personal de la c r i a n z a i educacin de sus hijos lejtimos. ART. 223. A la madre divorciada, haya dado o no m o t i v o al divorcio, toca el cuidar p e r s o n a l m e n t e de los hijos menores de cinco aos, sin distincin de sexo, i de las h i j a s de toda edad. Sin embargo, no se le confiar el cuidado de los hijos de c u a l q u i e r a edad o sexo, cuando por la depravacin de la m a d r e sea de t e m e r q u e se p e r v i e r t a n ; lo que siempre se p r e s u m i r , si ha sido el adulterio de la madre lo que ha dado causa al divorcio. En estos casos, o en el de hallarse inhabilitada por otra causa, p o d r confiarse el cuidado personal de todos los hijos de uno i otro sexo al p a d r e . ART. 2 2 4 . Toca al p a d r e , d u r a n t e el divorcio, el cuidado p e r sonal de los hijos varones, desde que h a n cumplido cinco a o s ; salvo que por la depravacin del padre, o por otras causas de i n habilidad, prefiera el j u e z confiarlos a la m a d r e . ART. 225. P o d r el j u e z , en el caso de inhabilidad fsica o m o ral de ambos padres, confiar el cuidado personal de los hijos a otra persona o personas competentes. E n la eleccin de estas personas se p r e f e r i r a los c o n s a n g u neos mas prximos, i sobre todo a los ascendientes lejtimos. ART. 226. E l j u e z proceder para todas estas resoluciones b r e ve i s u m a r i a m e n t e , oyendo a los parientes. AKT. 227. Al p a d r e o m a d r e de cuyo cuidado personal se s a c a ren los hijos, no por eso se p r o h i b i r visitarlos, con la frecuencia i libertad que el j u e z j u z g a r e c o n v e n i e n t e s . ART. 228. Los gastos de c r i a n z a , educacin i establecimiento de los hijos lejtimos, pertenecen a la sociedad conyugal, segn las reglas q u e t r a t a n d o de ella se d i r n . Si la m u j e r est separada de bienes, c o r r e r n dichos gastos por c u e n t a del marido, contribuyendo la m u j e r en la proporcion que el j u e z designare; i estar obligada a c o n t r i b u i r aun la m u j e r d i vorciada que no h a y a dado causa al divorcio. Pero si u n h i j o tuviere bienes propios, los gastos de su e s t a b l e cimiento, i en caso necesario, los de su crianza i educacin, p o d r n sacarse de ellos, conservndose ntegros los capitales en c u a n t o sea posible. ART. 229. M u e r t o u n o de los padres, los gastos de la c r i a n z a .
5

15

LIBRO I .

TTULOIV.i;'

educacin i establecimiento de los hijos, tocarn al sobreviviente en los trminos del inciso final del precedente artculo. ART. 230. Las resoluciones del j u e z bajo los respectos indicados en los artculos anteriores, se revocarn por la cesacin de la causa que haya dado motivo a ellas; i podrn t a m b i n modificarse o revocarse por el j u e z en todo caso i tiempo, si sobreviene m o tivo j u s t o . ART. 231. La obligacin de a l i m e n t a r i e d u c a r al h i j o que c a rece de bienes, pasa, por la falta o insuficiencia de los padres, a los abuelos lejtimos por u n a i otra lnea, c o n j u n t a m e n t e . El j u e z reglar la contribucin, tomadas en consideracin las facultades de los contribuyentes, i podr de tiempo en t i e m p o modificarla, segn las circunstancias q u e sobrevengan. ART. 232. Si el hijo de menor edad, ausente de la casa p a t e r n a , se halla en u r j e n t e necesidad, en q u e n o p u e d e ser a s i s tido por el padre, se p r e s u m i r la autorizacin de ste p a r a las suministraciones que se le hagan, por cualquier persona, en razn de alimentos, habida consideracin a la f o r t u n a i r a n g o social del padre. P e r o si ese h i j o f u e r e d e mala conducta, o si h u b i e r e m o t i v o de creer que anda ausente sin consentimiento del padre, no v a l d r n contra el padre estas suministraciones, sino en c u a n t o f u e r e n a b s o l u t a m e n t e necesarias para la fsica subsistencia personal del hijo. El que haga las suministraciones deber dar noticia de ellas al p a d r e Jo mas pronto que fuere posible. Toda omision v o l u n t a r i a en este p u n t o h a r cesar la responsabilidad del padre. Lo dicho del padre en los incisos precedentes se estiende en su caso a la madre, o a la persona a quien, por m u e r t e o i n h a bilidad de los padres, toque la sustentacin del h i j o . ART. 233. El padre tendr la facultad de c o r r e j i r i castigar m o d e r a d a m e n t e a sus hijos, i cuando esto no alcanzare, p o d r imponerles la pena de detencin h a s t a por u n mes en u n e s t a b l e cimiento correccional. /{, Bastar al efecto l a demanda de! p a d r e , i el j u e z e n v i r t u d de ella espedir la orden de arresto. Pero si el hijo hubiere cumplido diez i seis aos, no o r d e n a r el j u e z el arresto, sino despues de calificar los motivos, i podr estenderlo hasta por seis meses a lo m a s . El padre podr a su arbitrio hacer cesar el a r r e s t o . ART. 234. Los derechos concedidos al p a d r e en el artculo p r e cedente se estienden, en ausencia, inhabilidad o m u e r t e del padre, a la m a d r e o a cualquiera otra persona a quien corresponda el cuidado personal del h i j o ; pero nunca se e j e r c e r n c o n t r a el h i j o m a y o r de veinte i cinco aos, o habilitado de edad. ART. 23O. E! p a d r e , i en su defecto la m a d r e , t e n d r n el d e -

1)E LA PATRIA POTESTAD.

85

recho de elejir el estado o profesion f u t u r a del hijo, i de dirijir su educacin del modo que crean m a s conveniente para l. Pero no podrn obligarle a q u e se case contra su voluntad. Ni, llegado el hijo a la edad ^le veinte i un aos, podrn o p o nerse a que abraze u n a carrera honesta, mas de su gusto que la elejida para l por su padre o madre. ART. 236. El derecho que por el artculo anterior se concede al padre o madre, cesar respecto de los hijos que, por la mala conducta del padre o madre, hayan sido sacados de su poder i confiados a otra persona; la cual ejercer este derecho con a n u e n cia del tutor o curador, si ella misma 110 lo fuere. ART. 237. Los derechos concedidos a los padres lejtimos en los artculos precedentes, 110 podrn reclamarse sobre el hijo que haya sido llevado por ellos a la Casa de Espsitos, o abandonado de otra manera. ART. 238. En la misma privacin de derechos i n c u r r i r n los padres que por su mala conducta hayan dado motivo a la providencia de separar a los hijos de su lado; a mnos que sta haya sido despues revocada. ART. 239. Si el hijo abandonado por sus padres hubiere sido alimentado i criado por otra persona, i quisieren sus padres sacarle del poder de ella, debern pagarla los costos de su crianza i educacin, tasados por el j u e z .

TTULO X.
DE LA PATRIA P O T E S T A D .
ART. 240. La patria potestad es el conjunto de derechos que la lei da al padre lcjtimo sobre sus hijos no emancipados. E^tos d e r rechos no pertenecen a la m a d r e . x. > S- J * Los hijos de cualquiera edad, no emancipados, se llaman hijos / de familia, i el padre con relacin a ellos, padre de familiart/f <4' ART. 241. La lejitimacion pone fin a la guarda en que se laliare el lejitimado, i da al padre lejitimante la patria potestad sobre el menor de veinticinco aos 110 habilitado de edad ART. 242. La patria potestad no se estiende al hijo que ejerce u n empleo o cargo pblico, en los actos que ejecuta en razn de su empleo o cargo. Los empleados pblicos menores de edad son considerados como mayores en lo concerniente a sus empleos. ART. 243. El padre goza del usufructo de todos los bienes del hijo de familia, esceptuados los siguientes: 7 1. Los bienes adquiridos por el hijo en el ejercicio de todo empleo, de toda profesion liberal, de toda industria, de todo oficio mecnico;

36

I.IRP.O T. TTULO X .

2. Los bienes adquiridos por el h i j o a ttulo de donacion, h e rencia o legado, c u a n d o el d o n a n t e o testador ha dispuesto e s p r e s a m e n t e que tenga el u s u f r u c t o de estos bienes el hijo, i no el padre; 3. Las herencias o legados que hayan pasado al hijo por i n c a , pacidad o indignidad del padre, o por haber sido ste desheredado. Los bienes comprendidos bajo el n m e r o 1. f o r m a n el peculio f ^ ' J profesional o industrial del h i j o ; aquellos en q u e el h i j o tiene la / ' propiedad i el p a d r e el derecho de u s u f r u c t o , f o r m a n el peculio adventicio ordinario; los comprendidos bajo los n m e r o s 2 i 3, el peculio adventicio extraordinario. Se l l a m a usufructo legal del p a d r e de familia el q u e le concede la lei. a * ? - / ? / - . ^ ART. 241. E l p a d r e no goza del u s u f r u c t o legal sino h a s t a la emancipacin del h i j o . 1 ) ART. 245. El padre de familia no es obligado, en razn de su u s u f r u c t o legal, a la fianza o caucin q u e generalmente deben dar les u s u f r u c t u a r i o s para la conservacin i restitucin de la cosa fructuaria. - ^ /S-W?-44}. ART. 2 4 6 . El h i j o de familia se m i r a r como emancipado, i habilitado de edad, p a r a la administracin i goce de ,su peculio ~~ profesional o i n d u s t r i a l . & J r "2 f I 7-57, ART. 247. El p a d r e a d m i n i s t r a los bienes del hijo, en que la lei - 5 - / M le concede el u s u f r u c t o . No tiene esta a d m i n i s t r a c i n en las cosas donadas, heredadas o legadas bajo la condicion de que no las administre el p a d r e . $44" Ni en las herencias o legados que h a y a n pasado al h i j o por i n capacidad o indignidad del padre, o por h a b e r sido ste d e s h e redado. ART. 248. La condicion de no a d m i n i s t r a r el p a d r e , impuesta por el donante o testador, no se entiende que le priva del u s u f r u c to, ni la que le priva del u s u f r u c t o se e n t i e n d e q u e le quita la a d ministracin, a m n o s de espresarse lo u n o i lo otro p o r el d o n a n t e o testador. ART. 249. E l padre de familia que, como tal, a d m i n i s t r a bienes del hijo, no es obligado a hacer inventario solemne de ellos, m i n tras no pasare a otras n u p c i a s ; pero si no hace inventario solemne, d e b e r llevar una descripcin circunstanciada de dichos bienes desde q u e empiece a administrarlos. 7 ~ 7-77ART. 250. E l p a d r e de familia es responsable, en la a d m i n i s t r a cin de los bienes del h i j o , h a s t a de la culpa leve. w " - 7 0 - 7 7 . La responsabilidad del p a d r e para con el h i j o se esiende a la propjedad i a los f r u t o s , en aquellos bienes del h i j o en que tiene la administracin, pero no el u s u f r u c t o ; i se limita a la propiedad en lo:; bienes de q u e es a d m i n i s t r a d o r i u s u f r u c t u a r i o . A ^ T . 231. H a b r d e r e c h o para quitar al p a d r e do familia la ad-

DE LA P A T R I A P O T E S T A D .

37

tu i nist racin de los bienes del hijo, cuando se haya hecho c u l p a ble de dolo, o de grave neglijencia h a b i t u a l . a ^ t ~ / 6 % & Perder el padre la administracin de los bienes del hijo s i e m p r e que se suspenda la patria potestad por decreto j u d i c i a l . ~ ART. 252. No teniendo el padre la administracin del touo O - ' ' e p a r t e del peculio adventicio ordinario o estraordinario, se dar al h i j o u n curador p a r a esta administracin, Pero quitada al padre la administracin de aquellos bienes del h i j o en que la lei le da el u s u f r u c t o , no d e j a r por esto de t e n e r derecho a los frutos lquidos, deducidos los gastos de a d m i n i s tracin. ART. 253. Los actos i contratos del hijo de familia 110 autorizados por el padre, o por el curador a d j u n t o , en el caso del artculo precedente, le obligarn esclusivaineute en su peculio p r o f e sional o industrial. Pero no podr t o m a r dinero a inters, ni comprar al fiado (escepto en el jiro ordinario de dicho peculio) sin autorizacin escrita del padre. 1 si lo hiciere, no ser obligado por estos contratos, sino hasta concurrencia de) beneficio que h a y a reportado de ellos. ART. 254. Los actos i contratos que el h i j o de familia celebre f u e r a de su peculio profesional o industrial, i que el padre a u t o r i ze o ratifique por escrito, obligan d i r e c t a m e n t e al padre, i subsid i a r i a m e n t e al hijo, hasta concurrencia del beneficio que ste h u biere reportado de dichos actos o contratos. ART. 255. No se podrn e n a j e n a r ni hipotecar en caso alguno los bienes raices del hijo, aun pertenecientes a su peculio p r o f e sional, sin autorizacin del j u e z con conocimiento de causa^ ART. 25(j. No podr el padre hacer donacion de n i n g u n a p a r t e /-de los bienes del h i j o , ni darlos en arriendo por largo tiempo, ni aceptar o r e p u d i a r u n a herencia deferida al hijo, sino en l a ^ f j i r m a ^ ^ ' i con las limitaciones impuestas a los tutores i c u r a d o r e s . / , ART. 257. Siempre que el liijode familia t e n g a q u e litigar ^ f ^ /fi. actor contra su padre, le ser necesario obtener l a w n i a del M i ste, al otorgarla, le dar un c u r a d o r para la l i t i s . / . ~ f J 1 / V U t S ' L S ' ART. 258k El hijo de familia no puede parecer en juicio, co'no actor, contra u n tercero, sitio autorizado o representado por el padre. Si el padre de familia niega su consentimiento al hijo para la accin civil que el hijo quiere i n t e n t a r contra u n tercero, o si est inhabilitado para prestarlo, podr el j u e z suplirlo^ i al hacerlo as(_ dar al hijo u n curador para la litis. J L v t 4 ART. 259. E n las acciones civiles contra el h i j o de familia d e b e r el actor dirijirse.al nadre, para que autorize o r e p r e s e n t e al h i j o en la litis. Si el padre no pudiere o no quisiere prestar su autorizacin o representacin, podr el juez suplirla, i dar al hijo un c u r a d o r para la litis. j j - / f f 4 .

15

LIBRO I . TTULOIV.i;'

ART. 260. No ser necesaria la intervencin paterna para p r o ceder criminalmente contra el lijo; pero el padre ser obligado a s u m i n i s t r a r t e los auxilios que necesite para su defensa. C l v ^ ART. 261. El hijo de familia no necesita de la autorizacin p a terna, para disponer de sus bienes por acto testamentario que haya de tener efecto despues de su m u e r t e , / $ H / 2 / 1 / ART. 262. La patria potestad se suspende por la prolongada demencia del padre, por estar el padre en entredicho de a d m i n i s t r a r sus propios bienes, i por larga ausencia del padre, de la cual se siga perjuicio grave en los intereses del hijo, a que el padre ausente no provee. A ^ u C </ f AUT. 263. La suspensin de la patria potestad deber ser d e cretada por el j u e z con conocimiento de causa, i despues de oidos sobre ello los parientes del h i j o i el defensor de menores.

TITULO XI.
DE LA EMANCIPACION.
ART. 264. La emancipacin es un hecho que pone fin a la patria potestad. Puede ser voluntaria, legal o judicial. ART. 265. La emancipacin voluntaria se efecta por i n s t r u m e n t o pblico, en que el padre declara emancipar al hijo adulto, i el hijo consiente en ello. A v f c * - / t No valdr la emancipacin si no es autorizada por el j u e z con conocimiento de causa. ART. 266. La emancipacin legal se e f e c t a : 1. Por la m u e r t e n a t u r a l o civil del padre, i por la m u e r t e c i 2.. Poi!- el matrimonio del h i j o ; *>1 /,, 3. Por haber cumplido el hijo Ja edad de veinte i cinco a o s ; A - ^ ' / " ' b "U/t i 4. Por el decreto que da la posesion de los bienes del padre ^ 7< desaparecido. %J? ^ 2, ART. 267. La emancipacin judicial se efecta por decreto de juez: 1. Cuando el padre maltrata h a b i t u a l m e n t e al hijo, en t r m i nos de poner en peligro su vida o de causarle grave d a o : 2. Cuando el padre ha abandonado al h i j o : 3. Cuando la depravacin del padre le hace incapaz de ejercer la patria potestad. t ~ Qtf En los tres casos anteriores podr el j u e z proceder a peticin de cualquiera consaguneo del hijo, i aun de oficio. 4. Se efecta asimismo la emancipacin judicial por toda sentencia pesada en autoridad de cosa juzgada, que declare al padre culpable de un crimen a que se aplique la pena de esposiciou a

DE LOS HIJOS NATURALES.

39

Ja verguenza pblica, o la de c u a t r o anos de reclusin o presidio, u otra de igual o mayor gravedad. - 4 9 ? ov*/" La emancipacin tendr efecto sin embargo de qualquier i n d u l to que recaiga sobre la pena; a mnos que en el indulto se c o m prenda espresamente la conservacin de la patria potestad, A-It~<2cf. ART. 268. Guando se hace al hijo una donacion, o se le deja una herencia o legado bajo condicion de obtener Ja emancipacin, no tendr el padre el u s u f r u c t o de estos bienes, i se e n t e n d e r cumplir as la condicion. G^tsC'7 4 f 3 ^ t / ^ Tampoco tendr la administracin de estos bienes, si as lo e x i je espresamente el donante o testador. ART. 269. Toda emancipacin, una vez efectuada, es irrevocable, aun por causa de ingratitud. A . v f ~ / / ( y " - / / / f ^ -

TTULO XII.
DE LOS HIJOS S A T U R A L E S ,
ABT. 270. Los hijos nacidos fuera de matrimonio, no siendo de daado ayuntamiento, podrn ser reconocidos por sus padres o por uno de ellos, i tendrn la calidad legal de hijos naturales, r e s pecto del padre o m a d r e que los haya reconocido. j b ART. 271. El reconocimiento es un acto libre i voluntario del padre o m a d r e que reconoce. ART. 272. El reconocimiento deber hacerse por i n s t r u m e n t o pblico entre vivos, o por acto testamentario. Si es uno solo de los padres el que reconoce, no ser obligado a / ^ ' espresar la persona en quien, o de quien, h u b o al h i j o n a t u r a l . * * " / / ART. 273. El reconocimiento del hijo n a t u r a l debe ser n o t i f i cado, i aceptado o repudiado, de la misma manera queo seria la lejitimacion, segn el ttulo De los lejitimados por mapnionio posterior a la eoncepcion. tf^ ART. 274. Los hijos naturales no tienen, respecto del pao re o m a d r e que los ha reconocido con las solemnidades legales, otros derechos que los que espresamente les conceden las leyes, c v v t - 7 j ? 7 i Con respecto al padre o m a d r e que no los ha reconocida de este" % f c modo, se considerarn simplemente como ilejtimos. ~ /, Y"ff3/7i?ART. 275. El reconocimiento podr ser impugnado por toda p e r - 7 / S ^ o sona que pruebe inters actual en ello. W E n 4 a impugnacin deber probarse alguna de las causas q u e en seguida se espvesan: 1. a i 2. a La primera i segunda de las q u e se sealan para i m pugnar la lejitimacion en el a r t . 217; 3. a Haber sido concebido, segn el art. 7S, cuando el padre o madre estaba casado;

15

LIBRO I . TTULOIV.i;'

4 . a H a b e r sido concebido en d a a d o a y u n t a m i e n t o , calificado de (al por s e n t e n c i a e j e c u t o r i a d a en los t r m i n o s del a r t . 9 6 4 ; 5 . a No h a b e r s e otorgado el r e c o n o c i m i e n t o en la f o r m a prescrita en el a r t . 272, i n c . 1.

TTULO XIII.
DE LAS OBLIGACIONES I DERECHOS ENTRE LOS PADRES I LOS HIJOS NATURALES.
ART. 276. L a s obligaciones de los h i j o s l e j t i m o s p a r a con sus p a d r e s , espresadas e n los a r t . 219 i 220, se estienden al h i j o n a t u r a l con respecto al p a d r e o m a d r e q u e le h a y a reconocido con las f o r m a l i d a d e s legales,' i si a m b o s le h a n reconocido de este m o - ^ ^ do, e s t a r e s p e c i a l m e n t e sometido al p a d r e . ~ 37 t '~4<1ft ART. 2 7 7 . E s obligado a c u i d a r p e r s o n a l m e n t e de los h i j o s n a - ' ' t u r a l e s el p a d r e o m a d r e q u e los h a y a reconocido, en los m i s m o s t r m i n o s que lo seria el p a d r e o m a d r e lejtimos, segn el a r t . 2 2 2 . ~ vART. 2 7 8 . Lo dispuesto en los a r t . 2 2 3 , 224, 2 2 5 , 2 2 6 i 2 2 7 , r e s p e c t o de los c n y u j e s divorciados, se aplica a los padres n a t u rales. O n S t f f l ' - A l l t / P / 1 P e r o la persona casada no p o d r t e n e r a u n h i j o n a t u r a l en s u casa sin el c o n s e n t i m i e n t o d e su m u j e r o m a r i d o . ART. 2 7 9 . I n c u m b e n al p a d r e o m a d r e que h a r e c o n o c i d o al h i j o n a t u r a l ' l o s gastos de su c r i a n z a i educacin. /& ) - j $3Se i n c l u i r n en esta, p o r lo m n o s , la e n s e a n z a p r i i a r i a , i el a p r e n d i z a j e de u n a profesion u oficio. Si a m b o s padres le h a n reconocido, reglar el j u e z , e n caso n e cesario, lo q u e c a d a u n o de ellos, segn sus facultades i c i r c u n s tancias, defca c o n t r i b u i r para la c r i a n z a i educacin del h i j o . El i n c . 3. del a r t . 2 2 8 es aplicable a los bienes de los h i j o s n a turales. Son i g u a l m e n t e aplicables a los padres e h i j o s n a t u r a l e s las disposiciones de los a r t . 229, 2 3 0 i 2 3 2 h a s t a el 2 3 9 i n c l u s i v e .

TITULO XIV.
DE LOS HIJOS ILEJMOS NO RECONOCIDOS SOLEMNEMENTE.
ART. 2 8 0 . E l h i j o ilejtimo q u e no h a sido reconocido v o l u n t a r i a m e n t e con las formalidades legales, no p o d r pedir que su p a d r e o m a d r e le reconozca, sino con el solo o b j e t o j l e g i ' S J J j ' " / / ! > ^ ART. 2 8 1 . P o d r e n t a b l a r la d e m a n d a , ntfbrfe d e ' u / M J M ~ ber, c u a l q u i e r a persona q u e p r o b a r e h a b e r cuidado de s u c r i a n z a . /

2 R E LOS IIIJOS ILEJTIMOS NO RECONOCIDOS SOLEMNEMENTE. 4 I

Los menores de veinte i cinco aos sern asistidos en e s t a d e manda por su t u t o r o curador jeneral o por un c u r a d o r a s n w n a l . ' 7 ^ ' ART. 282. Por p a r t e del h i j o ilejtimo" i M s m clio'aTjue el supuesto padre sea citado ante el j u e z a declarar bajo j u r a m e n t o si cree serlo; espresndose en la citacin el objeto de ella. AIIT. 283. Si el demandado no compareciere pudiendo, i se h u biere repetido u n a vez la citacin, espresndose d objeto, se m i r a r como reconocida la p a t e r n i d a d . i l / t , ^ / ^ / ART. 284. No es admisible la indagacin o presuncin de p a t e r nidad por otros medios que los espresados en los dos artculos precedentes. 0 ART. 2 8 a . Si el demandado confesare que se cree p a d r e , o s e g n lo dispuesto en el art. 2 8 3 se m i r a r e como reconocida la p a ternidad, ser obligado a s u m i n i s t r a r alimentos al h i j o ; pero solo en cuanto fueren necesarios para su precisa s u b s i s t e n c i a . " ^ v / " - / No se dar lugar a esta restriccin en el caso del a r t . 2 8 7 . / AKT. 280. Ningn varn ilejtimo, que h u b i e r e cumplido v e i n te i cinco aos, i no tuviere imposibilidad fsica para dedicarse a u n trabajo de que pueda subsistir, ser admitido a pedir q u e su padre o madre le reconozca o le alimente; pero revivir la accin si el hijo se imposibilitare posteriormente para subsistir de su trabajo. ART. 287. Si por cualesquiera medios fehacientes se probare rapio, i hubiere sido posible la concepcin mintras estuvo la r o bada en poder del raptor, ser condenado ste a s u m i n i s t r a r al hijo, no solamente los alimentos necesarios para su precisa s u b sistencia, sino, en cuanto f u e r e postile, los que competan al r a n go social de la madre. ^ v ' El hecho de seducir a una menor, hacindola dejar la casa do la persona a cuyo cuidado est, es rapto, a u n q u e no se emplee la fuerza. La accin, que por este artculo se concede, espira en diez aos contados desde la fcclia en que pudo intentarse. ART. 288. El hijo ilejtimo t e n d r derecho a que su madre le asista con los alimentos necesarios, si no pudiere obtenerlos del p a d r e . e h f - J f f D No podr intentarse esta accin contra ninguna m u j e r c a s a d a / * ^ / / / P ART. 289. Si la demandada negare ser suyo el hijo, ser a d m i tido el d e m a n d a n t e a probarlo con testimonios fehacientes q u e establezcan el hecho del parto, i la identidad del h i j o . L a partida de nacimiento o bautismo no servir de ^ruejja para establecer la maternidad. t v T - / ^ ^ 3b-/f(rt ART. 290. Los alimentos suministrados por el padre o la madre corrern desde la primera d e m a n d a ; i no se podrn pedir los correspondientes al tiempo anterior, salvo que la d e m a n d a se d i r i j a c o n t r a el padre i se interponga d u r a n t e el ao subsiguiente al parto.

15

LIBRO I.

TTULOIV.i;'

Ei) este caso se concedern los alimentos correspondientes a todo ese ano, incluyendo las espensas del parto, tasadas, si n e c e sario fuere, por el j u e z . M . ' t 1 v' " 7 ART. 291. No ser oido el padre ilejtimp gue demande alimentos en este carcter. / i r " 7Pero ser oida la madre que pida alimentos al hijo ilejtimo, a mnos que ste haya sido abandonado por ella en su infancia. ART. 292. Los procedimientos judiciales a que diere l u g a r la demanda del hijo ilejtimo, sern verbales, i si el juez lo e s t i m a r e conveniente, secretos. E n el caso del a r t . 287 proceder el juez con pleno conocimiento de causa.

TTULO XV.
DE LA MATERNIDAD DISPUTADA,
ART. 293. La maternidad, esto es, el hecho de ser una m u j e r la verdadera madre del h i j o que pasa por suyo, podr ser i m p u g nada, probndose falso parto, o suplantacin del pretendido hijo,, al verdadero. Tienen el derecho de impugnarla VT^^L 3 / ? - 3 7 > 1. El marido de la supuesta madre i la misma madre s u p u e s t a , para desconocer la lejitimidad del h i j o ; 2. Los verdaderos padre i m a d r e lejtimos del hijo, para conferirle a l, o a sus decendientes lejtimos, los derechos de f a m i lia en la suya; 3. La verdadera m a d r e , a u n q u e ilejtima, para exijir alimentos al hijo en conformidad al art. 291, inc. 2. C ART. 294. Las personas designadas en el artculo precedente no podrn impugnar la maternidad, despues de trascurridos diez aos, contados desde la fecha del parto. Con todo, en el caso de salir inopinadamente a luz algn hecho incompatible con la maternidad putativa, podr subsistir o revivir la accin anterior por u n bienio contado desde la revelacin j u s tificada del hecho. ^ J D ART. 295. Se conceder tambin esta accin a toda otra persona a quien la maternidad putativa perjudique actualmente en sus derechos sobre la sucesin testamentaria, o abintestato, de los supuestos padre o m a d r e . <-a l ^> Esta accin espirar a los sesenta dias contados desde aquel en que el actor haya sabido el fallecimiento de dichos padre o madre. Trascurridos dos aos no podr alegarse ignorancia del f a l l e cimiento. ART. 296. A ninguno de los que hayan tenido parte en el f r a u de de falso parto o de suplantacin, aprovechar en manera algu^-tw-vc ta (J 'J73M

DE LA HABILITACION DE E D A D .

43

a el descubrimiento del fraude, ni aun para ejercer sobre el liiju los derechos de patria potestad, o para exijirle alimentos, o parit suceder en sus bienes por causa de m u e r t e , 7 f *

f * > ,

TTULO XVI.
DE LA HABILITACION DE EDAD.
ART. 297. La habilitacin de edad es u n privilejio concedido a u n menor para que pueda ejecutar todos los actos i contraer todas las obligaciones de que son capaces los mayores de veinte i cinco l e d ART. 298. Los varones casados que hau cumplido veinte I u n aos obtienen habilitacin de edad por el ministerio de la Xei.ac^f-. E n los dems casos la habilitacin de edad es otorgada por el competente majistrado, a peticin del menor. Util-/fJ'/-~U>/ ART. 299. No pueden obtener habilitacin de edad por el m a jistrado las m u j e r e s que viven bajo potestad marital, a u n q u e estn separadas de bienes; ni los hijos de familia; ni los menores de veinte i un aos, a u n q u e hayan sido emancipados. ART. 300. No podr el majistrado conceder la habilitacin de edad, sin haber odo sobre ello a los parientes del menor que la solicita, a su curador, i al defensor de menores. frl^- Z " I ART. 301. La habilitacin de edad pone fin a la c u r a d u r a del m e n o r . (M.fc ART. 302. Esta habilitacin no se estiende a los derechos p o lticos. X <* ART. 303. El menor habilitado de edad no podr enajenar o hipotecar sus bienes raices ni aprobar las c u e n t a s de su tutor o curador, sin autorizacin judicial; ni se conceder esta autorizaciou sin conocimiento de causa. h ^ - / ~ La enajenacin do dichos bienes raices, a u t o r i z a d a por el j u e z , se har en pblica subasta. C V v t o J $ ^ J y / /

TITULO XVII.
DE LAS PRUEBAS DEL ESTADO CIVIL.
ART 304. E l estado civil es la calidad de u n individuo, en cuanto le habilita para ejercer ciertos derechos o contraer ciertas obligaciones civiles. ART. 305. El estado civil de casado o viudo, i de padre o h i j o lejtimo, podr probarse por las respectivas partidas de m a t r i m o nio, de nacimiento o bautismo, i de m u e r t e .

44

I.IH1U1 T. T T U L O X V I I .

El estado civil do padre o madre o liijo natural deber probarse por el i n s t r u m e n t o que al efecto h a y a n otorgado ambos padres o uno de ellos, segn lo dicho en el ttulo De los hijos naturales. La edad i la m u e r t e podrn probarse por las respectivas p a r t i das de nacimiento o bautismo, i de m u e r t e . , ART. 306. Se presumirn la autenticidad i p u r e z a de los d o c u mentos antedichos, estando en la f o r m a debida. ART. 307. Podrn r e c h a z a r s e los antedichos documentos, aun cuando conste su autenticidad i p u r e z a , probando la no identidad personal, esto es, el hecho de no ser una misma la persona a que el documento se refiere i la persona a quien se pretende aplicar. ART. 308. Los antedichos documentos atestiguan la declaracin h e c h a por los contrayentes de m a t r i m o n i o , por los padres, p a d r i nos, u otras personas en los respectivos casos; pero no garantizan la veracidad de esta declaracin en n i n g u n a de sus partes. P o d r n , pues, i m p u g n a r s e , haciendo constar que fue falsa la declaracin en el p u n t o de que se t r a t a . ART. 309. La falta de los referidos documentos podr suplirse en caso necesario por otros documentos autnticos, por d e c l a r a ciones de testigos que hayan presenciado los hechos constitutivos del estado civil de que se trata, i en defecto de estas pruebas polla notoria posesion de ese estado civil. ART. 310. L a posesion notoria del estado de m a t r i m o n i o c o n siste principalmente en haberse t r a t a d o los supuestos c n y u j e s como marido i m u j e r en sus relaciones domsticas i sociales; i en haber sido la m u j e r recibida en ese carcter por los deudos i a m i gos de su marido, i por el vecindario de su domicilio en j e n e r a l . ART. 311. La posesion notoria del estado de hijo lejtimo c o n siste en que sus padres le h a y a n tratado como tal, proveyendo a su educacin i establecimiento de u n modo competente, i p r e sentndole en ese carcter a sus deudos i amigos; i en que stos i el vecindario de su domicilio, en jeneral, le h a y a n reputado i reconocido como hijo lejtimo de tales padres. ART. 312. Para que la posesion notoria del estado civil se r e c i b a como prueba del estado civil, deber h a b e r durado diez anos continuos, por lo mnos. ART. 313. La posesion notoria del estado civil se probar por un c o n j u n t o de testimonios fidedignos, que la establezcan de u n modo irrefragable; p a r t i c u l a r m e n t e en el caso de no esplicarse i probarse satisfactoriamente la falta de la respectiva partida, o la prdida o estravo del libro o rejistro, en que debiera e n c o n trarse. ART. 314. Cuando fuere necesario calificar la edad de u n indi \ i d u o , para la ejecucin de actos o ejercicio de cargos q u e r e q u i e ran cierta edad, i no f u e r e posible hacerlo por d o c u m e n t o s o declaraciones que fijen la poca de su nacimiento, se le a t r i b u i r

D B LOS ALIMENTOS QUE SE DEBEN POR L E I A CIERTAS, E T C .

4O

una edad media e n t r e Ja m a y o r i la m e n o r que parecieren c o m patibles con el desarrollo i aspecto fsico del individuo. El j u e z p a r a e s t a b l e c e r l a edad oir el d i c t a m e n de facultativos, o de otras personas idneas. ART. 31O. El fallo judicial que declara verdadera o falsa la l e j i t i m i d a d del h i j o , no solo vale respecto de las personas que h a n intervenido en el j u i c i o , sino respecto de todos, r e l a t i v a m e n t e a los efectos q u e dicha lejitimidad acarrea. La m i s m a regla d e b e r aplicarse al fallo q u e declara ser v e r d a dera o falsa u n a m a t e r n i d a d que se i m p u g n a . ART. 316. Para (pe los fallos d e q u e so t r a t a en el artculo precedente p r o d u z c a n los efectos q u e en l se designan, es n e c e sario . 1. Q u e h a y a n pasado en autoridad de cosa j u z g a d a ; 2 . (Jue se h a y a n p r o n u n c i a d o c o n t r a l e j t i m o contradictor; 3. Q u e no h a y a h a b i d o colusion en el juicio. ART. 317. L e j t i m o contradictor en la cuestin de paternidad es el p a d r e contra el hijo, o el h i j o c o n t r a el p a d r e , i en la c u e s tin de m a t e r n i d a d el h i j o c o n t r a la m a d r e , o la m a d r e c o n t r a el hijo. S i e m p r e q u e en la c u e s t i n est c o m p r o m e t i d a la paternidad del h i j o l e j t i m o , deber el padre i n t e r v e n i r f o r z o s a m e n t e en el juicio, so pena de n u l i d a d . ART. 318. Los h e r e d e r o s representan al c o n t r a d i c t o r lejtimo que h a fallecido n t e s de la sentencia; i el fallo p r o n u n c i a d o a f a vor o en contra de cualquiera de ellos, a p r o v e c h a o perjudica a Jos coherederos que citados n o c o m p a r e c i e r o n . ART. 319. L a p r u e b a de colusion en el juicio no es admisible sino d e n t r o de los cinco aos subsiguientes a la s e n t e n c i a . ART. 320. Ni prescripcin ni fallo alguno, e n t r e cualesquiera otras personas que se haya p r o n u n c i a d o , p o d r oponerse a quien se presente como verdadero padre o m a d r e del que pasa por h i j o de otros, o como v e r d a d e r o hijo del p a d r e o m a d r e que le d e s conoce. , j Lo cual se e n t e n d e r sin perjuicio en lo dispuesto en los a r t . 284 i 288, inc. 2. . ; Q ; ' X 0 > .-

TTULO XVIII.
DE LOS ALIMENTOS QUE SE DEBEN POR LEI A CIERTAS PERSONAS,
ART. 321. Se deben alimentos, 1." Al c o n v u j e ; 2 . A los descendientes lejtimos; 3. A los ascendientes l e j t i m o s ; ./

4(5

LIBRO I. TTULO XV11I.

4. A los liijos naturales i a su posteridad l e j t i m a ; A los padres n a t u r a l e s ; fi. A los liijos ilejtimos, segn el ttulo X I V de este libro; 7 . A la madre ilejtima, segn el a r t . 291, inc. 2.; 8." A los hermanos lejtimos; 9. Al que hizo una donacion cuantiosa, si no hubiere sido rescindida o revocada; 10. Al ex-relijioso que por su exclaustracin no haya sido r e s tituido en los bienes que en virtud de su m u e r t e civil pasaron a otras manos. La accin del esclaustrado se d i r i j i r contra aquellos a quienes pasaron los bienes que, sin la profesion relijiosa, le hubieran pertenecido; i la accin del donante, contra el donatario. No se deben alimentos a las personas aqu designadas, en los casos en que una lei espresa se los niegue. ART. 322. Las reglas jenerales, a que est s u j e t a la prestacin de alimentos, son las siguientes; sin perjuicio de las disposiciones especiales que contiene este Cdigo respecto de ciertas personas. ART. 323. Los alimentos se dividen en congruos i necesarios. Congruos son los que habilitan al alimentado para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicion social. Necesarios los que le dan lo que basta para sustentar la vida. Los alimentos, sean congruos o necesarios, comprenden la obligacin de proporcionar al alimentario, menor do veinte i cinco aos, la enseanza primaria i la de alguna profesion u oficio, ART. 324. Se deben alimentos congruos a las personas designadas en los tres primeros i los dos ltimos nmeros del a r t . 321, mnos en los casos en que la lei los limite espresamente a lo n e cesario para la subsistencia, i jeneralmente en los casos en que el alimentario se haya hecho culpable de injuria grave contra la persona que le debia alimentos. Se deben asimismo alimentos congruos en el caso del a r t . 287. Tin el caso de injuria atroz cesar enteramente la obligacin de prestar alimentos. ART. 32O. Los incapaces de ejercer el derecho de propiedad no lo son para recibir alimentos. AUT. 32G. El que para pedir alimentos rena varios ttulos de los enumerados en el a r t . 321, solo podr hacer uso de uno de los, prefiriendo en primer lugar el que tenga segn los n m e r o s 9 o 10 de dicho artculo. En segundo, al que tenga segn el nmero 1. En tercero, el que le conceda alguno de los n m e r o s 2, 4, 6 i 7. En cuarto, el de los nmeros 3 i o. El del n m e r o 8 no tendr lugar sino a falta de todos los otros. E n t r e varios ascendientes o descendientes debe recurrirse a los de prximo grado.

D E LOS ALIMENTOS QUE SE D E B E N POR L E I A C I E R T A S , E T C .

47

Solo on el caso de insuficiencia del ttulo p r e f e r e n t e podr r e c u r r i r s e a otro. ART. 327. Mintras se ventila la obligacin de p r e s t a r a l i m e n tos, podr el j u e z o r d e n a r q u e se den provisoriamente, desde q u e en la secuela del juicio se le ofrezca f u n d a m e n t o plausible; sin p e r j u i c i o de la r e s t i t u c i n , si la persona a quien se d e m a n d a n o b tiene sentencia absolutoria. Cesa este derecho a la r e s t i t u c i n , contra el que, de buena fe i con algn f u n d a m e n t o plausible, haya intentado la d e m a n d a . ART. 328. E n el caso de dolo p a r a obtener alimentos, sern obligados solidariamente a la r e s t i t u c i n i a la indemnizacin de p e r j u i c i o s todos los que h a n p a r t i c i p a d o en el dolo. ART. 329. E n la tasacin de los a l i m e n t o s se d e b e r n t o m a r siempre en consideracin las facultades del d e u d o r i sus c i r c u n s tancias domsticas. ART. 330. Los a l i m e n t o s c o n g r u o s o necesarios no se deben s i no en la p a r t e en q u e los medios de subsistencia del a l i m e n t a r i o no le alcanzen para subsistir de u n modo correspondiente a su posicion social o para s u s t e n t a r la vida. ART. 331. Los alimentos se deben desde la p r i m e r a d e m a n d a , i se pagarn por mesadas anticipadas. No se podr pedir la restitucin de aquella p a r t e de las anticipaciones q u e el alimentario no h u b i e r e devengado p o r h a b e r fallecido. ART. 332. Los alimentos q u e se deben por lei se entienden c o n cedidos p a r a toda la vida del a l i m e n t a r i o , c o n t i n u a n d o las c i r c u n s t a n c i a s q u e l e j i t i m a r o n la d e m a n d a . Con todo, n i n g n varn de aquellos a quienes solo se deben a l i m e n t o s necesarios, p o d r pedirlos despues q u e haya c u m p l i d o veinte i cinco anos, salvo que por algn i m p e d i m e n t o corporal o m e n t a l se halle inhabilitado p a r a subsistir de su t r a b a j o ; pero si posteriorm e n t e se inhabilitare, revivir la obligacin de a l i m e n t a r l e . ART. 333. El j u e z reglar la f o r m a i cuanta en que h a y a n de prestarse los alimentos, i podr disponer que se conviertan en los intereses de u n capital q u e se consigne a este efecto en u n a c a j a de a h o r r o s o en otro establecimiento anlogo, i se restituya al a l i m e n t a n t e o sus herederos luego q u e cese la obligacin. ART. 334. El derecho de pedir alimentos no p u e d e t r a s m i t i r s e por causa de m u e r t e , n i venderse o cederse de modo alguno, ni renunciarse. ART. 335. El q u e debe alimentos no puede oponer al d e m a n d a n t e en compensacin lo que el d e m a n d a n t e le deba a l. ART. 336. No obstante lo dispuesto en los dos artculos p r e c e dentes, las pensiones alimenticias a t r a s a d a s podrn r e n u n c i a r s e o c o m p e n s a r s e ; i el d e r e c h o de d e m a n d a r l a s t r a s m i t i r s e por causa de m u e r t e , venderse i c e d e r s e ; sin perjuicio de la prescripcin q u e c o m p e t a al d e u d o r .

4S

I MURO I . TTULO XIX,

ART. 337. Las disposiciones de este ttulo no rijen respecto de las asignaciones alimenticias hechas v o l u n t a r i a m e n t e en t e s t a m e n to o por donacion e n r e vivos; acerca de las cuales deber estarse a la voluntad del testador o donante, en cuanto h a y a podido d i s poner libremente de lo suyo.

TITULO XIX.
DE LAS TUTELAS l CURADURAS EN JENERAL,

D E F I N I C I O N E S I REGLAS JENERALES.

ART. 333. Las tutelas i las curaduras o cratelas son cargos impuestos a cierlas personas a favor de aquellos que no pueden dirijirse a s mismos o a d m i n i s t r a r c o m p e t e n t e m e n t e sus negocios, i que no se hallan bajo potestad de p a d r e o m a r i d o , q u e pueda darles la proteccin debida. Las personas que ejercen estos cargos se llaman tutores o curadores, i j e n e r a l m e n t e guardadores. ART. 339. Las disposiciones de este ttulo i de los dos s i g u i e n tes estn sujetas a las modificaciones i escepciones que se e s p r e sarn en los ttulos especiales de la tutela i de cada especie de curadura. ART. 340. La tutela i las curaduras jenerales se estienden no solo a los bienes sino a la persona d l o s individuos sometidos a ellas. ART. 341. E s t n sujetos a tutelas los impberes. ART. 342. Estn sujetos a curadura jeneral los m e n o r e s a d u l tos que no h a n obtenido habilitacin de edad; los que p o r p r o d i galidad o demencia h a n sido puestos en entredicho de a d m i n i s t r a r sus bienes; i los sordomudos que no pueden darse a e n t e n d e r por escrito. ART. 343. Se llaman curadores de bienes los que se d a n a los bienes del ausenfe, a la herencia yacente, i a los derechos e v e n tuales del q u e est por nacer. ART. 344. Se llaman curadores adjuntos los que s e d a n en ciertos casos a las personas que estn bajo potestad de padre o m a r i do, o bajo t u t e l a o c u r a d u r a jeneral, para que e j e r z a n u n a a d m i nistracin separada. ART. 343. Curador especial es el que se n o m b r a para un n e g o cio p a r t i c u l a r . ART. 340. Los individuos sujetos a tutela o c u r a d u r a s e llaman pupilos. ART. 347. Podrn colocarse bajo una misma tutela o c u r a d u r a dos o mas individuos, con tal que haya e n t r e ellos indivisin de patrimonios.

DE LAS T U T E L A S I CURADURAS EN J E N E R A L .

Divididos los patrimonios, se considerarn tantas tutelas o c u r a d u r a s como patrimonios distintos, a u n q u e las e j e r z a u n a m i s ma p e r s o n a . ' Una m i s m a t u t e l a o c u r a d u r a p u e d e ser ejercida c o n j u n t a m e n t e por dos o m a s tutores o c u r a d o r e s . ART. 348. No se puede d a r t u t o r ni c u r a d o r j e n e r a l al q u e e s t bajo la p a t r i a potestad, salvo que sta se s u s p e n d a por decreto de j u e z , en alguno de los casos e n u m e r a d o s en el a r t . 2 6 2 . Se dar c u r a d o r a d j u n t o al h i j o , c u a n d o el padre es privado de la a d m i n i s t r a c i n de los bienes del h i j o o de u n a p a r t e de ellos, segn el a r t . 2 5 1 . ART. 349. No se puede d a r curador a la m u j e r casada n o d i v o r ciada, ni separada de bienes, m i n t r a s los a d m i n i s t r a el m a r i d o . Se dar c u r a d o r a la m u j e r divorciada en los mismos casos en que, si fuese soltera, necesitara de c u r a d o r para la a d m i n i s t r a cin de lo suyo. La m i s m a regla se aplicar a la m u j e r separada de bienes, r e s pecto de aquellos a q u e se estienda la separacin. La c u r a d u r a de q u e h a b l a n los p r e c e d e n t e s incisos no o b s t a r a los derechos q u e conserva el m a r i d o de la m u j e r separada de bienes, segn el a r t . 159. AUT. 350. J e n e r a l m e n t e , no se puede d a r t u t o r ni c u r a d o r al q u e ya lo t i e n e : solo podr drsele c u r a d o r a d j u n t o , en los casos que la lei designa. ART. 351. Si el t u t o r o c u r a d o r , alegando la escesiva c o m p l i cacin de los negocios del pupilo i su insuficiencia p a r a a d m i n i s trarlos c u m p l i d a m e n t e , pidiere q u e se le agregue u n c u r a d o r , podr el juez acceder, habiendo oido sobre ello a los p a r i e n t e s del pupilo i al respectivo defensor. El j u e z dividir entonces la a d m i n i s t r a c i n del modo q u e m a s c o n v e n i e n t e le p a r e z c a . ART. 352. Si al q u e se halla b a j o t u t e l a o c u r a d u r a se h i c i e r e u n a donacion, h e r e n c i a o legado, con la precisa condicion de q u e los bienes comprendidos en la donacion, h e r e n c i a o legado, se a d m i n i s t r e n por u n a persona q u e el d o n a n t e o t e s t a d o r designa, se acceder a los deseos de estos; a mnos q u e , oidos los p a r i e n tes i el respectivo defensor, apareciere q u e conviene m a s al p u p i lo r e p u d i a r la donacion, herencia o legado, q u e aceptarlo en esos trminos. Si se acepta la donacion, h e r e n c i a o legado, i el d o n a n t e o test a d o r n o h u b i e r e designado la persona, o la que ha sido designada no f u e r e idnea, h a r el m a j i s t r a d o la designacin. ART. 353. Las t u t e l a s o c u r a d u r a s p u e d e n ser t e s t a m e n t a r i a s , l e j t i m a s o dativas. Son testamentarias las que se c o n s t i t u y e n por a c o t e s t a m e n tario.

80

LIBRO I . TTULO X I X .

Lojlimas, las que se confieren por la lei a los p a r i e n t e s o c n y u j e del p u p i l o . Dativas, las que confiere el m a j i s t r a d o . Sigue las reglas de la t u t e l a t e s t a m e n t a r i a la que se confiere p o r acio e n t r e vivos, s e g n el a r t . 360. iv

2. 8
TESTAMENTARIA.

DE L A T U T E L A 0 C U R A D U R I A

ART. 354. E l p a d r e l e j t i m o puede n o m b r a r t u t o r , por t e s t a m e n t o , n o solo a los h i j o s nacidos, sino al q u e se halla todava en el v i e n t r e m a t e r n o , para en caso q u e n a z c a vivo. ART. 355. P u e d e asimismo n o m b r a r c u r a d o r , p o r t e s t a m e n t o , a los menores adultos que no h a n obtenido habilitacin para a d m i n i s t r a r sus bienes; i a los adultos de c u a l q u i e r a edad q u e se hallan en estado de demencia, o son sordomudos q u e no e n t i e n den n i se dan a e n t e n d e r por escrito. ART. 356. P u e d e asimismo n o m b r a r c u r a d o r , por t e s t a m e n t o , p a r a la defensa de los derechos eventuales del h i j o q u e e s t p o r nacer. ART. 357. Carecer de los derechos que se le confieren p o r los a r t c u l o s precedentes, el padre q u e ha sido privado de la p a t r i a potestad por d e c r e t o de j u e z , segn el a r t . 267, o q u e por m a l a administracin h a y a sido removido j u d i c i a l m e n t e de la g u a r d a del h i j o . ART. 358. A falta del p a d r e , podr e j e r c e r los m i s m o s d e r e c h o s la m a d r e , con tal q u e no h a y a estado divorciada por a d u l t e r i o , o que por su mala c o n d u c t a no h a y a sido p r i v a d a del cuidado p e r sonal del h i j o , o q u e no h a y a pasado a otras nupcias. ART. 359. E l padre o m a d r e n a t u r a l podr e j e r c e r los derechos concedidos por los artculos precedentes al p a d r e l e j t i m o . ART. 360. Los padres lejtimos o n a t u r a l e s , n o o b s t a n t e lo d i s puesto en los a r t . 357 i 358, i cualquiera otra p e r s o n a , p o d r n n o m b r a r t u t o r o curador, por t e s t a m e n t o o plor acto e n t r e vivos, con tal q u e donen o dejen al pupilo alguna p a r t e de sus bienes, que no se le deba a ttulo de l e j t i m a . E s t a c u r a d u r a se l i m i t a r a los bienes q u e se donan o d e j a n al pupilo. ART. 361. P o d r n n o m b r a r s e por t e s t a m e n t o dos o m a s t u t o r e s o curadores que ejerzan s i m u l t n e a m e n t e la g u a r d a ; i el t e s t a d o r t e n d r la facultad de dividir e n t r e ellos la a d m i n i s t r a c i n . ART. 362. Si h u b i e r e varios pupilos, i los dividiere el t e s t a d o r e n t r e los tutores o curadores nombrados, todos stos e j e r c e r n de c o n s u n o la t u t e l a o c u r a d u r a , m i e n t r a s el p a t r i m o n i o p e r m a n e z ca indiviso; i dividido el patrimonio, se dividir e n t r e ellos p o r el m i s m o hecho la g u a r d a , i sern independientes e n t r e s. P e r o el cuidado de la persona de cada pupilo tocar e s c l u s i v a -

D E LAS T U T E L A S I CURADURAS EN J E N E R A L .

51

m e n t e a su respectivo t u t o r o c u r a d o r , a u n d u r a n t e la indivisin del p a t r i m o n i o . ART. 3C3. Si el testador n o m b r a varios t u t o r e s o curadores q u e e j e r z a n de consuno la tutela o c u r a d u r a , i 110 dividiere e n t r e ellos las funciones, p o d r el j u e z , oidos los parientes del pupilo, confiarlas a uno de los n o m b r a d o s o al n m e r o de ellos q u e e s t i m a r e suficiente, i en este segundo caso, dividirlas como m e j o r convenga para la seguridad de los intereses del pupilo. ART. 364. P o d r n asimismo n o m b r a r s e por t e s t a m e n t o varios t u t o r e s o curadores que se s u s t i t u y a n o s u c e d a n u n o a o t r o ; i e s tablecida la sustitucin o sucesin p a r a u n caso p a r t i c u l a r , se aplicar a los dems en que falte el t u t o r o c u r a d o r ; a m e n o s q u e m a n i f i e s t a m e n t e aparezca que el t e s t a d o r ha querido l i m i t a r la sustitucin o sucesin al caso o casos designados. ART. 365. Las t u t e l a s i c u r a d u r a s t e s t a m e n t a r i a s a d m i t e n condicion suspensiva i r e s o l u t o r i a , i sealamiento de dia cierto en q u e principien o e s p i r e n . 3. h ART. 3GG: Tiene lugar la g u a r d a l e j t i m a c u a n d o f a l t a o espira la t e s t a m e n t a r i a . T i e n e lugar especialmente c u a n d o , viviendo el padre, es e m a n cipado el m e n o r , i c u a n d o se suspende la p a t r i a potestad por d e creto de j u e z . ART. 367. Los llamados a la t u t e l a o c u r a d u r a lejtima, son, en j e n e r a l : P r i m e r a m e n t e , el p a d r e del p u p i l o ; E n segundo lugar, la m a d r e ; E n t e r c e r l u g a r , los d e m s ascendientes de u n o i otro sexo; E11 c u a r t o lugar, los h e r m a n o s varones del pupilo, i los h e r m a nos varones de los ascendientes del p u p i l o . Si no h u b i e r e lugar a la t u t e l a o c u r a d u r a del p a d r e o m a d r e , el j u e z , oidos los parientes del pupilo, elejir e n t r e los d e m s ascendientes, i a f a l t a de ascendientes, e n t r e los colaterales a q u designados, la persona q u e le p a r e c i e r e m a s a p t a , i q u e m e j o r e ? seguridades presentare; i podr t a m b i n , s i l o e s t i m a r e c o n v e n i e n te, elejir m a s de u n a , i dividir e n t r e ellas las f u n c i o n e s . Los parentescos designadosen este a r t c u l o se entienden l e j t i m o s . ART. 368. E s llamado a la g u a r d a l e j t i m a del h i j o n a t u r a l el p a d r e o m a d r e que p r i m e r o le reconozca, i si ambos le reconocen a u n tiempo, el padre. E s t e l l a m a m i e n t o p o n d r fin a la g u a r d a en q u e se h a l l a r e el h i j o q u e es reconocido como n a t u r a l , salvo el caso de inhabilidad l e j t i m a escusa del q u e , segn el inciso a n t e r i o r , es l l a m a d o a ejercerla.
DE LA T U T E L A 0 CURADURIA LEJITIMA.

15

LI B RO I. TTULOIV.i;'

ART. 369. Si conlimiando el pupilaje cesare en su cargo el guardador lejtimo, ser reemplazado por otro de la misma especie. 4.
O LA T U T E L A 0 C U R A D U R I A DATIVA.

ART. 370. A falta de otra tutela o c u r a d u r a , tiene lugar la dativa. ART. 371. Cuando se r e t a r d a por cualquiera causa el discernim i e n t o de una tutela o de una curadura, o d u r a n t e ella sobrevien e u n e m b a r a z o que por algn tiempo impida al t u t o r o curador seguir ejercindola, s e d a r , por el m a j i s t r a d o , t u t o r o curador interino, para m i e n t r a s d u r e el retardo o el impedimento. Pero si h u b i e r e otro t u t o r o curador q u e p u e d a suplir la falta o si se t r a t a r e de n o m b r a r un t u t o r o curador que suceda al que a c t u a l m e n t e desempea la tutela o curadura, i puede ste c o n t i n u a r en ella algn tiempo, no tendr lugar el n o m b r a m i e n t o del interino. ART. 372. El m a j i s t r a d o , p a r a la eleccin del t u t o r o curador dativo, deber oir a los parientes del pupilo, i podr en caso n e cesario n o m b r a r dos o m a s i dividir e n t r e ellos las funciones, c o m o en el caso del a r t . 363. Si h u b i e r e curador a d j u n t o , podr el j u e z preferirle p a r a la t u tela o curadura dativa.

TITULO XX.
DE LAS DILIGENCIAS I FORMALIDADES QUE DEBEN PRECEDER AL EJERCICIO DE LA TUTELA 0 CURADURA.
ART. 373. Toda tutela o curadura debe ser discernida. Se llama discernimiento el decreto judicial que autoriza al t u t o r o curador para ejercer su cargo. ART. 374. Para discernir la tutela o curadura ser necesario que preceda el otorgamiento de la fianza o caucin a que el t u t o r o curador e s t obligado. Ni se le dar la administracin de los bienes, sin que preceda inven-ario solemne. ART. 37O. Son obligados a prestar fianza todos los t u t o r e s o c u r a d o r e s , esceptuados solamente: 1. El c n y u j e i los ascendientes i descendientes lejtimos; 2." Los interinos, llamados por poco tiempo a servir el cargo; 3. Los q u e se dan para u n negocio p a r t i c u l a r , sin a d m i n i s t r a cin de b i e n e s . P o d r tambin ser relevado de la fianza, cuando el pupilo t u viere pocos bienes, el t u t o r o c u r a d o r que fuere p e r s o n a de c o n o -

B E LAS DILIGENCIAS I FORMALIDADES, E T C .

53

cida probidad i de bastantes facullades para responder de ellos. ART. 376. E n lugar de la fianza prevenida en el artculo anterior, podr prestarse hipoteca suficiente. ART. 377. Los actos del t u t o r o curador que a u n no han sido autorizados por el decreto de discernimiento, son nulos; pero el decreto, una vez obtenido, validar los actos anteriores, de cuyo retrdo hubiera podido r e s u l t a r perjuicio al pupilo. ART. 378. El t u t o r o curador es obligado a inventariar los b i e nes del pupilo en los noventa dias subsiguientes al discernimiento, i ntes de t o m a r p a r t e alguna en la administracin, sino en c u a n to f u e r e absolutamente necesario. El juez, segn las circunstancias, podr r e s t r i n j i r o ampliar este plazo. Por la neglijencia del guardador en proceder al inventario i por toda falta grave que se le pueda i m p u t a r en l, podr ser r e m o vido de la tutela o curadura como sospechoso, i ser condenado al resarcimiento de toda prdida o dao q u e d e ello hubiere r e s u l tado al pupilo, de la m a n e r a que se dispone en el art. 423. ART. 379. E l testador 110 puede eximir al tutor o curador de la obligacin de hacer inventario. ART. 380. Si el t u t o r o curador probare que los bienes son demasiado exiguos para soportar el gasto de la confeccin de i n v e n t a r i o , podr el j u e z , oidos los parientes del pupilo i el defensor de menores, remitir la obligacin de inventariar solemnemente dichos bienes i exijir solo u n apunte privado, bajo las firmas del t u t o r o curador, i de tres de los mas cercanos parientes, mayores de edad, o de otras personas respetables a falta de estos. ART. 381. El inventario deber ser hecho ante escribano i testigos en la forma que en el Cdigo de enjuiciamiento se prescribe. ART. 382. El inventario h a r relacin de todos los bienes r a i ces i muebles de la persona cuya hacienda se inventara, p a r t i cularizndolos uno a uno, o sealando colectivamente los que consisten en nmero, peso o medida, con espresion de la cantidad i calidad; sin perjuicio de hacer las esplicaciones necesarias para poner a cubierto la responsabilidad del guardador. C o m p r e n d e r asimismo los ttulos de propiedad, las escrituras pblicas i privadas, los crditos i deudas del pupilo de que hubier e comprobante o solo noticia, los libros de comercio o de c u e n tas, i en jeneral todos los objetos presentes, esceptuados los que f u e r e n conocidamente de ningn valor o utilidad, o que sea n e cesario destruir con algn fin moral. ,ART. 383. Si despues de hecho el inventario se encontraren bienes de que al hacerlo no se tuvo noticia, o por cualquier ttulo acrecieron nuevos bienes a la hacienda inventariada, se h a r un inventario solemne de ellos, i se agregar al anterior. ART. 384. Debe comprender el inventario aun las cosas que no

15

LIBRO I . T T U L OIV.i;'

f u e r e n propias de la persona cuya hacienda Se i n v e n t a r a , si se e n c o n t r a r e n e n t r l a s que lo son; i la responsabilidad del t u t o r o c u r a d o r se e s t e n d e r a las u n a s c o m o a las o t r a s . ART. 38O. L a m e r a asercin q u e se h a g a e n el i n v e n t a r i o de p e r t e n e c e r a d e t e r m i n a d a s personas los objetos q u e se e n u m e r a n , n o hace p r u e b a en c u a n t o al verdadero d o m i n i o de ellos. ART. 386. Si el t u t o r o c u r a d o r alegare q u e por e r r o r se h a n relacionado en el i n v e n t a r i o cosas q u e n o existan, o se h a e x a j e t r a d o el n m e r o , peso o m e d i d a d e las existentes, o se les h a a t r i b u i d o u n a m a t e r i a o calidad de cjue c a r e c a n , no le v a l d r esta escepcion; salvo q u e p r u e b e no h a b e r s e podido e v i t a r el e r r o r con el debido cuidado de su p a r t e , o sin c o n o c i m i e n t o s o e s p e r i m e n t o s cientficos. ART. 387. El t u t o r o c u r a d o r q u e alegare h a b e r p u e s t o a s a biendas en el i n v e n t a r i o cosas q u e no le f u e r o n e n t r e g a d a s r e a l m e n t e , no ser oido, a u n q u e o f r e z c a p r o b a r q u e t u v o en ello a l g n fin provechoso al p u p i l o . ART. 388. Los pasajes oscuros o dudosos del i n v e n t a r i o se i n t e r p r e t a r n a favor del pupilo, a m n o s de p r u e b a c o n t r a r i a . ART. 389. El t u t o r o c u r a d o r q u e s u c e d e a o t r o , r e c i b i r los bienes por el i n v e n t a r i o a n t e r i o r i a n o t a r en l las diferencias. E s t a operacion se liar con las m i s m a s solemnidades q u e el a n t e r i o r i n v e n t a r i o , el c u a l p a s a r a ser as el i n v e n t a r i o del sucesor.

TTULO XXL
DE LA ADMINISTRACION DE LOS TUTORES I CURADORES RELATIVAMENTE A LOS BIENES.
ART. 390. Toca al t u t o r o c u r a d o r r e p r e s e n t a r o a u t o r i z a r al pupilo en todos los actos j u d i c i a l e s o e s t r a j u d i c i a l e s que le c o n c i e r n a n , i p u e d a n menoscabar sus derechos o i m p o n e r l e o b l i g a ciones. ART. 391. E l t u t o r o c u r a d o r a d m i n i s t r a los bienes del p u p i l o , i es obligado a la conservacin d e estos bienos i a su r e p a r a c i n i c u l t i v o . Su responsabilidad se estiende h a s t a la c u l p a leve i n clusive. ART. 392. Si en el t e s t a m e n t o se n o m b r a r e u n a persona a quien el g u a r d a d o r h a y a de c o n s u l t a r e n el ejercicio de su cargo, n o p o r eso s e r ste obligado a s o m e t e r s e al d i c t a m e n del c o n s u l t o r ; n i hacindolo, cesar s u responsabilidad. Si en el t e s t a m e n t o se o r d e n a r e e s p r e s a m e n t e q u e el g u a r d a d o r p r o c e d a de a c u e r d o con el c o n s u l t o r , tampoco cesar la r e s p o n s a bilidad del p r i m e r o por acceder a la opinion del segundo;; p e r o h a b i e n d o discordia e n t r e ellos o proceder el g u a r d a d o r sino con

DE LA ADMINISTRACION DE LOS TUTORES, E T C .

55

autorizacin del j u e z , que deber concederla con conocimiento de causa. ART. 393. No ser lcito al t u t o r o curador, sin previo decreto judicial, e n a j e n a r los bienes raices del pupilo, ni gravarlos con hipoteca, censo o servidumbre, ni enajenar o empear los m u e bles preciosos o que tengan valor de afeccin; ni podr el j u e z autorizar esos actos, sino por causa de utilidad o necesidad m a n i fiesta. ART. 394. La venta de cualquiera parte de los bienes del p u p i lo enumerados en los artculos anteriores, se liar en pblica s u basta. ART. 395. No obstante la disposicin del a r t . 393, si hubiere precedido decreto de ejecucin i embargo sobre los bienes raices del pupilo, no ser necesario nuevo decreto para su enajenacin. Tampoco ser necesario decreto judicial para la constitucin de una hipoteca, censo o servidumbre, sobre bienes raices que se han trasferido al pupilo con la carga de constituir dicha hipoteca, censo o servidumbre. ART. 396. Sin previo decreto judicial no podr el tutor o c u r a dor proceder a la divisin de bienes raices o hereditarios que el pupilo posea con otros proindiviso. Si el j u e z , a peticin de u n comunero o coheredero, h u b i e r e decretado la divisin, no ser necesario nuevo decreto. ART. 397. El t u t o r o curador no podr repudiar n i n g u n a h e rencia deferida al pupilo, sin decreto de j u e z con conocimiento de causa, ni aceptarla sin beneficio de inventario. ART. 398. Las donaciones o legados no podrn tampoco r e p u diarse sin decreto de j u e z : i si impusieren obligaciones o gravmenes al pupilo, no podrn aceptarse sin previa tasacin de las cosas donadas o legadas. ART. 399. Hecha la divisin de u n a herencia o de bienes raices que el pupilo posea con otros proindiviso, ser necesario, para que tenga efecto, nuevo decreto de j u e z , que con audiencia del r e s pectivo defensor la apruebe i confirme. ART. 400. Se necesita asimismo previo decreto para proceder a transacciones o compromisos sobre derechos del pupilo que se v a len en mas de mil pesos, i sobre sus bienes raices: i en cada caso la transaccin o el fallo del compromisario se sometern a la aprobacin judicial so pena de nulidad. ART. 401. El dinero que se lia dejado o donado al pupilo para la adquisicin de bienes raices, no podr destinarse a ningn otro objeto que la impida o e m b a r a z e ; salvo que intervenga a u t o r i z a cin judicial con conocimiento de causa. ART. 402. Es prohibida la donacion de bienes raices del pupilo, auTi con previo decreto de j u e z . Salo con previo decreto de j u e z podrn hacerse donaciones en

!j6

LIBRO I .

TTULO X X I .

dinero u otros bienes muebles del p u p i l o ; i o l a s a u t o r i z a r el j u e z , sino p o r causa grave, como la de socorrer a u n c o n s a n g u neo necesitado, c o n t r i b u i r a u n objeto de beneficencia pblica, u o t r o s e m e j a n t e , i con tal que sean proporcionadas a las facultades del pupilo, i q u e por ellas no s u f r a n u n menoscabo notable los capitales productivos. Los gastos de poco valor p a r a objetos de caridad, o de lcita r e creacin, no e s t n sujetos a la p r e c e d e n t e prohibicin. ART. 403. La remisin g r a t u i t a de u n derecho se s u j e t a a las reglas de la donacion. ART. 404. E l pupilo es incapaz de ser obligado como fiador sin previo decreto judicial, q u e solo a u t o r i z a r esta fianza a favor de un c n y u j e , de u n ascendiente o descendiente lejtimo o n a t u r a l , i p o r causa u r j e n t e i grave. ART. 4 0 5 . Los deudores del pupilo que pagan al t u t o r o c u r a d o r , q u e d a n libres de todo nuevo pago. ART. 4 0 8 . E l t u t o r o c u r a d o r deber p r e s t a r el dinero ocioso del pupilo con las m e j o r e s seguridades, al inters c o r r i e n t e que se o b t e n g a con ellas eu la plaza. P o d r , si lo e s t i m a r e preferible, emplearlo e n la a d q u i s i c i n de bienes raices. Por la omision en esta m a t e r i a , ser responsablede lucro cesante, en c u a n t o aparezca q u e el dinero ocioso del pupilo p u d o e m plearse con utilidad manifiesta i sin peligro. ART. 407. No podr el t u t o r o c u r a d o r d a r en a r r i e n d o n i n g u n a p a r t e de los predios rsticos del pupilo por mas de ocho anos, ni d e los u r b a n o s p o r mas de cinco, ni por mas n m e r o de aos que los que falten al pupilo p a r a llegar a los veinte i cinco. Si lo hiciere no ser obligatorio el a r r e n d a m i e n t o para el p u p i lo o p a r a el que le suceda en el dominio del predio, por el tiempo q u e escediere de los lmites aqui sealados. ART. 408. Cuidar el t u t o r o c u r a d o r de hacer pagar lo q u e so deba al pupilo, i n m e d i a t a m e n t e que sea exijible el pago, i de p e r seguir a los deudores por los medios legales. ART. 409. E l t u t o r o c u r a d o r t e n d r especial cuidado de i n t e r r u m p i r las prescripciones que p u e d a n c o r r e r c o n t r a el pupilo. ART. 410. El t u t o r o c u r a d o r podr c u b r i r con Jos dineros del pupilo las anticipaciones q u e h a y a h e c h o a beneficio de este, l l e vando los intereses corrientes de plaza; mas para ello d e b e r ser autorizado por los otros tutores o c u r a d o r e s jenerales del m i s m o pupilo, si los h u b i e r e , o por el j u e z en subsidio. Si el pupilo le f u e r e d e u d o r de alguna especie, raz o mueble, a ttulo de legado, fideicomiso, o cualquier otro, ser preciso que la posesion de ella se d al t u t o r o c u r a d o r por los otros t u t o r e s o c u r a d o r e s jenerales, o por el j u e z en subsidio. ART. 411. E n todos los actos i c o n t r a t o s que e j e c u t e o celebre

D LA ADMINISTRACION Dli LOS TUTORES, 1TC.

67

el t u t o r o c u r a d o r en representa don del pupilo, d e b e r espresar esta c i r c u n s t a n c i a en la e s c r i t u r a del m i s m o acto o c o n t r a t o ; so pena d e que o m i t i d a esta espresion, se r e p u t e e j e c u t a d o el acto o celebrado el c o n t r a t o en r e p r e s e n t a c i n del pupilo, si f u e r e lil a este, i 110 de otro m o d o . ART. 412. P o r regla j e n e r a l , n i n g n acto 0 c o n t r a t o en q u e directa o i n d i r e c t a m e n t e tenga i n t e r s el t u t o r o c u r a d o r , o su c n y u j e , o c u a l q u i e r a de sus ascendientes o descendientes l e j t i mos, o de s u s padres o h i j o s n a t u r a l e s , o de sus h e r m a n o s l e j t i mos o n a t u r a l e s , o de s u s c o n s a n g u n e o s o atines l e j t i m o s h a s t a el c u a r t o grado inclusive, o de alguno de sus socios de comercio, p o d r e j e c u t a r s e o celebrarse sino con autorizacin de los otros t u t o r e s o c u r a d o r e s j e n e r a l e s , q u e n o estn implicados de la m i s ma m a n e r a , o por el j u e z en subsidio. P e r o ni a u n de este m o d o p o d r el t u t o r o c u r a d o r c o m p r a r bienes raices del pupilo, o t o m a r l o s en arriendo; i se estiende e s t a prohibicin a su c n y u j e , i a sus ascendientes o d e s c e n d i e n t e s lejtimos o n a t u r a l e s . ART. 413. H a b i e n d o m u c h o s t u t o r e s o c u r a d o r e s j e n e r a l e s , t o dos ellos a u t o r i z a r n de c o n s u n o los actos i c o n t r a t o s del p u p i l o ; pero en m a t e r i a s q u e , p o r h a b e r s e dividido la a d m i n i s t r a c i n se hallen especialmente a cargo de u n o de dichos t u t o r e s o c u r a d o r e s , b a s t a r la i n t e r v e n c i n o a u t o r i z a c i n de ste solo. Se e n t e n d e r q u e los t u t o r e s o c u r a d o r e s o b r a n de consuno, c u a n d o u n o de ellos lo h i c i e r e a n o m b r e de los otros, en v i r t u d de u n m a n d a t o en f o r m a ; pero 'subsistir en este caso la r e s p o n sabilidad solidaria de los m a n d a n t e s . E n c a s o de discordia e n t r e ellos, decidir el j u e z . ART. 4 1 4 . E l t u t o r o c u r a d o r tiene d e r e c h o a q u e se le abonen los gastos q u e h a y a h e c h o en el ejercicio de su c a r g o : en caso de l e j t i m a r e c l a m a c i n , los h a r t a s a r el j u e z . ART. 4 1 5 . E l t u t o r o c u r a d o r es obligado a llevar c u e n t a fiel, exacta i en c u a n t o f u e r e dable, d o c u m e n t a d a , de todos sus a c t o s a d m i n i s t r a t i v o s , dia por d i a ; a e x h i b i r l a luego que t e r m i n e su a d m i n i s t r a c i n ; a r e s t i t u i r los bienes a quien por d e r e c h o c o r r e s p o n d a ; i a p a g a r el saldo q u e r e s u l t e en su c o n t r a . C o m p r e n d e esta obligacin a todo t u t o r o c u r a d o r , incluso el t e s t a m e n t a r i o , sin e m b a r g o de q u e el t e s t a d o r le h a y a e x o n e r a d o de r e n d i r c u e n t a a l g u n a , o le h a y a condonado a n t i c i p a d a m e n t e el saldo; i a u n q u e el pupilo no t e n g a otros bienes q u e los de la s u cesin del t e s t a d o r , i a u n q u e se le d e j e n bajo la condicion precisa de no exijir la c u e n t a o el saldo. S e m e j a n t e condicion se m i r a r como n o e s c r i t a . ART. 416. P o d r el j u e z m a n d a r de oficio, c u a n d o lo crea c o n veniente, que el t u t o r o c u r a d o r , a u n d u r a n t e su c a r g o , e x h i b a las c u e n t a s de su a d m i n i s t r a c i n o manifieste las existencias a s

58

I.IDR0 I . T T I X O X X I .

otro do los tutores o curadores del m i s m o pupilo, o a u n c u r a d o r especial, q u e el j u e z d e s i g n a r al i n t e n t o . P o d r provocar esta providencia, con causa grave, calificada por el j u e z v e r b a l m e n t e , c u a l q u i e r otro t u t o r o c u r a d o r del m i s m o pupilo, o cualquiera de los consanguneos m a s p r x i m o s do este, o su c n y u j e , o el respectivo d e f e n s o r . ART. 417. Espirado su cargo, proceder el g u a r d a d o r a la e n trega de los bienes t a n p r o n t o como f u e r e posible; sin p e r j u i c i o de e j e c u t a r en el tiempo i n t e r m e d i o aquellos actos q u e de otro modo se r e t a r d a r a n con p e r j u i c i o del pupilo. ART. 418. Habiendo m u c h o s g u a r d a d o r e s q u e a d m i n i s t r e n de consuno, todos ellos a la espiracin de su cargo p r e s e n t a r n u n a sola c u e n t a ; pero si se h a dividido e n t r e ellos la a d m i n i s t r a c i n , se presentar u n a cuenta por cada administracin s e p a r a d a . ART. 419. L a responsabilidad d l o s t u t o r e s i curadores que adm i n i s t r a n c o n j u n t a m e n t e es s o l i d a r i a ; pero dividida e n t r e ellos la a d m i n i s t r a c i n , sea por el testador, sea por disposicin o con aprobacin del j u e z , n o ser responsable cada u n o , sino d i r e c t a m e n t e de sus propios actos, i s u b s i d i a r i a m e n t e de los actos de los otros t u t o r e s o curadores, en c u a n t o ejerciendo el d e r e c h o q u e les concede el a r t . 416, inc. 2., h u b i e r a podido a t a j a r . l a torcida a d m i n i s t r a c i n de los otros tutores o c u r a d o r e s . Esta responsabilidad subsidiaria se estiende a u n a los t u t o r e s o c u r a d o r e s j e n e r a l e s q u e no a d m i n i s t r a n . Los tutores o c u r a d o r e s jenerales estn sujetos a la m i s m a responsabilidad subsidiaria por la torcida a d m i n i s t r a c i n de los curadores adjuntos. ART. 420. L a responsabilidad subsidiaria q u e se p r e s c r i b e en el artculo precedente, n o se estiende a los tutores o c u r a d o r e s que, dividida la administracin por disposicin del testador, o con autoridad del j u e z , administren en diversos d e p a r t a m e n t o s . ART. 4 2 1 . Es solidaria la responsabilidad de los t u t o r e s o c u radores c u a n d o solo por acuerdo privado dividieren la a d m i n i s t r a c i n e n t r e s. ART. 422. Presentada la c u e n t a por el t u t o r o c u r a d o r , ser d i s c u tida por la persona a quien pase la administracin de los b i e n e s . Si la administracin se trasfiere a otro t u t o r o c u r a d o r , o al m i s m o pupilo habilitado de edad, no q u e d a r cerrada la c u e n t a sino con aprobacin j u d i c i a l , oido el respectivo d e f e n s o r . ART. 4 2 3 . Contra el t u t o r o c u r a d o r que no d verdadera c u e n ta de su administracin, exhibiendo a la vez el i n v e n t a r i o i las existencias, o q u e en su administracin f u e r e convencido de dolo 0 culpa g r a v e , h a b r por p a r t e del pupilo el d e r e c h o de a p r e c i a r i j u r a r la c u a n t a del p e r j u i c i o recibido, c o m p r e n d i e n d o el l u c r o cesante; i se condenar al t u t o r o c u r a d o r en la c u a n t a a p r e c i a d a 1 j u r a d a ; salvo q u e el j u e z haya tenido a bien m o d e r a r l a .

R E G L A S E S P E C I A L E S R E L A T I V A S A LA T U T E L A .

59

ART. 4 2 4 . El t u t o r o c u r a d o r p a g a r los intereses c o r r i e n t e s del saldo q u e r e s u l t e en su c o n t r a , desde el dia en q u e su c u e n t a q u e d a r e c e r r a d a o h a y a h a b i d o m o r a en e x h i b i r l a , i c o b r a r a su vez los del saldo q u e r e s u l t e a su favor, desde el dia en q u e c e r r a d a su c u e n t a los pida. ART. 4 2 5 . Toda accin del pupilo c o n t r a el t u t o r o c u r a d o r en r a z n de la t u t e l a o c u r a d u r a , p r e s c r i b i r en c u a t r o aos, c o n tados desde el dia en q u e el pupilo h a y a salido del p u p i l a j e . Si el pupilo fallece n t e s de c u m p l i r s e el cuadrienio, p r e s c r i b i r d i c h a accin en el t i e m p o q u e falte p a r a c u m p l i r l o ART. 4 2 6 E l q u e ejerce el cargo de t u t o r o c u r a d o r , 110 lo siendo v e r d a d e r a m e n t e , pero c r e y e n d o serlo, tiene todas las o b l i g a c i o n e s i responsabilidades del t u t o r o c u r a d o r v e r d a d e r o , i sus actos no obligarn al pupilo, sino en c u a n t o le h u b i e r e n r e p o r t a d o positiva v e n t a j a . Si se le h u b i e r e discernido la t u t e l a o c u r a d u r a , i h u b i e r e a d m i n i s t r a d o r e c t a m e n t e , t e n d r d e r e c h o a la r e t r i b u c i n o r d i n a r i a , i p o d r conferrsele el cargo, no p r e s e n t n d o s e p e r s o n a de m e j o r derecho a ejercerlo. P e r o si h u b i e r e procedido de m a l a f, finjindose t u t o r o c u r a d o r , ser p r e c i s a m e n t e removido de la a d m i n i s t r a c i n , i privado de todos los e m o l u m e n t o s de la t u t e l a o c u r a d u r a , sin p e r j u i c i o de la pena a que h a y a lugar por la i m p o s t u r a . ART. 4 2 7 . E l que en caso de necesidad, i por a m p a r a r al pupilo, t o m a la a d m i n i s t r a c i n de los bienes de este, o c u r r i r al j u e z i n m e d i a t a m e n t e p a r a q u e p r o v e a a la t u t e l a o c u r a d u r a , i m i n t r a s t a n t o proceder como j e n t e oficioso i t e n d r s o l a m e n t e las obligaciones i derechos de t a l . Todo r e t a r d o v o l u n t a r i o en o c u r r i r al j u e z , le h a r r e s p o n s a b l e h a s t a d e la c u l p a levsima.

TTULO XXII.
BEGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA TUTELA,
ART. 4 2 8 . E n lo t o c a n t e a la c r i a n z a i educacin del pupilo es obligado el t u t o r a c o n f o r m a r s e con la v o l u n t a d de la persona o personas encargadas de ellas, segn lo o r d e n a d o en los t t u l o s I X i X I I I : sin p e r j u i c i o de o c u r r i r al j u e z , c u a n d o lo c r e a c o n v e niente. P e r o el p a d r e o m a d r e que e j e r c e n la tulela 110 s e r n obligados a c o n s u l t a r sobre esta m a t e r i a a p e r s o n a alguna; salvo q u e el p a dre, e n c a r g a n d o la t u t e l a a la m a d r e , le h a y a i m p u e s t o esa o b l i g a c i n : en este c a s s e o b s e r v a r lo p r e v e n i d o en el a r t . 392. ART. 4 2 9 . E l t u t o r , en caso de neglijencia de la porsona o personas encargadas de la c r i a n z a i educacin del pupilo, se e s -

LIBRO I. TTULO X X I I I .

forzar por todos los medios p r u d e n t e s en hacerles cumplir su deber, i si f u e r o necesario o c u r r i r al j u e z . AUT. 430. El pupilo no residir en la habitacin o bajo do cuidado personal de ninguno de los que, si muriese, h a b r a n de suceder en sus bienes. No estn s u j e t o s a esta esclusion los ascendientes lejtimos, ni los padres naturales. ART. 431. Cuando los padres no h u b i e r e n provisto por t e s t a mento a la crianza i educacin del pupilo, s u m i n i s t r a r el t u t o r lo necesario p a r a estos objetos, segn competa al rango social de la familia; sacndolo de los bienes del pupilo, i en cuanto f u e r e p o sible, de los f r u t o s . E l t u t o r ser responsable de todo gasto inmoderado en la c r i a n za i educacin del pupilo, a u n q u e se saque de los f r u t o s . P a r a c u b r i r su responsabilidad, podr pedir al j u e z que, en vista de las facultades del pupilo, fije el m x i m u m de la s u m a que h a y a de i n v e r t i r s e en su crianza i educacin. AUT. 432. Si los frutos de los bienes del pupilo no alcanzaren p a r a su moderada sustentacin i la necesaria educacin, podr el t u t o r e n a j e n a r o gravar alguna p a r t e de los bienes, no contrayendo e m p r s t i t o s ni tocando los bienes raices o los capitales productivos, sino por estrema necesidad i con la autorizacin debida. ART. 433. E n caso de indijencia del pupilo, r e c u r r i r el t u t o r a las personas que por sus relaciones cou el pupilo estn obligadas a prestarle alimentos, reconvinindolas j u d i c i a l m e n t e , si n e c e sario f u e r e , p a r a q u e as lo h a g a n . AUT. 434. La continuada neglijencia del t u t o r en proveer a la congrua sustentacin i educacin del pupilo, es motivo suficiente p a r a removerle de la tutela.

TTULO XXIII.
REGLAS ESPECALES RELATIVAS A LA CURADURA DEL MENOR,
ART. 4 3 o . La curadura del menor de que se t r a t a en este t tulo, es aquella a que solo por razn de su edad est sujeto el adulto emancipado. . ART. 436. Al menor qu ha obtenido habilitacin de edad n o puede darse c u r a d o r . Ninguna de las disposiciones de este ttulo le c o m p r e n d e . ART. 437. El menor adulto que careciere de curador debo p e dirlo al j u e z , designando la persona que lo sea. Si no lo pidiere el menor, p o d r n hacerlo los p a r i e n t e s ; pero la designacin de la persona corresponder siempre al m e n o r , o al j u e z en subsidio.

REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADURA, E T C .

61

El j u e z , oyendo al defensor de menores, aceptar la persona designada por el menor, si f u e r e idnea. AHT. 438. Podr el curador ejercer, en cuanto a la crianza i educacin del menor, las facultades que en el ttulo precedente se confieren al t u t o r respecto del i m p b e r . ART. 439. El menor que est bajo curadura tendr las mismas facultades administrativas q u e el hijo de familia, respectode los bienes adquiridos por l en el ejercicio de una profesion o industria. Lo dispuesto en el artculo 253 r e l a t i v a m e n t e al h i j o de familia al padre, se aplica al menor i al curador. ART. 440. El c u r a d o r representa al menor, de la misma m a n e ra que el t u t o r al i m p b e r . P o d r el curador, no obstante, si lo j u z g a r e conveniente, c o n fiar al pupilo la administracin de alguna parte de los bienes p a p i l a r e s ; pero deber a u t o r i z a r bajo su responsabilidad los actos del pupilo en esta administracin. Se p r e s u m i r la autorizacin para todos los actos ordinarios anexos a ella. ART. 441. E l pupilo tendr derecho para solicitar la i n t e r v e n cin del defensor de menores, cuando de alguno de los actos del c u r a d o r le resulte manifiesto p e r j u i c i o ; i el defensor, encontrando fundado el reclamo, o c u r r i r al j u e z .

TTULO XXIV.
REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADURA DEL DISIPADOR,
ART. 442. A los que por prdigos o disipadores han sido p u e s tos en entredicho de administrar sus bienes, se dar c u r a d o r lejtimo, i a falta de este, curador dativo. E s t a curadura podr ser t e s t a m e n t a r i a en el caso del art. 451. ART. 443. E l juicio de interdiccin podr ser provocado por el c n y u j e no divorciado del supuesio disipador, por cualquiera de sus consanguneos lejtimos hasta en el c u a r t o grado, por sus padres, hijos i hermanos naturales, i por el ministerio pblico. El ministerio pblico ser oido aun en los casos en que el j u i - co de interdiccin no haya sido provocado por l. ART. 444. Si el supuesto disipador f u e r e estranjero, podr t a m bin ser provocado el juicio por el competente funcionario diplomtico o consular. ART. 445. La disipacin deber probarse por hechos repetidos de dilapidacin que manifiesten una falta total de prudencia. El juego habitual en que se arriesguen porciones considerables del patrimonio, donaciones cuantiosas sin causa adecuada, gastos ruinosos, autorizan la interdiccin,

62

LIBRO I . TTULO XXIV.

ART. 44G. M i e n t r a s se decida la c a u s a , p o d r el j u e z , a v i r t u d de los i n f o r m e s v e r b a l e s de los p a r i e n t e s o de otras personas, i oidas las esplicaciones del s u p u e s t o disipador, d e c r e t a r la i n t e r diccin p r o v i s o r i a . ART. 4 4 7 . LOS d e c r e t o s de i n t e r d i c c i n provisoria i definitiva d e b e r n i n s c r i b i r s e en el R e j i s t r o del Conservador, i notificarse al p b l i c o p o r u n peridico del d e p a r t a m e n t o , si le h u b i e r e , i p o r c a r t e l e s , q u e se fijarn en tres, a lo m e n o s , de los p a r a j e s m a s f r e c u e n t a d o s del d e p a r t a m e n t o . L a inscripcin i notificacin d e b e r n r e d u c i r s e a e s p r e s a r q u e tal individuo, designado p o r su n o m b r e , apellido i domicilio, n o t i e n e la libre a d m i n i s t r a c i n de sus bienes. ART. 4 4 8 . Se d e f e r i r la c u r a d u r a : 1 . Al m a r i d o n o divorciado, si la m u j e r no e s t u v i e r e t o t a l m e n t e separada de bienes; 2 . A los ascendientes l e j t i m o s o padres n a t u r a l e s ; los p a d r e s n a t u r a l e s casados no p o d r n e j e r c e r este cargo; 3 . A los c o l a t e r a l e s lejtimos h a s t a en el c u a r t o grado, o a los hermanos naturales. E l j u e z t e n d r libertad p a r a elejir en cada clase de las d e s i g n a d a s en los n m . 2 i 3, la p e r s o n a o personas q u e m a s apropsito le p a r e c i e r e n . A f a l t a de las p e r s o n a s a n t e d i c h a s t e n d r l u g a r la c u r a d u r a dativa. ART. 4 4 9 . El c u r a d o r del m a r i d o disipador a d m i n i s t r a r la s o ciedad c o n j u g a l en c u a n t o sta s u b s i s t a , i la t u t e l a o c r a t e l a de los h i j o s m e n o r e s del disipador. ART. 4 5 0 . L a m u j e r no p u e d e ser c u r a d o r a de su m a r i d o d i s i pador. P e r o si f u e r e m a y o r de v e i n t e i cinco aos, o despues de la i n t e r d i c c i n los c u m p l i e r e , t e n d r d e r e c h o p a r a pedir separacin d e bienes. Separada de bienes, los a d m i n i s t r a r l i b r e m e n t e ; m a s p a r a e n a j e n a r o h i p o t e c a r los bienes raices n e c e s i t a r de previo d e c r e t o judicial. ART. 4 5 1 . Si falleciere el p a d r e o m a d r e , l e j t i m o s o n a t u r a l e s , que e j e r z a n la c u r a d u r a del h i j o disipador, p o d r n n o m b r a r p o r t e s t a m e n t o la persona que h a y a de sucederles en la g u a r d a . ART. 452. E l disipador t e n d r d e r e c h o p a r a solicitar la i n t e r vencin del m i n i s t e r i o pblico, c u a n d o los actos del c u r a d o r le f u e r e n v e j a t o r i o s o p e r j u d i c i a l e s ; i el c u r a d o r se c o n f o r m a r e n t o n c e s a lo acordado por el m i n i s t e r i o pblico. ART. 453. E l disipador c o n s e r v a r s i e m p r e su l i b e r t a d , i t e n d r p a r a sus gastos personales la libre disposicin de u n a s u m a de dinero, proporcionada a sus f a c u l t a d e s , i s e a l a d a p o r el j u e z . Solo e a casos estreios p o d r ser a u t o r i z a d o el c u r a d o r p a r a

REGLAS E S P E C I A L E S R E L A T I V A S A LA CURADURIA, E T C .

63

proveer por s m i s m o a la subsistencia del d i s i p a d o r , p r o c u r n d o l o los objetos necesarios. AUT. 454. El disipador ser rehabilitado p a r a la a d m i n i s t r a cin de lo suyo, si se j u z g a r e que p u e d e e j e r c e r l a sin i n c o n v e n i e n te; i rehabilitado, p o d r renovarse la i n t e r d i c c i n , si o c u r r i e r e motivo. ART. 45O. L a s disposiciones indicadas en el a r t c u l o p r e c e d e n t e sern decretadas por el j u e z con l a s m i s m a s formalidades q u e p a r a la interdiccin p r i m i t i v a ; i sern seguidas de la inscripcin i n o t i ficacin prevenidas en el a r t . 447; q u e en el caso de r e h a b i l i t a c i n se l i m i t a r n a espresar que tal individuo, (designado por su n o m bre, apellido i domicilio), tiene la lihre a d m i n i s t r a c i n de s u s bienes.

TTULO XXV.
REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADURA DEL DEMENTE.
ART. 456. El adulto q u e se halla en u n estado h a b i t u a l de d e m e n c i a , deber ser privado de la a d m i n i s t r a c i n de sus b i e n e s , a u n q u e tenga intervalos lcidos. L a c u r a d u r a del d e m e n t e puede ser t e s t a m e n t a r i a , l e j t i m a o dativa. AUT. 4 5 7 . Cuando el n i o d e m e n t e h a y a llegado a la p u b e r t a d , podr el p a d r e de familia seguir cuidando de su persona i bienes h a s t a la m a y o r edad; llegada la cual d e b e r p r e c i s a m e n t e p r o v o car el juicio de i n t e r d i c c i n . ART. 458. El t u t o r del pupilo d e m e n t e no podr d e s p u s s e j e r cer la c u r a d u r a sin que preceda interdiccin j u d i c i a l , escepto por el tiempo q u e f u e r e necesario para provocar la i n t e r d i c c i n . Lo m i s m o ser necesario cuando sobreviene la d e m e n c i a al m e n o r q u e est b a j o c u r a d u r a . ART. 459. P o d r n p r o v o c a r la interdiccin del d e m e n t e l a s m i s m a s personas que pueden provocar la del d i s i p a d o r . Deber provocarla el c u r a d o r del m e n o r a q u i e n sobreviene l a demencia d u r a n t e la c u r a d u r a . P e r o si la locura f u e r e f u r i o s a , o si el loco causare n o t a b l e i n comodidad a los h a b i t a n t e s , p o d r t a m b i n el p r o c u r a d o r de c i u dad o cualquiera del pueblo provocar la i n t e r d i c c i n . ART. 4 6 0 . E l j u e z se i n f o r m a r de la vida a n t e r i o r i c o n d u c t a h a b i t u a l del supuesto d e m e n t e , i oir el d i c t m e n de f a c u l t a t i v o s de su confianza sobre la existencia i n a t u r a l e z a de la d e m e n c i a . AUT. 461. Las disposiciones de los a r t . 446 i 4 4 7 se e s t i e n d e n al caso de d e m e n c i a . ART. 4 6 2 . Se d e f e r i r la c u r a d u r a del d e m e n t e , 1. A su c n y u j e no divorciado; pero si la m u j e r d e m e n t e e s -

64

LIBRO

I . TTULO XXIV.

t u v i e r e separada de bienes, segn los a r t . l o a i JGG, se d a r al m a r i d o c u r a d o r a d j u n t o para la a d m i n i s t r a c i n de aquellos a q u e se estienda la s e p a r a c i n : 2 . A sus descendientes l e j t i m o s : 3. A sus ascendientes l e j t i m o s : 4. A sus padres o hijos n a t u r a l e s : los padres n a t u r a l e s casados n o podrn e j e r c e r este c a r g o : 5. A sus colaterales lejtimos h a s t a en el c u a r t o g r a d o , o a sus h e r m a n o s n a t u r a l e s . El j u e z elejir en cada clase de las designadas en los n m s . 2, 3, 4 i 5, la persona o personas q u e m a s idneas le p a r e c i e r e n . A falta de todas las personas a n t e d i c h a s t e n d r l u g a r la c u r a dura dativa. ART. 4G3. L a m u j e r c u r a d o r a de su m a r i d o d e m e n t e , t e n d r la administracin de la sociedad conyugal, i la g u a r d a de s u s h i j o s menores. Si por su m e n o r edad u otro i m p e d i m e n t o no se le defiriere la c u r a d u r a de su m a r i d o d e m e n t e , p o d r a su a r b i t r i o , luego q u e cese el i m p e d i m e n t o , pedir esta c u r a d u r a o la separacin de bienes. ART. 4 6 4 . Si se n o m b r a r e n dos o m a s c u r a d o r e s al d e m e n t e , podr confiarse el cuidado inmediato de la persona a u n o de ellos, dejando a los otros la a d m i n i s t r a c i n de los bienes. El cuidado inmediato de la persona del d e m e n t e no se e n c o m e n d a r a persona alguna q u e sea llamada a h e r e d a r l e , a n o ser su padre o m a d r e , o su c n y u j e . ART. 4 6 5 . Los actos i c o n t r a t o s del d e m e n t e , posteriores al d e creto de i n t e r d i c c i n , sern n u l o s ; a u n q u e se alegue h a b e r s e e j e c u t a d o o celebrado en u n intervalo lcido. 1 por el c o n t r a r i o , los actos i c o n t r a t o s e j e c u t a d o s o celebrados sin previa interdiccin, sern vlidos; a menos de p r o b a r s e q u e el q u e los e j e c u t o celebr estaba e n t o n c e s d e m e n t e . ART. 4 6 6 . E l d e m e n t e no ser privado de su libertad p e r s o n a l , sino en los casos en que sea de t e m e r q u e u s a n d o de ella se d a e a s m i s m o , o cause peligro o notable incomodidad a o t r o s . Ni podr ser trasladado a una casa de locos, ni e n c e r r a d o , ni atado, sino m o m e n t n e a m e n t e , m i n t r a s a solicitud del c u r a d o r , o de cualquiera persona del pueblo, se obtiene a u t o r i z a c i n j u d i cial para c u a l q u i e r a de estas m e d i d a s . ART. 4 6 7 . Los f r u t o s de sus bienes, i en caso necesario, i con autorizacin j u d i c i a l , los capitales, se e m p l e a r n p r i n c i p a l m e n t e en aliviar su condicion i en p r o c u r a r su r e s t a b l e c i m i e n t o . ART. 4 6 8 . El d e m e n t e podr ser r e h a b i l i t a d o para la a d m i n i s tracin de sus bienes si apareciere q u e h a recobrado p e r m a n e n t e m e n t e la r a z n ; i podr t a m b i n ser inhabilitado de n u e v o con justa causa. Se o b s e r v a r en estos casos lo prevenido en los a r t . 4 5 1 i 4 5 o .

R E G L A S E S P E C I A L E S R E L A T I V A S A LA CURADURA, E T C .

65

TTULO XXVI.
REGLAS ESPECIALES RELATIVAS A LA CURADORIA BEL SORDOMUDO.
ART. 4 6 9 . L a c u r a d u r a del s o r d o m u d o , q u e h a llegado a la p u b e r t a d , p u e d e ser t e s t a m e n t a r i a , l e j t i m a o d a t i v a . ART. 4 7 0 . Los a r t c u l o s 4 3 7 , 4 3 3 , inc. 462, '463 i 4 6 4 se estiendeti al s o r d o m u d o . ART. 4 7 1 . Los f r u t o s d l o s bienes del s o r d o m u d o i en caso necesario, i con autorizacin j u d i c i a l , los capitales, s e e m p l e a r n e s p e c i a l m e n t e en aliviar su condicion i en p r o c u r a r l e la e d u c a cin c o n v e n i e n t e . ART. 4 7 2 . Cesar la c u r a d u r a c u a n d o el s o r d o m u d o se h a y a h e c h o c a p a z de e n t e n d e r i de ser entendido por e s c r i t o , si l m i s mo lo solicitare, i t u v i e r e suficiente i n t e l i j e n c i a p a r a la a d m i n i s tracin d e sus b i e n e s ; sobre lo cual t o m a r el j u e z los i n f o r m e s competentes.

TTULO XX

VIL

DE L A S C U R A D U R I A S DE R I E S E S .
ART. 4 7 3 . E n j e n e r a l , h a b r lugar al n o m b r a m i e n t o de c u r a dor de los bienes de u n a persona a u s e n t e c u a n d o s e r e n a n las circunstancias siguientes: 1. a Q u e no se sepa de su p a r a d e r o , o q u e a lo m n o s h a y a d e j a d o de e s t a r en comunicacin con los suyos, i de la falta de c o m u n i c a c i n se o r i j i n e n p e r j u i c i o s graves al m i s m o ausente o a terceros: 2 . a Q u e no haya constituido p r o c u r a d o r , o solo le h a y a c o n s t i tuido p a r a cosas o negocios especiales. AIIT. 4 7 4 . P o d r n provocar e s t e n o m b r a m i e n t o las m i s m a s p e r sonas q u e son a d m i t i d a s a p r o v o c a r la interdiccin d e l d e m e n t e . A d e m a s , los acreedores del a u s e n t e t e n d r n d e r e c h o p a r a p e d i r q u e se n o m b r e c u r a d o r a los bienes para responder a s u s d e m a n d a s . Se c o m p r e n d e e n t r e los a u s e n t e s al d e u d o r q u e s e o c u l t a . ART. 47A. P u e d e n ser n o m b r a d a s p a r a la c u r a d u r a de bienes del a u s e n t e las m i s m a s personas q u e p a r a la c u r a d u r a del d e m e n t e e n conformidad del a r t . 462, i se o b s e r v a r el m i s m o o r d e n de p r e f e r e n c i a e n t r e ellas. P o d r el j u e z , con todo, s e p a r a r s e de este r d e n , a peticin de los h e r e d e r o s lejtimos o de los acreedores, si lo e s t i m a r e c o n v e niente. P o d r a s i m i s m o n o m b r a r m a s de u n c u r a d o r i dividir e n t r e

66

l i b r o i. t t u l o

xxvii.

ellos la a d m i n i s t r a c i n , en el caso de bienes cuantiosos, situados en diferentes d e p a r t a m e n t o s . ART. 476 I n t e r v e n d r en el n o m b r a m i e n t o el defensor de a u sentes. ART. 477. Si el ausente h a d e j a d o m u j e r no divorciada, se o b s e r v a r lo prevenido p a r a este caso en el ttulo De la sociedad conyugal. ART. 478. Si la persona a u s e n t e es m u j e r casada, no p o d r ser c u r a d o r el m a r i d o sino en los t r m i n o s del a r t . 418, n m . 1.. ART. 479. El procurador constituido p a r a ciertos actos o n e gocios del a u s e n t e , e s t a r subordinado al c u r a d o r ; el cual, sin embargo, no podr separarse d l a s instrucciones dadas p o r el a u sente al p r o c u r a d o r , sino con a u t o r i z a c i n de j u e z . ART. 480. Si no se supiere el p a r a d e r o del a u s e n t e , s e r el p r i m e r deber del c u r a d o r a v e r i g u a r l o . Sabido el p a r a d e r o del ausente, h a r el c u r a d o r c u a n t o est de su p a r t e para ponerse en c o m u n i c a c i n con l. ART. 481. Se d a r c u r a d o r a la h e r e n c i a yacente, esto es, a los bienes de u n d i f u n t o , cuya h e r e n c i a no ha sido a c e p t a d a . La c u r a d u r a de la h e r e n c i a yacente ser d a t i v a . ART. 4 8 2 . Si el d i f u n t o a cuya herencia es necesario n o m b r a r c u r a d o r t u v i e r e herederos e s t r a n j e r o s , el cnsul de la n a c i n de stos t e n d r derecho para proponer el c u r a d o r o c u r a d o r e s q u e h a y a n de custodiar i a d m i n i s t r a r los bienes. ART. 483. El m a j i s t r a d o discernir la c u r a d u r a al c u r a d o r o c u r a d o r e s p r o p u e s t o s por el cnsul, si f u e r e n personas i d n e a s ; i a peticin de los acreedores, o de otros interesados en la s u c e s i n , podr a g r e g a r a dicho c u r a d o r o c u r a d o r e s otro u otros, s e g n la c u a n t a i situacin de los bienes q u e c o m p o n g a n la h e r e n c i a . ART. 481. Despus de trascurridos c u a t r o aos desde el f a l l e cimiento de la persona c u y a h e r e n c i a est en c u r a d u r a , el j u e z , a peticin del c u r a d o r i con c o n o c i m i e n t o de causa, p o d r o r d e n a r q u e se v e n d a n todos los bienes h e r e d i t a r i o s existentes, i se ponga el producido a nteres con las debidas seguridades, o si n o las h u biere, se deposite en las arcas del E s t a d o . ART. 48O. Los bienes q u e han de corresponder al h i j o p o s t u m o , si nace vivo, i en el tiempo debido, e s t a r n a cargo del c u r a d o r que h a y a sido designado a este efecto por el t e s t a m e n t o del p a d r e , o de u n c u r a d o r n o m b r a d o p o r el j u e z , a peticin de l a m a d r e , o a peticin de cualquiera de las personas q u e h a n de s u ceder en dichos bienes, si no s u c e d e en ellos el p o s t u m o . P o d r n n o m b r a r s e dos o mas c u r a d o r e s , si as c o n v i n i e r e . ARI. 48G. La persona designada por el t e s t a m e n t o del p a d r e para la t u t e l a del hijo, se p r e s u m i r designada a s i m i s m o para la c u r a d u r a de los derechos eventuales de este h i j o , si m i e n t r a s l est en el v i e n t r e m a t e r n o , fallece el p a d r e .

DR L O S CURADORES ADJUNTOS.

ART. 487. El c u r a d o r de los bienes de una persona ausente, el c u r a d o r de u n a h e r e n c i a y a c e n t e , el c u r a d o r de l o s d e r e c h o s e v e n tuales del q u e est por n a c e r , estn sujetos en su administracin a todas las trabas de los t u t o r e s o c u r a d o r e s , i ademas se les p r o h i b e e j e c u t a r otros actos a d m i n i s t r a t i v o s q u e los de m e r a c u s t o dia i conservacin, i los necesarios p a r a el cobro de los crditos i pago de las deudas de sus respectivos representados. ART. 4 8 8 . Se les p r o h i b e e s p e c i a l m e n t e a l t e r a r la f o r m a de los bienes, c o n t r a e r e m p r s t i t o s , i e n a j e n a r aun los bienes m u e b l e s q u e no sean c o r r u p t i b l e s , a no ser q u e esta enajenacin p e r t e n e z ca al j i r o ordinario de los negocios del ausente, o que el pago de las deudas la requiera AUT. 489. Sin e m b a r g o de lo dispuesto en los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s , los actos prohibidos en ellos a los curadores de bienes s e r n vlidos, si j u s t i f i c a d a su necesidad o utilidad, los a u t o r i z a r e el j u e z p r e v i a m e n t e . E l d u e o de los bienes t e n d r d e r e c h o para que se declare la nulidad de c u a l q u i e r a de tales actos, n o a u t o r i z a d o por el j u e z ; i declarada la n u l i d a d , ser responsable el c u r a d o r de todo p e r juicio q u e de ello se h u b i e r e orijinado a dicha persona o a t e r ceros. ART. 4 9 0 . Toca a los c u r a d o r e s de bienes el ejercicio de las acciones i d e f e n s a s j u d i c i a l e s de sus respectivos representados; i las personas que t e n g a n crditos c o n t r a los bienes p o d r n h a c e r los v a l e r c o n t r a los respectivos curadores. ART. 4 9 1 . La c u r a d u r a de l o s d e r e c h o s del a u s e n t e espira a su regreso; o por el h e c h o de h a c e r s e cargo de sus negocios un p r o c u r a d o r j e n e r a l d e b i d a m e n t e c o n s t i t u i d o ; o a consecuencia de su f a l l e c i m i e n t o ; o por el decreto q u e en el caso de d e s a p a r e c i m i e n to conceda la posesion provisoria. La c u r a d u r a de la h e r e n c i a y a c e n l e cesa por la aceptacin de la h e r e n c i a , o en el caso del a r t . 484, por el depsito del p r o d u c t o de la v e n t a en las a r c a s del E s t a d o . L a c u r a d u r a de los d e r e c h o s e v e n t u a l e s del que est por n a c e r , cesa a consecuencia del p a r t o . Toda c u r a d u r a de bienes cesa por l a e s t i n c i o n o inversin c o m pleta de los mismos bienes.

TTULO XXVIII.
DE LOS C U R A D O R E S A D J U N T O S .
ART. 492. Los c u r a d o r e s a d j u n t o s t i e n e n sobre los bienes q u e se pongan a su cargo las m i s m a s facultades a d m i n i s t r a t i v a s que los tutores, a mnos q u e se a g r e g u e n a los curadores de bienes.

68

LIBRO I . TTULO X X I V .

E n este caso no t e n d r n m a s f a c u l t a d e s q u e las de c u r a d o r e s de bienes. ART. 4 9 3 . Los c u r a d o r e s a d j u n t o s son i n d e p e n d i e n t e s d e los respectivos p a d r e s , maridos, o g u a r d a d o r e s . L a responsabilidad subsidiaria q u e p o r el a r t . 419 se i m p o n e a los t u t o r e s o c u r a d o r e s q u e no a d m i n i s t r a n , se estiende a los r e s pectivos padres, m a r i d o s , o g u a r d a d o r e s respecto de los c u r a d o r e s adjuntos.

TTULO XXIX.
D E LOS C U R A D O R E S E S P E C I A L E S .
ART. 494. Las c u r a d u r a s especiales son dativas. Los c u r a d o r e s p a r a pleito o ad litem son dados por la j u d i c a t u ra que c o n o c e en el pleito, i si f u e r e n p r o c u r a d o r e s de n m e r o n o n e c e s i t a r n q u e se les discierna el cargo. ART. 495. El c u r a d o r especial no es obligado a la confeccin de i n v e n t a r i o , sino solo a otorgar recibo de los d o c u m e n t o s , c a n t i d a des o efectos q u e se pongan a su disposicin p a r a el d e s e m p e o de su cargo, i de q u e d a r c u e n t a fiel i e x a c t a .

TTULO XXX.
DE LAS INCAPACIDADES 1 ESCUSAS PARA LA TUTELA 0 CURADURA,
ART. 496. Hai personas a quienes la lei p r o h i b e ser t u t o r e s o curadores, i personas a quienes p e r m i t e escusarse de servir la t u tela o c u r a d u r a .
DE LAS

II.

INCAPACIDADES.

REGLAS RELATIVAS A DEFECTOS FISICOS I MORALES.

ART. 497. Son incapaces de toda t u t e l a o c u r a d u r a , 1. Los ciegos; 2. Los m u d o s ; 3. Los d e m e n t e s , a u n q u e no estn b a j o interdiccin; 4. Los fallidos m i n t r a s no h a y a n satisfecho a sus acreedores; 5 . Los q u e estn privados de a d m i n i s t r a r sus propios bienes p o r disipacin; 6. Los q u e carecen de domicilio en la R e p b l i c a ; 7 . Los q u e n o saben leer ni escribir; 8 . Los de mala c o n d u c t a notoria;

D E L A S INCAPACIDADES I ESCUSAS PARA LA T U T E L A , E T C .

G9

9 . Los c o n d e n a d o s j u d i c i a l m e n t e a una pena de las designadas en el a r t . 207, n m . 4 . , a u n q u e se les h a y a i n d u l t a d o de ella; 10. La m u j e r q u e ha sido c o n d e n a d a o divorciada por a d u l t e rio; i s u b s i s t i r la incapacidad, a u n q u e el estado de divorcio h a y a t e r m i n a d o por la disolucin del m a t r i m o n i o , o por la r e c o n c i liacin; 1 1 . E l q u e h a sido privado de e j e r c e r la p a t r i a potestad s e g n el a r t . 2 6 7 ; 1 2 . Los q u e por torcida o d e s c u i d a d a a d m i n i s t r a c i n han sido r e m o v i d o s de u n a g u a r d a a n t e r i o r , o en el juicio s u b s i g u i e n t e a sta h a n sido condenados, por f r a u d e o culpa g r a v e , a i n d e m n i z a r al p u p i l o . II.
REGLAS RELATIVAS A LAS PROFESIONES, EMPLEOS I CARGOS PUBLICOS.

ART. 4 9 8 . Son a s i m i s m o incapaces de toda tutela o c u r a d u r a , 1. Los q u e p e r t e n e c e n al f u e r o eclesistico; pero los e c l e s i s ticos seculares q u e no e j e r z a n episcopado o no t e n g a n c u r a de a l m a s , p o d r n ser t u t o r e s o c u r a d o r e s de sus p a r i e n t e s ; 2. Los individuos del E j r c i t o o la A r m a d a , q u e se hallen en a c t u a l servicio; inclusos los comisarios, mdicos, c i r u j a n o s , i d e m s personas adictas a los cuerpos de lnea o a las naves del E s t a d o ; 3. L o s q u e tienen q u e e j e r c e r p o r largo t i e m p o , o por t i e m p o i n d e n i do, u n cargo o comisin p b l i c a f u e r a del t e r r i t o r i o chileno. III.
REGLAS RELATIVAS AL SEXO.

ART. 4 9 9 . L a s m u j e r e s son incapaces de toda t u t e l a o c u r a d u r a ; salvas las escepciones siguientes: '1.a L a m u j e r q u e no tiene m a r i d o vivo, p u e d e ser g u a r d a d o r a d e sus descendientes lejtimos o de sus h i j o s n a t u r a l e s . 2 . a L a m u j e r no divorciada p u e d e ser c u r a d o r a d e su m a r i d o demente o sordomudo. 3 . a L a m u j e r , m i n t r a s vive su m a r i d o , p u e d e ser g u a r d a d o r a de los h i j o s c o m u n e s , c u a n d o en c o n f o r m i d a d al a r t . 1758 se le confiere la a d m i n i s t r a c i n de la sociedad conyugal. E s t a s escepciones no escluyen las inhabilidades p r o v i n i e n e s de o t r a c a u s a q u e el sexo. IV.
REGLAS RELATIVAS A LA EDAD.

ART. 500. No p u e d e n ser t u t o r e s o c u r a d o r e s los q u e n o h a y a n c u m p l i d o v e i n t e i cinco aos, a u n q u e h a y a n obtenido habilitacin de e d a d . Sin e m b a r g o , si es deferida u n a t u t e l a o c u r a d u r a al a s c e n diente o descendiente, lejtimo o natural, que no ha cumplido

70

LIBRO I . TTULO XXIV.

veinte i cinco aos, se a g u a r d a r q u e los c u m p l a para conferirle el cargo, i se n o m b r a r u n interino p a r a el t i e m p o i n t e r m e d i o . Se a g u a r d a r de la m i s m a m a n e r a al t u t o r o c u r a d o r t e s t a m e n t a r i o q u e n o h a c u m p l i d o v e i n t e i cinco aos. P e r o ser invlido el n o m b r a m i e n t o del t u t o r o c u r a d o r m e n o r , c u a n d o llegando a los veinte i cinco solo t e n d r a q u e e j e r c e r la t u t e l a o c u r a d u r a por mnos de dos aos. ART. SOI. Cuando no h u b i e r e c e r t i d u m b r e acerca de la edad, se j u z g a r de ella segn el a r t . 314, i si en consecuencia se d i s c i e r n e el cargo al t u t o r o c u r a d o r n o m b r a d o , ser vlido i subsist i r , cualquiera q u e sea r e a l m e n t e la edad. V.
REGLAS RELATIVAS A LAS RELACIONES DE FAMILIA.

ART. 502. E l p a d r a s t r o no puede ser t u t o r o c u r a d o r de su e n tenado. ART. 503. E l m a r i d o n o puede ser t u t o r o c u r a d o r de sus h i j o s n a t u r a l e s , sin el c o n s e n t i m i e n t o de su m u j e r . ART. 504. E l h i j o no p u e d e ser c u r a d o r de su p a d r e disipador. VI.
REGLAS RELATIVAS A LA OPOSICION DE INTERESES O DIFERENCIA DE RELIJION ENTRE EL GUARDADOR I EL PUPILO.

ART. 505. No podr ser t u t o r o c u r a d o r de u n a persona el que le dispute su estado civil. ART. 506. No pueden ser solos t u t o r e s o c u r a d o r e s de u n a p e r sona los acreedores o deudores de la m i s m a , n i los q u e l i t i g u e n con ella, por intereses propios o ajenos. El j u e z , segn le pareciere m a s conveniente, les agregar otros t u t o r e s o curadores que a d m i n i s t r e n c o n j u n t a m e n t e , o los d e c l a r a r incapaces del cargo. Al c n y u j e i a los ascendientes i descendientes del pupilo no se aplicar la disposicin de este artculo. ART. 507. Las disposiciones del p r e c e d e n t e artculo no c o m p r e n d e n al t u t o r o c u r a d o r t e s t a m e n t a r i o , si se p r u e b a q u e el testador tenia conocimiento del crdito, d e u d a o litis, al t i e m p o de n o m b r a r a dicho t u t o r o c u r a d o r . Ni se estienden a los crditos, deudas o litis q u e f u e r e n de poca i m p o r t a n c i a en concepto del j u e z . ART. 508. Los que profesan diversa relijion de aquella en que debe ser o h a sido educado el pupilo, no pueden ser t u t o r e s o c u radores de este, escepto en el caso de ser aceptados por los a s c e n dientes, i a falta de stos por los consanguneos mas prximos. VIL
REGLAS RELATIVAS A LA INCAPACIDAD SOBRE VINIENTE.

ART. 509. Las causas antedichas de incapacidad, q u e s o b r e -

DE LAS INCAPACIDADES I ESCUSAS PARA LA T U T E L A , ETC.

71

vengan d u r a n t e el ejercicio de la tutela o curadura, p o n d r n in a ella. AUT. 510. L a demencia del t u t o r o curador viciar de nulidad todos los actos que d u r a n t e ella h u b i e r e ejecutado, a u n q u e no h a y a sido puesto en interdiccin. ART. 511. Si la ascendiente lejtima o m a d r e n a t u r a l , t u t o r a o c u r a d o r a , quisiere casarse, lo d e n u n c i a r p r e v i a m e n t e al m a j i s trado, para que se nombre la persona que ha de sucederle e n el cargo; i de no hacerlo as, ella i"su m a r i d o q u e d a r n s o l i d a r i a m e n t e responsables de la administracin, estendindosela responsabilidad del marido a u n a los actos de la t u t o r a o curadora a n t e riores al m a t r i m o n i o . .

yin.
REGLAS JENEIIALES SOBRE LAS INCAPACIDADES.

ART. 512. Los t u t o r e s o curadores que hayan ocultado las c a u sas de incapacidad q u e existan al tiempo de deferrseles el cargo, o que despues h u b i e r e n sobrevenido, ademas de estar sujetos a todas las responsabilidades de su administracin, p e r d e r n los e m o l u m e n t o s correspondientes al t i e m p o en que, conociendo la incapacidad, ejercieron el cargo. Las causas ignoradas de incapacidad no vician los actos del t u tor o curador; pero, sabidas por l, p o n d r n fin a la t u t e l a o c u radura. ART. 513. El guardador que se creyere incapaz de e j e r c e r la tutela o cratela que so le defiere, t e n d r para provocar el j u i c i o sobre su incapacidad ios mismos plazos q u e p a r a el juicio sobre sus escusas se prescriben en el a r t . 520. Sobreviniendo la incapacidad d u r a n t e el ejercicio de la t u t e l a o c u r a d u r a , deber denunciarla al j u e z d e n t r o de los tres dias s u b siguientes a aquel en que dicha incapacidad h a y a e m p e z a d o a existir o hubiere llegado a su conocimiento; i se a m p l i a r este plazo de la m i s m a manera que el de t r e i n t a dias q u e en el a r t . 5 2 0 se prescribe. La incapacidad del t u t o r o c u r a d o r podr t a m b i n ser d e n u n ciada al j u e z por cualquiera de los consanguneos del pupilo, por su c n y u j e , i aun por cualquiera persona del p u e b l o . 2D E LAS E S C U S A S .

ART. 514. P u e d e n escusarse de la tutela o c u r a d u r a : 1. El Presidente de la Repblica, los Ministros de E s t a d o , los Ministros de la Corte S u p r e m a i de las Cortes de A p e l a c i o n e s , los fiscales i dems personas que ejercen el ministerio pblico, los jueces letrados, el defensor de menores, el de obras pas, i d e m s defensores p b l i c o s :

72

LIBRO I . TTULO XXIV.

2 . Los a d m i n i s t r a d o r e s i recaudadores de r e n t a s fiscales; 3 . Los q u e estn obligados a servir por largo t i e m p o u n e m pico pblico a considerable distancia del d e p a r t a m e n t o en q u e se lia de e j e r c e r la g u a r d a : 4 . Los q u e t i e n e n su domicilio a c o n s i d e r a b l e d i s t a n c i a de d i cho d e p a r t a m e n t o : 5 . Las m u j e r e s : G. Los q u e adolecen de alguna g r a v e e n f e r m e d a d h a b i t u a l o lian c u m p l i d o sesenta i cinco a o s : 7 . " Los pobres q u e e s t n precisados a vivir de su t r a b a j o p e r sonal d i a r i o : 8 . Los q u e e j e r c e n ya dos g u a r d a s ; i los q u e , e s t a n d o casados, o t e n i e n d o h i j o s lejtimos, e j e r c e n ya u n a g u a r d a ; pero n o se t o m a r n en c u e n t a las c u r a d u r a s especiales ; P o d r el j u e z c o n t a r como dos la t u t e l a o c u r a d u r a que f u e r e demasiado complicada i gravosa: 9 . Los q u e tienen b a j o su p a t r i a potestad cinco o m a s h i j o s l e j t i m o s vivos; contndoseles t a m b i n los q u e h a n m u e r t o e n a c cin de g u e r r a b a j o las b a n d e r a s de l a R e p b l i c a . ART. 5 1 5 . E n el caso del artculo p r e c e d e n t e , n m . S., el q u e e j e r c i e r e dos o m a s g u a r d a s do personas q u e n o son h i j o s SUYOS, l e j t i m o s o n a t u r a l e s , t e n d r d e r e c h o p a r a pedir q u e se le e x o n e r e de u n a de ellas a fin de e n c a r g a r s e de la g u a r d a de u n h i j o suyo l e j t i m o o n a t u r a l ; pero no p o d r escusarse d e e s t a . ART. 51G. La escusa del n m . 9., a r t . 514, no p o d r a l e g a r s e para no s e r v i r la t u t e l a o c u r a d u r a del h i j o l e j t i m o o n a t u r a l . ART. 5 1 7 . No se a d m i t i r c o m o escusa el n o hallar fiadores, si el q u e la alega t i e n e bienes raices; en este caso s e r obligado a c o n s t i t u i r h i p o t e c a sobre ellos h a s t a la c a n t i d a d q u e se e s t i m e s u f i c i e n t e p a r a r e s p o n d e r de su a d m i n i s t r a c i n . ART. 518. E l q u e p o r diez o m a s aos c o n t i n u o s h a y a servido la g u a r d a de u n m i s m o pupilo, como t u t o r o c u r a d o r , o como t u t o r i c u r a d o r s u c e s i v a m e n t e , p o d r escusarse de c o n t i n u a r en el ejercicio de su cargo; pero no podr alegar e s t a c a u s a el c n y u j e , ni u n a s c e n d i e n t e o descendiente l e j t i m o , ni u n p a d r e o h i j o natural. ART. o ! 9 . Las escusas consignadas en los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s d e b e r n alegarse, por el q u e quiera a p r o v e c h a r s e d e e l l a s , ai t i e m po de deferirse la g u a r d a ; i sern admisibles, si d u r a n t e ella s o brevienen. ART. 5 2 0 . Las escusas p a r a n o aceptar la g u a r d a q u e se defiere, deben alegarse d e n t r o de los plazos s i g u i e n t e s : Si el t u t o r o c u r a d o r n o m b r a d o se h a l l a en el d e p a r t a m e n t o en q u e reside el j u e z q u e ha de conocer de ellas, las a l e g a r d e n t r o de los t r e i n t a dias subsiguientes a aquel en q u e se le h a h e c h o saber su n o m b r a m i e n t o ; i si no se halla en dicho d e p a r t a m e n t o ,

DE LA REMUNERACION DE LOS TUTORES 1 CURADORES.

73

pero s en el territorio de a Repblica, se a m p l i a r este p l a z o c u a t r o dias por cada c i n c u e n t a quilmetros de distancia e n t r e la ciudad cabecera de dicho d e p a r t a m e n t o i la residencia a c t u a l del tutor o curador nombrado. ART. 521. Toda dilacin q u e esceda del plazo legal i que con mediana dilijencia h u b i e r a podido evitarse, i m p o n d r al t u t o r o c u r a d o r la responsabilidad de los perjuicios que se siguieren de su r e t a r d o en e n c a r g a r s e de la tutela o c u r a d u r a ; i liar ademas inadmisibles sus escusas voluntarias, a no ser q u e por el inters del pupilo convenga aceptarlas. AUT. 522. Los motivos de escusa, q u e d u r a n t e la tutela sobrevengan, no prescriben por n i n g u n a d e m o r a en alegarlos. ART. 523. Si el t u t o r o c u r a d o r n o m b r a d o est en pais e s t r a n jero, i se ignora cuando ha d e volver, o si no se sabe su p a r a d e r o , podr el j u e z , segn las circunstancias, sealar un plazo d e n t r o del cual se presente el t u t o r o c u r a d o r a encargarse de la t u t e l a o c u r a d u r a o a escusarse; i espirado el plazo, p o d r , segn las circunstancias, ampliarlo, o declarar invlido el n o m b r a m i e n t o ; el cual no convalecer, a u n q u e despues se presente el t u t o r o curador. '3.
R E G L A S C O M U N E S A LAS I N C A P A C I D A D E S 1 A L A S ESCUSAS.

ART. 524. E l juicio sobre las incapacidades o escusas alegadas p o r el g u a r d a d o r d e b e r seguirse con el respectivo defensor. ART. 525. Si el j u e z en la primera instancia no reconociere la. causas de incapacidad alegadas por el g u a r d a d o r , o no a c e p t a r e sus escusas, i si el g u a r d a d o r no apelare, o por el Tribunal de apelacin se confirmare el fallo del j u e z a quo, ser el g u a r d a d o r responsable de cualesquiera perjuicios que de su r e t a r d o en e n cargarse de la guarda liaran resultado al pupilo. No ^tendr lugar esta responsabilidad, si el t u t o r o c u r a d o r , para exonerarse de ella, ofreciere e n c a r g a r s e i n t e r i n a m e n t e de la tutela o c u r a d u r a .

TITULO XXXI.
DE LA REMUNERACION DE LOS TUTORES I CURADORES,
ART. 526. El t u t o r o c u r a d o r t e n d r , en j e n e r a l , en r e c o m p e n sa de su t r a b a j o la dcima parte de los f r u t o s de aquellos bienes de su pupilo que a d m i n i s t r a . Si h u b i e r e varios ^tutores o curadores que a d m i n i s t r e n c o n j u n t a m e n t e , se dividir e n t r e ellos la d c i m a por partos iguales. Pero si uno de los g u a r d a d o r e s ejerce f u n c i o n e s a qu." n<> er-l ii>

74

LIBRO I . TTULO XXIV.

a n e x a la percepcin de f r u t o s , d e d u c i r el j u e z de la d c i m a de los otros la r e m u n e r a c i n que c r e a j u s t o a s i g n a r l e . P o d r t a m b i n a u m e n t a r la d c i m a de u n g u a r d a d o r , d e d u c i e n d o este a u m e n t o de la d c i m a de los o t r o s , c u a n d o h u b i e r e u n a m a n i f i e s t a desproporcion e n t r e los t r a b a j o s i los e m o l u m e n tos r e s p e c t i v o s . Se d i c t a r n estas dos p r o v i d e n c i a s p o r el j u e z , en caso n e c e s a rio, a p e t i c i n del r e s p e c t i v o g u a r d a d o r , i con a u d i e n c i a de los otros. ART. 5 2 7 . L a d i s t r i b u c i n de la d c i m a se h a r s e g n las r e glas j e n e r a l e s del a r t c u l o p r e c e d e n t e , inc. l . i 2., m i n t r a s e n c o n f o r m i d a d a los i n c . 3 . i 4 . n o se a l t e r e por a c u e r d o de las p a r t e s o p o r d e c r e t o del j u e z ; ni r e j i r la n u e v a d i s t r i b u c i n sino desde la fecha del a c u e r d o o del d e c r e t o . ART. 5 2 8 . L o s gastos necesarios o c u r r i d o s a los t u t o r e s o c u r a d o r e s en el d e s e m p e o de su cargo se les a b o n a r n s e p a r a d a m e n te, i no se i m p u t a r n a la d c i m a . ART. 5 2 9 . T o d a asignacin q u e e s p r e s a m e n t e se h a g a al t u t o r o c u r a d o r t e s t a m e n t a r i o en r e c o m p e n s a de su t r a b a j o , se i m p u t a r a lo q u e de la dcima de los f r u t o s h u b i e r e de c a b e r a d i c h o t u t o r o c u r a d o r ; i si valiere m n o s , t e n d r d e r e c h o a q u e se l e c o m p l e t e su r e m u n e r a c i n ; pero si valiere m a s , n o s e r obligado a p a g a r el esceso m i e n t r a s ste q u e p a en la c u o t a de b i e n e s d e q u e el t e s t a d o r p u d o d i s p o n e r a su a r b i t r i o . ART. 5 3 0 . L a s escusas a c e p t a d a s p r i v a n al t u t o r o c u r a d o r t e s t a m e n t a r i o de la asignacin q u e se le h a y a h e c h o en r e m u n e r a cin de su t r a b a j o . P e r o las escusas s o b r e v i n i e n t e s le p r i v a r n s o l a m e n t e d e u n a parte proporcional. ART. 5 3 1 . L a s i n c a p a c i d a d e s p r e e x i s t e n t e s q u i t a n al g u a r d a d o r todo d e r e c h o a la asignacin a n t e d i c h a . Si la incapacidad sobreviene sin h e c h o o c u l p a del g u a r d a d o r , o si ste fallece d u r a n t e la g u a r d a , n o h a b r l u g a r a la r e s t i t u cin de la cosa asignada, en todo o p a r t e . J, f 7 ART. 5 3 2 . Si u n t u t o r o c u r a d o r i n t e r i n o r e l e v a d e todas s u s f u n c i o n e s al p r o p i e t a r i o , c o r r e s p o n d e r su d c i m a n t e g r a al p r i m e r o por todo el t i e m p o q u e d u r a r e su c a r g o ; p e r o si el p r o p i e t a r i o r e t i e n e a l g u n a p a r t e de sus f u n c i o n e s , r e t e n d r t a m b i n u n a p a r t e p r o p o r c i o n a d a de su d c i m a . Si la r e m u n e r a c i n c o n s i s t i e r e en u n a c u o t a h e r e d i t a r i a o l e g a do, i el p r o p i e t a r i o h u b i e r e h e c h o n e c e s a r i o el n o m b r a m i e n t o del i n t e r i n o por u n a c a u s a j u s t i f i c a b l e , como la de u n e n c a r g o p b l i co, o la de e v i t a r a l g n g r a v e p e r j u i c i o e n sus i n t e r e s e s , c o n s e r v a r su h e r e n c i a o legado n t e g r a m e n t e , i el i n t e r i n o r e c i b i r la dcima de los f r u t o s de lo q u e a d m i n i s t r e . ART. 3 3 3 . E l t u t o r o c u r a d o r q u e a d m i n i s t r a f r a u d u l e n t a m e n t e

D LA R E M U N E R A C I O N D E LOS T U T O R E S 1 C U R A D O R E S .

7O

q u e c o n t r a v i e n e a la disposicin del a r t . 116, p i e r d e su d e r e c h o a la d c i m a , i e s t a r obligado a la r e s t i t u c i n de todo lo q u e h u b i e r e p e r c i b i d o e n r e m u n e r a c i n de su c a r g o . Si a d m i n i s t r a d e s c u i d a d a m e n t e , n o c o b r a r la d c i m a d e los f r u t o s e n a q u e l l a p a r t e d e los bienes q u e p o r su n e g l i j e n c i a h u biere sufrido detrimento o esperimentado u n a considerable d i m i nucin de productos. E n u n o i o t r o caso q u e d a a d e m a s salva al p u p i l o la i n d e m n i z a c i n de p e r j u i c i o s . ART. 5 3 4 . Si los f r u t o s del p a t r i m o n i o del p u p i l o f u e r e n t a n escasos q u e a p e n a s b a s t e n p a r a su p r e c i s a s u b s i s t e n c i a , el t u t o r o c u r a d o r s e r obligado a s e r v i r su c a r g o g r a t u i t a m e n t e ; i si el p u pilo l l e g a r e a a d q u i r i r m a s b i e n e s , sea d u r a n t e la g u a r d a o d e s p u e s , n a d a p o d r e x i j i r l e el g u a r d a d o r en r a z n d e la d c i m a c o r r e s p o n d i e n t e al t i e m p o a n t e r i o r . ART. 53O. E l g u a r d a d o r c o b r a r su d c i m a a m e d i d a q u e se r e a l i z e n los f r u t o s . P a r a d e t e r m i n a r el v a l o r de la d c i m a , se t o r n a r n en c u e n t a , n o solo l a s e s p e n s a s i n v e r t i d a s e n la p r o d u c c i n de los f r u t o s , sino todas las p e n s i o n e s i c a r g a s u s u f r u c t u a r i a s a q u e e s t s u j e t o el p a trimonio. ART. 5 3 6 . R e s p e c t o de los f r u t o s p e n d i e n t e s al t i e m p o de p r i n c i p i a r o e s p i r a r la t u t e l a , se s u j e t a r la d c i m a del t u t o r o c u r a d o r a las m i s m a s reglas a q u e est s u j e t o el u s u f r u c t o . ART. 5 3 7 . E n j e n e r a l , n o se c o n t a r n e n t r e los f r u t o s d e q u e d e b e d e d u c i r s e la d c i m a , las m a t e r i a s q u e s e p a r a d a s n o r e n a c e n , n i a q u e l l a s c u y a s e p a r a c i n d e t e r i o r a el f u n d o o d i s m i n u y e su v a l o r . P o r c o n s i g u i e n t e , n o se c o n t a r e n t r e los f r u t o s la l e a o m a d e r a q u e se v e n d e , c u a n d o el c o r t e n o se h a c e con la r e g u l a r i d a d n e c e s a r i a p a r a q u e se c o n s e r v e n en u n ser los b o s q u e s i a r b o l a d o s . L a d c i m a se e s t e n d e r , s i n e m b a r g o , al p r o d u c t o de las c a n t e ras i minas. ART. 5 3 8 . L o s c u r a d o r e s de b i e n e s de a u s e n t e s , los c u r a d o r e s de los d e r e c h o s e v e n t u a l e s de u n p s t u m o , los c u r a d o r e s de u n a h e r e n c i a y a c e n t e , i los c u r a d o r e s e s p e c i a l e s , n o t i e n e n d e r e c h o a la d c i m a . Se les a s i g n a r p o r el j u e z u n a r e m u n e r a c i n e q u i t a t i v a sobre los f r u t o s d e los b i e n e s q u e a d m i n i s t r a n , o u n a c a n t i d a d d e t e r m i n a d a , en r e c o m p e n s a de su t r a b a j o .

TTULO XXXII.
DE LA REMOCION DE LOS TUTORES I CURADORES,
ART. 5 3 9 . Los t u t o r e s o c u r a d o r e s s e r n r e m o v i d o s , 1. p o r i n c a p a c i d a d ; 2. por f r a u d e o c u l p a g r a v e en el e j e r c i c i o d e su

76

LIBRO I . TTULO XXIV.

cargo, i en especial por las sealadas en los art. 378 i 434; 3. por ineptitud manifiesta; 4. por actos repetidas de administracin descuidada; 5. por conducta inmoral, de que pueda resultar dao g las costumbres del pupilo. P o r la c u a r t a de las causas anteriores no podr ser removido c-1 t u t o r o curador que f u e r e ascendiente, o descendiente, o c n y u j e del pupilo, pero se le asociar otro t u t o r o curador en la administracin. ART. 540. Se presumir descuido habitual en la a d m i n i s t r a cin por el hecho de deteriorarse los bienes, o disminuirse c o n siderablemente los frutos; i el tutor o curador que no desvanezca eaia presuncin dando esplicacion satisfactoria del deterioro o diminucin, ser removido. ART. 541. El que ejerce varias tutelas o curaduras i es r e m o vido de una de ellas por fraude o culpa grave, ser por el mismo hecho removido de las. otras, a peticin del respectivo defensor, o de cualquiera persona del pueblo, o de oficio. AUT. 542. La remocion podr ser jamcidi por cualquiera de los consanguneos del pupilo, i por fu cnyuje, aun por c u a l quiera persona del pueblo. Podr provocarla el pupilo mismo, que haya llegado a la p u bertad, recurriendo al respectivo defensor. El juez podr tambin p r o n i e v a r h de oficio. Sern siempre odos los parientes, i el ministerio pblico. ART. 543. Se nombrar tutor o curador interino para m i h t r a s penda el juicio de remocion. El interino escluir al propietario que no fuere ascendiente, descendiente o cnyuje; i ser agregado al que lo fuere. ART. 515. El t u t o r o curador removido deber indemnizar cumplidamente al pupilo. Ser asimismo perseguio'o criminalmente por los delitos que haya cometido en el ejercicio de su cargo.

'

TTULO XXXIII.
DE LAS F E B S 0 1 A 8 J U R I D I C A S .
^ ART. 545. Se llama persona jurdica una persona Ficticia, capaz de ejercer derechos i contraer obligaciones civiles, i de ser r e p r e sentada judicial i esrajudicialmente. Las personas jurdicas son de dos especies: corporaciones, i fundaciones de beneficencia pblica, ai personas jurdicas que participan de uno i otro c a r c t e r . ART. 546. No son personas jurdicas las fundaciones o corporaciones que no se hayan establecido en virtud de una lei, o que

DE LAS PERSONAS JURDICAS.

77

no hayan sido aprobadas por el Presidente de la Repblica con acuerdo del Consejo de Estado. ART. 547. Las sociedades industriales no estn comprendidas en las disposiciones de este t t u l o : sus derechos i obligaciones son reglados, segn su naturaleza, por otros ttulos de este Cdigo i por el Cdigo de Comeicio. Tampoco se estienden las disposiciones de este ttulo a las corporaciones o fundaciones de derecho pblico, como la nacin, el fisco, las municipalidades, las iglesias, las comunidades religiosas, i los establecimientos que se costean con fondos del erario . estas corporaciones i fundaciones se rijen por leyes i reglamentos especiales. ART. 548. Las ordenanzas o estatutos de las corporaciones, que f u e r e n formados por ellas mismas, sern sometidos a la a p r o b a cin del Presidente de la Repblica con acuerdo del- Concejo de Estado, que se la conceder si no tuvieren nada contrario al r den pblico, a las leyes o a las buenas costumbres. Todos aquellos a quienes los estatutos de la corporacion i r r o garon perjuicio, podrn r e c u r r i r al Presidente, para que en lo que perjudicaren a terceros se corrijan; i aun despues de aprobados les quedar espedito su recurso a la justicia contra toda lesin o perjuicio que de la aplicacin de dichos e s t a t u t o s les haya r e s u l tado o pueda resultarles. ART. 549 Lo que pertenece a una corporacion, no pertenece ni en todo ni en parte a ninguno de los individuos que la componen; i recprocamente las deudas de una corporacion, no dan a nadie derecho para demandarlas, en todo o parte, a ninguno de los individuos que componen la corporacion, ni dan accin sobre los bienes propios de ellos, sino sobre los bienes de la corporacion. Sin embargo, los miembros pueden, espresndolo, obligarse en particular, al mismo tiempo que la corporacion se obliga colectivamente; i la responsabilidad de los miembros ser entonces solidaria, si se estipula espresamente la solidariedad. Pero la responsabilidad no se estiende a ios herederos, sino cuando los miembros de la corporacion los hayan obligado e s p r e samente. Si una corporacion no tiene existencia legal segn el art. 546, sus actos colectivos obligan a todos i cada uno de sus miembros solidariamente. ART. 5O0. La mayora de los miembros de una corporacion, que t e n g a n segn sus estatutos voto deliberativo, ser considerada como 'ana sala o reunin legal de la corporacion entera. La v o l u n t a d de la mayora de la sala es la voluntad de la c o r poracion. Todo lo cual se entiende sin perjuicio de las modificaciones que los estatutos de la corporacion prescribieren a este resppcto.

78

LIBRO I . TTULO XXX11I.

ART. 5 5 1 . L a s c o r p o r a c i o n e s son r e p r e s e n t a d a s p o r las p e r s o nas a q u i e n e s la lei o las o r d e n a n z a s r e s p e c t i v a s , o a f a l t a de u n a i o t r a s , u n a c u e r d o de la c o r p o r a c i o n lia c o n f e r i d o e s t e c a r c t e r . ART. 5 5 2 . Los actos del r e p r e s e n t a n t e d e la c o r p o r a c i o n , e n c u a n t o n o e s c e d a n de los l m i t e s del m i n i s t e r i o q u e se le h a c o n fiado, son actos de la c o r p o r a c i o n ; en c u a n t o e s c e d a n de estos l m i t e s , solo obligan p e r s o n a l m e n t e al r e p r e s e n t a n t e . ART. 5 5 3 . Los estatutos de u n a c o r p o r a c i o n t i e n e n f u e r z a obligatoria sobre toda ella, i sus m i e m b r o s e s t n obligados a o b e d e cerlos b a j o las p e n a s q u e los m i s m o s e s t a t u t o s i m p o n g a n . ART. 5 5 4 . T o d a c o r p o r a c i o n t i e n e s o b r e sus m i e m b r o s el d e r e c h o de polica c o r r e c i o n a l q u e s u s e s t a t u t o s le c o n f i e r a n , i e j e r c e r n e s t e d e r e c h o en c o n f o r m i d a d a ellos. ART. 55O. L o s delitos d e f r a u d e , d i l a p i d a c i n , i m a l v e r s a c i n de los fondos d e la c o r p o r a c i o n , se c a s t i g a r n con a r r e g l o a s u s e s t a t u t o s , sin p e r j u i c i o de lo q u e dispongan s o b r e los m i s m o s d e litos l a s leyes c o m u n e s . / ART. 5 5 0 . L a s c o r p o r a c i o n e s p u e d e n a d q u i r i r bienes de todas clases a c u a l q u i e r t t u l o , p e r o n o p u e d e n c o n s e r v a r la posesion d e los b i e n e s r a i c e s q u e a d q u i e r a n , sin p e r m i s o especial de la l e j i s latura. Sin este p e r m i s o especial, e s t a r n obligadas a e n a j e n a r dichos bienes r a i c e s , d e n t r o de los cinco aos s u b s i g u i e n t e s al dia en q u e h a y a n a d q u i r i d o la posesion d e ellos; i si n o lo h i c i e r e n , c a e r n e n comiso los r e f e r i d o s b i e n e s . E s t a p r o h i b i c i n n o se e s t i e n d e a los d e r e c h o s de censo o p e n sin, a s e g u r a d o s sobre bienes r a i c e s ; ni a los d e r e c h o s de u s u f r u c to, uso o habitacin. ART. 5 5 7 . L o s bienes r a i c e s q u e las c o r p o r a c i o n e s posean con p e r m i s o especial de la l e j i s l a t u r a , e s t n s u j e t o s a las reglas s i guientes : 1 . a No p u e d e n e n a j e n a r s e , n i g r a v a r s e con h i p o t e c a , censo, u s u f r u c t o o s e r v i d u m b r e , n i a r r e n d a r s e p o r m a s d e o c h o a o s , si f u e r e n p r e d i o s r s t i c o s , n i p o r m a s de cinco, s f u e r e n u r b a u o s , sin p r e v i o d e c r e t o de j u e z , con c o n o c i m i e n t o de c a u s a , i p o r r a z n de n e c e s i d a d o utilidad m a n i f i e s t a . 2 . a E n a j e n a d o s , p u e d e a d q u i r i r l o s otra vez l a c o r p o r a c i o n , i c o n s e r v a r l o s sin especial p e r m i s o , si v u e l v e n a ella p o r la r e s o l u cin de la e n a j e n a c i n i n o por u n n u e v o t t u l o ; por] e j e m p l o , c u a n d o el q u e los h a a d q u i r i d o con c i e r t a s obligaciones, d e j a de c u m p l i r l a s , i es obligado a la r e s t i t u c i n , o c u a n d o ella l o s h a v e n dido, r e s e r v n d o s e el d e r e c h o de volver a c o m p r a r l o s d e n t r o d e c i e r t o tiempo, i e j e r c i t a e s t e d e r e c h o . ART. 5 5 8 . L o s acreedores de las c o r p o r a c i o n e s t i e n n accin c o n t r a sus bienes c o m o c o n t r a los de u n a p e r s o n a n a t u r i a ! q u e se halla bajo tutela. I

DE L A S P E R S O N A S J I R I M I C A S .

79

ART. 5 5 9 . Las c o r p o r a c i o n e s no p u e d e n disolverse por s m i s m a s , sin la aprobacin d l a a u t o r i d a d q u e l e j i t i m su e x i s t e n c i a . P e r o p u e d e n ser d i s u e l t a s por ella, o p o r disposicin de la lei, a p e s a r de la v o l u n t a d d e sus m i e m b r o s , si llegan a c o m p r o m e t e r la seguridad o los i n t e r e s e s del E s t a d o , o n o c o r r e s p o n d e n al o b j e t o de su i n s t i t u c i n . ART. 560. Si por m u e r t e u o t r o s a c c i d e n t e s q u e d a n r e d u c i d o s los m i e m b r o s de u n a c o r p o r a c i o n a t a n c o r t o n m e r o q u e n o p u e dan ya c u m p l i r s e los objetos p a r a q u e f u i n s t i t u i d a , o si f a l t a n todos ellos, i los e s t a t u t o s n o h u b i e r e n p r e v e n i d o el m o d o de i n t e g r a r l a o r e n o v a r l a e n estos casos, c o r r e s p o n d e r a la a u t o r i d a d q u e l e j i t i m s u existencia dictar la f o r m a en q u e h a y a de e f e c t u a r s e la integracin o r e n o v a c i n . AUT. 561. D i s u e l t a u n a c o r p o r a c i o n , se d i s p o n d r de sus p r o piedades en la f o r m a q u e p a r a este caso h u b i e r e n p r e s c r i t o s u s e s t a t u t o s ; i si en ellos no se h u b i e r e previsto este caso, p e r t e n e c e r n d i c h a s propiedades al E s t a d o , con la obligacin de e m p l e a r las en objetos anlogos a los de la i n s t i t u c i n . T o c a r al C u e r p o Lejislativo sealarlos. ART. 562. L a s f u n d a c i o n e s de beneficencia q u e h a y a n de a d m i n i s t r a r s e p o r u n a coleccion de i n d i v i d u o s , se r e j i r n p o r los e s t a t u t o s que el f u n d a d o r les h u b i e r e dictado; i si el f u n d a d o r n o h u b i e r e m a n i f e s t a d o su v o l u n t a d a este r e s p e c t o , o solo la h u b i e r e m a n i f e s t a d o i n c o m p l e t a m e n t e , ser suplido este defecto por el P r e s i d e n t e de la Repblica con a c u e r d o del Consejo de E s t a d o . ART. 5 6 3 . Lo q u e en los a r t . 5 4 9 h a s t a 5 6 1 se dispone a c e r c a de las corporaciones i d l o s m i e m b r o s q u e las c o m p o n e n , se aplic a r a las f u n d a c i o n e s de beneficencia i a los i n d i v i d u o s q u e las administran. ART. 5 6 4 . L a s f u n d a c i o n e s perecen p o r la d e s t r u c c i n de los bienes destinados a su m a n u t e n c i n .

&

I I .

DE LOS BIENES, IDE SU DOMINIO, POSESION, USO I GOCETITULO I.

DE LAS V A R I A S C L A S E S D E B I E N E S ,
ART. 365. Los bienes consisten en cosas corporales o i n c o r porales. Corporales son las que t i e n e n u n ser real i p u e d e n ser p e r c i b i das por los sentidos, c o m o u n a casa, u n libro. incorporales las que consisten en m e r o s derechos, como los c r ditos, i las s e r v i d u m b r e s a c t i v a s .

DE L A S C O S A S C O R P O R A L E S .

ART. 566. Las cosas corporales se dividen en m u e b l e s e i n muebles. ART. 567. Muebles son las que pueden t r a s p o r t a r s e de u n l u g a r a otro, sea movindose ellas a s mismas, como los a n i m a l e s , que p o r eso se l l a m a n semovientes), sea que solo se m u e v a n por u n a Tuerza esterna, como las cosas i n a n i m a d a s . E s c e p t a n s e las que siendo muebles por n a t u r a l e z a se r e p u t a r ; inmuebles por su destino, segn el a r t . 570. ART. 568. Inmuebles o fincas o bienes raices son las cosas que n o pueden t r a s p o r t a r s e de u n lugar a o t r o ; como las t i e r r a s i m i nas, i las q u e adhieren p e r m a n e n t e m e n t e a ellas, como los edificios, los rboles. Las casas i heredades se l l a m a n predios o fundos. ART. 569. Las plantas son i n m u e b l e s , m i e n t r a s a d h i e r e n a suelo por sus raices, a menos que estn en macetas o cajones, q u e puedan t r a s p o r t a r s e de u n lugar a otro. ART. 570. Se r e p u t a n inmuebles, a u n q u e por su n a t u r a l e z a no lo sean, las cosas que e s t n p e r m a n e n t e m e n t e destinadas al uso, cultivo i beneficio de u n inmueble, sin e m b a r g o de que puedan separarse sin d e t r i m e n t o . Tales son, por e j e m p l o : Las losas de u n p a v i m e n t o ; Los tubos de las caeras;

DE LAS VARIAS CLASES DE RIENES.

81

Los utensilios de l a b r a n z a o m i n e r a , i los a n i m a l e s a c t u a l m e n te destinados al c u l t i v o o beneficio de u n a finca, con tal (jue h a yan sido puestos en ella p o r el d u e o de la linca; Los abonos e x i s t e n t e s en ella, i d e s t i n a d o s p o r el d u e o de la linca a m e j o r a r l a ; Las p r e n s a s , calderas, cubas, a l a m b i q u e s , t o n e l e s i m q u i n a s q u e f o r m a n p a r t e de u n e s t a b l e c i m i e n t o i n d u s t r i a l a d h e r e n t e al suelo, i p e r t e n e c e n al d u e o de e s t e . Los a n i m a l e s q u e se g u a r d a n en c o n e j e r a s , p a j a r e r a s , e s t a n ques, c o l m e n a s , i c u a l e s q u i e r a o t r o s v i v a r e s , con tal q u e stos a d h i e r a n al suelo, o sean p a r t e del suelo m i s m o , o de u n edificio. ART. 5 7 1 . Los p r o d u c t o s de los i n m u e b l e s , i las cosas a c c e s o r i a s a ellos, c o m o las y e r b a s de u n c a m p o , la m a d e r a i f r u t o de los rboles, los a n i m a l e s de u n v i v a r , se r e p u t a n m u e b l e s , a u n a n t e s de su s e p a r a c i n , p a r a el e f e c t o de c o n s t i t u i r u n d e r e c h o s o b r e dichos p r o d u c t o s o cosas a o t r a p e r s o n a q u e el d u e o . L o m i s m o se aplica a la t i e r r a o a r e n a de u n suelo, a los m e tales de u n a m i n a , i a las piedras d e u n a c a n t e r a . ART. 5 7 2 . L a s cosas (le c o m o d i d a d u o r n a t o q u e se c l a v a n o fijan en las p a r e d e s de las casas i p u e d e n r e m o v e r s e f c i l m e n t e sin d e t r i m e n t o de las m i s m a s p a r e d e s , como e s t u f a s , espejos, c u a d r o s , tapiceras, se r e p u t a n m u e b l e s . Si los c u a d r o s o espejos e s t n e m b u t i d o s en las paredes, de m a n e r a q u e f o r m e n u n m i s m o c u e r p o con ellas, se c o n s i d e r a r n p a r t e d e ellas, a u n q u e p u e d a n s e p a r a r s e sin d e t r i m e n t o . ART. 5 7 3 . L a s cosas q u e por ser accesorias a bienes r a i c e s se r e p u t a n i n m u e b l e s , no d e j a n de serlo por su separacin m o m e n t n e a ; por e j e m p l o , los bulbos o cebollas q u e se a r r a n c a n p a r a v o l v e r l a s a p l a n t a r , i las losas o p i e d r a s q u e se d e s e n c a j a n de su l u g a r , p a r a h a c e r a l g u n a c o n s t r u c c i n o r e p a r a c i n i con n i m o de volverlas a l. P e r o desde q u e se s e p a r a n c o n el o b j e t o de d a r les d i f e r e n t e d e s t i n o , d e j a n de ser i n m u e b l e s . ART. 5 7 4 . C u a n d o p o r la lei o el h o m b r e se usa d l a e s p r e s i o n bienes muebles sin o t r a calificacin, se c o m p r e n d e r en ella todo lo q u e se e n t i e n d e p o r cosas m u e b l e s , s e g n el a r t . 57. E n los muebles de una casa 110 se c o m p r e n d e r el d i n e r o , los d o c u m e n t o s i papeles, las colecciones cienlficas o a r t s t i c a s , los libros o s u s e s t a n t e s , las m e d a l l a s , las a r m a s , los i n s t r u m e n t o s d e a r f e s i oficios, las j o y a s , la r o p a de v e s t i r i de c a m a , los c a r r u a j e s o caballeras o sus a r r e o s , los g r a n o s , caldos, m e r c a n cas, n i en j e n e r a l o t r a s cosas q u e las q u e f o r m a n el a j u a r de u n a casa. ART. 5 7 3 . L a s cosas m u e b l e s se d i v i d e n en f u n j i b l e s i n o f u n jibles. A las p r i m e r a s p e r t e n e c e n aquellas de q u e no p u e d e h a c e r s e el uso c o n v e n i e n t e a su n a t u r a l e z a sin q u e se d e s t r u v a n . n

82

LIBRO I .

TTULO XXX11I.

Las especies m o n e t a r i a s en c u a n t o p e r e c e n p a r a el q u e las e m plea c o m o tales, son cosas f u n j i b l e s . 2.

DE LAS COSAS INCORPORALES.

ART. 5 7 6 . L a s c o s a s i n c o r p o r a l e s son d e r e c h o s reales o p e r sonales. ART. 5 7 7 . D e r e c h o real es el que t e n e m o s s o b r e u n a cosa s i n respecto a determinada persona. Son d e r e c h o s r e a l e s 1 de d o m i n i o , el de h e r e n c i a , los d e u s u f r u c t o , uso o h a b i t a c i n , los de s e r v i d u m b r e s a c t i v a s , el de p r e n da i el de h i p o t e c a . D e estos d e r e c h o s n a c e n las acciones reales. ART. 5 7 8 . D e r e c h o s personales o crditos son los q u e solo p u e d e n r e c l a m a r s e de c i e r t a s p e r s o n a s , q u e , por u n h e c h o s u y o o la sola disposicin de la lei, h a n c o n t r a d o las obligaciones c o r r e l a t i v a s ; c o m o el q u e t i e n e el p r e s t a m i s t a c o n t r a su d e u d o r p o r el d i n e r o p r e s t a d o , o el h i j o c o n t r a el p a d r e por a l i m e n t o s . D e estos d e r e c h o s n a c e n las acciones personales. ART. 5 7 9 . E l d e r e c h o d e c e n s o es personal en c u a n t o p u e d e d i r i j i r s e c o n t r a el c e n s u a r i o , a u n q u e n o est en posesion de la finc a a c e n s u a d a , i r e a l en c u a n t o se p e r s i g a e s t a . -_ ' L O V v' ART. 5 8 0 . Los d e r e c h o s i acciones se r e p u t a n bienes m u e b l e s o i n m u e b l e s , s e g n lo sea la cosa en q u e h a n de e j e r c e r s e o q u e se d e b e . As el d e r e c h o de u s u f r u c t o sobre u n i n m u e b l e , es i n m u e b l e . As la accin del c o m p r a d o r p a r a q u e se le e n t r e g u e la finca c o m p r a d a , es i n m u e b l e ; i la accin del q u e h a p r e s t a d o d i n e r o , p a r a q u e se le p a g u e , es m u e b l e . ART. 5 8 1 . L o s h e c h o s que se deben se r e p u t a n m u e b l e s . L a accin p a r a q u e u n artfice e j e c u t e la obra c o n v e n i d a , o r e s a r z a los p e r j u i c i o s c a u s a d o s p o r la i n e j e c u c i n del c o n v e n i o , e n t r a por c o n s i g u i e n t e e n la clase de los bienes m u e b l e s .

TTULO II.
DEL DOMINIO,
ART. 5 8 2 . El dominio, (que se llama t a m b i n propiedad), es el d e r e c h o real en u n a cosa c o r p o r a l , p a r a g o z a r i d i s p o n e r d e ella a r b i t r a r i a m e n t e ; n o siendo cont:" 1 lei o c o n t r a d e r e c h o a j e n o . L a p r o p i e d a d s e p a r a d a del goce de la cosa, se l l a m a mera o n u da propiedad. ART. 5 8 3 . Sobre las cosas i n c o r p o r a l e s h a i t a m b i n u n a e s p e cie de p r o p i e d a d . As el u s u f r u c t u a r i o t i e n e la propiedad d e su d e r e c h o de u s u f r u c t o . ART. 5 8 4 . Las p r o d u c c i o n e s del t a l e n t o o del i n j e n i o son u n a p r o p i e d a d de s u s a u t o r e s .

DE L O S . B I E N E S NACIONALES.

83

E s t a especie de propiedad se r e j i r por leyes e s p e c i a l e s . ART. 58o. Las cosas que la n a t u r a l e z a lia h e c h o comunes a todos los hombres, como la alta m a r , no son susceptibles de d o m i nio, i n i n g u n a nacin, corporacion o individuo tiene d e r e c h o de apropirselas. S u uso i goce son d e t e r m i n a d o s e n t r e individuos de u n a nacin por las leyes de esta, i e n t r e distintas naciones por el Derecho Internacional. ART. 586. Las cosas que h a n sido consagradas p a r a el culto divino, se r e j i r n por el Derecho Cannico. ART. 587. El uso i goce de las capillas i c e m e n t e r i o s , situados en posesiones de p a r t i c u l a r e s i accesorios a ellas, p a s a r n j u n t o con ellas i j u n t o con los o r n a m e n t o s , vasos i d e m s objetos p e r tenecientes a dichas capillas o cementerios, a las personas q u e sucesivamente a d q u i e r a n las posesiones en que e s t n situados, a mnos de disponerse otra cosa por t e s t a m e n t o o p o r acto e n t r e vivos. ART. 588. Los modos de a d q u i r i r el dominio son la ocupacion, la accesin, la tradicin, la sucesin por causa de m u e r t e , i la prescripcin. De la adquisicin de dominio por estos dos l t i m o s medios se t r a t a r en el libro De la susccion por causa de muerte, i al fin de este Cdigo.

TTULO III.
DE LOS U S NACIONALES,
ART. 589. Se llaman bienes nacionales aquellos c u y o d o m i n i o p e r t e n e c e a Ja nacin toda. Si ademas su uso pertenece a todos los h a b i t a n t e s de la n a c i n , como el de calles, plazas, p u e n t e s i caminos, el m a r adyacente i sus playas, se l l a m a n bienes nacionales de uso pblico o bienes pblicos. Los bienes nacionales cuyo uso n o pertenece j e n e r a l m e n t e a los h a b i t a n t e s , se l l a m a n bienes del Estado o bienes fiscales. ART. 590. Son bienes del E s t a d o todas las tierras que, estando situadas d e n t r o de los lmites territoriales, carecen de otro d u e o . ART. 591. E l Estado es d u e o de todas las m i n a s de oro, p l a t a , cobre, azogue, estao, piedras preciosas, i d e m s sustancias f s i les, no obstante el dominio de las corporaciones o de los p a r t i c u lares sobre la superficie de la t i e r r a en cuyas e n t r a a s estuvieren situadas. Pero se concede a los p a r t i c u l a r e s la f a c u l t a d de c a t a r i cavar en t i e r r a s de c u a l q u i e r dominio p a r a b u s c a r las m i n a s a que se

84

LIBRO I .

TTULO XXX11I.

refiere el p r e c e d e n t e inciso, la de l a b r a r i beneficiar d i c h a s m i n a s , i la de disponer de ellas como d u e o s , con los requisitos i bajo las regias q u e p r e s c r i b e el Cdigo de M i n e r a . ART. 592. Los puentes i c a m i n o s c o n s t r u i d o s a espensas d e p e r s o n a s p a r t i c u l a r e s en t i e r r a s q u e les p e r t e n e c e n , no son bienes nacionales, a u n q u e los dueos p e r m i t a n su uso i goce a todos. Lo m i s m o se estiende a c u a l e s q u i e r a o t r a s c o n s t r u c i o n e s h e c h a s a espensas de p a r t i c u l a r e s i en sus tierras, a u n c u a n d o su uso sea pblico, por p e r m i s o del d u e o . ART. 593. E l m a r adyacente, hasta la distancia de u n a legua m a r i n a , medida desde la lnea de m a s b a j a m a r e a , es m a r t e r r i torial i de d o m i n i o nacional; pero el d e r e c h o de polica, para o b j e t o s c o n c e r n i e n t e s a la seguridad del pas i a la observancia d e las leves fiscales, se estiende h a s t a la distancia de c u a t r o leguas m a r i n a s m e d i d a s de la m i s m a m a n e r a . ART. 594. Se e n t i e n d e p o r playa del mar la estension de t i e r r a q u e las olas b a a n i desocupan a l t e r n a t i v a m e n t e h a s t a d o n d e l l e gan en las mas altas m a r e a s . ART. 595. Los rios i todas las a g u a s q u e corren por cauces n a t urales, son bienes nacionales de u s o pblico. E s c e p t a n s e las vertientes q u e nacen i m u e r e n d e n t r o de u n a m i s m a h e r e d a d : su propiedad, uso i goce p e r t e n e c e n a los d u e o s de las r i b e r a s , i pasan con stas a los h e r e d e r o s i d e m s sucesores de los d u e o s . ART. 596. Los grandes lagos q u e p u e d e n n a v e g a r s e por b u q u e s de m a s de cien toneladas, son bienes nacionales de u s o pblico. La propiedad, uso i goce de los otros lagos p e r t e n e c e n a los propietarios r i b e r a n o s . ART. 597. Las n u e v a s islas que se f o r m e n en el m a r t e r r i t o r i a l 0 en rios i lagos q u e p u e d a n n a v e g a r s e por b u q u e s de mas de cien toneladas, p e r t e n e c e r n al E s t a d o . ART. 598. El uso i goce que para el t r n s i t o , riego, n a v e g a c i n , 1 c u a l e s q u i e r a otros objetos lcitos, corresponden a los p a r t i c u l a res en las calles, plazas, puentes i c a m i n o s pblicos, en el m a r i sus playas, en rios i lagos, i j e n e r a l m e n t e en todos los bienes n a cionales de uso pblico, estarn s u j e t o s a las disposiciones de este Cdigo, i a las O r d e n a n z a s j e n e r a l e s o locales q u e sobre la m a t e ria se p r o m u l g u e n . ART. 599. Nadie p o d r c o n s t r u i r , sino por p e r m i s o especial de autoridad c o m p e t e n t e , obra a l g u n a sobre las calles, plazas, p u e n tes, playas, t e r r e n o s fiscales i d e m s lugares de propiedad nacional. ART. 600. Las c o l u m n a s , p i l a s t r a s , gradas, u m b r a l e s , i cualesq u i e r a otras c o n s t r u c c i o n e s q u e s i r v a n para la comodidad u o r n a t o de los edificios, o h a g a n p a r t e de ellos, n o p o d r n o c u p a r n i n g n espacio, por p e q u e o q u e sea, de la superficie de las calles, plazas, p u e n t e s , c a l i n o s i dems lugares de propiedad nacional.

DE LA OCTPACIOX.

8i

Los edificios en que se ha tolerado la prctica cointraria, e s t a rn sujetos a la disposicin del precedente inciso, { s i se r e c o n s truyeren. ART. 601. En los edificios que se construyan a los costados de calles o plazas, no podr haber, hasta la altura de tres metros, ventanas, balcones, miradores u otras obras que salgan mas de medio decmetro fuera del plano vertical del lindoro; ni podr haberlos mas arriba, que salgan de dicho plano vertical, sino hasta la distancia horizontal de tres decmetros. Las disposiciones del artculo precedente inc. 2., se aplicarn a las reconstrucciones de dichos edificios. \ ART. 602. Sobre las obras que con permiso de la autoridad competente se construyan en sitios de propiedad nacional, no t i e nen los particulares que han obtenido este permiso, sino el uso i goce de ellas, i no la propiedad del suelo. Abandonadas las obras, o terminado el tiempo por el cual se concedi el permiso, se restituyen ellas i el suelo por el m i n i s t e rio de la lei al uso i goce privativo del Estado, o al uso i goce jeneral de los habitantes, segn prescriba la autoridad soberana. Poro no se entiende lo dicho si la propiedad del suelo ha sido concedida espresamente por el Estado. ART. 6 0 3 . No se podrn sacar canales de los ros para ningn objeto industrial o domestico, sino con arreglo a las leyes u o r denanzas respectivas. ART . 604. Las naves nacionales o estranjeras no podrn locar ni acercarse a ningn paraje de la playa, escepto a los puertos que para este objeto haya designado la lei; a mnos que un p e l i gro inminente de naufrajio, o de apresamiento, u otra necesidad semejante las fuerze a ello; i los capitanes o patrones do las naves q u e de otro modo lo hicieren, estarn sujetos a las penas que las leyes i ordenanzas respectivas les impongan. Los nufragos tendrn libre acceso a la playa i sern socorridos por las autoridades locales. ART. 60O. No obstante lo prevenido en este ttulo i en el Dla accesin relativamente al dominio de la nacin sobre ros, lagos, e islas, subsistirn en ellos los derechos adquiridos por particulares ntes de la promulgacin de este Cdigo.

T T U L O IV. DE LA OCUPACION,
ART. 606. Por la ocupacion se adquiere el dominio de las c o sas que no pertenecen a nadie, i cuya adquisicin no es prohibida por las leyes chilenas, o por el Derecho Internacional,

86

LIBRO IT. TTULO I V .

ART. 6 0 7 . L a caza i pesca son especies de ocupacion por las cuales se. a d q u i e r e el d o m i n i o de los a n i m a l e s b r a v i o s . ART. C08. Se llaman a n i m a l e s bravios o salvajes los q u e v i v e n n a t u r a l m e n t e libres e i n d e p e n d i e n t e s del h o m b r e , c o m o las fieras i los peces; dome'sticos los q u e p e r t e n e c e n a especies q u e viven o r d i n a r i a m e n t e b a j o la dependencia del h o m b r e , como las gallinas, Jas ovejas; i domesticados los q u e sin e m b a r g o de ser bravios por s u n a t u r a l e z a se h a n a c o s t u m b r a d o a la domesticidad i r e c o n o cen en cierto m o d o el i m p e r i o del h o m b r e . E s t o s l t i m o s , m i n t r a s c o n s e r v a n la c o s t u m b r e d e volver al a m p a r o o d e p e n d e n c i a del h o m b r e , siguen la regla d e los a n i m a les d o m s t i c o s , i p e r d i e n d o esta c o s t u m b r e v u e l v e n a la clase de los a n i m a l e s bravios. ART. 6 0 9 . No se p u e d e cazar sino en t i e r r a s propias, o en las a j e n a s , con p e r m i s o del d u e o . P e r o n o ser necesario este permiso, si las t i e r r a s n o e s t u v i e r e n c e r c a d a s , ni p l a n t a d a s o c u l t i v a d a s ; a innos q u e el d u e o h a y a p r o h i b i d o e s p r e s a m e n t e c a z a r en ellas i notificado la p r o h i b i c i n . ART. 610. Si a l g u n o c a z a r e en t i e r r a s a j e n a s sin p e r m i s o del d u e o , c u a n d o por lei e s t a b a obligado a o b t e u e r l o , lo q u e caze s e r para el d u e o , a q u i e n ademas i n d e m n i z a r de todo p e r j u i c i o . ART. 6 1 1 . Se podr pescar l i b r e m e n t e en los m a r e s ; p e r o en el m a r t e r r i t o r i a l solo p o d r n pescar los chilenos i los e s t r a n j e r o s domiciliados. Se p o d r t a m b i n p e s c a r l i b r e m e n t e en los rios i en los lagos d e u s o pblico. ART. 612. L o s pescadores p o d r n h a c e r de las playas del m a r el uso necesario para la pesca, c o n s t r u y e n d o c a b a a s , sacando a t i e r r a s u s b a r c a s i u t e n s i l i o s i el p r o d u c t o d e la p e s c a , secando sus redes, e t c . ; g u a r d n d o s e e m p e r o de h a c e r uso a l g u n o de los edificios o c o n s t r u c c i o n e s q u e all h u b i e r e , sin p e r m i s o de s u s d u e o s , o de e m b a r a z a r el uso l e j t i m o de los d e m s pescadores. ART. 613. P o d r n t a m b i n p a r a los espresados m e n e s t e r e s h a cer uso de las t i e r r a s c o n t i g u a s hasta la d i s t a n c i a de ocho m e t r o s de la playa; p e r o no t o c a r n a los edificios o c o n s t r u c c i o n e s q u e d e n t r o de esa distancia h u b i e r e , ni a t r a v e s a r n las cercas, ni se i n t r o d u c i r n en las arboledas, plantos o s i e m b r a s . ART. 6 1 4 . Los d u e o s de las t i e r r a s c o n t i g u a s a la playa n o p o d r n p o n e r cercas, ni h a c e r edificios, c o n s t r u c c i o n e s o cultivos d e n t r o d e los d i c h o s ocho m e t r o s , sino d e j a n d o de t r e c h o e n t r e c h o suficientes i cmodos espacios p a r a los m e n e s t e r e s de la pesca. E n caso c o n t r a r i o o c u r r i r n los pescadores a las a u t o r i d a d e s locales p a r a q u e pongan el c o n v e n i e n t e r e m e d i o . ART. 615. A los q u e p e s q u e n en rios i lagos no ser lcito h a cer uso alguno de los edificios i t e r r e n o s cultivados en las r i b e r a s n i a t r a v e s a r las cercas.

B E LA OCUPACION.

87

ART. 616. La disposicin del a r t . 6 1 0 se e s l i e n d o al q u e p e s c a en a g u a s a j e n a s . ART. 6 1 7 . Se e n t i e n d e q u e el c a z a d o r o p e s c a d o r s e a p o d e r a del a n i m a l bravio i lo h a c e s u y o , desde el m o m e n t o q u e lo h a h e r i d o g r a v e m e n t e , de m a n e r a q u e y a n o le sea fcil e s c a p a r , i m i e n t r a s persiste en p e r s e g u i r l o ; o desde el m o m e n t o q u e el a n i m a l h a c a do en s u s t r a m p a s o redes, con tal q u e las h a y a a r m a d o o t e n d i d o e n p a r a j e d o n d e le sea lcito c a z a r o p e s c a r . Si el a n i m a l h e r i d o e n t r a en t i e r r a s a j e n a s d o n d e n o es l c i t o c a z a r sin p e r m i s o del d u e o , p o d r ste h a c e r l o s u y o . ART. 618. No es lcito a u n c a z a d o r o p e s c a d o r p e r s e g u i r al a n i m a l b r a v i o q u e es ya p e r s e g u i d o p o r o t r o c a z a d o r o p e s c a d o r ; si lo h i c i e r e sin su c o n s e n t i m i e n t o , i se a p o d e r a r e del a n i m a l , p o d r el otro r e c l a m a r l o c o m o s u y o . ART. 6 1 9 . Los a n i m a l e s b r a v i o s p e r t e n e c e n al d u e o de l a s jaulas, pajareras, conejeras, colmenas, estanques o corrales e n q u e e s t u v i e r e n e n c e r r a d o s ; pero luego q u e r e c o b r a n s u l i b e r t a d n a t u r a l , p u e d e c u a l q u i e r p e r s o n a a p o d e r a r s e de ellos, i hacerlos' suyos, con tal q u e a c t u a l m e n t e n o vaya el d u e o e n s e g u i m i e n t o d e ellos, tenindolos a la vista, i q u e p o r lo d e m s n o se c o n t r a venga al a r t . 6 0 9 . ART. 620. Las a b e j a s q u e h u y e n do la c o l m e n a i p o s a n en r bol q u e no sea del d u e o de esta, v u e l v e n a su l i b e r t a d n a t u r a l , i c u a l q u i e r a p u e d e a p o d e r a r s e de ellas, i de los p a n a l e s f a b r i c a d o s por ellas, con t a l q u e no lo h a g a sin p e r m i s o del d u e o en t i e r r a s a j e n a s , cercadas o c u l t i v a d a s , o c o n t r a la p r o h i b i c i n del m i s m o era las o t r a s ; p e r o al d u e o de la c o l m e n a n o p o d r p r o h i b i r s e q u e p e r s i g a a las a b e j a s f u j i t i v a s en t i e r r a s q u e no e s t n c e r c a d a s ni c u l t i v a d a s . ART. 6 2 1 . Las palomas q u e a b a n d o n a n u n p a l o m a r i se fijan e n o t r o , se e n t e n d e r n o c u p a d a s l e j t i m a m e n t e p o r el d u e o del s e g u n d o , s i e m p r e q u e ste no se h a y a valido de a l g u n a i n d u s t r i a para atraerlas i aquerenciarlas. E n t a l caso e s t a r obligado a la i n d e m n i z a c i n de todo p e r j u i cio, i n c l u s a la r e s t i t u c i n de las especies, si el d u e o la e x i j i e r e , i si no la e x i j i e r e , a p a g a r l e su p r e c i o . AUT. 622. E n lo d e m s , el e j e r c i c i o de la c a z a i de la pesca e s t a r s u j e t o a las o r d e n a n z a s especiales q u e sobre e s t a s m a t e r i a s se d i c t e n . No se podr, p u e s , c a z a r o p e s c a r sino en l u g a r e s , e n t e m p o r a d a s , i con a r m a s i p r o c e d e r e s , q u e n o estn p r o h i b i d o s . ART. 6 2 3 . L o s a n i m a l e s d o m s t i c o s e s t n s u j e t o s a d o m i n i o . C o n s e r v a el d u e o este d o m i n i o sobre los a n i m a l e s d o m s t i c o s f u j i t i v o s . a u n c u a n d o h a y a n e n t r a d o en t i e r r a s a j e n a s ; salvo en c u a n t o las o r d e n a n z a s de polica r u r a l o u r b a n a establecieren lo contrario.

88

LIBRO I .

TTULO XXX11I.

ART. 0 2 4 . L ; I invencin o hallazgo es u n a especie de o c u p a c i o n p o r la c u a l el q m e e n c u e n t r a u n a cosa i n a n i m a d a q u e 110 p e r t e n e ce a n a d i e , a d q u i e r e su d o m i n i o , a p o d e r n d o s e de ella. D e este m o d o se a d q u i e r e el d o m i n i o de las p i e d r a s , c o n c h a s i o t r a s s u s t a n c i a s q u e a r r o j a el m a r i q u e n o p r e s e n t a n seales d e dominio a n t e r i o r . Se a d q u i e r e n del m i s m o m o d o las cosas c u y a p r o p i e d a d a b a n d o n a su d u e o , c o m o las m o n e d a s q u e se a r r o j a n p a r a q u e las liaga s u y a s el j j r i m e r o c u p a n t e . No se presui lien a b a n d o n a d a s p o r s u s d u e o s las cosas q u e los n a v e g a n t e s a r r o j a n al m a r p a r a a l i j a r la n a v e . AIIT. 6 2 5 . J1 d e s c u b r i m i e n t o de u n t e s o r o es u n a e s p e c i e de invencin o h a l l a z g o . Se l l a m a te. toro la m o n e d a o joyas, u otros e f e c t o s preciosos, q u e e l a b o r a d o s p o r el h o m b r e h a n e s t a d o l a r g o t i e m p o s e p u l t a d o s o escondidos iin q u e h a y a m e m o r i a ni indicio de su d u e o . ART. 6 2 6 . E l t e s o r o e n c o n t r a d o en t e r r e n o a j e n o se d i v i d i r p o r p a r t e s i g u a l e s e n t r e el d u e o del t e r r e n o i la p e r s o n a q u e h a ya h e c h o el d e s c u b r i m i e n t o . P e r o esta l t i m a 110 t e n d r d e r e c h o a su p o r c i o n , sino c u a n d o el d e s c u b r i m i e n t o sea f o r t u i t o , o c u a n d o se h a y a b u s c a d o el t e s o r o con p e r m i s o del d u e o del t e r r e n o . E n los d e m s casos, o c u a n d o sean u n a m i s m a p e r s o n a el d u e o del t e r r e n o i el d e s c u b r i d o r , p e r t e n e c e r t o d o el tesoro al d u e o del t ; e r r e n o . AUT. 0 2 7 . AL d u e o d e u n a h e r e d a d o de u n edificio p o d r p e d i r c u a l q u era p e r s o n a el p e r m i s o de c a v a r en el suelo p a r a s a c a r d i n e r o o a ' / h a j a s q u e a s e g u r a r e p e r t e n e c e r l e i e s t a r e s c o n d i d o s en l; i si s e i a l a r e el p a r a j e e n q u e e s t n e s c o n d i d o s i d i e r e c o m p e t e n t e s e g u r i d a d de q u e p r o b a r su d e r e c h o s o b r e ellos, i de q u e a b o n a r todo p e r j u i c i o al d u e o de l a h e r e d a d o edificio, n o p o d r ste n e g a r el p e r m i s o rri o p o n e r s e a la e s t r a c c i o n de d i c h o s dineros o alhajas. ART. 0 2 8 . No p r o b n d o s e el d e r e c h o s o b r e d i c h o s d i n e r o s O a l h a j a s , s e r n c o n s i d e r a d o s o c o m o bienes p e r d i d o s , o c o m o t e s o r o e n c o n t r a d o en suelo a j e n o , s e i j u n los a n t e c e d e n t e s i s e a l e s . E11 e s t e s e g u n d o caso, d e d u c i d o s los costos, se d i v i d i r el tesoro p o r p a r t e s i g u a l e s e n t r e el d e n u n c i a d o r i el d u e o del suelo; p e r o 110 p o d r ste p e d i r i n d e m n i z a c i n de p e r j u i c i o s , a i n n o s de r e n u n c i a r su p o r c i o n . A R T . 6 2 9 . Si se e n c u e n t r a a l g u n a especie m u e b l e al p a r e c e r perdi.da, d e b e r p o n e r s e a disposicin d e su d u e o ; i n o p r e s e n t n d o s e n a d i e q u e p r u e b e ser s u y a , se e n t r e g a r a la a u t o r i d a d c o r o . p e t e n t e , la cual d e b e r d a r a v i s o del h a l l a z g o en u n p e r i d i c o e l d e p a r t a m e n t o , si lo h u b i e r e , i en c a r t e l e s p b l i c o s q u e se fijar ! ,1 en t r e s de los p a r a j e s m a s f r e c u e n t a d o s del m i s m ? .

)E LA OCUPACION.

8'.)

El aviso designar el j n e r o i calidad de la especie, el di a i l u gar del hallazgo. Si 110 pareciere el d u e o , se d a r ese aviso h a s t a por tercera vez, m e d i a n d o t r e i n t a dias de u n aviso a otro. ART. 630. Si en el c u r s o del ao subsiguiente al l t i m o aviso no se p r e s e n t a r e persona q u e j u s t i f i q u e su dominio, se v e n d e r la especie en pblica s u b a s t a ; se d e d u c i r n del producto las espensas de aprensin, conservacin i d e m s q u e i n c i d i e r e n ; i el r e m a n e n t e se dividir por partes iguales e n t r e la persona que e n c o n t r la especie i la municipalidad del d e p a r t a m e n t o . ART. 631. L a persona que h a y a omitido las dilijencias aqu o r denadas, p e r d e r su porcion en favor de la m u n i c i p a l i d a d , i a u n quedar s u j e t a a la accin de p e r j u i c i o s , i segn las c i r c u n s t a n cias, a la pena de h u r t o . ART. 632 Si aparece el d u e o ntes de s u b a s t a d a la especie, le ser r e s t i t u i d a , pagando las espensas, i lo que a ttulo de s a l v a m e n t o a d j u d i c a r e la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e al q u e e n c o n t r i d e n u n c i la especie. Si el d u e o h u b i e r e ofrecido recompensa por el hallazgo, el den u n c i a d o r elejir e n t r e el p r e m i o de s a l v a m e n t o i la r e c o m p e n s a ofrecida. ART. 6 3 3 . Subastada la especie, se m i r a r como i r r e v o c a b l e m e n t e perdida para el d u e o . ART. 634. Si la especie f u e r e c o r r u p t i b l e o su custodia i c o n servacin dispendiosas, podr a n t i c i p a r s e la subasta, i el d u e o , p r e s e n t n d o s e ntes de espirar el a o s u b s i g u i e n t e al l t i m o a v i so, t e n d r derecho al precio, deducidas, como q u e d a dicho, las espensas i el premio de s a l v a m e n t o . ART. I&SO. Si n a u f r a g a r e a l g n b u q u e en las costas de la Rcp blica, o si el m a r a r r o j a r e a ellas los f r a g m e n t o s de un b u q u e , o e f e c tos pertenecientes, segn las apariencias, al aparejo o carga de u n b u q u e , las personas q u e lo vean o s e p a n , d e n u n c i a r n el h e c h o a la a u t o r i d a d c o m p e t e n t e , a s e g u r a n d o e n t r e t a n t o los efectos q u e sea posible salvar para r e s t i t u i r l o s a q u i e n de derecho corresponda. Los q u e se los apropiaren, q u e d a r n s u j e t o s a la accin de p e r juicios, i a la pena de h u r l o . ART. 636. Las especies n u f r a g a s q u e se salvaren, sern r e s t i t u i d a s por la autoridad a los interesados, m e d i a n t e el pago de las espensas i la gratificacin de s a l v a m e n t o . ART. 6 3 7 . Si no aparecieren interesados, se proceder a la p u blicacin de tres avisos por peridicos i carteles, m d i a n d o seis meses de u n aviso a o t r o ; i en lo d e m s se proceder como en el caso de los a r t . 629 i siguientes. ART. 638. La autoridad c o m p e t e n t e fijar,, segn las c i r c u n s tancias, la gratificacin de s a l v a m e n t o , q u e n u n c a pasar de la m i i a d el v l r de las especies.

12

90

L1URO I I .

TTULO V.

Poro si el salvamento <le las especies se hiciere bajo las rdenes i direccin dla autoridad pblica, se restituirn a los interesados, mediante el abono de las espensas, sin gratificacin de salvamento. ART. 030. Todo lo dicho en los art.G3o i siguientes se entiende sin perjuicio de lo que sobre esta materia se estipulare ron Jas potencias eslranjeras, i de los reglamentos fiscales para el almacenaje i l\ internacin de las especies. ART. (340. El Estado se hace dueo de todas las propiedades que se toman en guerra de nacin a nacin, no solo a los enemigos] sino a los neutrales, i aun a los aliados i los nacionales, segn los casos, i dispone de ellas en conformidad a las Ordenanzas de Marina' i de Corso. ART. 641. Las presas hechas por bandidos, piratas o insurjentes, no trasfieren dominio, i represadas debern restituirse a los dueos, pagando stos el premio de salvamento a losrepresadores. Este premio se regular por el que en casos anlogos se ronceda a los apresadores en guerra de nacin a nacin. ART. 642. Si no aparecieren los dueos, se proceder como en el caso de Ias cosas perdidas; pero Jos represadores tendrn sobre las propiedades que no fueren reclamadas por sus dueos en el espacio de un ao contado desde la fecha del ltimo aviso, los mismos derechos que si las hubieran apresado en guerra de n a cin a nacin.

TTULO V.
E LA ACCESION.
ART. G43. La accesin es un modo de adquirir por el cual el dueo de una cosa pasa a serlo de lo que ella produce, o de lo que se junla a ella. Los productos de las cosas son frutos naturales o civiles.

DE LAS ACCESIONES DE FRUTOS.

ART. G44. Se llaman frutos naturales los que da la naturaleza, ayudada o no de la industria humana. ART. 64o. Los frutos naturales se llaman pendientes mintras que adhieren todava a la cosa que los produce, como las plantas que estn arraigadas al suelo, o los productos de las plantas mintras no han sido separados de ellas. Erutos naturales percibidas son los que han sido separados de la cosa productiva, como las maderas cortadas, las frutas i granos cosechados, etc.; i se dicen cotistimidos cuando se han consu; mido verdaderamente o se han enajenado.

I)K LA ACCESION.

91

ART. (3-lt. Los frutos naturales do una cosa pertenecen al d u e o de ella; sin perjuicio de losderechos constituidos por las leyes, o por un hecho del hombre, al poseedor de buena fe, al u s u f r u c tuario, al a r r e n d a t a r i o . As los vejetales que la tierra produce e s p o n t n e a m e n t e o por el cultivo, i las f r u t a s , semillas i dems productos de los v e j e t a les, pertenecen al dueo de la t i e r r a . As tambin las pieles, lana, astas, leche, cria, i dems p r o d u c tos de los animales, pertenecen al dueo de estos. ART. 647. Se llaman frutos civiles los precios, pensiones o c nones de arrendamiento o censo, i los intereses de capitales e x i jibles, o impuestos a fondo perdido. Los frutos civiles se llaman pendientes mintras se deben; i percibidos, desde que se cobran. ART. 648. Los frutos civiles pertenecen tambin al dueo de la cosa de que provienen, de la misma m a n e r a i con la misma l i mitacin que los n a t u r a l e s . 2.
DE L A S A C C E S I O N E S D E L S U E L O .

ART. 649. Se llama aluvin el a u m e n t o que recibe la ribera de la m a r o de u n rio o lago por el lento e imperceptible retiro de las aguas. ART. GOO. El terreno de aluvin accode a las heredades riberanas dentro de sus respectivas lneas de demarcacin, prolongadas directamente hasta el agua; pero en puertos habilitados p e r t e n e cer al Estado. El suelo que el agua ocupa i desocupa a l t e r n a t i v a m e n t e en sus creces i bajas peridicas, forma p a r t e de la ribera o del cauce, i no accede mintras tanto a las heredades c o n t i g u a s . ART. 651. Siempre que prolongadas las antedichas lneas de demarcacin, se corten una a otra, ntes de llegar al agua, el tringulo formado por ellas i por el borde del agua, acceder a las dos heredades laterales; una lnea recta que lo divida en dos partes iguales, tirada desde el p u n t o de interseccin hasta el agua, ser la lnea divisoria entre las dos h e r e d a d e s . ART. 652. Sobre la parte del suelo que -^or una avenida o por otra fuerza natural violenta es trasportada de un sitio a otro, conserva el dueo su dominio, para el solo efecto de llevrsela; pero si no la reclama dentro del subsiguiente ao, la h a r suya el d u e o del sitio a que fu trasportada. ART. 653. Si una heredad ha sido inundada, el terreno r e s t i tuido por ias aguas dentro de los diez aos subsiguientes, volver a sus antiguos dueos. ART. 654. Si un rio vara de curso, podrn los propietarios riberanos, con permiso de autoridad competente, hacer las obras

92

M i m o II. TTULO T .

necesarias para r e s t i t u i r las aguas a su acostumbrado cauce; i la p a r t e de ste que p e r m a n e n t e m e n t e q u e d a r e en seco, acceder a las heredades contiguas, como el terreno de aluvin en el caso del a r t . 650. Concurriendo los riberanos de un lado con los del otro, una lnea lonjitudinal dividir el nuevo t e r r e n o en dos partes iguales; i c a da una de stas acceder a las heredades contiguas, como en el caso del mismo artculo. ART. 600. Si u n rio se divide en dos brazos, que n o v u e l v e n despues a j u n t a r s e , las partes del a n t e r i o r cauce q u e el agua d e j a r e descubiertas accedern a las heredades c o n t i g u a s como en el caso del artculo precedente. ART. 606. Acerca de las nuevas islas q u e no h a y a n de p e r t e necer al Estado segn el a r t . 597, se o b s e r v a r n las reglas s i guientes : 1. a La nueva isla se m i r a r como p a r t e del cauce o lecho, m i n tras f u e r e ocupada i desocupada a l t e r n a t i v a m e n t e por las aguas en sus creces i bajas peridicas, i no acceder e n t r e tanto a las heredades riberanas. 2. a La nueva isla formada por u n rio cpie se abre en dos brazos q u e vuelven despues a j u n t a r s e , no altera el a n t e r i o r dominio de los terrenos comprendidos en ella; pero el nuevo t e r r e n o d e s c u bierto por el rio acceder a las heredades contiguas como en el caso del a r t . 654. 3. A L a nueva isla q u e se forme en el cauce de u n rio, acceder a las heredades de aquella de las dos riberas a que e s t u v i e r e mas cercana toda la isla; correspondiendo a cada heredad la p a r t e c o m p r e n d i d a e n t r e sus respectivas l n e a s d e d e m a r c a c i n , prolongadas d i r e c t a m e n t e hasta la isla i sobre Ja superficie de ella. Si toda la isla 110 estuviere mas cercana a u n a de las dos r i b e ras que a la otra, acceder a las heredades de ambas riberas; c o r respondiendo a cada heredad la parte comprendida e n t r e sus r e s pectivas lneas de demarcacin prolongadas d i r e c t a m e n t e h a s t a la isla i sobre la superficie de ella. Las partes de la isla que en v i r t u d de estas disposiciones c o r r e s pondieren a dos o mas heredades, se dividirn en p a r t e s iguales e n t r e las heredades c o m u n e r a s . 4. a P a r a la distribucin de una n u e v a isla, se prescindir e n t e r a m e n t e de la isla o islas que h a y a n preesistido a ella; i la n u e v a isla acceder a las heredades riberanas como si ella sola existiese. 5 . a Los dueos de una isla f o r m a d a por el rio adquieren el d o minio de odo lo que por aluvin acceda a ella, cualquiera q u e sea la ribera de que diste mnos el n u e v o t e r r e n o a b a n d o n a d o por las a g u a s . 6. a A la nueva isla que se f o r m e en u n lago se aplicar el inc. 2. de la regla 3. a p r e c e d e n t e ; pero no t e n d r n pai te en la d i v i -

DK LA ACCESION.

93

son del terreno formado por las aguas las heredades cuya menor distancia de la isla esceda a la mitad del dimetro de esta, m e dido en la direccin de esa misma distancia. 3.
DE LA A C C E S I O N DE U N A C O S A M U E B L E A O T R A .

ART. 657. La adjuncin es u n a especie de accesin, i se verifica cuando dos cosas muebles pertenecientes a diferentes dueos se j u n t a n una a otra, pero de modo que puedan separarse i s u b sistir cada una despus de separada; como cuando el diamante de una persona se engasta en el oro de otra, o en un marco ajeno se pone un espejo propio. ART. 058. En tas casos de adjuncin, no habiendo conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por otra, el dominio de lo accesorio acceder al dominio de lo principal, cou el gravmen de pagar al dueo de la parte accesoria su valor. ART. 039. Si de las dos cosas unidas, la una es de mucho nas estimacin que la otra, la primera se mirar como lo principal i Ja segunda como lo accesorio. Se mirar como de mas estimacin la cosa que tuviere para su dueo un gran valor de afeccin. ART. 660. Si no hubiere tanta diferencia en la estimacin, aquella de las dos cosas que sirva para el uso, ornato o complemento de la otra, se tendr por accesoria. AHT. 001. En los casos a que no pudiere aplicarse ninguna de las reglas precedentes, se mirar como principal lo de mas volumen. ART. 062. Otra especie de accesin es la espeetfifacion, que se verifica cuando de la materia perteneciente a una persona, hace otra persona una ohra o artefacto cualquiera, como si de uvas ajenas se hace vino, o de plata ajena una copa, o de madera ajena una nave. No habiendo conocimiento del hecho por una parte, ni mala fe por otra, el dueo de la materia tendr derecho a r e c l a m a r l a nueva especie, pagando la hechura; A mnos que en la obra o artefacto el precio de la nueva especie valga mucho mas que el de la materia, como cuando se pinta en lienzo ajeno, o de mrmol ajeno se hace una estatua; pues en este caso la nueva especie pertenecer al especificante, i el dueo de la materia tendr solamente derecho a la indemnizacin de perjuicios. Si la materia del artefacto es, en parte, ajena, i en parte propia del que la hizo o mand hacer, i las dos partes no pueden separarse sin inconveniente, la especie pertenecer en comn a los dos propietarios; al uno a prorrata del valor de su materia, i al otro a prorrata del valor de la suya i de la hechura.

34

LIBRO I .

T T U L O XXX11I.

A i t r . 6 6 3 . Si se f o r m a a n a cosa p o r mezcla d e m a t e r i a s r i d a s o lquidas, pertenecientes a diferentes dueos, no habiendo c o n o c i m i e n t o del h e c h o p o r u n a p a r t e , ni m a l a fe por o t r a , el d o m i n i o d e la cosa p e r t e n e c e r a d i c h o s d u e o s p r o i n d i v i s o , a p r o r r a t a del v a l o r de la m a t e r i a q u e a cada u n o p e r t e n e z c a ; A m n o s q u e el v a l o r de la m a t e r i a p e r t e n e c i e n t e a u n o de ellos f u e r e c o n s i d e r a b l e m e n t e s u p e r i o r , p u e s en tal caso el d u e o d e ella t e n d r d e r e c h o p a r a r e c l a m a r la cosa p r o d u c i d a p o r la m e z cla, p a g a n d o el p r e c i o de la m a t e r i a r e s t a n t e . ART. 6 6 4 . E n todos los casos en q u e al d u e o de u n a de las dos m a t e r i a s u n i d a s n o sea fcil r e e m p l a z a r l a p o r o t r a de la m i s m a c a l i d a d , v a l o r i a p t i t u d , i p u e d a la p r i m e r a s e p a r a r s e s i n d e t e r i o r o de lo d e m s , el d u e o de ella, sin c u y o c o n o c i m i e n t o se h a y a h e c h o la u n i n , p o d r pedir su s e p a r a c i n i e n t r e g a , a c o s t a del q u e h i z o u s o d e ella. ART. 6 6 5 . E n todos l o s c a s o s en q u e el d u e o de u n a m a t e r i a d e q u e se h a h e c h o uso sin su c o n o c i m i e n t o , tenga d e r e c h o a la p r o p i e d a d d e la cosa en q u e h a sido e m p l e a d a , lo t e n d r i g u a l m e n t e p a r a pedir q u e en l u g a r de d i c h a m a t e r i a se le r e s t i t u y a o t r o t a n t o d e la m i s m a n a t u r a l e z a , calidad i a p t i t u d , o su valor en d i n e r o . ART. 6 6 6 . E l q u e h a y a t e n i d o c o n o c i m i e n t o del uso q u e de u n a m a t e r i a s u y a se h a c i a p o r o t r a p e r s o n a , se p r e s u m i r h a b e r l o c o n s e n t i d o i solo t e n d r d e r e c h o a su v a l o r . ART. 6 6 7 . E l q u e h a y a h e c h o uso de u n a m a t e r i a a j e n a sin c o n o c i m i e n t o del d u e o , i sin j u s t a c a u s a de e r r o r , e s t a r s u j e t o en t o d o s los casos a p e r d e r lo s u y o , i a p a g a r lo q u e m a s de esto v a l i e r e n los p e r j u i c i o s i r r o g a d o s al d u e o ; f u e r a de la a c c i n c r i m i n a l a q u e h a y a l u g a r , c u a n d o ha p r o c e d i d o a s a b i e n d a s . Si el valor de la obra e s c e d i e r e n o t a b l e m e n t e al de la m a t e r i a , n o t e n d r l u g a r lo p r e v e n i d o en el p r e c e d e n t e inciso; salvo q u e se haya procedido a sabiendas.

DE L A A C C E S I O N D E LAS COSAS MUEBLES A INMUEBLES.

ART. 668. Si se edifica con m a t e r i a l e s a j e n o s en suelo p r o p i o , el d u e o del suelo se h a r d u e o de los m a t e r i a l e s p o r el h e c h o d e i n c o r p o r a r l o s en la c o n s t r u c c i n ; p e r o e s t a r obligado a p a g a r al d u e o de los m a t e r i a l e s su j u s t o precio, u o t r o t a n t o de la m i s m a n a t u r a l e z a , calidad i a p t i t u d . Si por su p a r t e no h u b o j u s t a c a u s a ele e r r o r , s e r obligado al r e s a r c i m i e n t o de p e r j u i c i o s , i si h a p r o c e d i d o a s a b i e n d a s , q u e d a r t a m b i n s u j e t o a la accin c r i m i n a l c o m p e t e n t e ; p e r o si el d u e o de los m a t e r i a l e s t u v o c o n o c i m i e n t o del u s o q u e se h a c i a d e ellos, solo h a b r l u g a r a la disposicin del inciso a n t e r i o r . L a m i s m a regla se aplica al q u e p l a n t a o s i e m b r a en suelo p r o pio v e j e t a l e s o s e m i l l a s a j e n a s .

DK LA TRADICION.

9S

M i n t r a s los m a t e r i a l e s no e s t n i n c o r p o r a d o s i la c o n s t r u c cin o los v e j e t a l e s a r r a i g a d o s en el suelo, p o d r r e c l a m a r l o s el dueo. ART. 6 0 9 . E l d u e o del t e r r e n o en q u e o t r a p e r s o n a , sin s u c o n o c i m i e n t o , h u b i e r e edificado, p l a n t a d o o s e m b r a d o , t e n d r el d e r e c h o de h a c e r suyo el edificio, p l a n t a c i n o s e m e n t e r a , m e d i a n t e las i n d e m n i z a c i o n e s p r e s c r i t a s a f a v o r de los poseedores de b u e n a o m a l a fe en el t t u l o De la reivindicacin, o d e obligar al q u e edific o p l a n t a p a g a r el j u s t o precio del t e r r e n o con los intereses legales p o r todo el t i e m p o q u e lo h a y a t e n i d o en su p o d e r , i al q u e s e m b r a p a g a r l e la r e n t a i a i n d e m n i z a r l e los p e r juicios. Si se h a edificado, p l a n t a d o o s e m b r a d o a ciencia i paciencia del d u e o del t e r r e n o , s e r ste obligado, p a r a r e c o b r a r l o , a p a gar el v a l o r del edificio, p l a n t a c i n o s e m e n t e r a .

TITULO VI.
DE LA TRADICION.

DISPOSICIONES

iJENERAl.ES.

ART. 6 7 0 . La tradicin es u n m o d o de a d q u i r i r el d o m i n i o d las cosas, i consiste en la e n t r e g a q u e el d u e o h a c e d e ellas a otro, h a b i e n d o por u n a p a r t e la f a c u l t a d e i n t e n c i n de t r a s f e r i r el d o m i n i o , i por otra la c a p a c i d a d e intencin de a d q u i r i r l o . L o q u e se dice del d o m i n i o se e s t i e n d e a todos los otros d e r e chos reales. ART. 6 7 1 . Se l l a m a tradente la p e r s o n a q u e por la t r a d i c i n t r a s f i e r e el d o m i n i o de la cosa e n t r e g a d a por l o a su n o m b r e , i adquirente la persona q u e p o r la t r a d i c i n a d q u i e r e el d o m i n i o de la cosa recibida por l o a su n o m b r e . P u e d e n e n t r e g a r i r e c i b i r a n o m b r e del d u e o sus m a n d a t a r i o s , o sus r e p r e s e n t a n t e s legales. E n las v e n t a s f o r z a d a s q u e se h a c e n por d e c r e t o j u d i c i a l a p e ticin d e u n a c r e e d o r , en pblica s u b a s t a , la p e r s o n a c u y o d o m i nio se t r a s f i e r e es el t r a d e n t e , i el j u e z su r e p r e s e n t a n t e legal. La tradicin hecha por o a un mandatario debidamente a u t o r i z a d o , se e n t i e n d e h e c h a p o r o a el respectivo m a n d a n t e . ART. 6 7 2 . P a r a q u e la tradicin sea v l i d a d e b e ser h e c h a v o l u n t a r i a m e n t e por el t r a d e n t e o p o r su r e p r e s e n t a n t e . Una t r a d i c i n q u e al p r i n c i p i o f u invlida por h a b e r s e h e c h o sin v o l u n t a d del t r a d e n t e o de su r e p r e s e n t a n t e , se valida r e t r o a c t i v a m e n t e p o r la r a t i f i c a c i n del q u e t i e n e f a c u l t a d de e n a j e n a r la cosa c o m o d u e o o c o m o r e p r e s e n t a n t e del d u e o .

96

L1UR0 JI. TTULO VI.

ART. 673. La tradicin, para que sea vlida, requiere tambin el consentimiento del adquirente o de su representante. Pero la tradicin que en su principio fu invlida por haber faltado este consentimiento, se valida retroactivamente por Ja ratificacin. ART. 074. Para quesea vlida la tradicin en que intervienen mandatarios o representantes legales, se requiere ademas que stos obren dentro de los lmites de su mandato o de su representacin legal. AUT. 675. Para que valga la tradicin se requiere un ttulo traslaticio de dominio, como el de venta, permuta, donacion, etc. Se requiere ademas que el ttulo sea vlido respecto de la persona a quien se confiere. As el ttulo de donacion irrevocable no tra: fiere el dominio entre cnyujes. AUT. 670. Se requiere tambin para la validez de la tradicin que no se pivdezca error en cuanto a la identidad de la especie que debe entregarse, o de la persona a quien se le hace la entrega, ni en cuanto al ttulo. Si se yerra en el nombre solo, es vlida la tradicin. ART. 077. El error EN el ttulo invalida la tradicin, sea cuando una sola de las partes supone un ttulo traslaticio de dominio, como cuando por una prtese tiene el nimo de entregar a titulo de comodato, i por otra se tiene el nimo re recibir i ttulo de donacion, o sea cuando por las dos partes se suponen ttulos traslaticios de dominio, pero diferentes, como si por una parte se s u pone mutuo, i por otra donacion. ART. 678. Si la tradicin se hace por medio de mandatarios o representantes legales, el error de stos invalida la tradicin. AUT. 679. Si la le exje solemnidades especiales para la enajenacin, no se trasfiere el dominio sin ellas. AUT. 680. La tradicin puede trasferir el dominio bajo condicin suspensiva o resolutoria, con tal que se esprese. Verificada la entrega por el vendedor, se trasliere el dominio de la cosa vendida, aunque no se haya pagado el precio, a mnos que el vendedor se haya reservado el dominio basta el pago, o hasta el cumplimiento de una condicion. ART. 681. Se puede pedir la tradicin de todo aquello que se deba, desde que no haya plazo pendiente para su pago; salvo que intervenga decreto judicial en contrario. ART. 682. Si el tradente no es el verdadero dueo de la cosa que se entrega por l o a su nombre, no se adquieren por medio de la tradicin otros derechos que los trasmisibles del mismo tradente sobre la cosa entregada. Pero si el tradente adquiere despues el dominio, se entender haberse este trasferido desde el momento de la tradicin. ART. 6S3. La tradicin da aJ adquirente, en ios casos i del modo

DE LA TRADICION.

97

q u e las leyes s e a l a n , el d e r e c h o de ganar por la prescripcin el dominio de q u e el t r a d e n t e careca, a u n q u e el t r a d e n t e no h a y a tenido ese d e r e c h o . 2.

DE LA T R A D I C I O N D E LAS COSAS C O R P O R A L E S MUEBLES

AUT. C84. La tradicin de u n a cosa corporal m u e b l e d e b e r h a cerse significando u n a de las p a r l e s a la o t r a q u e le trasfiere el dominio, i figurando esta t r a s f e r e n c i a por u n o d e los m e d i o s s i guientes: 1. P e r m i t i n d o l e la a p r e n s i n m a t e r i a l de u n a cosa p r e s e n t e ; 2. Mostrndosela; 3 . E n t r e g n d o l e las llaves del g r a n e r o , almacn* c o f r e o l u g a r c u a l q u i e r a en que est g u a r d a d a la c o s a ; 4. E n c a r g n d o s e el u n o de poner la cosa a disposicin del o t r o en el l u g a r c o n v e n i d o ; 5. Por la v e n t a , donacin u otro ttulo de e n a j e n a c i n c o n f e rido al que tiene la cosa m u e b l e como u s u f r u c t u a r i o , a r r e n d a t a rio, c o m o d a t a r i o , depositario, o a c u a l q u i e r a otro ttulo no t r a s l a ticio de d o m i n i o ; i r e c p r o c a m e n t e por el m e r o c o n t r a t o en q u e el d u e o se c o n s t i t u y e u s u f r u c t u a r i o , comodatario* a r r e n d a t a rio, e t c . AUT. 68O. C u a n d o con p e r m i s o del d u e o de u n predio se t o m a n en l piedras* f r u t o s p e n d i e n t e s u o t r a s cosas q u e f o r m a n p a r t e del predio, la tradicin se verifica en el m o m e n t o de la s e paracin de estos objetos. Aquel a q u i e n se debieren los f r u t o s de u n a s e m e n t e r a , v i a o planto, p o d r e n t r a r a cojerlos, lijndose el dia i h o r a de c o m n cuerdo con el d u e o , ;3.
D E LAS O T R A S E S P E C I E S D E T R A D I C I O N .

ART. 686. Se e f e c t u a r la t r a d i c i n del d o m i n i o de los bienes raices por la inscripcin del ttulo en el Rejistro del Conservador. De la m i s m a m a n e r a se e f e c t u a r la t r a d i c i n de los d e r e c h o s de u s u f r u c t o o de uso c o n s t i t u i d o s n bienes raices, de los d e r e chos de h a b i t a c i n o de cens, i del d e r e c h o de h i p o t e c a . Acerca de la tradicin de las m i n a s se e s t a r a lo p r e v e n i d o eli el Cdigo de M i n e r a . ART. 6 8 7 . La inscripcin del t t u l o de d o m i n i o i de c u a l q u i e r otro de los derechos reales m e n c i o n a d o s en el a r t c u l o p r e c e d e n t e , se h a r en el R e j i s t r o C o n s e r v a t o r i o del d e p a r t a m e n t o en q u e est s i t u a d o el i n m u e b l e , i si ste por su s i t u a c i n p e r t e n e c e a v a rios d e p a r t a m e n t o s , d e b e r h a c e r s e la inscripcin en el R e j i s t r o de cada u n o de ellos. Si el ttulo es relativo a dos o m a s i n m u e b l e s , d e b e r i n s c r i b i r a \

98

LIURO II. TTULO VII.

se en los l l e j i s t r o s Conservatorios de todos los d e p a r t a m e n t o s a q u e por su s i t u a c i n p e r t e n e c e n los i n m u e b l e s . Si por u n a c t o de particin se a d j u d i c a n a v a r i a s p e r s o n a s los i n m u e b l e s o p a r t e de los inmuebles q u e n t e s se posean p r o i n d i viso, el a c t o de p a r t i c i n en lo relativo a cada i n m u e b l e o cada p a r t e a d j u d i c a d a se i n s c r i b i r en el d e p a r t a m e n t o o d e p a r t a m e n t o s a q u e p o r su situacin corresponda d i c h o i n m u e b l e o p a r t e . ART. 6 8 8 . E n el m o m e n t o d e d e f e r i r s e la h e r e n c i a , la posesion de ella se confiere por el m i n i s t e r i o de la lei al h e r e d e r o ; pero est a posesion legal no h a b i l i t a al h e r e d e r o para d i s p o n e r en m a n e r a alguna de u n i n m u e b l e , m i n t r a s no p r e c e d a : 1. El d e c r e t o judicial q u e da la posesion efectiva: e s t e d e c r e t o se inscribir en el R e j i s t r o del d e p a r t a m e n t o en q u e h a y a sido p r o n u n c i a d o ; i si la sucesin es t e s t a m e n t a r i a , se i n s c r i b i r al m i s m o t i e m p o el t e s t a m e n t o ; 2 . Las inscripciones especiales p r e v e n i d a s en los i n c . l . i 2 . del a r t c u l o p r e c e d e n t e : en v i r t u d de ellas p o d r n los h e r e d e r o s disponer d e c o n s u n o de los i n m u e b l e s h e r e d i t a r i o s ; 3 . L a inscripcin especial prevenida en el inc. 3 . : sin sta n o p o d r el h e r e d e r o disponer p o r s solo de los i n m u e b l e s h e r e d i t a r i o s q u e e n la p a r t i c i n le h a y a n cabido. ART. 089. S i e m p r e q u e p o r u n a sentencia e j e c u t o r i a d a se r e c o n o c i e r e , c o m o a d q u i r i d o p o r prescripcin, el d o m i n i o o c u a l q u i e r a o t r o de los d e r e c h o s m e n c i o n a d o s en los a r t . 6 8 6 i s i g u i e n tes, s e r v i r de ttulo esta s e n t e n c i a , i se i n s c r i b i r en el r e s p e c t i v o llejistro o Rejislros. ART. 6 9 0 . P a r a llevar a efecto la inscripcin, se e x h i b i r al C o n s e r v a d o r copia a u t n t i c a del t t u l o respectivo, i del d e c r e t o j u d i c i a l en su caso. L a i n s c r i p c i n p r i n c i p i a r por la fecha de e s t e acto; e s p r e s a r la n a t u r a l e z a i f e c h a del t t u l o , los n o m b r e s , apellidos i d o m i c i lios de las p a r t e s i la designacin de la cosa, segn todo ello a p a r e z c a en el t t u l o ; e s p r e s a r a d e m a s la oficina o a r c h i v o en q u e se g u a r d e el ttulo o r i j i n a l ; i t e r m i n a r por la firma del C o n s e r v a d o r . ART. 6 9 1 . L a inscripcin de u n t e s t a m e n t o c o m p r e n d e r la f e c h a de su o t o r g a m i e n t o ; el n o m b r e , apellido i domicilio del t e s t a d o r ; los n o m b r e s , apellidos i domicilios de los h e r e d e r o s o l e g a tarios q u e solicitaren la inscripcin, e s p r e s a n d o sus c u o t a s , o los r e s p e c t i v o s legados. L a inscripcin de u n a s e n t e n c i a o d e c r e t o c o m p r e n d e r su f e c h a , la designacin del t r i b u n a l o j u z g a d o respectivo, i u n a c o p i a literal de la p a r t e d i s p o s i t i v a . La inscripcin de u n acto lega! de p a r t i c i n c o m p r e n d e r la f e c h a de e s t e acto, el n o m b r e i apellido del j u e z p a r t i d o r , i la d e signacin de las p a r t e s o h i j u e l a s p e r t e n e c i e n t e s a los q u e solicit e n la i n s c r i p c i n .

DE I.A T R A D I C I O N .

09

Las i n s c r i p c i o n e s a n t e d i c h a s se c o n f o r m a r n en lo d e m s a lo p r e v e n i d o en el a r t c u l o p r e c e d e n t e . ART. 6 9 2 . S i e m p r e q u e s e t r a s f i e r a u n d e r e c h o q u e lia sido n tes i n s c r i t o , se m e n c i o n a r la p r e c e d e n t e i n s c r i p c i n en la n u e v a . ART. 693. P a r a la t r a s f e r e n c i a , p o r d o n a c i o n o c o n t r a t o e n t r e vivos, del d o m i n i o de u n a finca q u e n o h a sido n t e s i n s c r i t a , e x i j i r e l C o n s e r v a d o r c o n s t a n c i a d e h a b e r s e d a d o aviso de d i c h a t r a s f e r e n c i a al p b l i c o p o r u n p e r i d i c o del d e p a r t a m e n t o , si l o h u b i e r e ; i p o r c a r t e l e s q u e se h a y a n fijado en t r e s d e los p a r a j e s nas f r e c u e n t a d o s del d e p a r t a m e n t o . Se s u j e t a r n a la m i s m a regla la c o n s t i t u c i n o t r a s f e r e n c i a p o r a c t o e n t r e vivos de los o t r o s d e r e c h o s r e a l e s m e n c i o n a d o s en los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s , i q u e se r e f i e r a n a i n m u e b l e s n o i n s c r i t o s . ART. 6 9 4 . Si l a i n s c r i p c i n se r e f i e r e a m i n u t a s o d o c u m e n t o s q u e n o se g u a r d a n en el r e j i s t r o o p r o t o c o l o de u n a oficina p blica, se g u a r d a r n d i c h a s m i n u t a s o d o c u m e n t o s en el a r c h i v o del C o n s e r v a d o r , b a j o su c u s t o d i a i r e s p o n s a b i l i d a d . ART. 695. U n r e g l a m e n t o especial d e t e r m i n a r en lo d e m s los d e b e r e s i f u n c i o n e s del C o n s e r v a d o r , i la f o r m a i s o l e m n i d a d d e las i n s c r i p c i o n e s . ART. 696. L o s t t u l o s c u y a i n s c r i p c i n se p r e s c r i b e e n los a r tculos a n t e r i o r e s , n o d a r n o t r a s f e r i r n la posesion e f e c t i v a del r e s p e c t i v o d e r e c h o m i n t r a s la i n s c r i p c i n n o se e f e c t e de la m a n e r a q u e en dichos a r t c u l o s se o r d e n a ; p e r o esta disposicin n o r e j i r sino r e s p e c t o de los t t u l o s q u e se c o n f i e r a n d e s p u e s d e l t r m i n o sealado en el r e g l a m e n t o a n t e d i c h o . ART. 697. E n el t i e m p o i n t e r m e d i o e n t r e la f e c h a e n q u e p r i n cipie a r e j i r e s t e Cdigo i aquella en q u e la i n s c r i p c i n e m p i e z e a s e r obligatoria, se h a r la inscripcin d e los d e r e c h o s r e a l e s m e n c i o n a d o s en los a r t c u l o s a n t e r i o r e s , del m o d o s i g u i e n t e : 1. L a de u n d e r e c h o d e d o m i n i o , u s u f r u c t o , u s o o h a b i t a c i n , p o r m e d i o de u n a e s c r i t u r a p b l i c a en q u e el t r a d e n t e e s p r e s e e n t r e g a r l o , i el a d q u i r e n t e r e c i b i r l o : esta e s c r i t u r a p o d r s e r l a m i s m a del acto o c o n t r a t o en q u e se t r a s f i e r e o c o n s t i t u y e el d e recho : 2 . L a de u n d e r e c h o d e h i p o t e c a o censo, p o r la a n o t a c i o n e n la c o m p e t e n t e oficina de h i p o t e c a s : 3 . L a de u n d e r e c h o d e h e r e n c i a , por el d e c r e t o j u d i c i a l q u e c o n f i e r e la posesion efectiva : 4 . L a d e u n legado, p o r m e d i o d e u n a e s c r i t u r a p b l i c a c o m o la p r e v e n i d a en el n m . l . : 5 . L a del o b j e t o a d j u d i c a d o en a c t o de p a r t i c i n , , p o r e s c r i t u r a p b l i c a en q u e c o n s t e la a d j u d i c a c i n i h a b e r l a a c e p t a d o el a d judicatario. ART. 6 9 8 . L a t r a d i c i n de u n d e r e c h o de s e r v i d u m b r e se e f e c t u a r p o r e s c r i t u r a p b l i c a en q u e el t r a d e n t e e s p r e s e c o n s t i t u i r -

100

LIRRO II. TTULO VII.

lo, i el a d q u i r e n t e a c e p t a r l o : esta e s c r i t u r a p o d r ser la m i s m a del a c t o o c o n t r a t o . ART. 6 9 9 . L a t r a d i c i n de los d e r e c h o s personales q u e u n i n d i v i d u o cede a o t r o se verifica por la e n t r e g a de! t t u l o h e c h a p o r el c e d e n t e al cesionario.

TTULO "VII.
DE LA POSESION.

DE LA POSESION I SUS DIFERENTES CALIDADES.

ART. 7 0 0 . L a posesion es la t e n e n c i a de u n a cosa d e t e r m i n a d a con n i m o de s e o r o d u e o , sea q u e el d u e o o el q u e se da p o r tal tenga la cosa por s m i s m o , o por o t r a p e r s o n a q u e la t e n g a en l u g a r i a n o m b r e de l. E l poseedor es r e p u t a d o d u e o , m i e n t r a s otra p e r s o n a n o j u s tifica serlo. ART. 7 0 1 . Se p u e d e poseer u n a cosa por v a r i o s t t u l o s . ART. 7 0 2 . L a posesion p u e d e ser r e g u l a r o i r r e g u l a r . Se l l a m a posesion regular la q u e p r o c e d e d e j u s t o t t u l o i h a sido a d q u i r i d a de b u e n a fe; a u n q u e la b u e n a fe n o s u b s i s t a d e s p u e s de a d q u i r i d a la posesion. Se p u e d e ser p o r c o n s i g u i e n t e p o seedor r e g u l a r i poseedor de m a l a fe, c o m o v i c e v e r s a el p o s e e d o r de b u e n a fe p u e d e ser poseedor i r r e g u l a r . Si el ttulo es t r a s l a t i c i o d e d o m i n i o , es t a m b i n n e c e s a r i a la tradicin. L a posesion de u n a cosa a ciencia i paciencia del q u e se oblig a e n t r e g a r l a , h a r p r e s u m i r la t r a d i c i n ; a m n o s q u e sta h a y a d e b i d o e f e c t u a r s e p o r la inscripcin del t t u l o . ART. 7 0 3 . E l j u s t o t t u l o e s c o n s t i t u t i v o o t r a s l a t i c i o d e d o minio. Son c o n s t i t u t i v o s d e d o m i n i o l a o c u p a c i o n , la accesin i la p r e s cripcin. Son traslaticios d e d o m i n i o los q u e p o r su n a t u r a l e z a s i r v e n p a r a t r a s f e r i r l o , c o m o la v e n t a , la p e r m u t a , la d o n a c i o n e n t r e vivos. P e r t e n e c e n a esta clase las s e n t e n c i a s de a d j u d i c a c i n en j u i cios divisorios, i los actos legales de p a r t i c i n . L a s s e n t e n c i a s j u d i c i a l e s sobre d e r e c h o s litigiosos n o f o r m a n n u e v o t t u l o p a r a l e j i t i m a r la posesion. L a s t r a n s a c c i o n e s en c u a n t o se l i m i t a n a r e c o n o c e r o d e c l a r a r d e r e c h o s p r e e x i s t e n t e s , n o f o r m a n n u e v o t t u l o ; p e r o en c u a n t o t r a s f i e r e n la propiedad d e u n objeto n o d i s p u t a d o , c o n s t i t u y e n u n ttulo nuevo.

D E LA P O S E S I O N .

101

ART. 7 0 4 . No es j u s t o t t u l o , 1. E l falsificado, esto es, 110 o t o r g a d o r e a l m e n t e p o r la p e r s o n a q u e se p r e t e n d e ; 2 . E l conferido p o r u n a p e r s o n a en calidad de m a n d a t a r i o o r e p r e s e n t a n t e legal de o t r a sin serlo; 3 . E l q u e adolece de u n vicio de n u l i d a d , como la e n a j e n a c i n q u e debiendo ser a u t o r i z a d a por u n r e p r e s e n t a n t e legal o p o r d e c r e t o j u d i c i a l , no lo h a sido; 4 . E l m e r a m e n t e p u t a t i v o , c o m o el del h e r e d e r o a p a r e n t e q u e 110 es en realidad h e r e d e r o ; el del legatario c u y o legado ha sido revocado p o r u n acto t e s t a m e n t a r i o p o s t e r i o r ; etc. Sin e m b a r g o , al h e r e d e r o p u t a t i v o a quien p o r d e c r e t o j u d i c i a l se h a y a dado la posesion efectiva, s e r v i r de j u s t o t t u l o el d e c r e t o ; como al l e g a t a r i o p u t a t i v o el c o r r e s p o n d i e n t e acto t e s t a m e n t a r i o q u e h a y a sido j u d i c i a l m e n t e reconocido. ART. 7 0 5 . L a validacin del ttulo q u e en su p r i n c i p i o f u n u l o , e f e c t u a d a p o r la ratificacin, o p o r otro medio legal, se r e t r o t r a e a la fecha en q u e f u conferido el t t u l o . ART. 7 0 6 . L a b u e n a fe es la conciencia de h a b e r s e a d q u i r i d o el d o m i n i o d e la cosa por medios l e j t i m o s , exentos de f r a u d e i d e todo o t r o vicio. As en los ttulos traslaticios de d o m i n i o la b u e n a fe s u p o n e la p e r s u a s i n de h a b e r s e recibido la cosa de q u i e n t e n i a la f a c u l t a d de e n a j e n a r l a , i de n o h a b e r h a b i d o f r a u d e ni o t r o vicio en el acto o contrato. Un j u s t o e r r o r en m a t e r i a de h e c h o n o se opone a la b u e n a f e . P e r o el e r r o r en m a t e r i a de d e r e c h o c o n s t i t u y e u n a p r e s u n c i n de m a l a fe, q u e no a d m i t e p r u e b a en c o n t r a r i o . ART. 7 0 7 . L a b u e n a fe se p r e s u m e , escepto en los casos en q u e la lei establece la p r e s u n c i n c o n t r a r i a . E n todos los otros la m a l a fe d e b e r p r o b a r s e . ART. 70S. Posesion irregular es la q u e carece de u n o o m a s d e los requisitos sealados en el a r t . 702. ART. 7 0 9 . Son posesiones viciosas la violenta i la c l a n d e s t i n a . ART. 710. Posesion violenta es la q u e se a d q u i e r e p o r la f u e r z a . L a f u e r z a p u e d e ser a c t u a l o i n m i n e n t e . ART. 7 1 1 . E l q u e en ausencia del d u e o se apodera de la cosa, i volviendo el d u e o le repele, es t a m b i n poseedor v i o l e n t o . ART. 7 1 2 . E x i s t e el vicio de violencia, sea q u e se h a y a e m p l e a do c o n t r a el v e r d a d e r o d u e o de la cosa, o c o n t r a el q u e la p o sea sin serlo, o c o n t r a el q u e la tenia en lugar o a n o m b r e de o t r o . Lo m i s m o es q u e la violencia se e j e c u t e p o r u n a persona o p o r s u s a j e n t e s , i q u e se e j e c u t e con su c o n s e n t i m i e n t o o q u e d e s p u e s de e j e c u t a d a se r a t i f i q u e espresa o t c i t a m e n t e . ART. 7 1 3 . Posesion clandestina es la q u e se e j e r c e o c u l t n d o l a a los q u e tienen d e r e c h o p a r a oponerse a ella.

 3
102 I.IBRO I I . TTULO Y H .

ART. 714. Se llama m e r a tenencia la q u e se e j e r c e sobre u n a cosa, no como d u e o , sino en lugar o a n o m b r e del d u e o . E i a c r e e d o r p r e n d a r i o , el secuestre, el u s u f r u c t u a r i o , el u s u a r i o , el q u e t i e n e el d e r e c h o de habitacin, son meros tenedores de la c o sa e m p e a d a , s e c u e s t r a d a , o cuyo u s u f r u c t o , uso o h a b i t a c i n les pertenece. Lo dicho se aplica j e n e r a l m e n f e a todo el q u e tiene u n a cosa reconociendo dominio a j e n o . ART. 7 1 5 . L a posesion de las cosas incorporales es susceptible de las m i s m a s calidades i vicios q u e la posesion de u n a cosa c o r p o r a l . ART. 716. E l simple lapso de tiempo no m u d a la m e r a t e n e n cia en posesion; salvo el caso del a r t . 2510, regla 3 . a . ART. 717. Sea que se suceda a t t u l o u n i v e r s a l o singular, la posesion del sucesor principia en l; a mnos q u e quiera a a d i r la de su antecesor a la suya; pero en tal caso se la apropia con s u s calidades i vicios. P o d r agregarse en los mismos t r m i n o s a la posesion p r o p i a la de u n a serie no i n t e r r u m p i d a de antecesores. ART. 718. Cada uno de los partcipes de u n a cosa q u e se p o sea proindiviso, se e n t e n d e r h a b e r posedo e s c l u s i v a m e n t e la p a r t e q u e por la divisin le c u p i e r e , d u r a n t e todo el t i e m p o q u e d u r la indivisin. P o d r pues a a d i r este tiempo al de su posesion esclusiva, i l a s enajenaciones q u e h a y a h e c h o por s solo de la cosa c o m n , i los d e r e c h o s reales con q u e la h a y a gravado, s u b s i s t i r n sobre d i c h a p a r t e si h u b i e r e sido c o m p r e n d i d a en la enajenacin o g r a v m e n . P e r o si lo e n a j e n a d o o gravado se estendiere a mas, no s u b s i s t i r la e n a j e n a c i n o g r a v m e n c o n t r a la voluntad de los respectivos* adjudicatarios. ART. 719. Si se h a empezado a poseer a n o m b r e propio, se p r e s u m e q u e esta posesion h a c o n t i n u a d o h a s t a el m o m e n t o en q u e se alega. Si se ha e m p e z a d o a poseer a n o m b r e ajeno, se p r e s u m e i g u a l m e n t e la continuacin del m i s m o orden de cosas. Si lguien prueba haber posedo a n t e r i o r m e n t e , i posee a c t u a l m e n t e , se p r e s u m e Ja posesion en el t i e m p o i n t e r m e d i o . ART. 720. La posesion p u e d e t o m a r s e no solo por el q u e t r a t a de adquirirla p a r a s, sino por su m a n d a t a r i o , o por sus represent a n t e s legales. 2.
DE LOS M O D O S D E ADQUIRIR I PERDER L A P O S E S I O N .

ART. 721. Si u n a persona toma la posesion de u n a cosa en l u gar o a n o m b r e de otra de quien es m a n d a t a r i o o r e p r e s e n t a n t e legal, la posesion del m a n d a n t e o r e p r e s e n t a d o principia en el mismo acto, a u n sin su conocimiento.

DE LA POSESION.

103

Si el q u e toma la posesion a n o m b r e de otra persona, no es su m a n d a t a r i o ni r e p r e s e n t a n t e , no poseer sta sino en virtud de su conocimiento i aceptacin; pero se r e t r o t r a e r su posesion al m o m e n t o en q u e f u t o m a d a a su n o m b r e . AUT. 722. La posesion de la herencia se adquiere desde el m o m e n t o en q u e es deferida, a u n q u e el h e r e d e r o lo ignore. El que vlidamente repudia una herencia se e n t i e n d e no h a berla posedo j a m a s . y ART. 723. Los que n o pueden a d m i n i s t r a r l i b r e m e n t e lo suyo, no necesitan de autorizacin alguna p a r a a d q u i r i r la posesion de u n a cosa mueble, con tal que c o n c u r r a n en ello la voluntad i la aprensin m a t e r i a l o legal; pero no pueden e j e r c e r los derechos de poseedores, sino con la autorizacin que c o m p e t a . Los dementes i los infantes son incapaces de a d q u i r i r por su voluntad la posesion, sea p a r a s mismos o p a r a otros. ART. 724. Si la cosa es de aquellas cuya tradicin deba h a c e r se por inscripcin en el Rejistro del Conservador, nadie p o d r a d q u i r i r la posesion de ella sino por este medio. ART. 725. El poseedor conserva la posesion, a u n q u e trasfiera la tenencia de la cosa, dndola en arriendo, comodato, p r e n d a , depsito, u s u f r u c t o , o a cualquiera otro ttulo no traslaticio de dominio. ART. 726. Se deja de poseer u n a cosa desde q u e o t r o se a p o d e r a de ella con nimo de h a c e r l a suya; m n o s en los casos q u e las leyes espresamente esceptan. ART. 727. La posesion de la cosa m u e b l e no se e n t i e n d e p e r dida m i n t r a s se halla bajo el poder del poseedor, a u n q u e ste ignore a c c i d e n t a l m e n t e su paradero. ART. 728. P a r a que cese la posesion inscrita, es necesario q u e la inscripcin se cancele, sea por voluntad de las p a r t e s , o p o r u n a n u e v a inscripcin en q u e el poseedor inscrito trasfiere su d e r e c h o a otro, o por decreto judicial. Mintras subsista la inscripcin, el q u e se apodera de la cosa a q u e se refiere el ttulo inscrito, no a d q u i e r e posesion de ella, ni pone fin a la posesion existente. ART. 729. Si lguien, pretendindose d u e o , se apodera violent a o c l a n d e s t i n a m e n t e de un inmueble cuyo ttulo 110 est i n s crito, el que tenia la posesion la p i e r d e . ART. 730. Si el que tiene la cosa en l u g a r i a n o m b r e de o t r o , la u s u r p a dndose por d u e o de ella, n o se pierde por u n a p a r t e la posesion ni se adquiere p o r o t r a ; a mnos que el u s u r p a d o r e n a j e n e a su propio n o m b r e la cosa. E n este caso la persona a q u i e n se e n a j e n a adquiere la posesion de la cosa, i pone fin a la posesion a n t e r i o r . Con todo, si el que tiene la cosa en lugar i a n o m b r e de u n p o seedor inscrito, se da por dueo de ella i la e n a j e n a , no se p i e r d e

104

L1I1R0 II. TITULO v l t .

p o r u n a p a r t e la posesion ni se a d q u i e r e por o t r a , sin la c o m p e t e n t e inscripcin. ART. 7 3 1 . E l q u e r e c u p e r a l e g a l m e n t e la posesion p e r d i d a , se e n t e n d e r h a b e r l a tenido d u r a n t e todo el t i e m p o i n t e r m e d i o .

DE LAS LIMITACIONES DEL DOMINIO I P R I M A M E N T E DE LA PROPIEDAD FIDUCIARIA,

ART. 7 3 2 . E l dominio p u e d e ser limitado de varios m o d o s : 1. P o r h a b e r de p a s a r a otra persona en v i r t u d de u n a coildicion; 2." P o r el g r a v m e n de u n u s u f r u c t o , uso o h a b i t a c i n , a que u n a persona t e n g a d e r e c h o en las cosas que p e r t e n e c e n a o t r a ; 3. P o r las s e r v i d u m b r e s . ART. 733. Se l l a m a propiedad fiduciaria la q u e est s u j e t a al g r a v m e n de pasar a otra persona, por el h e c h o de verificarse u n a condicion. L a constitucin de la propiedad fiduciaria se llama fideicomiso. E s t e n o m b r e se da t a m b i n a la cosa constituida en p r o p i e d a d fiduciaria. L a traslacin de la propiedad a la persona en cuyo favor se ha constituido el fideicomiso, se llama restitucin. ART. 7 3 4 . No p u e d e c o n s t i t u i r s e fideicomiso sino sobre la t o t a lidad de u n a h e r e n c i a o sobre u n a c u o t a d e t e r m i n a d a de ella, o sobre u n o o m a s c u e r p o s ciertos. ART. 733. Los fideicomisos n o p u e d e n c o n s t i t u i r s e sino por acto e n t r e vivos otorgado en i n s t r u m e n t o pblico, o p o r acto testamentario. La constitucin de todo fideicomiso q u e c o m p r e n d a o a f e c t e u n i n m u e b l e , deber inscribirse en el c o m p e t e n t e I t e j i s t r o . ART. 736. Una m i s m a propiedad p u e d e constituirse a la vez en u s u f r u c t o a favor de u n a persona i en fideicomiso a favor d e o t r a . ART. 7 3 7 . E l fideicomisario puede ser persona q u e al t i e m p o de deferirse la propiedad fiduciaria no existe, pero se espera que exista. ART. 7 3 8 . El fideicomiso s u p o n e s i e m p r e la condicion espresa o tcita de existir el fideicomisario, o su s u s t i t u t o , a la poca de la r e s t i t u c i n . A esta condicion de existencia pueden agregarse otras c o p u l a tiva o d i s y u n t i v a m e n t e . ART. 7 3 9 . Toda condicion de que penda la restitucin de u n fideicomiso, i q u e t a r d e mas de t r e i n t a aos en cumplirse, se t e n -

DE LAS LIMITACIONES DEL DOMINIO, ETC.

105

d r por fallida, a m u o s q u e la m u e r t e del fiduciario sea el e v e n to de q u e penda la r e s t i t u c i n . E s t o s t r e i n t a aos se c o n t a r desde la delacin de la propiedad fiduciaria. ART. 7 4 0 . Si es la m u e r t e del fiduciario lo q u e d e t e r m i n a el dia d e Ja r e s t i t u c i n , se e n t e n d e r su m u e r t e n a t u r a l ; sin p e r j u i cio d e lo q u e el c o n s t i t u y e n t e h a y a o r d e n a d o a este respecto. ART. 7 4 1 . Las disposiciones a dia, q u e no e q u i v a l g a n a c o n d i cin s e g n las reglas del t t u l o De las asigmaciones testamentarias, 3 , no c o n s t i t u y e n fideicomiso. A u r . 7 4 2 . El q u e c o n s t i t u y o u n fideicomiso, p u e d e n o m b r a r no solo u n o , sino dos o m a s fiduciarios i dos o m a s fideicomisarios. ART. 7 4 3 . E l c o n s t i t u y e n t e p u e d e d a r al fideicomisario los s u s t i t u t o s q u e q u i e r a p a r a en caso q u e d e j e de e x i s t i r n t e s d e la r e s t i t u c i n , por fallecimiento u o t r a c a u s a . E s t a s s u s t i t u c i o n e s p u e d e n ser d e d i f e r e n t e s grados, s u s t i t u y n dose u n a persona al fideicomisario n o m b r a d o e n p r i m e r l u g a r , o t r a al p r i m e r s u s t i t u t o , o t r a al s e g u n d o , e t c . ART. 7 4 4 . No se r e c o n o c e r n o t r o s s u s t i l u t o s q u e Jos d e s i g n a nados e s p r e s a m e n t e en el respectivo acto e n t r e vivos o t e s t a m e n t o . AIIT. 7 4 5 . Se p r o h i b e c o n s t i t u i r dos o m a s fideicomisos s u c e s i vos, d e m a n e r a q u e r e s t i t u i d o el fideicomiso a u n a persona, lo adquiera sta con el g r a v a m e n de r e s t i t u i r l o e v e n t u a J m e n t e a o t r a . Si d e h e c h o se c o n t i t u y e r e n , a d q u i r i d o el fideicomiso por u n o de los fideicomisarios n o m b r a d o s , se e s t n g u i r p a r a s i e m p r e la espectativa d e los o t r o s . ART. 7 4 6 . Si se n o m b r a n u n o o m a s fideicomisarios de p r i m e r grado, i c u y a existencia h a y a d e a g u a r d a r s e en c o n f o r m i d a d al a r t . 7 3 7 , se r e s t i t u i r la totalidad del fideicomiso en el debido t i e m p o a los fideicomisarios q u e e x i s t a n , i los otros e n t r a r n al goce d e l a medida q u e se c u m p l a r e s p e c t o de cada u n o la c o n dicin i m p u e s t a . P e r o e s p i r a d o el plazo prefijado en el a r t . 7>) no se d a r l u g a r a n i n g n o t r o fideicomisario. ART. 7 4 7 . Los i n m u e b l e s a c t u a l m e n t e s u j e t o s al g r a v m e n d e fideicomisos p e r p t u o s , m a y o r a z g o s o v i n c u l a c i o n e s , se c o n v e r t i r n en c a p i t a l e s a c e n s u a d o s , s e g n la lei o leyes especiales q u e se h a y a n d i c l a d o o se d i c t e n al efecto. ART. 7 4 8 . C u a n d o en la c o n s t i t u c i n del fideicomiso no s e d e signe e s p r e s a m e n t e el fiduciario, o c u a n d o falte por c u a l q u i e r a causa el fiduciario d e s i g n a d o , e s t a n d o todava p e n d i e n t e la c o n d i cin, g o z a r fiduciariamente de la propiedad el m i s m o c o n s t i t u y e n t e , si viviere, o sus h e r e d e r o s . ART. 7 4 9 . Si se d i s p u s i e r e q u e m i n t r a s p e n d e la condicion se reserven los f r u t o s para la persona q u e en v i r t u d de c u m p l i r s e o de f a l t a r la condicion, a d q u i e r a la propiedad a b s o l u t a , el q u e h a ll

106

LIBRO XI. TTULO VIII.

ya de a d m i n i s t r a r los bienes ser un tenedor fiduciario, q u e solo t e n d r las facultades de los curadores de bienes. ART. 7 5 0 . Siendo dos o m a s los propietarios fiduciarios, h a b r e n t r e ellos derechos de acrecer, segn lo dispuesto para el u s u f r u c t o en el a r t . 780, inc. l . . ART. 751. La propiedad fiduciaria p u e d e e n a j e n a r s e e n t r e v i vos i t r a s m i t i r s e p o r causa de m u e r t e , pero en u n o i otro caso con el cargo de m a n t e n e r l a indivisa, i s u j e t a al g r a v m e n de r e s titucin b a j o las m i s m a s condiciones q u e n t e s . No ser, sin e m b a r g o , e n a j e n a b l e e n t r e vivos, c u a n d o el c o n s t i t u y e n t e h a y a prohibido la e n a j e n a c i n ; ni trasniisible p o r t e s t a m e n t o o abintestato, c u a n d o el dia prefijado p a r a la r e s t i t u c i n es el de la m u e r t e del fiduciario; i en este segundo caso si el fiduciario la e n a j e n a en vida, ser s i e m p r e su m u e r t e la q u e d e t e r m i n e el dia de la r e s t i t u c i n . ART. 7 5 2 . C u a n d o el c o n s t i t u y e n t e h a y a dado la p r o p i e d a d f i d u c i a r i a a dos o mas personas, segn el a r t . 742, o c u a n d o los derechos del fiduciario se trasfierau a dos o m a s personas, s e g n el artculo precedente, podr el j u e z , a peticin de c u a l q u i e r a de ellas, confiar la a d m i n i s t r a c i n a aquella q u e diere m e j o r e s s e g u ridades de conservacin. ART. 753. Si u n a persona r e u n i e r e en s el c a r c t e r de fiduciario de u n a cuota, i d u e o absoluto de o t r a , e j e r c e r sobre a m b a s los derechos de fiduciario, m i n t r a s la propiedad p e r m a n e z c a i n divisa; pero podr pedir la divisin. I n t e r v e n d r n en ella las personas designadas en el a r t . 7 6 1 . ART. 7 5 4 . El propietario fiduciario tiene sobre las especies q u e p u e d e ser obligado a r e s t i t u i r , los d e r e c h o s i cargas del u s u f r u c t u a r i o , con las modificaciones que en los siguientes a r t c u l o s se espresan. ART. 7 5 5 . No es obligado a p r e s t a r caucin de conservacin i r e s t i t u c i n , sino en v i r t u d de sentencia de j u e z , q u e as lo o r d e n e como providencia conservatoria, i m p e t r a d a en c o n f o r m i d a d al art. 7 6 1 . ART. 756. Es obligado a todas las espensas e s t r a o r d i n a r i a s p a r a la conservacin de la cosa, incluso el pago de las deudas i de las hipotecas a q u e e s t u v i e r e a f e c t a ; pero llegado el caso de la r e s t i t u c i n , t e n d r d e r e c h o a q u e p r e v i a m e n t e se le reembolsen por el fideicomisario d i c h a s espensas, reducidas a lo q u e con m e d i a n a intelijencia i cuidado debieron costar, i con las r e b a j a s q u e van a espresarse: 1. a Si s e h a n invertido en obras m a t e r i a l e s , c o m o diques, p u e n tes, paredes, no se le r e e m b o l s a r en r a z n de estas obras, sino lo q u e valgan al t i e m p o de la r e s t i t u c i n . 2 . a Si se h a n i n v e r t i d o en objetos i n m a t e r i a l e s , como el p a g o de una hipoteca, o las costas d e un pleito que no h u b i e r a podido

DE LAS LIMITACIONES D E L DOMINIO, E T C .

107

dejar de sostenerse sin c o m p r o m e t e r los derechos del fideicomisario, se r e b a j a r d e lo que hayan costado estos objetos una vij sima parte por cada ao de los que desde entonces h u b i e r e n t r a s c u r r i d o h a s t a el dia de la r e s t i t u c i n ; i si h u b i e r e n trascurrido m a s de veinte, nada se deber por esta causa. ART. 757. E n cuanto a la imposicin de hipotecas, censos, s e r v i d u m b r e s , i cualquiera otro g r a v m e n , los bienes que fiduciariam e n t e se posean se asimilarn a los bienes de la persona que vive b a j o tutela o c u r a d u r a , i las facultades del fiduciario a las del t u t o r c u r a d o r . Impuestos dichos g r a v m e n e s sin previa autorizacin judicial con conocimiento de causa, i con audiencia de los que s e g n el a r t . 7 6 1 tengan derecho para i m p e t r a r providencias c o n servatorias, n o ser obligado el fideicomisario a reconocerlos. ART. 758. Por lo dems, el fiduciario tiene la libre a d m i n i s t r a cin de las especies comprendidas en el fideicomiso, i podr m u d a r su f o r m a ; pero conservando su integridad i valor. Ser responsable de los menoscabos i deterioros q u e p r o v e n g a n de su hecho o culpa. ART. 759. El fiduciario no t e n d r derecho a reclamar cosa a l guna en razn de m e j o r a s no necesarias, salvo en c u a n t o lo h a y a pactado con el fideicomisario a quien se haga la restitucin; pero podr oponer en compensacin el a u m e n t o de valor que las m e j o r a s hayan producido en las especies, h a s t a c o n c u r r e n c i a de la indemnizacin que debiere. ART. 760. Si por la constitucin del fideicomiso se concede espresamente al fiduciario el derecho de gozar de la propiedad a su arbitrio, no ser responsable de ningn deterioro. Si se le concede ademas la libre disposicin de la propiedad, el fideicomisario t e n d r solo el derecho de reclamar lo que exista ai t i e m p o de la restitucin. ART. 761. El fideicomisario, mintras pende la condicion, no tiene derecho ninguno sobre el fideicomiso, sino la simple e s p e c tativa de adquirirlo. P o d r sin embargo i m p e t r a r las providencias conservatorias que le convengan, si la propiedad pareciere peligrar o d e t e r i o r a r se en m a n o s del fiduciario. T e n d r n el m i s m o derecho los ascendientes lej(timos del fideicomisario que todava no existe i cuya existencia se espera; los personeros de las corporaciones i fundaciones interesadas; i el defensor de obras pias, si el fideicomiso f u e r e a favor de u n e s t a blecimiento de beneficencia. ART. 762. El fideicomisario que fallece ntes de la restitucin, no t r a s m i t e por t e s t a m e n t o o abintestato derecho alguno sobre el fideicomiso, n i aun la simple espectativa, que pasa ipso jure al s u s t i t u t o o s u s t i t u t o s designados por el c o n s t i t u y e n t e , si los h u b i e r e . ART. 763. E l fideicomiso se eslingue,

108

LIBRO I .

TTULO XXX11I.

1. Por la r e s t i t u c i n ; 2. Por la resolucin del d e r e c h o de su a u t o r , como c u a n d o se ha constituido el fideicomiso sobre una cosa que se h a c o m p r a d o con pacto d e r e t r o v e n d e n d o i se verifica la r e t r o v e n t a ; 3. P o r la destruccin de la cosa en q u e est constituido, c o n f o r m e a lo prevenido respecto ?.l u s u f r u c t o en el a r t . 8 0 7 ; 4. P o r la r e n u n c i a del fideicomisario ntes del dia de la r e s titucin; sin p e r j u i c i o de los derechos de los s u s t i t u t o s ; 5. Por f a l t a r la condicion o n o h a b e r s e c u m p l i d o en t i e m p o hbil; 6. P o r c o n f u n d i r s e la calidad de n i c o fideicomisario con la de nico fiduciario.

TTULO IX.
DEL DERECHO DE USUFRUCTO.
ART. 7 6 4 . E l derecho de usufructo es u n d e r e c h o real que c o n s i s t e en la f a c u l t a d de gozar de u n a cosa con cargo de c o n s e r v a r su f o r m a i sustancia, i de r e s t i t u i r l a a su d u e o , si la cosa n o es f u n j i b l e ; o con cargo de volver igual cantidad i calidad del m i s m o j n e r o , o de pagar su valor, si la cosa es f u n j i b l e ART. 7 6 5 . El u s u f r u c t o s u p o n e n e c e s a r i a m e n t e dos d e r e c h o s coexistentes, el del nudo propietario i el del usufructuario. Tiene por consiguiente una d u r a c i n limitada, al cabo de la cual pasa al n u d o propietario, i se consolida con la p r o p i e d a d . ART. 766. El derecho de u s u f r u c t o se puede c o n s t i t u i r de v a rios modos: 1. P o r la lei, como el de! p a d r e de familia, sobre ciertos b i e nes del h i j o ; 2. Por testamento; 3. P o r donacion, v e n t a u otro acto e n t r e vivos; 4. Se puede t a m b i n a d q u i r i r u n u s u f r u c t o por p r e s c r i p c i n . ART. 7 5 7 . E l u s u f r u c t o q u e h a y a de recaer sobro i n m u e b l e s por acto e n t r e vivos, no valdr si no se otorgare por i n s t r u m e n t o pblico inscrito. ART. 7 6 8 . Se prohibe c o n s t i t u i r u s u f r u c t o alguno b a j o u n a condicion o a u n plazo c u a l q u i e r a q u e suspenda su ejercicio. Si de h e c h o se c o n s t i t u y e r e , no t e n d r valor alguno. Con todo, si el u s u f r u c t o se c o n s t i t u y e r e por t e s t a m e n t o , i la condicion se h u b i e r e c u m p l i d o , o el plazo h u b i e r e espirado n t e s del fallecimiento del t e s t a d o r , valdr el u s u f r u c t o . AST. 7 o 9 . Se prohibe c o n s t i t u i r dos o mas u s u f r u c t o s sucesivos o alternativos. Si de h e c h o se c o n s t i t u y e r e n , los u s u f r u c t u a r i o s posteriores se

DEL DERECHO DF. USUFRUCTO.

109

considerarn como s u s t i t u t o s , p a r a el caso de faltar los anteriores ntes de deferirse el p r i m e r u s u f r u c t o . El p r i m e r u s u f r u c t o que t e n g a efecto h a r caducar los o t r o s ; p e r o n o d u r a r sino p o r el t i e m p o q u e le e s t u v i e r e designado. ART. 770. El u s u f r u c t o p o d r c o n s t i t u i r s e por t i e m p o d e t e r minado o por toda la vida del u s u f r u c t u a r i o . Cuando en la constitucin del u s u f r u c t o no se fija t i e m p o a l guno p a r a su d u r a c i n , se e n t e n d e r constituido por toda la v i d a del u s u f r u c t u a r i o . El u s u f r u c t o , constituido a favor de u n a corporacion o f u n d a cin c u a l q u i e r a , no p o d r pasar de t r e i n t a a o s . ART. 771. Al u s u f r u c t o constituido por t i e m p o d e t e r m i n a d o o por toda la vida del u s u f r u c t u a r i o , segn los artculos p r e c e d e n tes, podr agregarse u n a condicion, verificada la cual se consolide con la propiedad. Si la condicion no es c u m p l i d a ntes de la espiracin de dicho t i e m p o o ntes de la m u e r t e del u s u f r u c t u a r i o , segn los casos, se m i r a r cmo no escrita. ART. 772. Se puede c o n s t i t u i r un u s u f r u c t o a favor de dos o m a s personas, q u e lo t e n g a n s i m u l t n e a m e n t e , por igual, o s e g n las cuotas d e t e r m i n a d a s por el c o n s t i t u y e n t e ; i podrn en este c a so los u s u f r u c t u a r i o s dividir e n t r e s el u s u f r u c t o , de c u a l q u i e r modo que de c o m n acuerdo les pareciere. ART. 7 7 3 . L a nuda propiedad puedo t r a s f e r i r s e por acto e n t r e vivos, i t r a s m i t i r s e por causa de m u e r t e . El u s u f r u c t o es intrasmisible por t e s t a m e n t o o a b i n t e s t a t o . ART. 774. El u s u f r u c t u a r i o es obligado a recibir la cosa f r u c t u a r i a en el estado en q u e al t i e m p o de la delacin se e n c u e n t r e , i t e n d r d e r e c h o para ser i n d e m n i z a d o de todo menoscabo o d e t e r i o r o que la cosa h a y a s u f r i d o desde entnces en poder i por culpa del propietario. ART. 775. El u s u f r u c t u a r i o no podr tener la cosa f r u c t u a r i a sin h a b e r p r e s t a d o caucin suficiente de conservacin i r e s t i t u cin, i sin previo inventario solemne a su costa, como el de los c u r a d o r e s de bienes. P e r o t a n t o el que constituye el u s u f r u c t o como el propietario p o d r n e x o n e r a r de la caucin al u s u f r u c t a r i o . Ni es obligado a ella el donante q u e se reserva el u s u f r u c t o de la cosa donada. La caucin del u s u f r u c t u a r i o de cosas f u n j i b l e s se r e d u c i r a la obligacin de r e s t i t u i r otras t a n t a s del m i s m o j n e r o i calidad, o el valor que tuvieren al tiempo de la r e s t i t u c i n . ART. 776. Mintras el u s u f r u c t u a r i o no rinda la caucin a q u e es obligado, i se t e r m i n e el i n v e n t a r i o , t e n d r el propietario la administracin con cargo de d a r el valor lquido de los f r u t o s al usufructuario.

110

LIBRO I .

TTULO XXX11I.

ART. 7 7 7 . Si el u s u f r u c t u a r i o no r i n d e la caucin a q u e es obligado d e n t r o de u n plazo e q u i t a t i v o , sealado por el j u e z a i n s t a n cia del propietario, se a d j u d i c a r la a d m i n i s t r a c i n a este, con c a r g o de p a g a r al u s u f r u c t u a r i o el v a l o r lquido de los f r u t o s , d e d u c i d a la s u m a q u e el j u e z p r e f i j a r e p o r el t r a b a j o i cuidados d l a administracin. P o d r e n el m i s m o caso t o m a r e n a r r i e n d o la cosa f r u c t u a r i a , o t o m a r p r e s t a d o s a i n t e r s los d i n e r o s f r u c t u a r i o s , de a c u e r d o con el u s u f r u c t u a r i o . P o d r t a m b i n , d e a c u e r d o con el u s u f r u c t u a r i o , a r r e n d a r la cosa f r u c t u a r i a , i d a r los d i n e r o s a i n t e r s . P o d r t a m b i n , de a c u e r d o con el u s u f r u c t u a r i o , c o m p r a r o v e n d e r las cosas f u n j i b l e s , i t o m a r o d a r p r e s t a d o s a i n t e r s los d i n e r o s q u e de ello p r o v e n g a n . L o s m u e b l e s c o m p r e n d i d o s e n el u s u f r u c t o , q u e f u e r e n n e c e s a rios p a r a el uso p e r s o n a l del u s u f r u c t u a r i o i de su familia, le s e r n e n t r e g a d o s b a j o j u r a m e n t o de r e s t i t u i r las especies o sus r e s p e c tivos v a l o r e s , t o m n d o s e en c u e n t a el d e t e r i o r o p r o v i n i e n t e del t i e m p o i del uso l e j t i m o . 1 u s u f r u c t u a r i o p o d r en t o d o t i e m p o r e c l a m a r la a d m i n i s t r a cin p r e s t a n d o la c a u c i n a q u e es obligado. ART. 7 7 8 . El p r o p i e t a r i o c u i d a r de q u e se h a g a el i n v e n t a r i o con la d e b i d a especificacin, i no p o d r despues t a c h a r l o de i n exacto o de i n c o m p l e t o . ART. 7 7 9 . No es lcito al p r o p i e t a r i o h a c e r cosa a l g u n a q u e p e r j u d i q u e al u s u f r u c t u a r i o en el e j e r c i c i o de sus d e r e c h o s ; a n o s e r con el c o n s e n t i m i e n t o f o r m a l del u s u f r u c t u a r i o . Si q u i e r e h a c e r r e p a r a c i o n e s n e c e s a r i a s , p o d r el u s u f r u c t u a rio e x i j i r q u e se h a g a n en u n t i e m p o r a z o n a b l e i con el m e n o r p e r j u i c i o posible del u s u f r u c t o . Si t r a s i e r e o t r a s m i t e la p r o p i e d a d , s e r con la carga del u s u f r u c t o c o n s t i t u i d o en ella, a u n q u e n o lo esprese. ART. 7 8 0 . Siendo dos o m a s los u s u f r u c t u a r i o s , h a b r e n t r e ellos d e r e c h o de a c r e c e r , i d u r a r la totalidad del u s u f r u c t o h a s t a la e s p i r a c i n del d e r e c h o del l t i m o de los u s u f r u c t u a r i o s . L o c u a l se e n t i e n d e , si el c o n s t i t u y e n t e n o h u b i e r e d i s p u e s t o q u e t e r m i n a d o u n u s u f r u c t o p a r c i a l se consolide con la p r o p i e d a d . ART. 7 8 1 . El u s u f r u c t u a r i o de u n a cosa i n m u e b l e t i e n e el d e r e c h o de p e r c i b i r todos los f r u t o s n a t u r a l e s , inclusos los p e n d i e n t e s al t i e m p o de d e f e r i r s e el u s u f r u c t o . R e c p r o c a m e n t e , los f r u t o s q u e a u n estn p e n d i e n t e s a la t e r m i n a c i n del u s u f r u c t o , p e r t e n e c e r n al p r o p i e t a r i o . ART. 7 8 2 . El u s u f r u c t u a r i o de u n a h e r e d a d goza de todas las s e r v i d u m b r e s activas c o n s t i t u i d a s a f a v o r de ella, i est s u j e t o a todas las s e r v i d u m b r e s pasivas c o n s t i t u i d a s en ella. ART. 7 8 3 . El goce del u s u f r u c t u a r i o de u n a h e r e d a d se e s t i c a -

DEL DERECHO DE USUFRUCTO

111

(le a los bosques arbolados, p e r o con el cargo de c o n s e r v a r l o s en u n ser, r e p o n i e n d o los rboles q u e d e r r i b e , i r e s p o n d i e n d o de su m e n o s c a b o , en c u a n t o no d e p e n d a de causas n a t u r a l e s o a c c i d e n tes f o r t u i t o s . ART. 7 8 4 . Si la cosa f r u c t u a r i a c o m p r e n d e m i n a s i c a n t e r a s e n a c t u a l laboreo, p o d r el u s u f r u c t u a r i o a p r o v e c h a r s e de ellas, i n o ser responsable de la d i m i n u c i n de p r o d u c t o s q u e a c o n s e c u e n cia s o b r e v e n g a , con tal q u e h a y a observado las disposiciones d e la O r d e n a n z a r e s p e c t i v a . ART. 7 8 5 . E l u s u f r u c t o de u n a h e r e d a d se e s t i e n d e a los a u m e n tos q u e ella reciba por aluvin o p o r o t r a s accesiones n a t u r a l e s . ART. 7 8 6 . E l u s u f r u c t u a r i o n o t i e n e sobre los tesoros q u e se d e s c u b r a n en el suelo q u e u s u f r u c t a , el d e r e c h o q u e la lei c o n cede al p r o p i e t a r i o del s u e l o . ART. 7 8 7 . E l u s u f r u c t u a r i o de cosa m u e b l e tiene el d e r e c h o de s e r v i r s e d e ella segn s u n a t u r a l e z a i d e s t i n o ; i al fin del u s u f r u c t o n o es obligado a r e s t i t u i r l a sino en el e s t a d o en q u e se h a l l e , r e s p o n d i e n d o s o l a m e n t e de aquellas p r d i d a s o d e t e r i o r o s q u e p r o v e n g a n de su dolo o c u l p a . ART. 7 8 8 . El u s u f r u c t u a r i o de ganados o r e b a o s , es obligado a r e p o n e r los a n i m a l e s q u e m u e r e n o se p i e r d e n , p e r o solo con el i n c r e m e n t o n a t u r a l de los m i s m o s ganados o r e b a o s ; salvo q u e la m u e r t e o prdidas f u e r e n i m p u t a b l e s a su h e c h o o c u l p a , p u e s e n este caso d e b e r i n d e m n i z a r al p r o p i e t a r i o . Si el ganado o r e b a o perece del todo o en g r a n p a r t e por e f e c t o de u n a e p i d e m i a u otro caso f o r t u i t o , el u s u f r u c t u a r i o no e s t a r obligado a r e p o n e r los a n i m a l e s perdidos, i c u m p l i r con e n t r e g a r los despojos q u e h a y a n podido s a l v a r s e . ART. 7 8 9 . Si el u s u f r u c t o se c o n s t i t u y e sobre cosas f u n j i b l e s , el u s u f r u c t u a r i o se h a c e d u e o de ellas, i el p r o p i e t a r i o se h a c e m e r a m e n t e acreedor a Ja e n t r e g a de o t r a s especies de igual c a n tidad i calidad, o del valor q u e stas t e n g a n al t i e m p o de t e r m i n a r s e el u s u f r u c t o . ART. 7 9 0 . Los f r u t o s civiles p e r t e n e c e n al u s u f r u c t u a r i o dia p o r din. ART. 791. Lo d i c h o en los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s se e n t e n d e r sin p e r j u i c i o d e las convenciones q u e sobre la m a t e r i a i n t e r v e n gan e n t r e el n u d o p r o p i e t a r i o i el u s u f r u c t u a r i o , o de l a s v e n t a j a s q u e e n la c o n s t i t u c i n del u s u f r u c t o se h a y a n concedido e s p r e s a m e n t e al n u d o propietario o al u s u f r u c t u a r i o . ART. 7 9 2 . E l u s u f r u c t u a r i o es obligado a r e s p e t a r los a r r i e n d o s de la cosa f r u c t u a r i a , c o n t r a t a d o s por el propietario n t e s de const i t u i r s e el u s u f r u c t o por acto e n t r e vivos, o de fallecer la p e r s o n a q u e lo h a c o n s t i t u i d o p o r t e s t a m e n t o . P e r o s u c e d e en la percepcin de la r e a o p s n s i o n desde q u e p r i n c i p i a el u s u f r u c t o .

112

LIBRO U . TTULO IX.

ART. 793. El usufructuario puede dar en arriendo el usufructo i cederlo a quien quiera a ttulo oneroso o gratuito. Cedido el usufructo a un tercero, el cedente permanece s i e m pre directamente responsable al propietario. Pero no podr el usufructuario arrendar ni ceder su usufructo, si se lo hubiese prohibido el constituyente; a mnos que el p r o pietario le releve la prohibicin. El usufructuario que contraviniere a esta disposicin, perder el derecho de usufructo. AUT. 794. Aun cuando el usufructuario tenga la facultad de dar el usufructo en arriendo o cederlo a cualquier ttulo, todos los contratos que al efecto haya celebrado se resolvern al fin del usufructo. El propietario, sin embargo, conceder al arrendatario o cesionario el tiempo que necesite para la prxima percepcin de frutos; i por ese tiempo quedar sustituido al usufructuario en el contrato. ART. 79O. Corresponden al usufructuario todas las espensas ordinarias de conservacin i cultivo. ART. 79G. Sern de cargo del usufructuario las pensiones, c nones i en jeneral las cargas peridicas con que de antemano h a ya sido gravada la cosa fructuaria i que durante el usufructo se devenguen. No es lcito al nudo propietario imponer nuevas c a r gas sobre ella en perjuicio del usufructo. Corresponde asimismo al usufructuario el pago de los impuestos peridicos fiscales i municipales, que la graven d u r a n t e el usufructo, en cualquier tiempo que se hayan establecido. Si por no hacer el usufructuario estos pagos los hiciere el propietario, o se enajenare o embargare la cosa fructuaria, deber el primero indemnizar de todo perjuicio al segundo. ART. 797. Las obras o refacciones mayores necesarias para la conservacin de la cosa fructuaria, sern de cargo del propietario, pagndole el usufructuario, mintras dure el usufructo, el inters legal de los dineros invertidos en ellas. El usufructuario har saber al propietario las obras i refacciones mayores que exija la conservacin de la cosa f r u c t u a r i a . Si el propietario rehusa o retarda el desempeo de estas cargas, podr el usufructuario para libertar la cosa fructuaria i conservar su usufructo, hacerlas a su costa, i el propietario se las r e e m b o l sar sin inters. ART. 798. Se entienden por obras o refacciones mayores las que ocurren por una vez o a largos intrvalos de tiempo, i que conciernen a la conservacin i permanente utilidad de la cosa fructuaria. ART. 799. Si un edificio viene todo a tierra por vetustez o por caso fortuito, ni el propietario ni el usufructuario son obligados a reponerlo.

DKL IjKRF.CH DE CSXIFRCT.

113

, .

ART. 8 0 0 . E l u s u f r u c t u a r i o podr r e t e n e r la cosa f r u c t u a r i a [ hasta el pago de los reembolsos e i n d e m n i z a c i o n e s a q u e , segn los a r t c u l o s precedentes, es obligado el p r o p i e t a r i o . < .; ,, / " ' ' ART. 8 0 1 . El u s u f r u c t u a r i o no t i e n e d e r e c h o a p e d i r cosa alguna por las m e j o r a s que v o l u n t a r i a m e n t e h a y a h e c h o en la cosa f r u c t u a r i a ; pero le ser lcito alegarlas en c o m p e n s a c i n por el valor de los d e t e r i o r o s q u e se le p u e d a n i m p u t a r , o llevarse los m a t e r i a l e s , si p u e d e separarlos sin d e t r i m e n t o de la cosa f r u c t u a r i a , i el p r o p i e t a r i o n o le abona lo q u e d e s p u e s d e separados valdran. L o cual se e n t i e n d e sin p e r j u i c i o de las c o n v e n c i o n e s q u e h a yan i n t e r v e n i d o e n t r el u s u f r u c t u a r i o i el p r o p i e t a r i o r e l a t i v a m e n t e a m e j o r a s , o de lo q u e sobre esta m a t e r i a se h a y a previsto en la c o n s t i t u c i n del u s u f r u c t o . ART. 8 0 2 . E l u s u f r u c t u a r i o es responsable n o solo de sus p r o pios h e c h o s u omisiones, sino de los h e c h o s a j e n o s a q u e su n e glijencia h a y a dado l u g a r . P o r c o n s i g u i e n t e , es responsable de las s e r v i d u m b r e s q u e por su t o l e r a n c i a h a y a d j a d o a d q u i r i r sobre el predio f r u c t u a r i o , i del p e r j u i c i o q u e las u s u r p a c i o n e s c o m e t i d a s en la cosa f r u c t u a ria h a y a n inferido al d u e o , si no las h a d e n u n c i a d o al p r o p i e t a rio o p o r t u n a m e n t e , pudiendo. ART. 8 0 3 . Los a c r e e d o r e s del u s u f r u c t u a r i o p u e d e n pedir q u e se le e m b a r g u e el u s u f r u c t o , i se les p a g u e con l basta c o n c u r r e n cia de sus crditos, p r e s t a n d o la c o m p e t e n t e caucin de c o n s e r vacin i r e s t i t u c i n a quien c o r r e s p o n d a . P o d r n p o r c o n s i g u i e n t e oponerse a toda cesin o r e n u n c i a del u s u f r u c t o h e c h a en f r a u d e de sus d e r e c h o s . ART. 8 0 4 . El u s u f r u c t o se estingue j e n e r a l m e n t e por la llegada del dia o el evento de la condicion prefijados para su t e r m i n a c i n . Si el u s u f r u c t o se ha c o n s t i t u i d o b a s t a q u e una persona d i s t i n ta del u s u f r u c t u a r i o llegue a cierta edad, i esa p e r s o n a fallece n t e s , d u r a r sin e m b a r g o el u s u f r u c t o h a s t a el dia en q u e esa persona h u b i e r a c u m p l i d o esa edad, si h u b i e s e vivido. ART. 80O. E n la d u r a c i n legal del u s u f r u c t o se c u e n t a a u n el t i e m p o en q u e el u s u f r u c t u a r i o lio ha gozado de l, por i g n o r a n cia o d e s p o j o o c u a l q u i e r a otra causa. ART. 806. El u s u f r u c t o se e s t i n g u e t a m b i n , P o r la m u e r t e n a t u r a l o civil del u s u f r u c t u a r i o , a u n q u e o c u r r a n t e s del dia o condicion prefijada p a r a su t e r m i n a c i n : P o r la resolucin del d e r e c h o del c o n s t i t u y e n t e , c o m o c u a n d o se lia c o n s l i l u i d o sobre u n a propiedad fiduciaria, i llega el caso de la r e s t i t u c i n : Por consolidacion del u s u f r u c t o con la p r o p i e d a d : Por prescripcin: Por la r e n u n c i a d e l u s u f r u c t u a r i o .

, j

114

LIRRO I I . T T U L O X.

ART. 8 0 7 . El u s u f r u c t o se e s t i n g u e por la d e s t r u c c i n c o m p l e ta de la cosa f r u c t u a r i a : si solo s e d e s t r u y e u n a p a r t e s u b s i s t e el u s u f r u c t o en lo r e s t a n t e . Si todo el u s u f r u c t o est r e d u c i d o a u n edificio, cesar p a r a s i e m p r e p o r la d e s t r u c c i n c o m p l e t a de este, i el u s u f r u c t u a r i o n o c o n s e r v a r d e r e c h o a l g u n o sobre el suelo. P e r o si el edificio d e s t r u i d o p e r t e n e c e a u n a h e r e d a d , el u s u f r u c t u a r i o de sta c o n s e r v a r su d e r e c h o sobre toda ella. ART. 8 0 8 . Si u n a h e r e d a d f r u c t u a r i a es i n u n d a d a , i se r e t i r a n despues las a g u a s , r e v i v i r el u s u f r u c t o por el tiempo q u e falte p a r a su t e r m i n a c i n . ART. 8 0 9 . E l u s u f r u c t o t e r m i n a , en fin, p o r s e n t e n c i a d e j u e z q u e a i n s t a n c i a del p r o p i e t a r i o lo declara e s t i n g u i d o , por h a b e r faltado el u s u f r u c t u a r i o a sus obligaciones en m a t e r i a g r a v e , o por h a b e r c a u s a d o d a o s o d e t e r i o r o s considerables a la cosa f r u c tuaria. E l j u e z , s e g n la gravedad del caso, podr o r d e n a r , o q u e c e se a b s o l u t a m e n t e el u s u f r u c t o , o rjue vuelva al p r o p i e t a r i o la cosa f r u c t u a r i a , con cargo de pagar a l f r u c t u a r i o u n a pensin a n u a l d e t e r m i n a d a , h a s t a la t e r m i n a c i n del u s u f r u c t o . ART. 8 1 0 . E l u s u f r u c t o legal del p a d r e de familia sobre ciertos bienes del h i j o , i el del m a r i d o , c o m o a d m i n i s t r a d o r de la sociedad conyugal, en los bienes de la m u j e r , e s t n s u j e t o s a Jas reglas e s peciales del t t u l o De la patria potestad i del t t u l o De la suciedad conyugal.

TTULO X.
DE LOS DERECHOS DE USO I DE HABITACION.
ART. 8 1 1 . E l derecho de uso e s u n d e r e c h o real q u e consiste, j e n e r a l m e n t e , en la f a c u l t a d de g o z a r de una p a r t e l i m i t a d a d e las utilidades i p r o d u c t o s de u n a cosa. Si se refiere a u n a casa, i a la u t i l i d a d de m o r a r e n ella, se l l a m a derecho de habitacin. ART. 812. Los derechos de uso i h a b i t a c i n se c o n s t i t u y e n i p i e r d e n d e la m i s m a m a n e r a q u e el u s u f r u c t o . ART. 8 1 3 . Ni el u s u a r i o n i el h a b i t a d o r e s t a r n obligados a p r e s tar caucin. P e r o el h a b i t a d o r es obligado a i n v e n t a r i o ; i la m i s m a o b l i g a cin se e s t e n d e r al u s u a r i o , si el uso se c o n s t i t u y e s o b r e cosas q u e deban r e s t i t u i r s e en especie. ART. 8 1 4 . L a estension en q u e se concede el d e r e c h o d e uso o de h a b i t a c i n se d e t e r m i n a por el t t u l o q u e lo c o n s t i t u y e , i a falta de esta d e t e r m i n a c i n en el t t u l o , se regla p o r los a r t c u l o s s i guientes.

DE LOS DERECHOS D USO I DE HABITACION.

1 15

ART. 81O. El uso i la habitacin se limitan a las necesidades personales del usuario o del habitador. En las necesidades personales del usuario o del habitador se comprenden las de su familia. La familia comprende la mujer i los hijos lej(timos i naturales; tanto los que existen al momento de la constitucin, como los que sobrevienen despues, i esto aun cuando el usuario o habitador no est casado, ni haya reconocido hijo alguno a la fecha de la constitucin. Comprende asimismo el nmero de sirvientes necesarios para la familia. Comprende ademas las personas que 'a la misma fecha vivan con el habitador o usuario i a costa de estos; i las personas a quienes stos deben alimentos. ART. 81G. En las necesidades personales del usuario o del h a bitador no se comprenden las de la industria o trfico en que se ocupa. As el usuario de animales no podr emplearlos en el acarreo de Jos objetos en que trafica, ni el habitador servirse de la casa para tiendas o almaccces; A menos (pie la cosa en que se concede el derecho, por su n a turaleza i uso ordinario i por su relacin con la profesion o i n dustria del que ha de ejercerlo, aparezca destinada a servirle en ellas. ART. 817. El usuario de una heredad tiene solamente derecho a los objetos comunes de alimentacin i combustible, no a los de una calidad superior; est obligado a recibirlos del dueo, o a tomarlos con su permiso. ART. 818. El usuario i el habitador deben usar de los objetos comprendidos en sus respectivos derechos con la moderacin i cuidado propios de un buen padre de familia; i estn obligados a contribuir a las espensas ordinarias de conservacin i cultivo, a prorrata del beneficio que reporten. Esta ltima obligacin 110 se estiende al uso o la habitacin que. se dan caritativamente a personas necesitadas. ART. 819. Los derechos de uso i habitacin son intrasmisibles a los herederos, i no pueden cederse a ningn ttulo, prestarse ni arrendarse. Ni el usuario ni el habitador pueden arrendar, prestar o enajenar objeto alguno de aquellos a que se estiende el ejercicio de su derecho. Pero bien pueden dar los frutos que les es lcito consumir en sus necesidades personales.

110

T.IRltO Tt.

TITULO

\r.

TTULO XI.
DE L i S S E R V I D U M B R E S .
ART. 820. Servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto d u e o . ART. 821. Se llama predio sirviente el que sufre el gravmen, i predio dominante el que reporta la utilidad. Con respecto al predio dominante la servidumbre se llama activa, i con respecto al predio sirviente, pasiva. ART. 822. Servidumbre continua es la que se ejerce o se puede ejercer continuamente, sin necesidad de un hecho actual del h o m bre, como la servidumbre de acueducto por un canal artificial que pertenece al predio d o m i n a n t e ; i servidumbre discontinua la q u e se ejerce a intervalos mas o mnos largos de tiempo, i supone u n hecho actual del hombre, como la servidumbre de trnsito. ART. 823. Servidumbre positiva es, en jeneral, la que solo i m pone al dueo del predio sirviente la obligacin de dejar hacer, como cualquiera de las dos anteriores; i negativa, la que impone al dueo del predio sirviente la prohibicin de hacer algo, que sin la servidumbre le seria lcito, como la de no poder elevar sus paredes sino a cierta a l t u r a . Las servidumbres positivas imponen a veces al dueo del p r e dio sirviente la obligacin de hacer algo, como la del art. 842. ART. 824. Servidumbre aparente es la que est c o n t i n u a m e n t e a la vista, como la de trnsito, cuando se hace por una senda o por una p u e r t a especialmente destinada a l ; e inaparente, la que lio se conoce por una seal esterior, como la misma de trnsito, cuando carece da estas dos circunstancias i de otras anlogas. ART. 823. Las servidumbres son inseparables del predio a que activa o pasivamente pertenecen. ABT. 826. Dividido el predio sirviente, no vara la s e r v i d u m bre que estaba constituida en l, i deben sufrirla aquel o aquellos a quienes toque la pare en que se ejerca. ABT. 827. Dividido el predio dominante, cada uno de los n u e vos dueos gozar de la servidumbre, pero sin a u m e n t a r e) g r a vmen del predio sirviente. Asilos nuevos dueos del predio que goza de una servidumbre de trnsito no pueden exijir que se altere la direccin, forma, c a lidad o anchura de la senda o camino destinarlo a ella. ART. 828. El que tiene derecho a una servidumbre, lo tiene igualmente a los medios necesarios para ejercerla. As el que t i e ne derecho de sacar agua de una fuente situada en la heredad ve-

D E LAS SERVIDUMBRES.

117

cia, tiene el derecho de trnsito para ir a ella, aunque nu se haya establecido espresamente en el ttulo. ART. 829. El que goza de una servidumbre puede hacer fas obras indispensables para ejercerla; pero sern a su costa, si no se ha establecido lo contrario; i aun cuando el dueo del predio s i r viente se haya obligado a hacerlas o repararlas, le ser lcito exonerarse de la obligacin abandonando la parte del predio en que deban hacerse o conservarse las obras. ART. 830. El dueo del predio sirviente no puede alterar, disminuir, ni hacer mas incmoda para el predio dominante la s e r vidumbre con que est gravado el suyo. Con* todo, si por el trascurso del tiempo llegare a serle mas oneroso el modo primitivo de la servidumbre, podr proponer q u e se vare a su costa; i si las variaciones no perjudican al predio dominante, debern ser aceptadas. AUT. 831. Las servidumbres o son naturales, que provienen de la natural situacin de los lugares, o legales, que son impuestas por la lei, o voluntarias, que son constituidas por un hecho del hombre. ART. 832. Las disposiciones de este ttulo se entendern sin p e r juicio dlas ordenanzas jenerales o locales sbrelas servidumbres.

D E LAS S E R V I D U M B R E S NATURALES.

AUT. 833. El predio inferior est sujeto a recibir las aguas que descienden del predio superior naturalmente, es decir, sin que la m a n o del hombre contribuya a ello. No se puede por consiguiente dirijir u n albaal o acequia sobre el predio vecino, si no se ha constituido esta servidumbre e s pecial. En el predio servil no se puede hacer cosa alguna q u e esorbo la servidumbre natural, ni en el predio dominante, que la grave. AUT. 834. El dueo de u n a heredad puede hacer, de las aguas que corren naturalmente por ella, aunque no sean de su dominio privado, el uso conveniente para los menesteres domsticos, para el riego de la misma heredad, para dar movimiento a sus molinos u otras mquinas i abrevar sus animales. Pero aunque el dueo pueda servirse de dichas aguas, deber hacer volver el sobrante al acostumbrado cauce a su salida del fundo. ART. 83o. El uso que el dueo de una heredad puede hacer de las aguas que corren por ella se limita, 1. En cuanlo el dueo de la heredad inferior haya adquirido por prescripcin u otro ttulo el derecho de servirse de las m i s mas aguas; la prescripcin en este caso ser de diez aos, c o n t a dos como para la adquisicin del dominio, i correr desde que se

118

LIBRO U. TTULO XI.

hayan construido obras aparentes, destinadas a facilitar o dirijir el descenso de las aguas en la heredad inferior.: 2. En cuanto contraviniere a las leyes i ordenanzas que provean al beneficio de lu navegacin o lite, o reglen la distribucin de las aguas entre los propietarios riberanos : 3. Cuando las aguas fueren necesarias para los menesteres d o msticos de los habitantes de un pueblo vecino; pero en este caso se dejar una parte a la heredad, i se la indemnizar do lodo perjuicio inmediato: Si la indemnizacin no se ajusta de comn acuerdo, podr el pueblo pedir la espropiacion del uso de las natas en la parte que corresponda, i en conformidad al art. 12 de lu Constitucin, n mero 5. ART . 830. El uso de las aguas que corren por entre dos h e r e dades corresponde en comn a los dos riberanos, con las mismas limitaciones, i ser reglado en caso de disputa por Ja autoridad competente, tomndose en consideracin los derechos adquiridos por prescripcin u otro ttulo, como en el caso del artculo precedente, nm. J.. ART. 837. Las Aguas que corren por un cauce artificia] construido a espensa ajena, pertenecen esclusivainente al que con los requisitos lgales haya construido el cauce. ART. 8 3 8 . El dueo de un predio puede servirse como quiera de las aguas lluvias que corren por u n camino pblico, i torcer su curso para servirse de ellas. Ninguna prescripcin puede p r i varle de este uso. 2. DE LAS SERVIDUMBRES LEGALES. ART . 839. Las servidumbres legales son relativas al uso pblico, o a la utilidad de los particulares. Las servidumbres legales relativas al uso pblico s o n : E l uso de las riberas en cuanto necesario para la navegacin o lite; I las dems determinadas por los reglamentos u ordenanzas respectivas. ART. 8 4 0 . Los dueos de las riberas sern obligados a dejar libre el espacio necesario para la navegacin o lite a la sirga, i tolerarn que los navegantes saquen sus barcas i balsas a tierra, las aseguren a los rboles, las carenen, sequen sus velas, c o m pren los efectos que libremente quieran vendrseles, i vendan a los riberanos los suyos; pero sin permiso del respectivo riberano i de la autoridad local no podrn establecer ventas pblicas. El propietario riberano no podr cortar el rbol a que actualmente estuviere alada una nave, barca o balsa. ART H 'il. Las servidumbres legales de la segunda especie son

DLI LAS SERVIDUMBRES.

'

1 19

a s i m i s m o determinadas por las Ordenanzas de polica rural. A q u se trata especialmente d l a s de demarcaciony cerramiento, (rnsito, medianera, acueducto, luz i vista. AKT. 8 4 2 . Todo dueo de un predio tiene derecho a q u e se lijen los lmites q u e lo separan de los predios colindantes, i p o dr exijir a los respectivos dueos que concurran a ello, h a c i n dose la demarcacin a espensas c o m u n e s . ART. 8 4 3 . Si se ha quitado de su lugar a l g u n o de los m o j o n e s que deslindan predios vecinos, el dueo del predio perjudicado tiene derecho para pedir (pie el q u e lo ha quitado lo reponga a su costa, i Je i u d e m u i z e de los daos que de la remocion se le h u bieren orijinado, sin perjuicio de las penas con que las leyes castiguen el delito. ART. 8 i . El dueo do u n predio tiene derecho para cerrarlo o cercarlo por todas partes, sin perjuicio de las s e r v i d u m b r e s constituidas a favor de otros predios. El cerramiento podr consistir en paredes, fosos, cercas vivas o muertas. ART. 81O. Si el d u e o hace el cerramiento del predio a su c o s ta i en su propio terreno, podr hacerlo de la calidad i d i m e n s i o n e s q u e quiera. I el propietario colindante no podr servirse de la pared, foso o cerca para n i n g n objeto, a no ser que haya a d quirido este derecho por ttulo o por prescripcin de diez, a o s contados c o m o para la adquisicin del dominio. ART. 8 1 6 . El dueo de un predio podr o b l i g a r a los d u e o s de los predios colindantes a que concurran a la c o n s t r u c c i n i r e p a racin de cercas divisorias c o m u n e s . 151 j u e z , en caso necesario, reglar el modo i forma le la c o n currencia; de manera que 110 se imponga a n i n g n propietario u n g r a v m e n ruinoso. La cerca divisoria construida a espensas c o m u n e s estar sujeta a la servidumbre de medianera. ART. 8 4 7 . Si un predio se halla destituido de toda c o m u n i c a cin con el camino pblico por la interposicin de otros predios, el dueo del primero tendr derecho para imponer a los otros la servidumbre de trnsito, en cuanto f u e r e indispensable para el uso i beneficio de su predio, pagando el valor del terreno n e c e s a rio para la servidumbre i resarciendo todo otro perjuicio. ART. 8 4 8 . Si las partes 110 se c o n v i e n e n , se reglar por peritos, l a n t o el importe de la indemnizacin, c o m o el ejercicio de la s e r viduni bre. A M . 8 4 0 . Si concedida la servidumbre de trnsito en c o n f o r midad a los artculos precedentes, llega a no ser indispensable para el predio d o m i n a n t e , por la adquisicin de terrenos q u e le dan 1111 acceso cmodo al c a m i n o , o por otro medio, el d u e o del predio sirviente tendr derecho para pedir que se le exonere de

120

LIBUO N .

T T U L O XI.

la s e r v i d u m b r e , r e s t i t u y e n d o lo q u e , al establecerse esta, se le h u b i e r e pagado por el valor del t e r r e n o . ART. 8O0. Si se vende o p e r m u t a alguna p a r t e de u n predio, 0 si es adjudicada a c u a l q u i e r a de los q u e lo posean proindiviso, 1 en consecuencia esta p a r t e viene a q u e d a r separada del c a m i n o , se e n t e n d e r concedida a favor de ella u n a s e r v i d u m b r e de t r n sito, sin i n d e m n i z a c i n a l g u n a . ART. 8 5 1 . La medianera es u n a s e r v i d u m b r e legal en v i r t u d de la cual los dueos de dos predios vecinos q u e tienen paredes, fosos o cercas divisorias c o m u n e s , e s t n sujetos a las obligaciones recprocas q u e van a espresarse. ART. 852. E x i s t e el d e r e c h o do medianera para cada u n o de los dos d u e o s colindantes, c u a n d o consta o por alguna seal aparece q u e h a n h e c h o el c e r r a m i e n t o de acuerdo i a espensas comunes* ART. 853. Toda p a r e d de separacin e n t r e dos edificios se p r e s u m e medianera, pero solo e n la p a r t e en q u e f u e r e c o m n a los edificios mismos. Se p r e s u m e m e d i a n e r o todo c e r r a m i e n t o e n t r e corrales, j a r d i nes i campos, cuando cada u n a de las superficies contiguas est c e r r a d a por todos lados: si u n a sola est cerrada de este m o d o , se p r e s u m e q u e el c e r r a m i e n t o 1c p e r t e n e c e e s c l u s i v a m e n t e . ART. 834. E n todos los casos, i a u n c u a n d o conste q u e u n a cerca o pared divisoria p e r t e n e c e e s c l u s i v a m e n t e a u n o de los predios contiguos, el d u e o del otro predio t e n d r el d e r e c h o de h a c e r l a m e d i a n e r a en todo o p a r t e , a u n sin el c o n s e n t i m i e n t o de su vecino, p a g n d o l e la mitad del valor del t e r r e n o en que est h e c h o el c e r r a m i e n t o , i la mitad del valor actual de la porcion de c e r r a m i e n t o cuya medianera p r e t e n d e . ART. 855. Cualquiera de los dos condueos que q u i e r a servirse de la pared m e d i a n e r a para edificar sobre ella, o hacerla s o s t e n e r el peso de una construccin n u e v a , debe p r i m e r o solicitar el c o n s e n t i m i e n t o de su vecino, i si ste lo r e h u s a , provocar u n j u i c i o prctico en que se dicten las medidas necesarias para q u e la n u e va construccin no d a e al vecino. E n c i r c u n s t a n c i a s o r d i n a r i a s se e n t e n d e r q u e cualquiera de los condueos de URtl Del red m e d i a n e r a puede edificar sobre ella, i n t r o d u c i e n d o maderos hasta la distancia de un d e c m e t r o de la superficie o p u e s t a ; i q u e si el vecino quisiere por su p a r l e i n t r o d u c i r maderos en el m i s m o p a r a j e o h a c e r u n a c h i m e n e a , t e n d r el derecho de r e c o r t a r los maderos de su vecino h a s t a el medio d e la p a r e d , sin dislocarlos. ART. 8 5 6 . Si se t r a t a de pozos, l e t r i n a s , caballerizas, c h i m e neas, hogares, f r a g u a s , hornos u otras obras de que pueda r e s u l t a r d a o a los edificios o h e r e d a d e s vecinas, debern observarse las reglas prescritas p<n- las o r d e n a n z a s j e n e r l e s o locales, ora sea

DE L A S SERVIDUMBRES.

121

medianera o no la pared divisoria. Lo mismo se aplica a los depsitos de plvora, de materias hmedas o infectas, i de todo lo que pueda daar a la solidez, seguridad i salubridad de los edificios. AUT. 857. Cualquiera de los condueos tiene el derecho de elevar la pared medianera, en cuanto lo permitan las ordenanzas jenerales o locales; sujetndose a las reglas siguientes: 1.A La nueva obra ser enteramente a su costa. 2 a Pagar al vecino, a ttulo de indemnizacin por el aumento de peso que va a cargar sobre la pared medianera, la sesta parte de lo q u e valga la obra nueva. 3. a Pagar la misma indemnizacin todas las veces que se t r a te de reconstruir la pared medianera'. 4. a Ser obligado a elevar a su costa las chimeneas del vecino situadas en la pared medianera. 5. a Si la pared medianera no es bastante slida para soportar el aumento de peso, la reconstruir a su costa, indemnizando al vecino por la remocion i reposicin de todo lo que por el lado de ste cargaba sobre la pared o estaba pegado a ella. 6. a Si reconstruyendo la pared medianera, fuere necesario a u m e n t a r su espesor, se tomar este a u m e n t o sobre el terreno del que construya la obra nueva. 7. a El vecino podr en todo tiempo adquirir la medianera de la parte nuevamente levantada, pagando la mitad del costo total de esta, i el valor dla mitad del terreno sobre que se haya estendido la pared medianera, segn el inciso anterior. ART. 838. Las espensas de construccin, conservacin i r e p a racin del cerramiento sern a cargo de todos los que tengan d e recho de propiedad en l, a prorrata de los respectivos derechos. Sin embargo, podr cualquiera de ellos exonerarse de este c a r go, abandonando su derecho de medianera, pero solo cuando el cerramiento no consista en una pared que sostenga un edificio de su pertenencia. ART. 859. Los rboles que se encuentran en la cerca m e d i a n e ra, son igualmente medianeros; i lo mismo se estiende a los r boles cuyo tronco est en la lnea divisoria de dos heredades, a u n q u e no haya cerramiento intermedio. Cualquiera de los dos condueos puede exijir que se derriben dichos rboles, probando que de algn modo le d a a n ; i si por algn accidente se destruyen, no se repondrn sin su consentimiento. ART. 860. Las mercedes de aguas que se conceden por a u t o r i dad competente, se entendern sin perjuicio de derechos a n t e riormente adquiridos en ellas. ART. 861. Toda heredad est sujeta a la servidumbre de acueducto en favor de otra heredad que carezca de las aguas necesarias para el cultivo de sementeras, plantaciones o pastos, o eu IB

122

LIBRO U . TTULO X I .

favor de un pueblo que Jas haya menester para el servicio d o m s tico de los habitantes, o en favor de u n establecimiento industrial que las necesite para el movimiento de sus mquinas. Esta servidumbre consiste en que puedan conducirse las aguas por la heredad sirviente a espensas del interesado; i est s u j e t a a las reglas que van a espresarse. ART. 862. Las casas, i los corrales, patios, h u e r t a s i jardines que de ellas dependan, 210 estn sujetos a la servidumbre de acueducto. ART. 863. Se h a r la conduccin de las aguas por un acueducto que no permita derrames; en que no se deje estancar el agua ni acumular basuras; i que tenga de trecho en trecho los puentes necesarios para la cmoda administracin i cultivo de las h e r e dades sirvientes. ART. 864. El derecho de acueducto comprende el de llevarlo por un r u m b o que permita el libre descenso de las aguas, i q u e por la naturaleza del suelo 110 haga escesivamente dispendiosa la obra. Verificadas estas condiciones, se llevar el acueducto por el rumbo que mnos perjuicio ocasione a los terrenos cultivados. El rumbo mas corto se m i r a r como el mnos perjudicial a la heredad sirviente, i el mnos costoso al interesado, si no se p r o bare lo contrario. El j u e z conciliar en lo posible los intereses de las partes, i en los puntos dudosos decidir a favor de las heredades sirvientes. ART. 865. El dueo del predio sirviente t e n d r derecho para que se le pague el precio de todo el terreno que fuere ocupado por el acueducto; el de u n espacio a cada uno de los costados, que no b a j a r de un metro de anchura en toda la estension de su curso, i podr ser mayor por convenio de las partes, o por disposicin del juez, cuando las circunstancias lo exijieren; i un diez por ciento mas sobre la suma total. Tendr ademas derecho para que se le indemnize de todo p e r juicio ocasionado por la construccin del acueducto i por sus filtraciones i derrames que puedan imputarse a defectos de construccin. ART. 866. El dueo del predio sirviente es obligado a p e r m i t i r la entrada de trabajadores para la limpia i reparacin del a c u e ducto, con tal que se d aviso previo al administrador del predio. Es obligado asimismo a permitir, con este aviso previo, la e n trada de un inspector o cuidador; pero solo de tiempo en tiempo, o con la frecuencia que el j u e z , en caso de discordia, i atendidas las circunstancias, determinare. ART. 867. El dueo del acueducto podr impedir toda p l a n t a cin u obra nueva en el espacio lateral de que habla el a r t . 865. AHT. 868. E! qwe tiene a beneficio suyo un acueducto en su h e -

D E LAS SERVIDUMBRES.

123

redad, puede oponerse a que se construya otro en ella, o f r e c i e n do paso por el suyo a las aguas de que otra persona quiera s e r v i r se; con tal que de ello no se siga un perjuicio notable al que quiera abrir el nuevo acueducto. Aceptada esta oferta, se pagar al dueo de la heredad sirviente el valor del suelo ocupado por el antiguo acueducto, (incluso el espacio lateral de que habla el art. 865), a prorrata del nuevo volumen de agua introducido en l, i se le reembolsar ademas en la misma proporcion lo que valiere la obra en toda la lonjitud que aprovechare al interesado. Este, en caso necesario, ensanchar el acueducto a su costa, i pagar el nuevo terreno ocupado por l, i por el espacio lateral, i todo otro perjuicio; pero sin el diez por ciento de recargo. ART. 869. Si el que tiene un acueducto en heredad ajena q u i siere introducir mayor volumen de agua en l, podr hacerlo, indemnizando de todo perjuicio a la heredad sirviente. I si para ello fueren necesarias nuevas obras, se observar respecto a stas lo dispuesto en el art. 865. ART. 870. Las reglas establecidas para la servidumbre de acueducto se estienden a los que se construyan para dar salida i d i reccin a las aguas sobrantes, i para desecar pantanos i filtraciones naturales por medio de zanjas i canales de desage. ATR. 871. Abandonado u n acueducto, vuelve el terreno a la propiedad i uso esclusivo del dueo de la heredad sirviente, que solo ser obligado a restituir lo que se le pag por el valor del suelo. ART. 872. Siempre que las aguas que corren a beneficio de particulares impidan o dificulten la comunicacin con los predios vecinos, o embarazen los riegos o desages, el particular b e n e ficiado deber construir los puentes, canales i otras obras n e c e sarias para evitar este inconveniente. ART. 873. La servidumbre legal de luz tiene por objeto dar luz a un espacio cualquiera, cerrado i techado; pero no se dirije a darle vista sobre el predio vecino, est cerrado o no. ART. 874. No se puede abrir ventana o tronera de ninguna clase en una pared medianera, sin consentimiento del condueo. El dueo de una pared no medianera puede abrirlas en ella, en el nmero i de las dimensiones que quiera. Si la pared no es medianera sino en una parte de su altura, el dueo de la parte no medianera goza de igual derecho en esta. No se opone al ejercicio de la servidumbre de luz la contigidad d l a pared al predio vecino. ART. 875. La servidumbre legal de luz est s u j e t a a las c o n diciones que van a espresarse. 1. a La ventana estar guarnecida de rejas de h i e r r o , i (le una red de alambre, cuyas mallas tengan tres centmetros de abertura o mnos.

124

URTTOLI. T T U L O X I .

2. a La p a r t e inferior de la ventana distar del s u e l o d e la v i vienda a q u e da luz, tres m e t r o s a lo m n o s . AHT. 87G. El que goza de la s e r v i d u m b r e de luz n o t e n d r derecho p a r a impedir que en el suelo vecino se levante u n a pared q u e le q u i t e la luz. ART. 877. Si la pared divisoria llega a ser m e d i a n e r a , cesa la s e r v i d u m b r e legal de luz, i solo tiene cabida la v o l u n t a r i a , d e terminada por m u t u o consentimiento de ambos dueos. A r t . 878. No se pueden t e n e r ventanas, balcones, m i r a d o r e s , o azoteas, q u e den vista a las habitaciones, patios o corrales de un predio vecino, cerrado o no; a menos que intervenga u n a d i s t a n cia de t r e s metros. La distancia se medir e n t r e el plano vertical de la lnea m a s sobresaliente de la ventana, balcn, etc., i el plano vertical de la lnea divisoria de los dos predios, siendo ambos planos paralelos. No siendo paralelos los dos planos, se aplicar la m i s m a m e d i da a la m e n o r distancia e n t r e ellos. ART. 87 ( J. NO liai s e r v i d u m b r e legal de aguas lluvias. Los t e chos de todo edificio deben v e r t e r sus aguas lluvias sobre el p r e dio a que pertenecen, o sobre la calle o camino pblico o vecinal, i no sobre otro predio, sino con voluntad de su d u e o . 3.
D LAS SERVIDUMDJ1ES VOLUNTARIAS.

ART. 880, Cada cual podr s u j e t a r su predio a las s e r v i d u m b r e s q u e quiera, i adquirirlas sobre los predios vecinos con la voluntad de sus d u e o s , con tal que no se d a e con ellas al rden p b l i c o , ni se c o n t r a v e n g a a las leyes. Las s e r v i d u m b r e s de esta especie pueden tambin a d q u i r i r s e p o r sentencia de j u e z en los casos previstos por las leyes. ART. 881. Si ei d u e o de u n predio establece un servicio c o n t i n u o i a p a r e n t e en favor de o t r o predio q u e tambin le p e r t e n e ce, i e n a j e n a despues uno de ellos, o pasan a ser de diversos d u e os por particin, subsistir el mismo servicio con el c a r c t e r de s e r v i d u m b r e n t r e l o s dos predios, a ninos que en el t t u l o consti tu ti YO d e la enajenacin o de la particin se haya establecido expresamente otra cosa. ART. 8 8 2 . Las s e r v i d u m b r e s discontinuas de todas clases i las s e r v i d u m b r e s continuas inaparentes solo pueden a d q u i r i r s e por medio de 1111 ttulo; ni aun el goce i n m e m o r i a l bastar p a r a constituirlas. Las s e r v i d u m b r e s continuas i a p a r e n t e s pueden a d q u i r i r s e por ttulo, o por prescripcin de diez aos, contados como para la adquisicin del dominio de los f u n d o s . ART. 8 8 3 . El ttulo constitutivo de s e r v i d u m b r e puede suplirse por el reconocimiento espreso del d u e o del predio s i r v i e n t e .

DE LA REIVINDICACION.

12a

La destinacin anterior, segn el art. 881, puede tambin s e r vir de ttulo. ART. 884. El ttulo, o la posesion de la servidumbre por el tiempo sealado en el art. 882, determina los derechos del p r e dio dominante i las obligaciones del predio sirviente. 4,
DE LA E S T I N C I O N DE LAS S E R V I D U M B R E S .

ART. 88O. Las servidumbres se estinguen, 1. Por la resolucin del derecho del que las ha constituido; 2. Por la llegada del dia o de la condicion, si se ha establecido de uno de estos modos; 3. Por la confusion, o sea la reunin perfecta e irrevocable de ambos predios en manos de un mismo dueo. As, cuando el dueo de uno de ellos compra el otro, perece la servidumbre, i si por una nueva venta se separan, no revive; salvo el caso del art. 8 8 1 : por el contrario, si ta sociedad conyugal adquiriere una heredad que debe servidumbre a otra heredad de uno de los dos cnyujes, no habr confusion sino cuando, disuelta la sociedad, sq adjudiquen ambas heredades a una misma persona. A.0 Por Ja renuncia del dueo del predio dominante; 5. Por haberse dejado de gozar durante veinte aos. E n las servidumbres discontinuas corre el tiempo desde que lian dejado de gozarse; en las continuas, desde que se haya e j e cutado un acto contrario a la servidumbre. ART. 886. Si el predio dominante pertenece a muchos proindiviso, el goce de uno t de ellos interrumpe la prescripcin respecto de todos; i si contra uno de ellos no puede correr la prescripcin, no puede correr contra ninguno. ART. 887. Si cesa la servidumbre por hallarse las cosas en tal estado que no sea posible usar de ellas, revivir desde que deje de existir la imposibilidad, con tal que esto suceda ntes de haber trascurrido veinte aos. ART. 888. Se puede adquirir i perder por la prescripcin un modo particular de ejercer la servidumbre, de ia misma manera que podria adquirirse o perderse la servidumbre misma.

TTULO XII.
DE L A R E I V I N D I C A C I O N .
ART. 889. La reivindicacin o accin de dominio es la que tiene el dueo de una cosa singular, de que no est en posesion, para que el poseedor de ella sea condenado a restitursela.

32G

LIBRO II. TITULO XII.

QUE COSAS P U E D E N R E I V I N D I C A R S E .

ART. 890. Pueden reivindicarse las cosas corporales, raices muebles. Esceptanse las cosas muebles cuyo poseedor las haya comprado en una feria, tienda, almacn, u otro establecimiento i n d u s trial en que se vendan cosas muebles de la misma clase. Justificada esta circunstancia, no estar el poseedor obligado a restituir la cosa, si no se le reembolsa lo que h a y a dado por ella i lo que haya gastado en repararla i mejorarla. | ART. 891. Los otros derechos reales pueden reivindicarse como el dominio; escepto el derecho de herencia. Este derecho produce la accin de peticin de herencia, de que Se trata en el libro 3.. ART. 892. Se puede reivindicar una cuota determinada p r o i n diviso, de una cosa singular. 2.
Q U I E N PUEDE REIVINDICAR.

ART. 893. La accin reivindicatora o de dominio corresponde al que tiene la propiedad plena o nuda, absoluta o fiduciaria de la cosa. ART. 894. Se concede la misma accin, aunque no se pruebe dominio, al que ha perdido la posesion regular de la cosa, i se hallaba en el caso de poderla ganar por prescripcin. Pero no valdr ni contra el verdadero dueo, ni contra el que posea con igual o mejor derecho. 3.
CONTRA Q U I E N SE PUED R E I V I N D I C A R .

ART. 89O. La accin de dominio se dirije contra el actual p o seedor. ART. 896. El mero tenedor de la cosa que se reivindica es obligado a declarar el nombre i residencia de la persona a cuyo nombre la tiene. ART. 897. Si lguien de mala fe, se da por poseedor de la cosa que se reivindica sin serlo, ser condenado a la indemnizacin de todo perjuicio que de este engao haya resultado al actor. ART. 898. La accin de dominio tendr tambin lugar c o n t r a el que e n a j e n la cosa, para la restitucin de lo que haya'recibido por ella, siempre que por haberla enajenado se haya h e c h o imposible o difcil su persecucin; i si la enajen a sabiendas de que era ajena, para la indemnizacin de todo perjuicio. El reivindicador q u e recibe del enajenador lo que se ha dado a ste por la cosa, confirma por el mismo hecho la enajenacin-

DE LA REIVINDICACION.

127

AUT. 899. La accin de <loinino no se dirije contra un heredero sino por la parte que posea en la cosa; pero Jas prestaciones a que estaba obligado el poseedor por razn de los frutos o de los deterioros que lo eran imputables, pasan a los herederos de ste a prorrata de sus cuotas hereditarias. ART. 900. Contra el que posea de mala fe i por hecho o culpa suya ha dejado de poseer, podr intentarse la accin de dominio, como si actualmente poseyese. De cualquier modo que haya dejado de poseer i aunque el r e i vindicador prefiera dirijirse contra el actual poseedor, respecto del tiempo que ha estado la cosa en su poder tendr las obligaciones i derechos que segn este ttulo corresponden a los poseedores de mala fe en razn de frutos, deterioros i espensas. Si paga el valor de la cosa i el reivindicador lo acepta, suceder en los derechos del reivindicador sobre ella. Lo mismo se aplica aun al poseedor de buena fe que durante el juicio se ha puesto en la imposibilidad de restituir Ja cosa por su culpa. El reivindicador en los casos de los dos incisos precedentes no ser obligado al saneamiento. AHT. 90J. Si reivindicndose una cosa corporal mueble, h u hiere motivo de temer que se pierda o deteriore en manos del p o seedor, podr el actor pedir su secuestro; i el poseedor ser oii gado a consentir en l, o a dar seguridad suficiente de restitucin, para el caso de ser condenado a restituir. ART. 902. Si se demanda el dominio u otro derecho real constituido sobre un inmueble, el poseedor seguir gozando de l, hasta la sentencia definitiva pasada en autoridad de cosa juzgada. Pero el actor tendr derecho de provocar las providencias n e cesarias para evitar todo deterioro de la cosa, i de los muebles i semovientes anexos a ella i comprendidos en la reivindicacin, si 'hubiere justo motivo de temerlo, o las facultades del demandado no ofrecieren suficiente garanta. ART. 903. La accin reivindicatora se estiende al embargo, en manos de tercero, de lo que por ste se deba como precio o permuta al poseedor que enajen la cosa. 4.
PRESTACIONES MUTUAS.

ART. 904. Si es vencido el poseedor, restituir la cosa en el plazo que el juez sealare; i si la cosa fu secuestrada, pagar el actor al secuestre los gastos de custodia i conservacin, i tendr derecho para que el poseedor de mala fe se los reembolse. ART. 905. En la restitucin de una heredad se comprenden las cosas que forman parte de ella, o que se reputan como inmuebles por su conexion con ella, segn lo dicho en el ttulo De las varias

128

Lili l i II. TTULO X I I .

clases de bienes. Las otras no sern comprendidas en a r e s t i t u cin, si no lo h u b i e r e n sido en la d e m a n d a i sentencia; pero p o d r n reivindicarse s e p a r a d a m e n t e . E n la restitucin de u n edificio se c o m p r e n d e la de sus llaves. E n la restitucin de toda cosa, se c o m p r e n d e la de los ttulos q u e conciernen a ella, si se hallan en manos del poseedor. ART. 906. El poseedor de mala e es responsable de los d e t e rioros q u e por su h e c h o o culpa h a s u f r i d o la cosa. El poseedor de b u e n a fe, m i e n t r a s p e r m a n e c e en ella, 110 es responsable de estos deterioros, sino en c u a n t o se h u b i e r e a p r o vechado de ellos; por ejemplo, d e s t r u y e n d o un bosque o arbolado, i vendiendo la m a d e r a o la lea, o emplendola en beneficio s u y o . ART. 907. El poseedor de mala fe es obligado a r e s t i t u i r los f r u t o s n a t u r a l e s i civiles.de la cosa, i no s o l a m e n t e los percibidos sino los q u e el d u e o h u b i e r a podido p e r c i b i r con m e d i a n a i n t e lijencia i actividad, teniendo la cosa en su p o d e r . Si no existen los f r u t o s , deber el valor q u e t e n a n o h u b i e r a n tenido al tiempo de la percepcin: se c o n s i d e r a r n como 110 existentes los que se h a y a n deteriorado en su poder. El poseedor de b u e n a fe n o es obligado a la r e s t i t u c i n de los f r u t o s percibidos ntes d l a contestacin de la d e m a n d a : en c u a n to a los percibidos despues, e s t a r s u j e t o a las reglas de los dos incisos a n t e r i o r e s . E11 toda restitucin de f r u t o s se a b o n a r n al que la h a c e los gastos ordinarios que h a invertido en producirlos. ART. 908. El poseedor vencido tiene derecho a que se le a b o n e n las espensas necesarias invertidas en la conservacin de la cosa, segn las reglas siguientes : Si estas espensas se invirtieron en obras p e r m a n e n t e s , como u n a cerca p a r a impedir las depredaciones, o un dique para a t a j a r las avenidas, o las reparaciones de u n edificio a r r u i n a d o por u n t e r r e m o t o , se abonarn al poseedor dichas espensas, en c u a n t o h u b i e r e n sido r e a l m e n t e necesarias; p e r o reducidas a lo que valgan las obras al tiempo de la r e s t i t u c i n . I si las espensas se i n v i r t i e r o n en cosas que por su n a t u r a l e z a 110 d e j a n u n resultado material p e r m a n e n t e , como la defensa j u dicial de la finca, sern abonadas al poseedor en c u a n t o a p r o v e c h a r e n al reivindicado! - , i se h u b i e r e n e j e c u t a d o con ined: 1 n a intelijencia i economa. ART. 909. El poseedor de b u e n a fe, vencido, tiene a s i m i s m o derecho a que se le abonen las m e j o r a s tiles, h e c h a s ntes de c o n t e s t a r s e la d e m a n d a . Solo se e n t e n d e r n por m e j o r a s tiles las q u e h a y a n a u m e n t a do el valor venal de la cosa. El reivindicador elijir e n t r e el pago de l o q u e valgan al t i e m p o de la restitucin las obras en que consisten las m e j o r a s , o el pago

DE LAS ACCIONES POSESORIAS.

12!)

de lo que en virtud de dichas mejoras valiere masa cosa en dicho tiempo. E n cuanto a las obras hechas despues de con [estada la demanda, el poseedor de buena fe tendr solamente los derechos que por el artculo siguiente se conceden al poseedor de mala fe. ART. 910. El poseedor de mala fe no tendr derecho a que se le abonen las mejoras tiles de que habla el artculo precedente. Pero podr llevarse los materiales de dichas mejoras, siempre que pueda separarlos sin detrimento de la cosa reivindicada, i que el propietario rehuse pagarle el precio que tendran dichos m a t e riales despues de separados. ART. 911. En cuanto a las mejoras voluptuarias, el propietario no ser obligado a pagarlas al poseedor de mala ni de buena fe, que solo tendrn con respecto a ellas el derecho que por el artculo precedente se concede al poseedor de mala fe respecto de las m e joras tiles. Se entienden por mejoras voluptuarias las que solo consisten en objetos de lujo i recreo, como jardines, miradores, fuentes, cascadas artificiales, i jeneralmente aquellas que no aumentan el valor venal de la cosa, en el mercado jeneral, o solo lo aumentan en una proporcion insignificante. ART. 912. Se entender q u e la separacin de los materiales, permitida por los artculos precedentes, es en detrimento de la cosa reivindicada, cuando hubiere de dejarla en peor estado que ntes de ejecutarse las m e j o r a s ; salvo en cuanto el poseedor vencido pudiere reponerla inmediatamente en su estado anterior, i se allanare a ello. ART. 913. La buena o mala fe del poseedor se refiere, relativam e n t e a los frutos, al tiempo de a percepcin, i relativamente a las espensas i mejoras, al tiempo en que fueron hechas. AUT. 914. Cuando el poseedor vencido tuviere un saldo q u e reclamar en razn de espensas i mejoras, podr retener la cosa h a s ta que se verifique el pago, o se le asegure a su satisfaccin. A RT. 91o. Las reglas de este ttulo se aplicarn contra el qun poseyendo a nombre ajeno retenga indebidamente una cosa ra/ o mueble, a u n q u e lo haga sin nimo de seor.

TITULO XIII.
DE LAS A C C I O N E S P O S E S O R I A S .
ART. 916. Las acciones posesorias tienen por objeto conservar o recuperar la posesion de bienes raices o de derechos reales constituidos en ellos,
17

130

LIBRO I I . TTULO XIII.

ART. 917. Sobre las cosas que 110 pueden ganarse por prescripcin, como las servidumbres inaparentes o discontinuas, no p u e d e haber accin posesoria. ART. 918. No podr instaurar u n a accin posesoria sino el q u e h a estado en posesion tranquila i no interrumpida u n ao c o m pleto. ART. 919. El heredero tiene i est sujeto a las mismas acciones posesorias que tendra i a que estara sujeto su autor, si v i viese. ART. 920. Las acciones que tienen por objeto conservar la p o sesion, prescriben al cabo de u n ao completo, contado desde el acto de molestia o embarazo inferido a ella. Las que tienen por objeto recuperarla, espiran al cabo de un ao completo contado desde que el poseedor anterior la h a p e r dido. Si la nueva posesion ha sido violenta o clandestina, se contar este ao desde el ltimo acto de violencia, o desde que haya c e sado la clandestinidad. Las reglas que sobre la continuacin de la posesion se d a n en los a r t . 717, 718 i 719, se aplican a las acciones posesorias. ART. 921. El poseedor tiene derecho para pedir que no se le t u r b e o embaraze su posesion o se le despoje de ella, que se le indemnize del dao que ha recibido, i que se le d seguridad contra el que f u n d a d a m e n t e teme. ART. 922. El usufructuario, el usuario, i el q u e tiene derecho de habitacin, son hbiles para ejercer por s las acciones i escepciones posesorias, dirijidas a conservar o recuperar el goce de sus respectivos derechos, a u n contra el propietario mismo. El p r o pietario es obligado a auxiliarlos contra todo turbador o u s u r p a dor estrao, siendo requerido al efecto. Las sentencias obtenidas contra el u s u f r u c t u a r i o , el usuario o el que tiene derecho de habitacin, obligan al propietario; mnos si se tratare de la posesion del dominio de la finca o de derechos anexos a l: en este caso no valdr la sentencia contra el p r o pietario que no haya intervenido en el juicio. ART. 923. En los juicios posesorios no se tomar en cuenta el dominio que por una o por otra parte se alegue. Podrn, con todo, exhibirse ttulos de dominio para comprobar la posesion, pero solo aquellos cuya existencia pueda probarse s u m a r i a m e n t e ; ni valdr objetar contra ellos otros vicios o defectos, que los que puedan probarse de la misma manera. ART. 924. La posesion de los derechos inscritos se p r u e b a por la inscripcin, i mintras sta subsista, i con tal que haya d u r a do un ao completo, no es admisible ninguna prueba de posesion con que se pretenda impugnarla. ART. 925. Se deber probar la posesion del suelo por hechos'

D E ALGUNAS ACCIONES P O S E S O R I A S E S P E C I A L E S .

131

positivos, de aquellos a que solo da derecho el dominio, como el corte de maderas, la construccin de edificios, la de cerramientos, las plantaciones o sementeras, i otros de igual significacin, e j e cutados sin el consentimiento del que disputa la posesion. ART. 926. El que injustamente ha sido privado de la posesion, tendr derecho para pedir que se le restituya, con indemnizacin de perjuicios. ART. 927. La accin para la restitucin puede dirijirse no solo contra el usurpador, sino contra toda persona, cuya posesion se derive de la del usurpador por cualquier ttulo Pero no sern obligados a la indemnizacin de perjuicios, sino el usurpador mismo, o el tercero de mala fe; i habiendo varias personas obligadas, todas lo sern inslidum. ART. 928. Todo el que violentamente ha sido despojado, sea de la posesion, sea de la mera tenencia, i que por poseer a nombre de otro, o por no haber posedo bastante tiempo, o por otra causa cualquiera, no pudiere instaurar accin posesoria, tendr sin e m bargo derecho para que se restablezcan las cosas en el estado que ntes se hallaban, sin que para esto necesite probar mas que el despojo violento, ni se le pueda objetar clandestinidad o despojo anterior. Este derecho prescribe en seis meses. Restablecidas las cosas, i asegurado el resarcimiento de daos, podrn intentarse por una u otra parte las acciones posesorias que correspondan. ART. 929. Los actos de violencia cometidos con armas o sin ellas, sern ademas castigados con las penas que por el Cdigo Criminal correspondan.

DE ALCONAS ACCIONES POSESORIAS ESPECIALES.

ART. 930. El poseedor tiene derecho para pedir que se prohiba toda obra nueva que se trate de construir sobre el suelo de que est en posesion. Pero no tendr el derecho de denunciar con este fin las obras necesarias para precaver la ruina de un edificio, acueducto, canal, puente, acequia, etc., con tal que en lo que puedan incomodarle se reduzcan a lo estrictamente necesario, i que, terminadas, se restituyan las cosas al estado anterior, a costa del dueo de las obras. Tampoco tendr derecho para embarazar los trabajos conducentes a mantener la debida limpieza en los caminos, acequias, caeras, etc. ART. 931. Son obras nuevas denunciabas las que construida*

13$

LIBRO II. TTULO XIV.

en el predio sirviente embarazan el goce de una servidumbre constituida en l. ' Son igualmente denunciables las construcciones que se trata de sustentar en edificio ajeno, que no est sujeto a ta] servidumbre. Se declara especialmente denunciable toda obra voladiza que atraviesa el plan vertical de la lnea divisoria de dos predios, a u n que no se apoye sobre el predio ajeno, ni d vista, ni vierta aguas lluvias sobre l. ART. 932. El que tema que la rrtina de un edificio vecino le pare perjuicio, tiene derecho de querellarse al juez para que se mande al dueo de tal edificio derribarlo, si estuviere tan d e t e riorado que no admita reparacin; o para que, si la admite, se le ordene hacerla inmediatamente; i si el querellado no procediere a cumplir el fallo judicial, se derribar el edificio o se har la r e paracin a su costa. Si el dao que se teme del edificio no fuere grave, bastar que el querellado rinda caucin de resarcir todo perjuicio que por el mal estado del edificio sobrevenga. ART. 933. En el caso de hacerse por otro que el querellado la reparacin de que habla el artculo precedente, el que se e n c a r gue de hacerla conservar la forma i dimensiones del antiguo edificio en todas sus partes, salvo si fuere necesario alterarlas para precaver el peligro. Las alteraciones se ajustarn a la voluntad del dueo del edificio, en cuanto sea compatible con el objeto de la querella. ART. 934. Si notificada la querella, cayere el edificio por efecto de su mala condicion, se indemnizar de todo perjuicio a los vecinos; pero si cayere por caso fortuito, como avenida, rayo o terremoto, no habr lugar a indemnizacin; a mnos de probarse que el caso fortuito, sin el mal estado del edificio, no lo hubiera derribado. No habr lugar a indemnizacin, si no hubiere precedido n o t i ficacin de la querella. ART. 935. Las disposiciones precedentes se estendern al peligro que se tema de cualesquiera construcciones; o de rboles mal arraigados, o espuestos a ser derribados por casos de ordinaria ocurrencia. ART. 936. Si se hicieren estacadas, paredes u otras labores que tuerzan la direccin de las aguas corrientes, de manera que se derramen sobre el suelo ajeno, o estancndose lo h u m e d e z c a n , o priven de su beneficio a los predios que tienen derecho de aprovecharse de ellas, mandar el juez, a peticin de los interesados, que las tales obras se. deshagan o modifiquen i se resarzan los perjuicios. A a r . 937. Lo dispuesto en el artculo precedente se aplica no si lo a las obras nuevas, sino a las ya hechas, mintras no haya

DE ALGUNAS ACCIONES POSESORIAS ESPECIALES.

133

trascurrido tiempo bastante para constituir un derecho de s e r v i dumbre. .. Pero ninguna prescripcin se admitir cantra las obras que corrompan el aire i lo hagan conocidamente daoso. ART. 938. El que hace obras para impedir la entrada de aguas que no es obligado a recibir, no es responsable de los daos que atajadas de esa manera, i sin intencin de ocasionarlos, puedan causar en las tierras o edificios ajenos. ART. 939. Si corriendo el agua por una heredad se estancare o torciere su curso, embarazada por el cieno, piedras, palos u otras materias que acarrea i deposita, los dueos de las heredades en que esta alteracin del curso del agua cause perjuicio, t e n d r n derecho para obligar al dueo de la heredad en q u e h a sobrevenido el embarazo, a removerlos, o les permita a ellos hacerlo, de manera que se restituyan las cosas al estado anterior. El costo de la limpia o desembarazo se r e p a r t i r e n t r e los d u e os de todos los predios a prorrata del beneficio que r e p o r t e n del agua. ART. 940. Siempre que las aguas de que se sirve un predio, por neglijencia del dueo en darle salida sin dao de sus vecinos, se d e r r a m e n sobre otro predio, el dueo de ste tendr derecho p a r a que se le resarza el perjuicio sufrido, i para que en caso de reincidencia se le pague el doble de lo que el perjuicio importare. ART. 941. El dueo de una casa tiene derecho para impedir que cerca de sus paredes haya depsitos o corrientes de agua, o materias hmedas que puedan daarla. Tiene asimismo derecho para impedir que se planten rboles a mnos distancia que la de quince decmetros, ni hortalizas o flores a mnos distancia que la de cinco decmetros. Si los rboles fueren de aquellos que estienden a gran distancia sus raices, podr el juez ordenar q u e se planten a la que convenga para que no daen a los edificios vecinos: el m x i m u n de la distancia sealada por el juez ser de cinco metros. Los derechos concedidos en este artculo subsistirn contra los rboles, llores u hortalizas plantadas, a mnos que la plantacin haya precedido a la construccin de las paredes. ART. 942. Si un rbol estiende sus ramas sobre suelo ajeno, o penetra en l con sus raices, podr el dueo del suelo exijir quo se corte la parte escedente de las ramas, i cortar l mismo las raices. Lo cual se entiende a u n cuando el rbol est plantado a la d i s tancia debida. ART. 943. Los frutos que dan las ramas tendidas sobre terreno ajeno, pertenecen al dueo del rbol; el cual, sin embargo, no podr entrar a cojerlos sino con permiso del dueo del suelo, estando cerrado el terreno.

134

LIBRO II. TTULO XIV.

El dueo del terreno ser obligado a conceder este permiso; pero solo en das i horas oportunas, de que no le resulte dao. ART. 944. El que quisiere construir un injenio o molino, o u n a obra cualquiera, aprovechndose de las aguas que van a otras heredades o a otro injenio, molino, o establecimiento i n dustrial, i que 110 corren por un cauce artificial construido a e s pensa ajena, podr hacerlo en su propio suelo, o en suelo ajeno con permiso del dueo; con tal que no tuerza o menoscabe las aguas en perjuicio de aquellos que ya han levantado obras a p a rentes con el objeto de servirse de dichas aguas, o que de cualquier otro modo hayan adquirido el derecho de aprovecharse de ellas. ART. 94O. Cualquiera puede cavar en suelo propio u n pozo, aunque de ello resulte menoscabarse el agua de que se alimenta otro pozo; pero si de ello no reportare utilidad alguna, o no tanta que pueda compararse con el perjuicio ajeno, ser obligado a cegarlo. ART. 946. Siempre que haya de prohibirse, destruirse o e n mendarse una obra perteneciente a muchos, puede intentarse la denuncia o querella contra todos juntos o contra cualquiera de ellos; pero la indemnizacin a que por los daos recibidos h u biere lugar, se repartir entre todos por igual, sin perjuicio de que los gravados con esta indemnizacin la dividan entre s a prorrata de la parte que tenga cada uno en la obra. 1 si el dao sufrido o temido perteneciere a muchos, cada uno tendr derecho para intentar la denuncia o querella por s solo, en cuanto se dirija a la prohibicin, destruccin o enmienda de la obra; pero ninguno podr pedir indemnizacin sino por el dao que \mismo haya sufrido, a mnos que lejitime su personera relativamente a los otros. ART. 947. Las acciones concedidas en este ttulo no tendrn lugar contra el ejercicio de servidumbre lejti mmente constituida. ART. 948. La municipalidad i cualquiera persona del pueblo tendr, en favor de los caminos, plazas u otros lugares de uso pblico, i para la seguridad de los que transitan por ellos, los derechos concedidos a los dueos de heredades o edificios privados. I siempre que a consecuencia de una accin popular haya de demolerse o enmendarse una construccin, o de resarcirse un dao sufrido, se recompensar al actor, a costa del querellado, con una suma que no baje de la dcima, ni esceda a la tercera parte de lo que cueste la demolicin o enmienda, o el resarcimiento del dao; sin perjuicio de que si se castiga el delito o neglijencia con una pena pecuniaria, se adjudique al actor la mitad. ART. 949. Las acciones municipales o populares se entendern sin perjuicio de las que competan a los inmediatos interesados. ART. 950. Las acciones concedidas en este ttulo para la in-

B E ALGUNAS ACCIONES ROSESOLUAS ESPECIALES.

135

demnizacion de un dao sufrido, prescriben para siempre al cabo de un ao completo. Las dirijidas a precaver un dao no prescriben mientras haya j u s t o motivo de temerlo. Si las dirijidas contra una obra nueva no se instauraren dentro del ao, los denunciados o querellados sern amparados en el j u i cio posesorio, i el denunciante o querellante podr solamente p e r seguir su derecho por la via ordinaria. Pero ni aun esta accin tendr lugar, cuando, segn las reglas dadas para las servidumbres, haya prescrito el derecho.

LIBRO III. >/

DE LA SUCESION POR CAUSA BE MUERTE, I DE LAS DONACIONES ENTRE VIVOS,
TTULO I.
DEFINICIONES I REGLAS J E M A L E S .
ART. 951. Se sucede a una persona difunta a ttulo universal o a ttulo singular. El ttulo es universal cuando .se sucede al difunto on todos sus bienes, derechos i obligaciones trasmisibles, o en una cuota de ellos, como la mitad, tercio o quinto. El ttulo es singular cuando se sucede en una o mas especies o cuerpos ciertos* como tal caballo, tal casa; o en lina o mas especies indeterminadas de cierto j<?nero, como un caballo, tres yacas* seiscientos posos fuertes, cuarenta fanegas de trigo. ART. 9 5 2 . Si se sucede en virtud de un testamento, la sucesin se llama testamentaria, i si en virtud de la loi, intestada o abintcstato. La sucesin en los bienes de una persona difunta puede ser parte testamentaria, i parte intestada. ART. 9 5 3 . Se llaman asignaciones por causa de muerte las que hace la lei, o el testamento de una persona difunta, para suceder en sus bienes. Con la palabra asignaciones se significan en este libro las a s i g naciones por causa de muerte, ya las haga el hombre o Ja lei. Asignatario es la persona a quien se hace la asignacin. Se entiende por muerte no solo la natural, sino la civil. ART. 954. Las asignaciones a ttulo universal se llaman herencias, i las asignaciones a ttulo singular, legados. El asignatario de herencia se llama heredero, i el asignatario d e l e g a d o , legatario. ART. 955. La sucesin en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su ltimo domicilio; salvo los casos expresamente, esceptuados. La sucesin se regia por la lei del domicilio en que se abre; salvas las escepciones legales,

DBTFLKICINKS I R K G L A S J E N I R A L S .

137

ART . 9 5 6 . La delacin de una asignacin es el actual llamamiento de la lei a aceptarla o repudiarla. La herencia o legado se defiere al heredero o legatario eri el momento de fallecer la persona de cuya sucesin se traa, si el heredero o legatario no es llamado condicionalmente; o en el momento d e c u m p l i r s e la condicion, si el llamamiento es condicional. Salvo si la condicion es de no hacer algo que dependa de la s o la voluntad del asignatario, pues en este caso la asignacin se d e fiere en el m o m e n l o de la muerte del testador, dndose por el asignatario caucin suficiente de restituir la cosa asignada con sus accesiones i frutos, en caso de contravenirse a la condicion. Lo cual, sin embargo, no tendr lugar, cuando PI testador h u biere dispuesto que mientras penda la condicion de no hacer a l go, pertenezca a otro asignatario la cosa asignada. ART . 9 5 7 . Si el heredero o legatario cuyos derechos a la s u cesin no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado (jue se le ha deferido, trasmite a sus herederos el derecho de aceptar o repudiar dicha herencia o legado, aun cuando fallezca sin saber que se le lia deferido. No se puede ejercer este derecho sin aceptar la herencia de la persona que lo trasmite. ART. 9 5 8 . Si dos o mas personas llamadas a suceder una a otra se hallan en el caso del art. 79, ninguna de ellas suceder en los bienes de las otras. ART. 9 5 9 . E n toda sucesin por causa de muerte, para llevar a efecto las disposiciones del difunto o de la lei, se deducirn del cervo o masa de bienes que el difunto ha dejado, inclusos los crditos hereditarios, 1 . Las costas de la publicacin del testamento, si lo hubiere, i las dems anxas a la apertura de la sucesin; 2 . Las deudas hereditarias; 3 . Los impuestos fiscales que gravaren toda la masa hereditaria; 4 . Las asignaciones alimenticias forzosas; 5 . La porcion conyugal a que hubiere lugar, en todos los r denes de sucesin, mnos en el de los descendientes ljtimos. El resto es el acert lquido de que dispone el testador o la lei. ART . 9 6 0 . Los impuestos fiscales que gravan tod;i la masa, se estienden a las donaciones revocables que se confirman por la muerte. Los impuestos fiscales sobre ciertas cuotas o legados se cargarn a los respectivos asignatarios. ART . 9 6 1 . Ser capaz i digna de suceder toda persona a quien la lei no haya declarado incapaz o indigna. ART. 9 6 2 . Para ser capaz de suceder es necesario existir natural i civilmente al tiempo de abrrsela sucesin; salvo que s e s u 18

138

LIBRO I I I . TTULO I .

ceda por derecho de trasmisin, segn el art. 9a7, pues entonces bastar existir al abrirse la sucesin de la persona por quien se trasmite la herencia o legado. Si la herencia o legado se deja bajo condicion suspensiva, ser tambin preciso existir en el momento de cumplirse la condicion. Con todo, las asignaciones a personas que al tiempo de abrirse la sucesin no existen, pero se espera que existan, no se invalidarn por esta causa si existieren dichas personas antes de espir a r los t r e i n t a aos subsiguientes a la a p e r t u r a de la sucesin. Valdrn con la misma limitacin las asignaciones ofrecidas en premio a los que presten un servicio importante, aunque el que lo presta no haya existido al momento de la muerte del testador. AUT. 963. Son incapaces de toda herencia o legado las c o f r a das, gremios, o establecimientos cualesquiera que no sean p e r sonas jurdicas. Pero si la asignacin tuviere por objeto la fundacin de una nueva corporacion o establecimiento, podr solicitarse la aprobacin legal, i obtenida esta, valdr la asignacin. ART. 964. Es incapaz de suceder a otra persona como heredero 0 legatario, el que antes d deferrsele la herencia o legado h u biere sido condenado judicialmente por el crimen de daado ayuntamiento con dicha persona i no hubiere contrado con ella un m a t r i m o n i o que produzca efectos civiles. Lo mismo se esliendo a la persona que antes de deferrsele la herencia o legado hubiere sido acusada de dicho crimen, si se siguiere condenacin judicial. AUT. 965. Por testamento otorgado d u r a n t e la ltima enfermedad, no puede recibir herencia o legado alguno, ni aun como Jbacea fiduciario, el eclesistico que hubiere confesado al difunto durante la misma enfermedad, o habitualmente r u l o s dos ltimos aos anteriores al testamento; ni la rden, convento, o cofrada de que sea miembro el eclesistico; ni sus deudos por consaguinidad o afinidad h a s t a el tercer grado inclusive. Pero esta incapacidad no comprender a la iglesia parroquial del testador, ni recaer sobre la porcion de bienes que el dicho eclesistico o sus deudos habran heredado abintestato, si no hubiese habido testamento. ART. 966. Ser nula la disposicin a favor de un incapaz, a u n que se disiraze bajo la forma de u n contrato oneroso o por i n t e r posicin de persona. AUT. 967. El incapaz no adquiere la herencia o legado, m i e n tras no prescriban las acciones q u e contra til puedan intentarse por los que tengan inters en ello. 1 ART. 968. Son indignos de suceder al difunto como herederos o legatarios: 1. El que ha cometido el crimen de homicidio en la persona

DEFINICIONES I REGLAS JENERALES.

139

(M difunto, o ha intervenido en este crimen por obra o consejo, o la dej perecer pudiendo salvarla; 2. El que cometi atentado grave contra la vida, el honor o los bienes de la persona dev cuya sucesin se trata, o de su cnyujc, o de cualquiera de sus ascendientes o descendientes lejtimos, con tal que dicho atentado se pruebe por sentencia ejecutoriada; 3. El consanguneo dentro del sesto grado inclusive, que en e estado de demencia o destitucin de la persona de cuya sucesin se trata, no la socorri pudiendo; 4. El que por fuerza o dolo obtuvo alguna disposicin testamentaria del difunto, o le impidi testar; 5. El que dolosamente ha detenido u ocultado un testamento del difunto; presumindose dolo por el mero hecho de la detencin u ocultacin. ART. 969. 6. Es indigno de suceder el que siendo varn i mayor de edad, 110 hubiere acusado a la justicia el homicidio cometido en la persona del difunto, tan presto como lo hubiere sido posible. Cesar esta indignidad, si la justicia hubiere empezado a proceder sobre el caso. Pero esta causa de indignidad 119 podr alegarse, sino cuando constare que el heredero o legatario no es marido de la persona por cuya obra o consejo se ejecut el homicidio, ni es del n m e ro de sus ascendientes o descendientes, ni hai entre ellos deudo de consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado inclusive. ART. 970. 7. Es indigno de suceder al impber, demente o sordomudo, el ascendiente o descendiente, que siendo llamado a sucederle abintestato, no pidi que se le nombrara un tutor o c u rador, i permaneci en esta omision un ao entero: a mnos que aparezca haberle sido imposible hacerlo por s o por procurador. Si fueren muchos los llamados a la sucesin, la dilijencia de uno de ellos aprovechar a los dems. Trascurrido el ao recaer la obligacin antedicha en los llamados en segundo grado a la sucesin intestada. La obligacin no se estiende a los menores, ni en jeneral a los que viven bajo tutela o curadura o bajo potestad marital. Esta causa de indignidad desaparece desde que el impber llega a la pubertad, o el demente o sordomudo toman la administracin de sus bienes. ART. 971. 8. Son indignos de suceder el tutor o curador que nombrados por el testador se escusaren sin causa lejtima. El albacea que nombrado por el testador se escusare sin probar inconveniente grave, se hace igualmente indigno de sucederle. No se estender esta causa de indignidad a los asignatarios f o r zoso^ en la cuanta que lo son, ni a los que, desechada por el juezla escusa, entren a servir el cargo.

149

LIBRO 1(1.

TTCLO U.

ART. 972. 9." Finalmente, es indigno de suceder el que, a s a biendas de la incapacidad, haya prometido al difunto hacer pasar sus bienes o parte de ellos, bajo cualquier forma, a una persona incapaz. Esta causa de indignidad no podr alegarse contra ninguna persona de las que por temor reverencial hubieren podido ser i n d u cidas a hacer la promesa al difunto; a mnos que hayan procedido a la ejecucin de la promesa. ART. 973. Las causas de indignidad mencionadas en los a r t culos precedentes no podrn alegarse contra disposiciones t e s t a mentarias posteriores a los hechos que la producen, aun cuando se ofreciere probar que el difunto no tuvo conocimiento de esos hechos al tiempo de testar ni despues. ART. 974. La indignidad no produce efecto alguno, si no es declarada en juicio, a instancia de cualquiera de los interesados en la esclusion del heredero o legatario indigno. Declarada judicialmente, es obligado el indigno a la restitucin de la herencia o legado con sus accesiones i frutos. ART. 975. La indignidad se purga en diez aos de posesion de la herencia o legado. ART. 976. La accin de indignidad no pasa contra terceros d e buena fe. ART. 977. A los herederos se trasmite la herencia o legado de que su autor se hizo indigno, pero con el mismo vicio de i n d i g nidad de su autor, por todo el tiempo que falte para completar los diez aos. ART. 978. Los deudores hereditarios o testamentarios no podrn oponer al demandante la escepcion de incapacidad o indignidad. ART. 979. La incapacidad o indignidad no priva al heredero o legatario escluido, de los alimentos que la lei le seale; pero en los casos del art. 968 no tendrn ningn derecho a alimentos.

TTULO II.

REGLAS RELATIVAS A LA SUCESION INTESTADA.

ART. 980. Las leyes reglan la sucesin en los bienes de que el difunto no ha dispuesto, o si dispuso, no lo hizo conforme a d e recho, o no han tenido efecto sus disposiciones. ART. 981, La lei no atiende al orjen de los bienes para reglar la sucesin intestada o gravarla con restituciones o reservas. ART. 9S2. En la sucesin intestada no se atiende al sexo ni a la primojenitura. ART. 983. Son llamados a la sucesin intestada los descendientes lejtimos del difunto; sus ascendientes lejmos; sus colatera-

REGLAS RELVTIVAS A LA SUCESION INTESTADA.

141

les lejtimos; sus hijos naturales; sus padres naturales; sus h e r manos naturales; el cnyuje sobreviviente; i el Fisco. ART. 984. Se sucede abintestato, ya por derecho personal, ya por derecho de representacin. La representacin es una ficcin legal en que se supone que una persona tiene el lugar i por consiguiente el grado de parentesco i los derechos hereditarios que tendra su padre o madre, si ste 0 sta no quisiese o no pudiese suceder. Se puede representar a un padre o madre que, si hubiese q u e rido o podido suceder, habra sucedido por derecho de r e p r e s e n tacin. ART. 985. Los que suceden por representacin heredan en t o dos casos }>or estirpes, es decir, que cualquiera que sea el n m e r o de los hijos que representan al padre o madre, toman entre todos 1 por iguales partes la povcion que hubiera cabido al padre o m a dre representado. Los que no suceden por representacin suceden por cabezas, esto es, toman entre todos i por iguales partes la porcjyi a que^ la lei los llama; a mnos que la misma lei establezca otra divisin diferente. ART. 986. Hai siempre lugar a la representacin en la descendencia lejtima del difunto, en la descendencia lejtima de sus hermanos lejtimos, i en la descendencia lejtima de sus hijos o hermanos naturales. Fuera de estas descendencias no hai lugar a la reprensentacion. ART. 987. Se puede representar al ascendiente cuya herencia se h a repudiado. Se puede asimismo representar al incapaz, al indigno, al desheredado, i al que repudi la herencia del difunto. ART. 988. Los hijos lejtimos escluven a todos los otros herederos; sin perjuicio de la porcion conyugal que corresponda al marido o mujer sobreviviente. ART. 989. Si el difunto no ha dejado posteridad lejtima, le sucedern sus ascendientes lejtimos de grado mas prximo, su cnyuje i sus hijos naturales. La herencia se dividir en cinco p a r tes, tres para los ascendientes lejtimos, una para el cnyuje, i otra para los hijos naturales. No habiendo cnyuje sobreviviente, o no habiendo hijos n a t u rales, se dividir la herencia en cuatro partes; tres para los ascendientes lejtimos, i otra para los hijos naturales o para el cnyuje. No habiendo cnyuje, ni hijos naturales, pertenecer toda la herencia a los ascendientes lejtimos. Habiendo un solo ascendiente en el grado mas prximo, s u c e der ste en todos los bienes, o en toda la porcion hereditaria de los ascendientes.

142

LIBRO III. TTULO II.

ART. 990. Si el difunto no hubiere dejado descendientes ni ascendientes lejtimos, le sucedern sus hermanos lejtimos, su cnyujo, i sus hijos natules: la herencia se dividir en tres p a r tes, una para los hermanos lejtimos, otra para el cnyuje, i otra para los hijos naturales. No habiendo cnyuje, o no habiendo hijos naturales, sucedern en la mitad de los bienes los hermanos lejtimos i en la otra m i tad los hijos naturales o el cnyuje. No habiendo ni hijos naturales, ni cnyuje sobreviviente, llevarn toda la herencia los hermanos. Entre los hermanos lejtimos de que habla este artculo se comprendern aun los que solamente lo sean por parte de padre o por parte de madre; pero la porcion del hermano paterno o materno ser la mitad de la porcion del hermano carnal. No habiendo hermanos carnales, los hermanos lejtimos, paternos o maternos, llevarn toda la herencia o toda la porcion h e reditaria do los hermanos. A R T . ^ S . Si el difunto no ha dejado descendientes, ascendientes ni hermanos lejtimos, llevar la mitad de los bienes el c n y u j e sobreviviente i la otra mitad los hijos naturales. A falta de stos llevar todos los bienes el cnyuje, i a falta de cnyuje los hijos naturales. ABT. 992. A falta de descendientes, ascendientes i hermanos lejtimos de cnyuje sobreviviente, i de hijos naturales, sucedern al difunto los otros colaterales lejtimos segn las reglas siguientes: 1. a El colateral o los colaterales del grado mas prximo escluirn siempre a los otros. 2. a Los derechos de sucesin de los colaterales no se estiendn mas all del sesto grado. 3. a Los colaterales de simple conjuncin, esto es, los que solo son parientes del difunto por parte de padre o por parte de m a dre, gozan de los mismos derechos que los colaterales de doble conjuncin, esto es, los que a la vez son parientes del difunto por parte de padre i por parte de madre. AUT. 993. Muerto un hijo natural que no deja descendientes lejtimos, se deferir su herencia en el orden i segn las reglas siguientes: Primeramente a sus hijos naturales. En segundo lugar a sus padres. Si uno solo de ellos le ha reconocido con las formalidades legales, ste solo le heredar. En tercer lugar a aquellos de los hermanos que fueren hijos lejtimos o naturales del mismo padre, de la misma madre, o de ambos. Todos ellos sucedern simultneamente; pero el h e r m a no carnal llevar doble porcion que el paterno o materno. La calidad de hijo lejtimo no dar derecho a mayor porcion que la del que solo es hijo natural del mismo padre o madre.

DE LA ORDENACION DEL TESTAMENTO.

143

Habiendo cnyuje sobreviviente concurrir con los padres o hermanos naturales: en concurrencia de los primeros o de uno de ellos le cabr la cuarta parte de los bienes, i en concurrencia de uno o mas de los segundos, la mitad. ART. 994. El cnyuje divorciado no tendr parte alguna en la herencia abintestato de su m u j e r o marido, si hubiere dado m o t i vo al divorcio por su culpa. AUT. 995. A falta de todos los herederos abintestato designados en los artculos precedentes, suceder el Fisco. AUT. 990. Cuando en un mismo patrimonio se ha de suceder por testamento i abintestato, se cumplirn las disposiciones testamentarias, i el remanente se adjudicar a los herederos abintestato segn las reglas jenerales. Pero los que suceden a l a vez por testamento i abintestato, imp u t a r n a la porcion que les corresponda abintestato lo que r e c i bieren por testamento, sin perjuicio de retener toda la porciou testamentaria, si escediere a la otra. Prevalecer sobre todo ello la voluntad espresa del testador, en lo que de derecho corresponda. AUT. 997. Los estranjeros son llamados a las sucesiones abin-testato abiertas en Chile de la misma manera i segn las mismas reglas que los chilenos. AUT. 998. E n la sucesin abintestato de un estranjero que f a llezca dentro o fuera del territorio de la Repblica, tendrn los chilenos a ttulo de herencia, de porcion conyugal o de a l i m e n tos, los mismos derechos que segn las leyes chilenas les corresponderan sobre la sucesin intestada de un chileno. Los chilenos interesados podrn pedir que se Ies adjudique en los bienes del estranjero existentes en Chile todo lo que les c o r responda en la sucesin del estranjero. Esto mismo se aplicar en caso necesario a la sucesin de u n chileno que deja bienes en pais estranjero.

TTULO III.
DE LA ORDENACIN DEL TESTAMENTO,
iD E L T E S T A M E N T O EE J E N E R A L .

ART. 999. El testamento es un acto mas o mnos solemne, en que u n a persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para que tenga pleno efecto despues de sus dias, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en l, m i n tras viva. ART. 1000. Tod? donacion o promesa que no se haga perfecta

144

LIBRO I I I . TTULO III.

irrevocable sino por la muerte del donante o promisr, es un testamento, i debe sujetarse a las mismas solemnidades que el testamento. Escptanse las donaciones o promesas entr marido i mujer, las cualas, aunque revocables, podrn hacerse baj l forma de los contratos entre vivos. ART. 1001. Todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables, sin embargo de que el testador esprese eii el testamento la determinacin de no revocarlas. Las clusulas derogatorias de sus disposiciones futuras se tendrn por no escrH tas, aunque se confirmen con j u r a m e n t o . Si en un testamento anterior se hubiere ordenado que no valga su rvocacion si no se hiciere con ciertas palabras o seales, se mirar esta disposicin como no escrita. AKT. 1002. Las cdulas o papeles a que se refiera el testador en el testament, no se mirarn como partes de este, aunque el t e s tador lo ordene; ni valdrn mas de lo que sin esta circunstancia valdran. ART. 1003. El testamento es un acto de una sola persona. Sern nulas todas las disposiciones contenidas en el testamertto otorgado por dos o mas personas a un tiempo, ya sean en beneficio recproco de los otorgantes, o de una tercera persona. ART. 1004. La facultad de testar es indelegable. ART. 1005. No son hbiles para t e s t a r : 1. La persona que ha muerto civilmente; 2. El i m p b e r ; *"* > 3. El que se hallare bajo interdiccin por causa de demencia ; 4. El que actualmente no estuviere en su sano juicio por ebriedad u otra c a u s a ; 5. Todo l que d palabra o por escrito no pudiere espresar s voluntad claramente. Las personas no comprendidas en esta enumeracin son hbiles para testar. ART. 1006. El testamento otorgado durante la existencia de cualquiera de Jas causas de inhabilidad espresadas en el artculo precedente es nulo, aunque posteriormente deje de existir la causa. I por el contrario, el testamento vlido no deja de serlo por el h e c h o de sobrevenir despues algunas de estas causas de inhabilidad. ART. 1007. El testamento en que\de cualquier modo haya i n tervenido la fuerza, es nulo en todas sus partes. ART. 1008. El testament eS solemne, o mnos solemne. T e s t a m e n t solemne es aqul en que se han observado todas las solemnidades que la lei ordinariamente requiere. El mos solemne o privilejid es aquel n que pueden omitirse algunas de e^tas solemnidades, por consideracin a circunstancias particulares, determinadas espresamente por la lei. El testamento' solemne es abierto o cerrado.

DE LA ORDENACION D E L TESTAMENTO.

14o

Testamento abierto, nuncupalivo o pblico es aquel cu q u e el testador hace sabedores de sus disposiciones a los testigos; i test a m e n t o cerrado o secreto, es aquel en que no es necesario que los testigos tengan conocimiento de ellas. ART. 1009. La apertura i publicacin del t e s t a m e n t o se h a r n a n t e el j u e z del ltimo domicilio del t e s t a d o r ; sin perjuicio de las escepciones que a esto respecto establezcan las leyes. ART. 1010. Siempre que el j u e z h a y a de proceder a la a p e r t u r a i publicacin de u n testamento, se cerciorar p r e v i a m a n t e de la m u e r t e del testador. Esceptanse los casos en q u e segn la lci deba p r e s u m i r s e la m u e r t e .
DEL T E S T A M E N T O S O L E M N E I P R I M E R A M E N T E DEL OTORGADO EN CHILE.

ART. 1011. El testamento solemne es siempre escrito. ART. 1012. No podrn ser testigos eu u n t e s t a m e n t o solemne, otorgado en Chile, 1. L a s m u j e r e s ; 2 . Los menores de diez i ocho arios; 3 . Los q u e se hallaren en interdiccin por causa de d e m e n c i a ; Todos los que a c t u a l m e n t e se hallaren privados de la r a z n ; 5 . Los ciegos; 0 . Los s o r d o s ; 7 . Los m u d o s ; 8 . Los condenados a alguna do las penas designadas en el a r t . 267, n m . 4, i e n j e n e r a l , los que p o r sentencia ejecutoriada e s tuvieren inhabilitados para ser testigos ; 9 . Los amanuenses del escribano que a u t o r i z a r e el t e s t a m e n t o ; 10. Los estranjeros no domiciliados en Chile; 11. Las personas que no entiendan el idioma del testador; sin p e r j u i c i o de lo dispuesto en el a r t . 1024. Dos a lo mnos de los testigos debern estar domiciliados en el d e p a r l a m e n t o en cpie se otorgue el testamento, i u n o a lo m e nos deber saber leer i escribir, cuando solo c o n c u r r a n tres testigos, i dos cuando concurrieren cinco. ART. 4013. Si alguna de las causas de inhabilidad espresadas en el artculo precedente no se manifestare en el aspecto o c o m portacion de u n testigo, i se ignorare j e n e r a l n i e u t e en el lugar donde el testamento se otorga, fundndose la opinion contraria en hechos positivos i pblicos, no se invalidar el t e s t a m e n t o por la inhabilidad real del testigo. Pero la habilidad putativa no podr servir sino a uno solo de los testigos. ART. 1014. E n Chile, el testamento solemne i abierto debe otorgarse a n t e competente escribano i tres testigos, o a n t e cinco testigos.
19

116

LIBRO III. TTLO III.

Podr hacer las veces de escribano el j u e z de primera iusancia o subdelegado cuya jurisdiccin comprenda el lugar del otorgamiento: todo lo dicho en este ttulo acerca del escribano, se e n tender de estos funcionarios en su caso. ART. 1015. Lo que constituye esencialmente el testamento abierto, es el acto en que el testador hace sabedores de sus disposiciones al escribano, si lo hubiere, i a los testigos. El testamento ser presenciado en todas sus partes por el es-tador, por un mismo escribano, si lo hubiere, i por unos mismos testigos. ART. 1016. En el testamento se espresarn el nombre i apellido del testador; el lugar de su nacimiento; la nacin a que pertenece; si est o no avecindado en Chile, i si lo est, el departamento en que tuviere su domicilio; su edad; la circunstancia de hallarse en su entero juicio ; 1os nombres de las personas con quienes hubiere contrado matrimonio, de los hijos habidos o lejitinia<losen cada matrimonio, de los.hijos naturales del testador i de los simplemente ilejtimos que tenga por suyos, con distincin de v i vos i muertos; i el nombre, apellido i domicilio de cada uno de ios testigos. Se ajustarn estas designaciones a lo que respectivamente declaren el testador i testigos. Se espresarn asimismo el lugar, da, ines i ao del otorgamiento; i el nombre, apellido i oficio del e s cribano, si asistiere alguno. ART. 1017. El testamento abierto podr haberse escrito previamente. Pero sea que el testador lo tenga escrito, o que se escriba en uno o mas actos, ser iodo l ledo en alta voz por el escribano, si lo hubiere, o a falla de escribano por uno d l o s testigos, d e signado por el testador a este electo. Mientras el testamento se lee, estar el testador a la vista, i las personas cuya presencia es necesaria oirn todo el tenor de sus disposiciones. ART. 1018. Termina el acto por las firmas del testador i t e s tigos, i por la del escribano, si lo hubiere. Si el testador ne supiere o no pudiere irmar, se mencionar en el testamento esta circunstancia, espresando la causa. S se hallare alguno de los testigos en el mismo caso, otro de ellos firmar por l i a ruego suyo, espresndolo as. ART. 1010. El ciego podr solo testar nuncupativamentc i a n te escribano, o funcionario que haga veces de tal. Su testamento ser leido en alta voz dos veces; la primera por el escribano o funcionario, i la segunda por uno de los testigos, elejido al efecto por el testador. Se har mencin especial de esta solemnidad en el testamento. ART, 1020. Si el testamento no ha sido otorgado anle escriba-

DE LA ORDENACION D E L T E S T A M E N T O .

33

Sio, o ante un juez de primera instancia o un subdelegado, sino ante cinco testigos, ser necesario que se proceda a su publicacin en la forma siguiente: El juez competente har comparecer los testigos para que reconozcan sus firmas i la del testador. Si uno o mas de ellos no compareciere por ausencia u otro i m pedimento, bastar que ios testigos instrumentales presentes r e conozcan 1a firma del testador, las suyas propias i las de los t e s tigos ausentes. E n caso necesario, i siempre que el juez lo estimare conveniente, podrn ser abonadas las firmas del testador i de los testigos ausentes por declaraciones juradas de otras personas fidedignas. En seguida pondr el juez su rbrica al principio i fin de cada pajina del testamento, i lo mandar entregar con lo obrado al escribano actuario para que lo incorpore en sus protocolos. ART. 1021. El testamento solemne cerrado debe otorgarse aut u n escribano cinco testigos. Podr hacer las veces de escribano el juez de 1. a instancia, pero no el subdelegado. ART. 1022. E l que no sepa leer i escribir no podr otorgar testamento cerrado. ART. 1023. Lo que constituye esencialmante el testamento cerrado es el acto en que el testador presenta al escribano i testigos lina escritura cerrada, declarando de viva voz i de manera que e escribano i testigos le Tean, oigan i entiendan, (salvo el caso,del artculo siguiente), que en aquella escritura se contiene su t e s t a mento. Los mudos podrn hacer esta declaracin escribimlola a presencia del escribano i testigos. El testamento deber estar escrito o a lo mnos firmado por el testador. E l sobrescrito o cubierta del testamento estar cerrada o se cerrar esteriormente, de manera que no pueda estraerse el testamento sin romper la cubierta. Queda al arbitrio del testador estampar un sello o marea, o emplear cualquier otro medio para la seguridad de la cubierta. El escribano espresar en el sobrescrito o cubierta, bajo el epgrafe testamento, la circunstancia de hallarse el testador en su sano j u i c i o ; el nombre, apellido i domicilio del testador i de cada uno de los testigos; i el lugar, dia, mes i ao del otorgamiento. Termina el otorgamiento por las firmas del testador i de los testigos, i por a firma i signo del escribano, sobre la cubierta. Durante el otorgamiento estarn presentes, ademas del testador, un mismo escribano i tinos mismos testigos, i no habr interrupcin alguna sino en los breves intervalos que algnn accidente lo exijiere.

148

I.IBR0 I I I . TTULO I I I .

A r t . 1024. Cuando el testador 110 pudiere entender o ser e n tendidode viva voz, solo podr otorgar testamento cerrado. El testador escribir de su letra, sobre la cubierta, la palabra tcstamcnlOy o la equivalente en el idioma que prefiera, i har del mismo modo la designacin de su persona, espresando, a lo m e nos, su nombre, apellido i domicilio, i la nacin a que pertenece; i en lo dems se observar lo prevenido en el artculo precedente. A r t . 1025. El testamento cerrado, nics de recibir su ejecucin, ser presentado al j u e z . No se abrir el testamento sino despus que el escribano i t e s tigos reconozcan ante el juez su irma i la del testador, declarando ademas si en su concepto est cerrado, sellado o marcado c o mo en el acto de la entrega. Si no pueden comparecer todos los testigos, bastar que el e s cribano i los testigos instrumntalos presentes, reconozcan sus firmas i la del testador, i abonen las de los auspntes. No pudiendo comparecer el escribano o funcionario que autoriz el testamento, ser reemplazado para las dilijencias de apertura por el escribano que el juez elija. lin caso necesario, i siempre que el juez lo estimare conveniente, podrn ser abonadas las firmas del escribano i testigos ausentes, como <en el caso riel inc. 3. del art. 1020. A i i t . 1020. El testamento solemne, abierto o cerrado, en que se omitiere cualquiera de las formalidades a que deba respectivamente sujetarse, segn los artculos precedentes, no tendr valor alguno. Con todo, cuando se omitiere una o mas de las designaciones prescritas en el art. 1016, en el inc. 5. del 1023 i en el inc. 2. de] 1024, no ser por eso nulo el testamento, siempre que no h a ya duda acerca de la identidad personal del testador, escribano o testigo. 3.
DEL TESTAMENTO SOLEMNE OTORGADO EN PAIS ESTRANJER0.

A r t . 1027. Valdr en Chile el testamento escrito, otorgado en pais estraujero, si por lo tocante a las solemnidades se hiciere constar su conformidad a las leyes del pais en que se otorg, i si ademas se probare la autenticidad del instrumento respectivo en la forma ordinaria. A i i t . 1028. Valdr asimismo en Chile el testamento otorgado en pais estraujero, con tal que concurran los requisitos que van a espresarse. 1. No podr testar de este modo sino un chileno, o un estraujero que tenga domicilio en Chile. 2. No podr autorizar este testamento sino un Ministro Plenipotenciario, un Encargado de Negocios, un Secretario de L e g a -

DE LA ORDENACION D E L TESTAMENTO.

1 )

cion que tenga ttulo do tal, espedido por el P r e s i d e n t e de la Repblica, o uu Cnsul que tenga p a t e n t e del m i s m o ; pero 110 1111 Vicecnsul. Se liara mencin espresa del cargo, i de los referidos t t u l o i patente. 3. Los testigos sern chilenos, o e s t r a n j e r o s domiciliados en la ciudad donde se otorgue el t e s t a m e n t o . 4. Se observarn en lo domas las reglas del t e s t a m e n t o s o l e m n e otorgado en Chile. 5. El i n s t r u m e n t o llevar el sello de la Legacin o Consulado. ART . 1029. El t e s t a m e n t o otorgado en la f o r m a p r e s c r i t a en el a r t c u l o p r e c e d e n t e i que 110 lo haya sido a n t e un j e f e de L e g a cin, llevar el Visto Bueno de este j e f e ; si el t e s t a m e n t o f u e r e abierto, al p i ; i si f u e r e cerrado, sobre la c a r t u l a : el t e s t a m e n to abierto ser s i e m p r e r u b r i c a d o por el m i s m o j e f e al principio i fin de cada p j i n a . El jefo de legacin r e m i t i r en seguida u n a copia del t e s t a m e n to abierto, o de la c a r t u l a del cerrado, al Ministro d e Relaciones E s t e r i o r e s de C h i l e ; el cual a su vez, abonando la f i r m a del jefe d e Legacin, r e m i t i r dicha copia al j u e z del ltimo domicilio del d i f u n t o en Chile, para que la haga incorporar cu los protocolos d e u n escribano del m i s m o domicilio. No conocindose al testador n i n g n domicilio en Chile, ser r e m i t i d o el t e s t a m e n t o por el Ministro de Relaciones Esteriores a u n j u e z de letras de Santiago, para su incorporacin 011 los p r o tocolos de la escribana q u e el mismo j u e z designe

DE LOS TESTAMENTOS PRIVILEJIADOS.

ART. 1030. Son testamentos privilejiados: 1. El t e s t a m e n t o v e r b a l ; 2 . E l testamento m i l i t a r ; 3 . El testamento m a r t i m o . ART. 1031. E n los t e s t a m e n t o s privilejiados p o d r servir de testigo toda persona de sano juicio, h o m b r e o m u j e r , mayor de diez i ocho anos, q u e vea, oiga i entienda al testador, i q u e 110 t n g a l a inhabilidad designada en el n m . 8. del a r t . 4012. Se r e q u e r i r ademas para los testamentos privilejiados escritos que los testigos sepan leer i escribir. B a s t a r la habilidad p u t a t i v a , con arreglo a lo prevenido en el a r t . 1013. ART. 1032. E n los testamentos privilejiados el testador d e c l a r a r cspresamente que su intencin es t e s t a r : las personas cuya presencia es necesaria sern u n a s m i s m a s del principio hasta el fin; i el acto ser continuo, o solo i n t e r r u m p i d o en Jos breves i n tervalos que algn accidente lo exijiere.

150

LIBRO

III.

TTULO VIII.

No s e r n n e c e s a r i a s o t r a s s o l e m n i d a d e s q u e e s t a s , i las q u e e u los artculos siguientes se e s p r e s a n . ART . 1 0 3 3 . E t e s t a m e n t o v e r b a l s e r p r e s e n c i a d o p o r t r e s t e s t i g o s a lo m e n o s . ABT. 1 0 3 4 . E n el t e s t a m e n t o v e r b a l el t e s t a d o r h a c e d e v i v a v o z sus d e c l a r a c i o n e s i disposiciones, de m a n e r a q u e todos le vean, oigan i entiendan. ART. 1 0 3 3 . E l t e s t a m e n t o v e r b a l n o t e n d r l u g a r s i n o e n l o s c a s o s d e p e l i g r o t a n i n m i n e n t e d e la vida del t e s t a d o r , q u e p a rezca no haber modo o tiempo de otorgar testamento solemne. ART. 103G. E l t e s t a m e n t o v e r b a l n o t e n d r v a l o r a l g u n o si el t e s t a d o r f a l l e c i e r e d e s p u s d e los t r e i n f e d i a s s u b s i g u i e n t e s a l o t o r g a m i e n t o ; o si, h a b i e n d o f a l l e c i d o n t e s , n o se h u b i e r e p u e s t o p o r e s c r i t o el t e s t a m e n t o , c o n las f o r m a l i d a d e s q u e v a n a e s p r e s a r s e , d e n t r o d e los t r e i n t a d i a s s u b s i g u i e n t e s al d e la m u e r t e . ART . 1 0 3 7 . P a r a p o n e r el t e s t a m e n t o v e r b a l p o r e s c r i t o , el j u e z d e p r i m e r a i n s t a n c i a d e l d e p a r t a m e n t o e n q u e se h u b i e r e o t o r g a do, a instancia de cualquiera persona q u e p u e d a t e a e r inters e n l a s u c e s i n , i c o n c i t a c i n d e los d e m s i n t e r e s a d o s r e s i d e n t e s e n el m i s m o d e p a r t a m e n t o , t o m a r d e c l a r a c i o n e s j u r a d a s a los i n d i v i d u o s q u e lo p r e s e n c i a r o n c o m o t e s t i g o s i n s t r u m e n t a l e s i a t o d a s las o t r a s p e r s o n a s c u y o t e s t i m o n i o le p a r e c i e r e c o n d u c e n t e a e s c l a r e c e r los p u n t o s s i g u i e n t e s : 1 . E l n o m b r e , a p e l l i d o i d o m i c i l i o d e l t e s t a d o r , el l u g a r d e s u n a c i m i e n t o , la n a c i n a q u e p e r t e n e c a , su e d a d , i l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e h i c i e r o n c r e e r q u e su v i d a se h a l l a b a en p e l i g r o i n m i n e n t e ; 2 . E l n o m b r e i a p e l l i d o d e los t e s t i g o s i n s t r u m e n t a l e s i el d e p a r t a m e n t o en que m o r a n ; 3 . EJ l u g a r , d i a , m e s i a o d e l o t o r g a m i e n t o . ART. 1 0 3 8 . Los t e s t i g o s i n s t r u m e n t a l e s d e p o n d r n s o b r e l o s puntos siguientes: 1 . Si el t e s t a d o r a p a r e c a e s t a r en su s a n o j u i c i o ; 2 . Si m a n i f e s t la i n t e n c i n d e t e s t a r a n t e e l l o s ; 3. Sus declaraciones i disposiciones testamentarias. ART. 1 0 3 9 . L a i n f o r m a c i n d e q u e h a b l a n los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s , s e r r e m i t i d a al j u e z d e l e t r a s d e l l t i m o d o m i c i l i o , si n o l o f u e r e el q u e lia r e c i b i d o la i n f o r m a c i n ; i el j u e z , si e n c o n t r a r e q u e se h a n o b s e r v a d o las s o l e m n i d a d e s p r e s c r i t a s , i q u e e n l a i n f o r m a c i n a p a r e c e c l a r a m e n t e la l t i m a v o l u n t a d d e l t e s t a d o r , f a l l a r q u e s e g n d i c h a i n f o r m a c i n , el t e s t a d o r h a h e c h o l a s d e claraciones i disposiciones siguientes, (espresndolas); i m a n d a r q u e valgan dichas declaraciones i disposiciones como t e s t a m e n t o d e l d i f u n t o , i q u e se p r o t o c o l i z e c o m o t a l su d e c r e t o . No se m i r a r n c o m o d e c l a r a c i o n e s o d i s p o s i c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s s i n o a q u e l l a s e n q u e los t e s t i g o s q u e a s i s t i e r o n p o r v i a d e s o lemnidad estuvieren conformes.

Dl LA ORDENACION D E L T E S T A M E N T O ,

131

ART . 1 0 4 0 . E l t e s t a m e n t o c o n s i g n a d o e n el d e c r e t o j u d i c i a l p r o t o c o l i z a d o , p o d r ser i m p u g n a d o d e la m i s m a m a n e r a q u e c u a l quier otro testamento autntico. ART. 1 0 4 1 . E n t i e m p o d e g u e r r a , el t e s t a m e n t o d e l o s m i l i t a r e s i d e los d e m s i n d i v i d u o s e m p l e a d o s en u n c u e r p o d e t r o p a s d e la R e p b l i c a , i a s i m i s m o el d e los v o l u n t a r i o s , r e h e n e s i p r i s i o n e r o s q u e p e r t e n e c i e r e n a d i c h o c u e r p o , i el d e l a s p e r s o n a s q u e v a n a c o m p a a n d o i s i r v i e n d o a c u a l q u i e r a d e los a n t e d i c h o s , p o d r s e r r e c i b i d o p o r u n c a p i t a n o p o r u n oficial d e g r a d o s u p e r i o r al d e c a p i t a n o p o r n n i n t e n d e n t e d e e j r c i t o , c o m i s a r i o & auditor de g u e r r a . Si el q u e d e s e a t e s t a r e s t u v i e r e e n f e r m o o h e r i d o , p o d r s e r r e c i b i d o s u t e s t a m e n t o p o r el c a p e l l a n , m d i c o o c i r u j a n o q u e l o a s i s t a ; i si se h a l l a r e e n u n d e s t a c a m e n t o , p o r el oficial q u e l o m a n d e , a u n q u e s e a d e g r a d o i n f e r i o r al d e c a p i t a n . ART. 1 0 4 2 E l t e s t a m e n t o s e r firmado p o r el t e s t a d o r , si s u p i e r e i p u d i e r e e s c r i b i r , p o r el f u n c i o n a r i o q u e Jo h a r e c i b i d o i p o r los t e s t i g o s . Si el t e s t a d o r 110 s u p i e r e o n o p u d i e r e firmar, se e s p r e s a r a s e n ei t e s t a m e n t o . ART. 1 0 4 3 . T a r a t e s t a r m i l i t a r m e n t e s e r p r e c i s o h a l l a r s e e n u n a espedicion de guerra, que est actualmente en m a r c h a o c a m p a a c o n t r a el e n e m i g o , o e n la g u a r n i c i n d e u n a p l a z a a c t u a l m e n t e sitiada. ART. 1 0 4 4 . Si el t e s t a d o r f a l l e c i e r e n t e s d e e s p i r a r los n o v e n ta dias subsiguientes a aquel en q u e h u b i e r e n cesado con r e s p e c t o a l l a s c i r c u n s t a n c i a s q u e h a b i l i t a n p a r a t e s t a r m i l i t a r m e n t e , v a l d r s u t e s t a m e n t o c o m o si h u b i e s e s i d o o t o r g a d o e n la f o r m a ordinaria. Si el t e s t a d o r s o b r e v i v i e r e a e s t e p l a z o , c a d u c a r el t e s t a m e n t o . ART. 1 0 4 5 . E l t e s t a m e n t o l l e v a r al pi el V i s t o B u e n o del J e f e s u p e r i o r d e la e s p e d i c i o n o d e l C o m a n d a n t e d e la p l a z a , si n o h u b i e r e s i d o o t o r g a d o a n t e el m i s m o j e f e o c o m a n d a n t e , i s e r r u b r i c a d o al p r i n c i p i o i fin d e c a d a p a j i n a p o r d i c h o j e f e o c o m a n d a n t e ; el c u a l e n s e g u i d a lo r e m i t i r , con la p o s i b l e b r e v e d a d i s e g u r i d a d , a l M i n i s t r o d e G u e r r a , q u i e n p r o c e d e r c o m o el d e R e l a c i o n e s E s t e r i o r e s e n el caso d e l a r t . 1 0 2 0 . ART. 1 0 4 0 . C u a n d o u n a p e r s o n a q u e p u e d e t e s t a r m i l i t a r m e n t e se h a l l a r e e n i n m i n e n t e p e l i g r o , p o d r o t o r g a r t e s t a m e n t o v e r b a l e n la f o r m a a r r i b a p r e s c r i t a ; p e r o e s t e t e s t a m e n t o c a d u c a r p o r el h e c h o d e s o b r e v i v i r el t e s t a d o r al p e l i g r o . L a i n f o r m a c i n d e q u e h a b l a n los a r t . 1 0 3 7 i 1 0 3 8 s e r e v a c u a d a lo m a s p r o n t o p o s i b l e a n t e el a u d i t o r d e g u e r r a o la p e r s o n a q u e haga veces de tal. P a r a r e m i t i r la i n f o r m a c i n a l j u e z del l t i m o d o m i c i l i o s e c u m p l i r lo p r e s c r i t o e n el a r t c u l o p r e c e d e n t e .

152

LIBRO III.

TTULO VIII.

ART. 1 0 4 7 . Si el q u e p u e d e t e s t a r m i l i t a r m e n t e p r e f i e r e h a c e r t e s t a m e n t o c e r r a d o , d e b e r n o b s e r v a r s e las s o l e m n i d a d e s p r e s c r i t a s e n el a r t . 1 0 2 3 , a c t u a n d o c o m o m i n i s t r o d e fe c u a l q u i e r a d e l a s p e r s o n a s d e s i g n a d a s al f i n del i n c . L. del a r t . 1 0 4 1 . L a c a r t u l a s e r v i s a d a c o m o el t e s t a m e n t o e n el c a s o d e l a r t . 1 0 4 3 ; i p a r a s u r e m i s i n se p r o c e d e r s e g n el m i s m o a r t c u l o . ART . 1 0 4 8 . Se p o d r o t o r g a r t e s t a m e n t o m a r t i m o a b o r d o d e u n b u q u e c h i l e n o de g u e r r a en alta m a r . S e r r e c i b i d o p o r s u C o m a n d a n t e o p o r su s e g u n d o a p r e s e n c i a de tres testigos. Si el t e s t a d o r n o s u p i e r e o n o p u d i e r e firmar, se e s p r e s a r e s t a c i r c u n s t a n c i a e n el t e s t a m e n t o . Se e s t e n d e r u n d u p l i c a d o d e l t e s t a m e n t o c o n las m i s m a s firm a s q u e el o r i j i n a l . ART. 1 0 9 . E l t e s t a m e n t o se g u a r d a r e n t r e los p a p e l e s m a s i m p o r t a n t e s d e la n a v e , i so d a r n o t i c i a d e s u o t o r g a m i e n t o e n el d i a r i o . ART. 1 0 3 0 . Si el b u q u e a n t e s d e v o l v e r a C h i l e a r r i b a r e a u n puerto estranjero, en que haya u n jente diplomtico o consular c h i l e n o , el C o m a n d a n t e e n t r e g a r a e s t e j e n t e u n e j e m p l a r d e l t e s t a m e n t o e x i j i e n d o r e c i b o , i p o n i e n d o n o t a d e ello e n el d i a r i o , i el r e f e r i d o j e n t e lo r e m i t i r a l M i n i s t e r i o d e M a r i n a p a r a l o s e f e c t o s e s p r e s a d o s e n el a r t . 1 0 2 9 . Si el b u q u e l l e g a r e a n t e s a C h i l e , se e n t r e g a r d i c h o e j e m p l a r c o n l a s m i s m a s f o r m a l i d a d e s al r e s p e c t i v o G o b e r n a d o r m a r t i m o , el c u a l lo t r a s m i t i r p a r a i g u a l e s e l e c t o s al M i n i s t e r i o d e Marina. ART. 1 0 3 1 . P o d r n t e s t a r e n la f o r m a p r e s c r i t a p o r el a r t . 1 0 4 8 , n o solo l o s i n d i v i d u o s d e la o f i c i a l i d a d i t r i p u l a c i n , s i n o c u a l e s q u i e r a o t r o s q u e se h a l l a r e n a b o r d o d e l b u q u e c h i l e n o d e g u e r r a en alta m a r . ART. 1 0 5 2 . E l t e s t a m e n t o m a r t i m o n o v a l d r , s i n o c u a n d o el t e s t a d o r h u b i e r e fallecido ntes de d e s e m b a r c a r , o ntes de e s p i r a r los n o v e n t a d i a s s u b s i g u i e n t e s al d e s e m b a r q u e . No se e n t e n d e r p o r d e s e m b a r q u e el p a s a r a t i e r r a p o r c o r t o t i e m p o p a r a r e e m b a r c a r s e e n el m i s m o b u q u e . ART. 1 0 3 3 . E n c a s o d e p e l i g r o i n m i n e n t e p o d r o t o r g a r s e t e s t a m e n t o verbal a bordo de un b u q u e de guerra en alta m a r , o b s e r v n d o s e lo p r e v e n i d o e n el a r t . 1 0 4 6 ; i el t e s t a m e n t o c a d u c a r si el testadoi- s o b r e v i v e al p e l i g r o . La i n f o r m a c i n de que h a b a n l o s a r t . 1037 i 1038 ser recibida p o r el C o m a n d a n t e o s u s e g u n d o , i p a r a s u r e m i s i n al j u e z d e l e t r a s p o r c o n d u c t o d e l M i n i s t e r i o d e M a r i n a , se a p l i c a r lo p r e v e n i d o e n el a r t . 1 0 4 6 . ART. 1 0 3 4 . Si el q u e p u e d e o t o r g a r t e s t a m e n t o m a r t i m o , p r e fiere h a c e r l o c e r r a d o , se o b s e r v a r n las s o l e m n i d a d e s p r e s c r i t a s

D LAS ASIGNACIONES T E S T A M E N T A R I A S .

153

e n el a r t . 1 0 2 3 , a c t u a n d o c o m o m i n i s t r o d e f e el C o m a n d a n t e de la n a v e o s u s e g u n d o . S e o b s e r v a r a d e m a s l o d i s p u e s t o e n el a r t . 1 0 4 9 , i s e r e m i t i r c o p i a d e la c a r i u l a al M i n i s t e r i o d e M a r i n a p a r a q u e se p r o t o c o l i z e , c o m o el t e s t a m e n t o s e g n el a r t . 1 0 5 0 . ART. 1 0 5 5 . E n los b u q u e s m e r c a n t e s b a j o b a n d e r a c h i l e n a , p o , d r solo t e s t a r s e en la f o r m a p r e s c r i t a por el a r t . 1 0 4 8 , r e c i b i n d o s e el t e s t a m e n t o p o r el c a p i t a n o s u s e g u n d o o el p i l o t o , i o b s e r v n d o s e a d e m a s lo p r e v e n i d o e n el a r t . 1 0 5 0 ,

TTULO IV.
DE LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS,
REGLAS JENERALES.

ART . 1 0 5 6 . o d o a s i g n a t a r i o t e s t a m e n t a r i o d e b e r s e r u n a p e r s o n a c i e r t a i d e t e r m i n a d a , n a t u r a l o j u r d i c a , y a sea q u e s e d e t e r m i n e p o r su n o m b r e o p o r i n d i c a c i o n e s c l a r a s del t e s t a m e n t o . D e o t r a m a n e r a , la a s i g n a c i n se t e n d r p o r n o e s c r i t a . V a l d r n con t o d o las a s i g n a c i o n e s d e s t i n a d a s a o b j e t o s d e b e n e ficencia, a u n q u e no sean para d e t e r m i n a d a s personas. L a s a s i g n a c i o n e s q u e se h i c i e r e n a u n e s t a b l e c i m i e n t o d e b e n e ficencia s i n d e s i g n a r l o , se d a r n al e s t a b l e c i m i e n t o d e b e n e f i c e n cia q u e el P r e s i d e n t e d e la R e p b l i c a d e s i g n e , p r e f i r i e n d o a l g u n o d e los d e l d e p a r t a m e n t o o p r o v i n c i a del t e s t a d o r . L o q u e se d e j e al a l m a del t e s t a d o r , s i n e s p e c i f i c a r d e o t r o m o d o s u i n v e r s i n , se e n t e n d e r d e j a d o a u n e s t a b l e c i m i e n t o d e b e n e f i c e n c i a , i se s u j e t a r a la d i s p o s i c i n del i n c i s o a n t e r i o r . L o q u e e n j e n e r a l se d e j a r e a los p o b r e s , s e a p l i c a r a los d e l a p a r r o q u i a del t e s t a d o r . ART . 1 0 5 7 . E l e r r o r e n el n o m b r e o c a l i d a d del a s i g n a t a r i o n o v i c i a la d i s p o s i c i n , s n o h u b i e r e d u d a a c e r c a d e la p e r s o n a . ART . 1 0 5 8 , L a a s i g n a c i n q u e p a r e c i e r e m o t i v a d a p o r u n e r r o r d e h e c h o , d e m a n e r a q u e sea c l a r o q u e s i n e s t e e r r o r n o h u b i e r a t e n i d o l u g a r , se t e n d r p o r n o e s c r i t a . ART . 1 0 5 9 . L a s d i s p o s i c i o n e s c a p t a t o r i a s n o v a l d r n . S e e n t e n d e r n p o r t a l e s a q u e l l a s e n q u e el t e s t a d o r a s i g n a a l g u n a p a r t e d e s u s b i e n e s a c o n d i c i o n q u e el a s i g n a t a r i o le d e j e p o r t e s t a m e n t o a l g u n a p a r t e d e los s u y o s . ART. 10G0. No v a l e d i s p o s i c i n a l g u n a t e s t a m e n t a r i a q u e el t e s t a d o r n o h a y a d a d o a c o n o c e r d e o t r o m o d o q u e p o r s o o , o por u n a seal de afirmacin o negacin, contestando a u n a p r e gunta.
2

154

Libro iu.

ttulo

rr.

ART. 1 0 6 1 . No vae. d i s p o s i c i n a l g u n a t e s t a m e n t a r i a e n f a v o r del e s c r i b a n o q u e a u t o r i z a r e el t e s t a m e n t o , o d e f u n c i o n a r i o q u e h a g a v e c e s d e t a l , o del c n y u j e d e d i c h o e s c r i b a n o o f u n c i o n a r i o , o d e c u a l q u i e r a d e los a s c e n d i e n t e s , d e s c e n d i e n t e s , h e r m a n o s , c u a d o s o s i r v i e n t e s a s a l a r i a d o s del m i s m o . L o m i s m o se a p l i c a a las d i s p o s i c i o n e s e n f a v o r d e c u a l q u i e r a d e los t e s t i g o s . ART . 1 0 6 2 . E l a c r e e d o r c u y o c r d i t o n o c o n s t e s i n o p o r el t e s t a m e n t o , s e r c o n s i d e r a d o c o m o l e g a t a r i o p a r a las d i s p o s i c i o n e s del a r t c u l o p r e c e d e n t e . ART. 1 0 6 3 . L a e l e c c i n d e u n a s i g n a t a r i o , s e a a b s o l u t a m e n t e , sea d e e n t r e c i e r t o n m e r o d e p e r s o n a s , n o d e p e n d e r d e l p u r o arbitrio ajeno. ART. 1 0 6 4 . L o q u e se d e j e i n d e t e r m i n a d a m e n t e a los p a r i e n t e s , s e e n t e n d e r d e j a d o a los c o n s a n g u n e o s del g r a d o m a s p r x i m o , s e g n el r d e n d e la s u c e s i n a b i n t e s t a t o , t e n i e n d o l u g a r el d e r e c h o d e r e p r e s e n t a c i n e n c o n f o r m i d a d a las r e g l a s l e g a l e s ; s a l v o q u e a la f e c h a d e l t e s t a m e n t o h a y a h a b i d o u n o s o l o en e s e g r a d o ; p u e s e n t n c e s se e n t e n d e r n l l a m a d o s al m i s m o t i e m p o los d e l grado inmediato. ART. 1 0 6 5 . Si la a s i g n a c i n e s t u v i e r e c o n c e b i d a o e s c r i t a e n t a l e s t r m i n o s , q u e n o se s e p a a c u l d e d o s o m a s p e r s o n a s h a q u e r i d o d e s i g n a r el t e s t a d o r , n i n g u n a d e d i c h a s p e r s o n a s t e n d r derecho a ella. ART. 106(3. T o d a a s i g n a c i n d e b e r s e r , o a t t u l o u n i v e r s a l , o d e e s p e c i e s d e t e r i a i f i a d a s o q u e p o r las i n d i c a c i o n e s del t e s t a m e n t o p u e d a n c l a r a m e n t e o'f t e r m i n a r s e , o d e j n e r o s i c a n t i d a d e s q u e i g u a l m e n t e lo s e a n o p u e d a n s e r l o . D e o t r a m a n e r a se t e n d r p o r no escrita. Sin e m b a r g o , si la a s i g n a c i n se d e s t i n a r e a u n o b j e t o d e b e n e ficencia e s p r e s a d o e n el t e s t a m e n t o , s i n d e t e r m i n a r la c u o t a , c a n t i d a d o e s p e c i e s q u e h a y a n d e i n v e r t i r s e e n l, v a l d r Ja a s i g n a c i n i s e d e t e r m i n a r la c u o t a , c a n t i d a d o e s p e c i e s , h a b i d a c o n s i d e r a c i n a la n a t u r a l e z a del o b j e t o , a las o t r a s d i s p o s i c i o n e s d e t e s t a d o r , i a las f u e r z a s d e l p a t r i m o n i o , e n l a p a r t e d e q u e e l testador pudo disponer libremente. E l j u e z h a r la d e t e r m i n a c i n , o y e n d o al d e f e n s o r d e o b r a s p i a s i a los h e r e d e r o s ; i c o n f o r m n d o s e e n c u a n t o f u e r e p o s i b l e a l a i n t e n c i n del t e s t a d o r . ART. 1 0 6 7 . Si el c u m p l i m i e n t o d e u n a a s i g n a c i n se d e j a r e a l arbitrio de u n heredero o legatario, a quien aprovechare reusarla, s e r el h e r e d e r o o l e g a t a r i o o b l i g a d o a l l e v a r l a a e f e c t o , a m n o s q u e p r u e b e j u s t o m o t i v o p a r a n o h a c e r l o a s . Si d e r e u s a r la a s i g n a c i n - n o r e s u l t a r e u t i l i d a d al h e r e d e r o o l e g a t a r i o , n o s e r o b l i gado a justificar su rtsolucion, cualquiera q u e sea. El provecho de u n ascendiente o descendiente, de un c n y u j e o

F. L A S ASIGNACIONES T E S T A M E N T A R I A S .

155

d e u n h e r m a n o o c u a d o , se r e p u t a r , p a r a el e f e c t o d e e s t a d i s p o s i c i n , p r o v e c h o do d i c h o h e r e d e r o o l e g a t a r i o . ART. 1 0 6 8 . L a a s i g n a c i n q u e p o r f a l t a r el a s i g n a t a r i o se t r a s fiere a distinta persona, por acrecimiento, sustitucin u otra caus a , l l e v a r c o n s i g o t o d a s las o b l i g a c i o n e s i c a r g a s t r a s f e r i b l e s , i el derecho de aceptarla o repudiarla separadamente. L a asignacin que por demasiado gravada h u b i e r e n repudiado t o d a s l a s p e r s o n a s s u c e s i v a m e n t e l l a m a d a s a ella p o r el t e s t a m e n t o o la lei, se d e f e r i r e n l t i m o l u g a r a l a s ' p e r s o n a s a c u y o f a v o r ' s e h u b i e r e n c o n s t i t u i d o los g r a v m e n e s . ART. 1 0 8 9 . S o b r e l a s r e g l a s d a d a s e n e s t e t t u l o a c e r c a d e la i n t e l i j e n c i a i e f e c t o d e las d i s p o s i c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s , p r e v a l e c e r la v o l u n t a d del t e s t a d o r c l a r a m e n t e m a n i f e s t a d a , c o n t a l q u e n o se o p o n g a a los r e q u i s i t o s o p r o h i b i c i o n e s l e g a l e s . P a r a c o n o c e r la v o l u n t a d del t e s t a d o r se e s t a r m a s a l a s u s t a n c i a d e l a s d i s p o s i c i o n e s q u e a las p a l a b r a s d e p u u s e h a y a servido. 2DE LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS CONDICIONALES.

ART. 1 0 7 0 . L a s a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s p u e d e n s e r c o n d i cionales. A s i g n a c i n c o n d i c i o n a l es, e n el t e s t a m e n t o , a q u e l l a q u e d e p e n d e d e u n a c o n d i c i o n , e s t o es, d e u n s u c e s o f u t u r o e i n c i e r t o , d e m a n e r a q u e s e g n la i n t e n c i n del t e s t a d o r n o v a l g a la a s i g n a c i n si el s u c e s o p o s i t i v o n o a c a e c e o si a c a e c e el n e g a t i v o . L a s a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s c o n d i c i o n a l e s se s u j e t a n a l a s r e g l a s d a d a s e n el t t u l o De las obligaciones condicionales, con las escepciones i modificaciones que van a espresarse. AIIT. 1 0 7 1 . L a c o n d i c i o n q u e c o n s i s t e e n u n h e c h o p r e s e n t e o p a s a d o , n o s u s p e n d e el c u m p l i m i e n t o d e la d i s p o s i c i n . Si e x i s t e o h a e x i s t i d o , se m i r a c o m o n o e s c r i t a ; si n o e x i s t e o n o h a e x i s t i d o , n o v a l e la d i s p o s i c i n . L o p a s a d o , p r e s e n t e i f u t u r o se e n t e n d e r c o n r e l a c i n a l m o m e n t o d e t e s t a r , a m n o s q u e se e s p r e s e o t r a c o s a . ART. 1 0 7 2 . Si la c o n d i c i o n q u e se i m p o n e c o m o p a r a t i e m p o f u t u r o , c o n s i s t e e n u n h e c h o q u e se h a r e a l i z a d o e n v i d a d e l t e s t a d o r , i el t e s t a d o r al t i e m p o d e t e s t a r lo s u p o , i el h e c h o es d e los q u e p u e d e n r e p e t i r s e , se p r e s u m i r q u e el t e s t a d o r e x i j e s u r e p e t i c i n ; si el t e s t a d o r al t i e m p o d e t e s t a r lo s u p o , i el h e c h o es d e a q u e l l o s c u y a r e p e t i c i n es i m p o s i b l e , se m i r a r la c o n d i c i o n c o m o c u m p l i d a ; i si el t e s t a d o r n o lo s u p o , se m i r a r l a c o n d i c i o n c o m o c u m p l i d a , c u a l q u i e r a q u e sea l a n a t u r a l e z a d e l hecho. AIIT. 1 0 7 3 . L a c o n d i c i o n d e n o i m p u g n a r el t e s t a m e n t o , i m p u e s t a a u n a s i g n a t a r i o , n o se e s t i e n d e a las d e m a n d a s d e n u l i d a d por algn defecto en su forma,

J '>6

M I M O III.

TTUI.O I V .

ART. 1 0 7 4 . L a c o n d i c i o n i m p u e s t a al h e r e d e r o o l e g a t a r i o d e no contraer matrimonio se t e n d r p o r n o e s c r i t a , s a l v o q u e se l i m i t e a no c o n t r a e r l o n t e s d e la edad de v e i n t e i c i n c o a o s o menos. ART. 107O . Se t e n d r a s i m i s m o p o r n o p u e s t a l a c o n d i c i o n d e p e r m a n e c e r e n e s t a d o d e v i u d e d a d ; a m n o s q u e el a s i g n a t a r i o t e n g a u n o o m a s h i j o s del a n t e r i o r m a t r i m o n i o , al t i e m p o d e d e f e r r s e l e la a s i g n a c i n . ART. 1 0 7 6 . L o s a r t c u l o s p r e c e d e n t e s n o se o p o n e n a q u e se p r o v e a a la s u b s i s t e n c i a d e u n a m u j e r m i n t r a s p e r m a n e z c a s o l t e r a o v i u d a , d e j n d o l e p o r ese t i e m p o u n d e r e c h o de u s u f r u c t o , de uso o de habitaftion, o una pensin peridica. ART. 1 0 7 7 . L a c o n d i c i o n d e c a s a r s e o n o c a s a r s e c o n u n a p e r s o n a d e t e r m i n a d a , i la d e a b r a z a r u n e s t a d o o p r o f e s i o n c u a l q u i e r a , p e r m i t i d a p o r l a s l e y e s , a u n q u e s e a i n c o m p a t i b l e c o n el e s t a do de matrimonio, valdrn. ART. 1 0 7 8 . L a s a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s b a j o c o n d i c i o n s u s p e n s i v a , n o c o n f i e r e n al a s i g n a t a r i o d e r e c h o a l g u n o , m i n t r a s p e n d e la c o n d i c i o n , s i n o el d e i m p l o r a r l a s p r o v i d e n c i a s c o n s e r v a t i vas necesarias. Si el a s i g n a t a r i o m u e r e n t e s d e c u m p l i r s e l a c o n d i c i o n , n o t r a s m i t e derecho alguno. C u m p l i d a l a c o n d i c i o n , n o t e n d r d e r e c h o a los f r u t o s p e r c i b i d o s e n el t i e m p o i n t e r m e d i o , si el t e s t a d o r n o se los h u b i e r e e s p r e s a m e n t e concedido. ART. 1 0 7 9 . L a s d i s p o s i c i o n e s c o n d i c i o n a l e s q u e e s t a b l e c e n f i d e i c o m i s o s i c o n c e d e n u n a p r o p i e d a d f i d u c i a r i a , se r e g l a n p o r el t t u l o De la propiedad fiduciaria. 3.

DE LAS A S I G N A C I O N E S T E S T A M E N T A R I A S A D I A .

ART. 1 0 8 0 . L a s a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s p u e d e n e s t a r l i m i t a d a s a planos o dias d e q u e d e p e n d a el g o c e a c t u a l o l a e s t i n c i o n d e u n d e r e c h o ; i s e s u j e t a r n e n t o n c e s a l a s r e g l a s d a d a s e n el t t l o De las obligaciones a plazo, con las esplicaciones q u e s i g u e n . ART. 1 0 8 1 . E l d i a es cierto i determinado, si n e c e s a r i a m e n t e h a d e l l e g a r i se s a b e c u n d o , c o m o el d i a t a n t o s d e t a l m e s i a o , o t a n t o s d i a s , meses o aos d e s p u e s de la f e c h a del t e s t a m e n t o o del fallecimiento del testador. E s cierto, p e r o indeterminado, si n e c e s a r i a m e n t e h a d e l l e g a r , p e r o n o se s a b e c u n d o ; c o m o el d i a d e la m u e r t e d e u n a p e r s o n a . E s incierto, p e r o determinado, si p u e d e l l e g a r o n o , p e r o s u p o n i e n d o q u e h a y a d e l l e g a r , se s a b e c u n d o , c o m o el d i a e n q u e ana persona c u m p l a veinte i cinco aos. F i n a l m e n t e , e s incierto e indeterminado, si n o s e s a b e si h a d e i i e g a r , n i c u n d o , c o m o el d i a e n q u e u n a p e r s o n a s e c a s e .

D E LAS ASIGNACIONES T E S T A M E N T A R I A S .

ART . 1 0 8 2 . L o q u e se a s i g n a d e s d e u n d i a q n e l l e g a n t e s d e l a m u e r t e del t e s t a d o r , s e e n t e n d e r a s i g n a d o p a r a d e s p u e s d e s u s d a s i solo se d e b e r d e s d e q u e se a b r a Ja s u c e s i n . ART. 1 0 8 3 . E l d i a i n c i e r t o e i n d e t e r m i n a d o es s i e m p r e u n a v e r d a d e r a c o n d i c i o n , i s e s u j e t a a las r e g l a s d e l a s c o n d i c i o n e s . ART . 1 0 8 4 . L a a s i g n a c i n d e s d e d i a c i e r t o i d e t e r m i n a d o d a al a s i g n a t a r i o , d e s d e el m o m e n t o d e la m u e r t e del t e s t a d o r , la p r o p i e d a d d e la cosa a s i g n a d a i el d e r e c h o d e e n a j e n a r l a i t r a s m i t i r l a ; p e r o n o el d e r e c l a m a r l a n t e s q u e l l e g u e el d i a . Si el t e s t a d o r i m p o n e e s p r e s a m e n t e la c o n d i c i o n d e e x i s t i r el a s i g n a t a r i o e n ese d i a , se s u j e t a r a las r e g l a s d e las a s i g n a c i o n e s condicionales. ART. 1 0 8 5 . L a a s i g n a c i n d e s d e d i a c i e r t o p e r o i n d e t e r m i n a d o , es c o n d i c i o n a l i e n v u e l v e la c o n d i c i o n d e e x i s t i r el a s i g n a t a rio en ese dia. S se s a b e q u e h a d e e x i s t i r el s i g n a t a r i o e n e s e d a , ( c o m o c u a n d o la a s i g n a c i n es a f a v o r d e u n e s t a b l e c i m i e n t o p e r m a n e n t e ) , t e n d r l u g a r lo p r e v e n i d o e n el i n c . 1 . d e l a r t c u l o p r e c e dente. ART. 1 0 8 0 . L a a s i g n a c i n d e s d e d i a i n c i e r t o , s e a d e t e r m i n a d o O n o , es s i e m p r e c o n d i c i o n a l . ART. 1 0 8 7 . L a a s i g n a c i n h a s t a d a c i e r t o , sea d e t e r m i n a d o o n o , c o n s t i t u y e u n u s u f r u c t o a f a v o r del a s i g n a t a r i o . L a a s i g n a c i n d e p r e s t a c i o n e s p e r i d i c a s es i n t r a s m i s i b l e p o r c a u s a d e m u e r t e , i t e r m i n a , c o m o el u s u f r u c t o , p o r la l l e g a d a d e l d i a , i p o r la m u e r t e n a t u r a l o civil del p e n s i o n a r i o . Si es a f a v o r d e u n a c o r p o r a c i n o f u n d a c i n , n o p o d r d u r a r m a s de treinta aos. Si es a l i m e n t i c i a , n o t e r m i n a p o r la m u e r t e c i v i l . ART. 1 0 8 8 . L a a s i g n a c i n h a s t a d i a i n c i e r t o p e r o d e t e r m i n a d o , u n i d o a la e x i s t e n c i a del a s i g n a t a r i o , c o n s t i t u y e u s u f r u t o ; s a l v o q u e consista en prestaciones-peridicas. Si el dia e s t u n i d o a l a e x i s t e n c i a d e o t r a p e r s o n a q u e el a s i g n a t a r i o , se e n t e n d e r c o n c e d i d o el u s u f r u c t o h a s t a la f e c h a e n q u e , v i v i e n d o la o t r a p e r s o n a , l l e g a r a p a r a e l l a el d i a . 4.
MODALES.

DE LAS A S I G N A C I O N E S

ART. 1 0 8 9 . Si s e a s i g n a a l g o a u n a p e r s o n a p a r a q u e lo t e n g a p o r s u y o c o n la o b l i g a c i n d e a p l i c a r l o a u n fin e s p e c i a l , c o m o el d e hacer ciertas obras o sujetarse a ciertas cargas, esta aplicacin es u n modo i n o u n a c o n d i c i o n s u s p e n s i v a . E l m o d o , p o r c o n s i g u i e n t e , n o s u s p e n d e l a a d q u i s i c i n d e la cosa a s i g n a d a . ART. 1 0 9 0 . E n l a s a s i g n a c i o n e s m o d a l e s se l l a m a clusula resolutoria l a q u e i m p o n e Ja o b l i g a c i n d e r e s t i t u i r la cosa i los f r u t o s , si n o p i p u m p l e el m o d o .

I IBHO H l .

TITULO IV.

No se e n t e n d e r q u e e n v u e l v e n c l u s u l a r e s o l u t o r i a c u a n d o el t e s t a d o r n o la e s p r e s a . ART. 1 0 9 1 . P a r a q u e la cosa a s i g n a d a m o d a l n i e n t e s e a d q u i e r a , n o es n e c e s a r i o p r e s t a r fianza o c a u c i n d e r e s t i t u c i n p a r a el caso d e n o c u m p l i r s e el m o d o . ART. 1 0 9 2 . Si el m o d o es e n b e n e f i c i o del a s i g n a t a r i o e s c l u s i v a m e n t e , lio i m p o n e o b l i g a c i n a l g u n a , s a l v o q u e l l e v e c l u s u la resolutoria. ART. 1 0 9 3 . Si el m o d o es p o r su n a t u r a l e z a i m p o s i b l e , o i n d u c t i v o a h e c h o i l e g a l o i n m o r a l , o c o n c e b i d o en t r m i n o s i n i n t e i j b l e s , n o v a l d r la d i s p o s i c i n . S i el m o d o , sin h e c h o o c u l p a del a s i g n a t a r i o , es s o l a m e n t e i m p o s i b l e e n la f o r m a especial p r e s c r i t a p o r e l t e s t a d o r , p o d r c u m p l i r s e e n o t r a a n l o g a q u e n o a l t e r e la s u s t a n c i a d l a d i s p o s i c i n , i q u e en e s t e c o n c e p t o sea a p r o b a d a p o r el j u e z , c o n c i t a c i n d l o s interesados. Si el m o d o , s i n h e c h o o c u l p a del a s i g n a t a r i o , se h a c e e n t e r a m e n t e i m p o s i b l e , s u b s i s t i r la a s i g n a c i n sin e l g r a v m e n . ART. 1 0 9 4 . Si el t e s t a d o r n o d e t e r m i n a r e s u f i c i e n t e m e n t e el t i e m p o o la f o r m a e s p e c i a l e n q u e h a d e c u m p l i r s e el m o d o , p o d r el j u e z d e t e r m i n a r l o s , c o n s u l t a n d o e n lo p o s i b l e la v o l u n t a d d e ' a q u e l , i d e j a n d o al a s i g n a t a r i o m o d a l u n b e n e f i c i o q u e a s c i e n d a p o r l o m n o s a l a q u i n t a p a r t e del v a l o r d e l a cosa a s i g n a d a . ART. 1 0 9 5 . Si el m o d o c o n s i s t e en u n h e c h o tal, q u e p a r a el fin q u e el t e s t a d o r se h a y a p r o p u e s t o sea i n d i f e r e n t e la p e r s o n a q u e lo e j e c u t e , es t r a s m i s i b l e a los h e r e d e r o s del a s i g n a t a r i o . ART. 1 0 9 6 . S i e m p r e q u e h a y a d e l l e v a r s e a e f e c t o la c l u s u l a r e s o l u t o r i a , se e n t r e g a r a la p e r s o n a e n c u y o f a v o r s e h a c o n s t i t u i d o el m o d o u n a s u m a p r o p o r c i o n a d a al o b j e t o , i el r e s t o d e l v a l o r d e l a cosa a s i g n a d a a c r e c e r a l a h e r e n c i a , si el t e s t a d o r n o h u b i e r e ordenado otra cosa. E l a s i g n a t a r i o a q u i e n se h a i m p u e s t o el m o d o n o g o z a r del b e n e f i c i o q u e p u d i e r a r e s u l t a r l e d e la d i s p o s i c i n p r e c e d e n t e . 5.
UNIVERSAL.

0 E LAS A S I G N A C I O N E S A T I T U L O

ART. 1 0 9 7 . Los a s i g n a t a r i o s a t t u l o u n i v e r s a l , c o n c u a l e s q u i e r a p a l a b r a s q u e s e l e s l l a m e , i a u n q u e en el t e s t a m e n t o se les c a l i f i q u e d e l e g a t a r i o s , son h e r e d e r o s : r e p r e s e n t a n la p e r s o n a del testador p a r a sucedcrle en todos sus derechos i obligaciones t r a s jnisibles. L o s h e r e d e r o s son t a m b i n o b l i g a d o s a las c a r g a s t e s t a m e n t a r i a s , e s t o es, a l a s q u e s e c o n s t i t u y e n p o r el t e s t a m e n t o m i s m o , i q u e p o se i m p o n e n a d e t e r m i n a d a s p e r s o n a s . ART . 0 9 8 . E l a s i g n a t a r i o q u e h a sido l l a m a d o a l a s u c e s i n en CiJ trminos jenerales que no designan cuotas, " " n w ulano mi

DE L A S ASIGNACIONES T E S T A M E N T A R I A S .

10

h e r e d e r o , o D e j o m i s b i e n e s a F u l a n o , es h e r e d e r o u n i v e r s a l . P e r o si c o n c u r r i e r e c o n h e r e d e r o s d e c u o t a , s e e n t e n d e r h e r e d e r o d e a q u e l l a c u o t a q u e c o n l a s d e s i g n a d a s e n el t e s t a m e n t o c o m p l e t e la u n i d a d o e n t e r o . Si f u e r e n m u c h o s los h e r e d e r o s i n s t i t u i d o s s i n d e s i g n a c i n d e c u o t a , d i v i d i r n e n t r e s p o r p a r t e s i g u a l e s l a h e r e n c i a o la p a r t e d e e l l a q u e les t o q u e . ART. 1 0 9 9 . Si h e c h a s o t r a s a s i g n a c i o n e s s e d i s p o n e d e l r e m a n e n t e d e los b i e n e s i t o d a s l a s a s i g n a c i o n e s , e s c e p t o la d e l r e m a n e n t e , s o n a t t u l o s i n g u l a r , el a s i g n a t a r i o d e l remanente es h e r e d e r o u n i v e r s a l : si a l g u n a s d e las o t r a s a s i g n a c i o n e s s o n d e c u o t a s , el a s i g n a t a r i o del r e m a n e n t e es h e r e d e r o d e l a c u o t a q u e r e s t e p a r a c o m p l e t a r la u n i d a d . ART. 1 1 0 0 . Si n o h u b i e r e h e r e d e r o s u n i v e r s a l e s , s i n o d e c u o t a , i las d e s i g n a d a s en el t e s t a m e n t o , n o c o m p o n e n t o d a s j u n t a s u n i d a d e n t e r a , los h e r e d e r o s a b n t e s t a l o se e n t i e n d e n l l a m a d o s c o m o herederos del r e m a n e n t e . Si e n el t e s t a m e n t o n o h u b i e r e a s i g n a c i n a l g u n a a t t u l o u n i v e r s a l , l o s h e r e d e r o s a b i n t e s f a t o son h e r e d e r o s u n i v e r s a l e s . ART. 1 1 0 1 . Si las c u o t a s d e s i g n a d a s e n el t e s t a m e n t o c o m p l e t a n o e s c e d e n Ja u n i d a d , en t a l c a s o el h e r e d e r o u n i v e r s a l se e n t e n d e r i n s t i t u i d o en u n a c u o t a c u y o n u m e r a d o r sea Ja u n i d a d i el d e n o m i n a d o r el n m e r o t o t a l d e h e r e d e r o s ; a m n o s q u e s e a i n s t i t u i d o c o m o h e r e d e r o d e l remanente, pues entonces nada tendr. ART. 1 1 0 2 . R e d u c i d a s las c u o t a s a u n c o m n d e n o m i n a d o r , i n c l u s a s l a s c o m p u t a d a s s e g n el a r t c u l o p r e c e d e n t e , s e r e p r e s e n t a r l a h e r e n c i a p o r la s u m a d e l o s n u m e r a d o r e s , i l a c u o t a efectiva de cada h e r e d e r o por su n u m e r a d o r respectivo. ART. 1 1 0 3 . L a s d i s p o s i c i o n e s d e e s t e t t u l o s e e n t i e n d e n s i n p e r j u i c i o d e l a accin (le reforma q u e l a lei c o n c e d e a los l e g i t i m a r i o s i al c n y u j e s o b r e v i v i e n t e . 6.
DE LAS ASIGNACIONES A T I T U L O SINGULAR,

ART. 1 1 0 4 . L o s a s i g n a t a r i o s a t t u l o s i n g u l a r , c o n c u a l e s q u i e r a p a l a b r a s q u e se les l l a m e , i a u n q u e e n el t e s t a m e n t o se les califiq u e d e h e r e d e r o s , s o n l e g a t a r i o s : n o r e p r e s e n t a n al t e s t a d o r ; n o t i e n e n m a s d e r e c h o s n i c a r g a s q u e l o s q u e e s p r e s a m e n t e s e les confieran o impongan. L o c u a l , sin e m b a r g o , se e n t e n d e r s i n p e r j u i c i o d e su r e s p o n s a b i l i d a d e n s u b s i d i o d e los h e r e d e r o s , i d e la q u e p u e d a s o b r e v e n i r l e s e n el caso d e la a c c i n d e r e f o r m a . ART. 1 1 0 5 . No v a l e el l e g a d o d e cosa i n c a p a z d e s e r a p r o p i a d a , s e g n el a r t . 5 8 5 , n i los d e cosas q u e al t i e m p o del t e s t a m e n t o sean de propiedad n a c i o n a l o m u n i c i p a l i de u s o pblico, o f o r -

160

LIBRO III. T T I L O I V .

m e n p a r l e d e u n edificio, de m a n e r a q u e no p u e d a n s e p a r a r s e sin d e t e r i o r a r l o ; a mnos q u e la causa cese n t e s de d e f e r i r s e el legado. L o m i s m o se aplica a los legados d e cosas p e r t e n e c i e n t e s al c u l to d i v i n o ; pero los p a r t i c u l a r e s p o d r n legar a otras p e r s o n a s los d e r e c h o s q u e t e n g a n e n ellas, i q u e n o sean s e g n el d e r e c h o c a nnico intrasmisibles. ART. 1106. P o d r o r d e n a r el t e s t a d o r q u e se a d q u i e r a u n a e s p e c i e a j e n a p a r a darla a a l g u n a persona o p a r a e m p l e a r l a en a l g n o b j e t o d e b e n e f i c e n c i a ; i si el a s i g n a t a r i o a quien se i m p o n e e s t a o b l i g a c i n n o p u d i e r e c u m p l i r l a p o r q u e el d u e o de la especie r e h u s a e n a j e n a r l a o pide por ella u n p r e c i o escesivo, el d i c h o a s i g n a t a r i o s e r solo obligado a d a r en d i n e r o el j u s t o p r e c i o de la especie. I si la especie a j e n a legada h u b i e r e sido n t e s a d q u i r i d a por el l e g a t a r i o o p a r a el o b j e t o de b e n e f i c e n c i a , n o se d e b e r su p r e c i o , sino e n c u a n t o la adquisicin h u b i e r e sido a t t u l o oneroso i a precio equitativo. ART. 1107. E l legado d e especie q u e n o es del t e s t a d o r , o del a s i g n a t a r i o a q u i e n se i m p o n e la obligaeion de d a r l a , es n u l o ; a m n o s q u e e n el t e s t a m e n t o a p a r e z c a q u e el t e s t a d o r s a b i a q u e l a cosa no era s u y a o del d i c h o a s i g n a t a r i o ; o a m n o s de l e g a r s e la cosa a j e n a a u n d e s c e n d i e n t e o a s c e n d i e n t e l e j t i m o del t e s t a d o r o a su c n y u j e ; p u e s en estos casos se p r o c e d e r c o m o e n el del i n c . 1. del a r t c u l o p r e c e d e n t e . ART. 1108. Si la cosa a j e n a pas, n t e s d e la m u e r t e del t e s t a d o r , al d o m i n i o de ste o del a s i g n a t a r i o a q u i e n se liabia i m p u e s t o la obligaeion d e d a r l a , se d e b e r el legado. ART. 1109. El a s i g n a t a r i o obligado a p r e s t a r el legado d e cosa a j e n a , q u e d e s p u e s de la m u e r t e del t e s t a d o r la a d q u i e r e , la d e b e r al l e g a t a r i o ; el c u a l , s i n e m b a r g o , n o p o d r r e c l a m a r l a , sino r e s t i t u y e n d o lo q u e h u b i e r e recibido por ella, s e g n el a r t . 1 1 0 6 . ART. 1110. Si el t e s t a d o r n o h a tenido e n la cosa legada m a s q u e u n a p a r t e , c u o t a o d e r e c h o , se p r e s u m i r q u e n o h a q u e r i d o legar m a s q u e esa p a r t e , c u o t a o d e r e c h o . L o m i s m o se aplica a la cosa q u e u n a s i g n a t a r i o es obligado a d a r i en q u e solo t i e n e u n a p a r t e , c u o t a o d e r e c h o . ART. 1111. Si al legar u n a especie se d e s i g n a el l u g a r en q u e e s t g u a r d a d a i n o se e n c u e n t r a all, pero se e n c u e n t r a en o t r a p a r t e , se d e h e r la e s p e c i e : si n o se e n c u e n t r a en p a r t e a l g u n a , se d e b e r u n a especie d e m e d i a n a calidad del m i s m o j n e r o , pero solo a las p e r s o n a s d e s i g n a d a s en el a r t . 1107. ART. 1 1 1 2 . El legado de cosa f u n j i b l e , c u y a c a n t i d a d n o se det e r m i n e de a l g n m o d o , n o v a l e . Si se lega la cosa f u n j i b l e s e a l a n d o el l u g a r en q u e h a de e n c o n t r a r s e , se d e b e r la c a n t i d a d q u e all se e n c u e n t r e al t i e m p o

D E L A S ASIGNACIONES T E S T A M E N T A R I A S .

161

d e l a m u e r t e d e l t e s t a d o r , d a d o c a s o q u e el t e s t a d o r n o h a y a d e t e r m i n a d o la c a n t i d a d ; o h a s t a c o n c u r r e n c i a d e la c a n t i d a d d e t e r m i n a d a p o r el t e s t a d o r , i n o m a s . Si la c a n t i d a d e x i s t e n t e f u e r e m e n o r q u e l a c a n t i d a d d e s i g n a d a , s o l o se d e b e r l a c a n t i d a d e x i s t e n t e ; i si n o e x i s t e a l l c a n t i d a d a l g u n a d e d i c h a cosa f u n j i b l e , n a d a se d e b e r . L o c u a l , sin e m b a r g o , se e n t e n d e r c o n estas l i m i t a c i o n e s : 1. A V a l d r s i e m p r e el l e g a d o d e l a c o s a f u n j i b l e c u y a c a n t i d a d se d e t e r m i n e p o r el t e s t a d o r , a f a v o r de las p e r s o n a s d e s i g n a d a s e n el a r t . 1 1 0 7 . 2 . a N o i m p o r t a r q u e l a c o s a l e g a d a n o s e e n c u e n t r e e n el l u g a r s e a l a d o p o r el t e s t a d o r , c u a n d o el l e g a d o i el s e a l a m i e n t o de lugar no forman u n a clusula indivisible. A s el l e g a d o d e ( ( t r e i n t a f a n e g a s d e t r i g o , q u e se h a l l a n e n t a l p a r t e , v a l e , a u n q u e n o s e e n c u e n t r e a l l t r i g o a l g u n o ; p e r o el l e g a d o d e idas t r e i n t a f a n e g a s d e t r i g o q u e s e h a l l a r n e n t a l p a r t e , n o v a l e s i n o r e s p e c t o d e l t r i g o q u e all se e n c o n t r a r , i q u e n o pase de t r e i n t a fanegas. ART. 1 1 1 3 E l l e g a d o d e u n a c o s a f u t u r a v a l e , c o n t a l q u e l l e gue a existir. ART. 1 1 1 4 . S i d e m u c h a s e s p e c i e s q u e e x i s t e n e n e l p a t r i m o n i o d e l t e s ' a d o r , se l e g a r e u n a sin d e c i r c u l , se d e b e r u n a e s p e c i e d e m e d i a n a c a l i d a d o v a l o r e n t r e l a s c o m p r e n d i d a s e n el l e g a d o . ART. 1 1 1 5 . L o s l e g a d o s d e j n e r o q u e n o se l i m i t a n a lo q u e e x i s t e e n el p a t r i m o n i o d e l t e s t a d o r , c o m o u n a v a c a , u n c a b a l l o , i m p o n e n la obligacin de d a r u n a cosa de m e d i a n a calidad o v a lor, del m i s m o j n e r o . ART. 1 1 1 6 . Si s e l e g u n a c o s a e n t r e v a r i a s q u e e l t e s t a d o r c r e y t e n e r , i n o h a d e j a d o m a s q u e u n a , s e d e b e r la q u e h a y a d e j a d o . Si n o h a d e j a d o n i n g u n a , n o v a l d r el l e g a d o s i n o e n f a v o r d e l a s p e r s o n a s d e s i g n a d a s e n el a r t . 1 1 0 7 ; q u e s o l o t e n d r n d e r e c h o a p e d i r u n a c o s a m e d i a n a d e l m i s m o j n e r o , a u n q u e el t e s t a d o r les haya concedido la eleccin. P e r o si s e l e g a u n a c o s a d e a q u e l l a s c u y o v a l o r n o t i e n e l f m w tes, como u n a casa, u n a h a c i e n d a de campo, i no existe n i n g u n a del m i s m o j n e r o e n t r e los b i e n e s del t e s t a d o r , n a d a se d e b e r n i a u n a l a s p e r s o n a s d e s i g n a d a s e n el a r t . 1 1 0 7 . ART. 1 1 1 7 . Si l a e l e c c i n d e u n a c o s a e n t r e m u c h a s s e d i e r e e s p r e s a m e n t e a l a p e r s o n a o b l i g a d a o al l e g a t a r i o , p o d r r e s p e c t i v a m e n t e a q u e l l a o ste o f r e c e r o elejir a su a r b i t r i o . Si el t e s t a d o r c o m e t i e r e l a e l e c c i n a t e r c e r a p e r s o n a , p o d r s t a e l e j i r a s u a r b i t r i o ; i si lio c u m p l i e r e s u e n c a r g o d e n t r o d e l t i e m p o s e a l a d o p o r e l t e s t a d o r o e n s u d e f e c t o p o r el j u e z , t e n d r lugar la regla del art. 1114. H e c h a u n a v e z la e l e c c i n , n o h a b r l u g a r a h a c e r l a d e n u e v o , sino por causa de engao o dolo.
21

162

LIBRO III. TTULO VIII.

ART. 1 1 1 8 . L a e s p e c i e l e g a d a se d e b e e n el e s t a d o en q u e ex-' t i e r e al t i e m p o d e la m u e r t e del t e s t a d o r , c o m p r e n d i e n d o los utensilios necesarios para su uso i q u e e x i s t a n con ella. ART . 1 1 1 9 . Si la cosa l e g a d a es u n p r e d i o , los t e r r e n o s i los n u e v o s edificios q u e el t e s t a d o r le h a y a a g r e g a d o d e s p u e s del testa*m e n t o , n o se c o m p r e n d e r n e n el l e g a d o ; i si lo n u e v a m e n t e a g r e g a d o f o r m a r e c o n lo d e m s , al t i e m p o d e a b r i r s e la s u c e s i n , u n t o d o q u e n o p u e d a d i v i d i r s e sin g r a v o p r d i d a , i las a g r e g a c i o n e s v a l i e r e n m a s q u e el p r e d i o en s u e s t a d o a n t e r i o r , solo s e d e b e r e s t e s e g u n d o v a l o r al l e g a t a r i o : si v a l i e r e n m n o s , se d e b e r t o d o ello al l e g a t a r i o c o n el c a r g o d e p a g a r el v a l o r d e las a g r e g a ciones. P e r o el l e g a d o d e u n a m e d i d a d e t i e r r a , c o m o mil metros cuadrados, n o c r e c e r e n n i n g n caso p o r la a d q u i s i c i n d e t i e r r a s c o n t i g u a s , i si a q u e l l a n o p u d i e r e s e p a r a r s e d e e s t a s , solo se d e b e r lo q u e v a l g a . Si se lega u n s o l a r i d e s p u e s el t e s t a d o r edifica e n l, solo se d e b e r el Yalor del s o l a r . ART. 1 1 2 0 . Si se d e j a p a r t e d e u n p r e d i o , se e n t e n d e r n l e g a d a s las s e r v i d u m b r e s q u e p a r a s u goco o c u l t i v o l e s e a n n e c e sarias. ART. 1 1 2 1 . Si se lega u n a c a s a c o n s u s m u e b l e s o c o n t o d o l o q u e se e n c u e n t r e e n ella, n o se e n t e n d e r n c o m p r e n d i d a s e n el l e g a d o las cosas e n u m e r a d a s e n el i n c . 2 . del a r t . 5 7 4 , s i n o solo las q u e f o r m a n el a j u a r d e la c a s a i se e n c u e n t r a n e n e l l a ; i si s e l e g a d e la m i s m a m a n e r a u n a h a c i e n d a d e c a m p o , n o se e n t e n d e r q u e el l e g a d o c o m p r e n d e o t r a s c o s a s , q u e l a s q u e s i r v e n p a r a el c u l t i v o i b e n e f i c i o d e la h a c i e n d a i se e n c u e n t r a n e n e l l a . E n u n o i o t r o caso n o se d e b e r n d e los d e m s o b j e t o s c o n t e n i d o s e n la c a s a o h a c i e n d a , s i n o los q u e el t e s t a d o r e s p r e s a m e n te designare. ART. 1 1 2 2 . Si se l e g a uil c a r r u a j e d e c u a l q u i e r a c l a s e , se e n t e n d e r n l e g a d o s los a r n e s e s i l a s b e s t i a s d e q u e el t e s t a d o r s o l i a s e r v i r s e p a r a u s a r l o , i q u e al t i e m p o de s u m u e r t e e x i s t a n c o n l . ART. 1 1 2 3 . Si se lega u n r e b a o , se d e b e r n los a n i m a l e s d e q u e se c o m p o n g a al t i e m p o de la m u e r t e del t e s t a d o r , i n o m a s . ART. 1 1 2 4 . Si se l e g a n a v a r i a s p e r s o n a s d i s t i n t a s c u o t a s d e u n a m i s m a cosa, se s e g u i r n p a r a la d i v i s i n d e s t a las r e g l a s del p r r a f o precedente. ART. 1 1 2 5 . L a e s p e c i e l e g a d a p a s a al l e g a t a r i o c o n s u s s e r v i d u m b r e s , censos i d e m s cargas reales. ART. 1 1 2 6 . Si se lega u n a c o s a con c a l i d a d d e n o e n a j e n a r l a , i l a e n a j e n a c i n n o c o m p r o m e t i e r e n i n g n d e r e c h o d e t e r c e r o , la c l u s u l a d e n o e n a j e n a r se t e n d r p o r n o e s c r i t a . ART . 1 1 2 7 . P u e d e n l e g a r s e n o solo las cosas c o r p o r a l e s , s i n o Jos d e r e c h o s i a c c i o n e s .

DK LAS ASIGNACIONES TESTAMENTARIAS.

LT

Sin embargo, n o estar sujeto a rendir la caucin de c o n s e r v a cin i restitucin a que son obligados los u s u f r u c t u a r i o s , a n o ser que Jo exija el donante. ART. 4444. Las clonaciones revocables a f tulo singular son l e gados anticipados, i se s u j e t a n a las m i s m a s reglas que los legados. Recprocamente, si el testador da en vida al legatario el goce de la cosa legada, el legado es una donacion revocable. Las clonaciones revocables, inclusos los legados en el caso del inciso precedente, preferirn a los legados de que no se h a dado el goce a los legatarios en vida del testador, cuando los bienes que ste deja a su m u e r t e no alcanzan a cubrirlos todos. ART. 1142. La donacion revocable de todos los bienes o de una cuota de ellos se m i r a r como una institucin do heredero, q u e solo tendr efecto desde la m u e r t e del donante. Sin embargo, podr el donatario de todos los bienes o de u n a cuota de ellos ejercer los derechos de u s u f r u c t u a r i o sobre las e s pecies que se le hubieren entregado. ART. 1143. Las donaciones revocables caducan por el mero h e cho de morir el donatario antes q u e el d o n a n t e . ART. 1144. Las donaciones revocables se confirman, i dan lu propiedad del objeto donado, por el m e r o hecho de morir el d o m o l e sin haberlas revocado, i sin que haya sobrevenido en el d o natario alguna causa de incapacidad o indignidad bastante para invalidar u n a herencia o legado; salvo el caso del a r t . 1137, i n ciso 2.. ART. 1145. Su revocacin puede ser espresa o tcita, de la m i s m a manera que la revocacin de las herencias o legados. ART. 1146. Las disposiciones de este prrafo, en c u a n t o c o n ciernan a los asignatarios forzosos, estn sujetas a las escepciones i modificaciones que se dirn en el ttulo De las a sv/ii aciones forzosas. 8D E L DERECHO DE ACRECER.

ART. 1147. Destinado un mismo objeto a dos o mas a s i g n a t a rios, la porcion de uno de ellos, que por falla de ste e junjta a las porciones de los otros, se dice acrecer a ellas, j -r ART. 1148. E s t e acrecimiento no t e n d r lugar n t r e los asign a t a r i o s de distintas parles o cuotas en que el testador haya d i vidido el objeto a s i g n a d o : cada p a r l e o cuota se considerar en tal caso c o i u n objeto separado; i no h a b r derecho de acrecer sino e n t r e los coasignatarios de u n a m i s m a p a r t e o cuota. Si se asigna un objeto a dos o mas personas por iguales partes, habr derecho do acrecer. A i r r . 1149. Habr derecho de acrecer sea que se llame a los coasignatarios en u n a misma clusula o en clusulas separadas do un m i s m o i n s t r u m e n t o testamentario.

166

LIBRO III.

TTULO VIII.

Si el l l a m a m i e n t o se h a c e e n dos i n s t r u m e n t o s d i s t i n t o s , el l l a m a m i e n t o a n t e r i o r se p r e s u m i r r e v o c a d o e n toda la p a r t e q u e n o le f u e r e c o m n con el l l a m a m i e n t o p o s t e r i o r . ART. 1150. Los c o a s i g n a t a r i o s c o n j u n t o s se r e p u t a r n por u n a sola p e r s o n a p a r a c o n c u r r i r con otros c o a s i g n a t a r i o s ; i la p e r s o n a c o l e c t i v a f o r m a d a por los p r i m e r o s , n o se e n t e n d e r f a l t a r , s i n o c u a n d o todos stos f a l t a r e n . Se e n t e n d e r n p o r c o n j u n t o s los coasignatarios asociados por u n a espresion c o p u l a t i v a como Pedro i Juan, o c o m p r e n d i d o s e n u n a d e n o m i n a c i n colectiva como los hijos de Pedro. ART. 1151. E l c o a s i g n a t a r i o p o d r c o n s e r v a r su propia p o r c i o n i r e p u d i a r la q u e so le defiere p o r a c r e c i m i e n t o ; p e r o n o p o d r r e p u d i a r la p r i m e r a i a c e p t a r la s e g u n d a . ART. 1152. L a p o r c i o n q u e a c r e c e lleva todos sus g r a v m e n e s consigo, escepto los q u e s u p o n e n u n a calidad o a p t i t u d p e r s o n a l del c o a s i g n a t a r i o q u e f a l t a . ART. 1153. E l d e r e c h o de t r a s m i s i n establecido p o r el a r t . 9 5 7 , escluye el d e r e c h o d e a c r e c e r . ART. 1154. Los c o a s i g n a t a r i o s d e u s u f r u c t o , de u s o , d e h a b i t a cin, o d e u n a p e n s i n p e r i d i c a , c o n s e r v a n el d e r e c h o d e a c r e c e r , m i n t r a s g o z a n d e d i c h o u s u f r u c t o , uso, h a b i t a c i n o p e n s i n ; i n i n g u n o de estos d e r e c h o s se e s t i n g u e h a s t a q u e f a l t e el ltimo coasignatario. ART. 1155, E l t e s t a d o r p o d r en todo caso p r o h i b i r el a c r e c i miento, 9.
DE LAS S U S T I T U C I O N E S ,

ART. 1156. L a s u s t i t u c i n es v u l g a r o fideicomisaria. L a s u s t i t u c i n vulgar es aquella e n q u e se n o m b r a u n a s i g n a t a r i o p a r a q u e o c u p e el l u g a r de o t r o q u e n o acepte, o q u e , n t e s d e d e f e r r s e l e la asignacin, llegue a f a l t a r p o r f a l l e c i m i e n t o , o p o r o t r a c a u s a q u e estinga su d e r e c h o e v e n t u a l . No se e n t i e n d e f a l t a r el a s i g n a t a r i o q u e u n a vez a c e p t , salvo q u e se i n v a l i d e la a c e p t a c i n . ART. 1157. L a s u s t i t u c i n q u e se h i c i e r e e s p r e s a m e n t e p a r a a l g u n o s d e los casos e n q u e p u e d a f a l t a r el a s i g n a t a r i o , se e n t e n d e r h e c h a p a r a c u a l q u i e r a de los o t r o s e n q u e l l e g a r e a f a l t a r ; salvo q u e el t e s t a d o r h a y a espresado v o l u n t a d c o n t r a r i a . ART. 1158. L a s u s t i t u c i n p u e d e ser de v a r i o s g r a d o s , c o m o c u a n d o se n o m b r a u n s u s t i t u t o al a s i g n a t a r i o d i r e c t o , i o t r o al primer sustituto, ART . 1159. Se p u e d e s u s t i t u i r u n o a m u c h o s i m u c h o s a u n o . ART. 1160. Si se s u s t i t u y e n r e c p r o c a m e n t e t r e s o m a s a s i g n a tarios, i falta u n o d e ellos, la porcion de ste se dividir e n t r e los otros a p r o r r a t a de los valores d e sus respectivas asignaciones.

D E LAS ASIGNACIONES FORZOSAS.

167

ART. 1161. El sustituto de un sustituto que llega a faltar, se entiende llamado en los mismos casos i con las mismas cargas que este, sin perjuicio de lo que el testador haya ordenado a este r e s pecto. ART. 1162. Si el asignatario fuere descendiente lejtimo del testador, los descendientes lejtimos del asignatario 110 por eso se entendern sustituidos a este; salvo que el testador haya espresado voluntad contraria. ART. 1163. El derecho de trasmisin escluye al de sustitucin, i el de sustitucin al de acrecimiento. ART. 1164. Sustitucin fideicomisaria es aquella en que se llama a u n fideicomisario, que en el evento de u n a condicion se hace dueo absoluto de lo que otra persona poseia en propiedad f i d u ciaria. La sustitucin fideicomisaria se regla por lo dispuesto en el t tulo Be la propiedad fiduciaria. ART. 1165. S para el caso de faltar el fideicomisario antes de cumplirse Ja condicion, se le n o m b r a n uno o mas sustitutos, estas sustituciones se e n t e n d e r n vulgares, i se s u j e t a r n a las reglas de los artculos precedentes. Ni el fideicomisario de primer grado, ni sustituto alguno llamado a ocupar su lugar, t r a s m i t e n su espectativa, si faltan. ART. 1166. La sustitucin no debe presumirse fideicomisaria, sino cuando el tenor de la disposicin escluye manifiestamentela vulgar.

TTULO Y.
DE LAS ASIGNACIONES FORZOSAS,
ART. 1167. Asignaciones forzosas son las que el testador eS obligado a hacer, i que se suplen cuando no las ha hecho, a u n con perjuicio de sus disposiciones testamentarias espresas. Asignaciones forzosas son : 1." Los alimentos que se deben por lei a ciertas personas; 2. La porcion c o n y u g a l ; 3. Las lej(timas; 4. L a c u a r t a de mejoras en la sucesin de los descendientes lejtimos. IS E LAS A S I G N A C I O N E S A L I M E N T I C I A S QUE SE DEBEN A CIERTAS PERSONAS.'

ART. 1168. Los alimentos que el difunto h a debido por lei a ciertas personas, gravan la masa h e r e d i t a r i a ; mnos cuando el testador haya impuesto esa obligacin a uno o mas partcipes d e la sucesin.

1G8

LIBRO III. TTULO V .

AKT. 11G9. El h i j o i l e j t i m o q u e f u e r e reconocido como tal en el t e s t a m e n t o , podr e x i j i r a los h e r e d e r o s aquellos alimentos a q u e seria obligarlo el t e s t a d o r si v i v i e s e ; p e r o sin accin r e t r o activa. L o cual se e n t i e n d e si el t e s t a d o r no le reconociere f o r m a l m e n te con la i n t e n c i n de c o n f e r i r l e los d e r e c h o s de h i j o n a t u r a l , o 110 t u v i e r e efecto su r e c o n o c i m i e n t o en este s e n t i d o . ART. 1170. Los a s i g n a t a r i o s de a l i m e n t o s n o e s t a r n obligados a devolucin a l g u n a en r a z n de las d e u d a s o c a r g a s q u e g r a v a r e n el p a t r i m o n i o del d i f u n t o ; p e r o p o d r n r e b a j a r s e los a l i m e n tos f u t u r o s q u e p a r e z c a n desproporcionados a las f u e r z a s del p a trimonio efectivo. AUT. 1171. L a s asignaciones a l i m e n t i c i a s en f a v o r de p e r s o n a s q u e por le no t e n g a n d e r e c h o a a l i m e n t o s , se i m p u t a r n a la p o r cion de bienes de que el d i f u n t o h a podido d i s p o n e r a su a r b i t r i o . 1 si las q u e se h a c e n a a l i m e n t a r i o s forzosos f u e r e n m a s c u a n tiosas d e lo q u e en las c i r c u n s t a n c i a s c o r r e s p o n d a , el esceso se i m p u t a r a la m i s m a p o r c i o n de bienes. 2. DE L A P O R C I O N C O N Y U G A L . AUT. 1172. L a porcion conyugal es aquella p a r t e del p a t r i m o n i o de u n a p e r s o n a d i f u n t a , q u e la lei asigna al c n y u j e s o b r e v i v i e n t e , que carece de lo necesario para su c o n g r u a s u s t e n t a c i n . AUT. 1173 T e n d r d e r e c h o a la porcion c o n y u g a l a u n el c n y u j e divorciado, a innos q u e por culpa suya h a y a dado ocasion al divorcio. AUT. 1174. E l d e r e c h o se e n t e n d e r existir al t i e m p o del f a l l e c i m i e n t o del o t r o c n y u j e , i no c a d u c a r e n todo o p a r t e por la a d q u i s i c i n de bienes q u e p o s t e r i o r m e n t e h i c i e r e el c n y u j e s o breviviente. AUT. 1175. El c n y u j e sobreviviente q u e al t i e m p o de fallecer el o t r o c n y u j e no t u v o d e r e c h o a porcion c o n y u g a l , no la a d q u i r i r despues por el h e c h o de c a e r en p o b r e z a . ART. 1176. Si el c n y u j e s o b r e v i v i e n t e t u v i e r e b i e n e s , pero n o d e t a n t o valor c o m o la porcion c o n y u g a l , solo t e n d r d e r e c h o al c o m p l e m e n t o , a t t u l o d e porcion c o n y u g a l . Se i m p u t a r p o r t a n t o a la porcion conyugal todo lo q u e el c n y u j e sobreviviente tuviere derecho a percibir a cualquiera otro t t u l o en la sucesin del d i f u n t o , inclusa su m i t a d de g a n a n c i a l e s , si no la r e n u n c i a r e . AUT. 1177. El c n y u j e s o b r e v i v i e n t e p o d r a su a r b i t r i o r e t e n e r lo q u e posea o se le deba, r e n u n c i a n d o la porcion c o n y u g a l , o p e d i r la porcion c o n y u g a l a b a n d o n a n d o sus otros bienes i d e rechos. ART. 1178. La porcion conyugal es la c u a r t a p a r t e d e los b i e -

37l
I)E LAS ASIGNACIONES FORZOSAS.

lies d e la p e r s o n a d i f u n t a , e n t o d o s los r d e n e s de s u c e s i n , m n o s e n el d e los d e s c e n d i e n t e s l e j t i m o s . H a b i e n d o t a l e s d e s c e n d i e n t e s , el v i u d o o v i u d a s e r c o n t a d o e n t r e los h i j o s , i r e c i b i r c o m o p o r c i o n c o n y u g a l la l e j t i m a r i gorosa de u n hijo. ART. 1179. Si el c n y u j e s o b r e v i v i e n t e h u b i e r e d e p e r c i b i r e n la s u c e s i n del d i f u n t o , a t t u l o d e d o n a c i o n , h e r e n c i a , o l e g a d o , m a s d e lo q u e le c o r r e s p o n d e a t t u l o d e p o r c i o n c o n y u g a l , el s o b r a n t e se i m p u t a r a la p a r t e d e los b i e n e s d e q u e el d i f u n t o p u do d i s p o n e r a su a r b i t r i o . ART. 1 1 8 0 . E l c n y u j e a q u i e n p o r c u e n t a d e su p o r c i o n c o n y u g a l b a y a c a b i d o , a t t u l o u n i v e r s a l , a l g u n a p a r t e en la s u c e s i n del d i f u n t o , s e r r e s p o n s a b l e a p r o r r a t a d e esa p a r t e , c o m o los herederos en sus respectivas cuotas. Si se i m p u t a r e a d i c h a p o r c i o n la m i t a d d e g a n a n c i a l e s , s u b s i s t i r e n s t a la r e s p o s a b i l i d a d especial q u e le es p r o p i a , s e g n lo p r e v e n i d o e n el t t u l o De la sociedad conyugal. E n lo d e m s q u e el v i u d o o v i u d a p e r c i b a a t t u l o d e p o r c i o n c o n y u g a l , solo t e n d r la r e s p o n s a b i l i d a d s u b s i d i a r i a d e os l e g a tarios.
3.

DE L A S L E J T I M A S I M E J O R A S .

ART. 1 1 8 1 . Lejtima es a q u e l l a c u o t a d l o s b i e n e s d e u n d i f u n t o q u e la lei a s i g n a a c i e r t a s p e r s o n a s l l a m a d a s lejitimarios. L o s l e j i t i m a r i o s son p o r c o n s i g u i e n t e h e r e d e r o s . ART. 1 1 8 2 . S o n l e j i t i m a r i o s : 1 . L o s h i j o s l e j t i m o s p e r s o n a l m e n t e , o r e p r e s e n t a d o s p o r su descendencia lejtima; 2. Los ascendientes lejtimos; 3 . L o s h i j o s n a t u r a l e s p e r s o n a l m e n t e , o r e p r e s e n t a d o s p o r su descendencia lejtima; 4. Los padres naturales. ART. 1183. L o s l e j i t i m a r i o s c o n c u r r e n i son escltiidos i r e p r e s e n t a d o s s e g n el o r d e n i r e g l a s d e la s u c e s i n i n t e s t a d a . ART. 1 1 8 4 . L a m i t a d d e los b i e n e s , p r e v i a las d e d u c c i o n e s i a g r e g a c i o n e s in djeadis_iu . el .a r i . i 9 i las q u e en s e g u i d a se e s p r e s a n , se d i v i d i r p o r c a b e z a s o e s t i r p e s e n t r e los r e s p e c t i v o s l e j i t i m a r i o s , s e g n las r e g l a s d e la s u c e s i n i n t e s t a d a ; lo q u e c u p i e r e a c a d a u n o e n esa d i v i s i n s e r s u l e j t i m a rigorosa. No h a b i e n d o d e s c e n d i e n t e s l e j t i m o s con d e r e c h o de s u c e d e r , l a m i t a d r e s t a n t e es la p o r c i o n d e b i e n e s d e q u e el d i f u n t o h a p o d i d o d i s p o n e r a su a r b i t r i o . H a b i e n d o t a l e s d e s c e n d i e n t e s , la m a s a d e b i e n e s , p r e v i a s las r e f e r i d a s d e d u c c i o n e s i a g r e g a c i o n e s , se d i u d i j ' e n c u a t r o p a r l e s : d o s d e ellas, o sea la m i t a d del a c e r v o , p a r a las l e j t i m a s r i g o r o u

170

LIBRO III. TTULO VIII.

sas; o t r a c u a r t a , p a r a las m e j o r a s con q u e el d i f u n t o Laya q u e r i do favorecer a u n o o mas de sus d e s c e n d i e n t e s l e j t i m o s , sean o n o lejitiinarios ; i o t r a c u a r t a , de q u e h a podido disponer a su a r bitrio. ART. 1185. P a r a c o m p u t a r las c u a r t a s de q u e h a b l a el a r t c u > -. , > ]n p r e c e d e n t e , se a c u m u l a r n i m a j i n a r i a n i e n t e al a c e r v o lquido todas las donaciones revocables o i r r e v o c a b l e s , h e c h a s en r a z n ttt j . . . , do lejftiinas o de m e j o r a s , segn el valor q u e h a y a n tenido las co1 sas donadas al t i e m p o d e la e n t r e g a , i las deducciones q u e , s e g n .F& el a r t . 1176, se h a g a n a la porcion c o n y u g a l . L a s c u a r t a s a n t e d i c h a s se refieren a este acervo i m a j i n a r i o . ART. 1186. Si el q u e tenia a la sazn l e j i t i i n a r i o s h u b i e r e he-r c h o donaciones e n t r e v i v o ' e s t r a o s , i el valor d e todas ellas . j u n t a s escediere a la c u a r t a p a r t e de la s u m a f o r m a d a por este valor i el del acervo i m a j i n a r i o , t e n d r n d e r e c h o los l e j i t i i n a r i o s p a r a q u e este esceso se a g r e g u e t a m b i n i m a j i n a r i a m e n t e al a c e r vo, p a r a la c o m p u t a c i n de las lejtiuias i m e j o r a s . ART. 1187. Si f u e r e tal el esceso q u e no solo a b s o r v a l a p a r t e d e bienes d e q u e el d i f u n t o h a podido disponer a su a r b i t r i o , sino q u e m e n o s c a b e las l e j i m a s rigorosas, o la c u a r t a de m e j o r a s , t e n d r n d e r e c h o Jos l e j i t i i n a r i o s p a r a la r e s t i t u c i n de lo e s e e s i v a m e n t e donado, procediendo c o n t r a los d o n a t a r i o s , en u n orden inverso al de las f e c h a s de las d o n a c i o n e s , esto es, p r i n c i p i a n d o por las m a s recientes. L a insolvencia d e u n d o n a t a r i o n o g r a v a r a los o t r o s . ART. 11SS. No se t e n d r por donacion sino lo q u e reste, d e d u cido el g r a v m e n p e c u n i a r i o a q u e la asignacin e s t u v i e r e a f e c t a . Ni se t o m a r n en c u n t a l o s regalos m o d e r a d o s , a u t o r i z a d o s pov la c o s t u m b r e en ciertos dias i casos, n i los dones m a n u a l e s d e poco v a l o r . ART. 1189. Si la s u m a de lo q u e se h a d a d o en r a z n de l e j t i m a s n o a l c a n z a r e a la m i t a d del acervo i m a j i n a r i o , el dlicit se s a c a r de los bienes con p r e f e r e n c i a a toda o t r a i n v e r s i n . ART. 1180. Si u n l e j i t i m a r i o n o lleva el todo o p a r t e de su l e j tinia por i n c a p a c i d a d , indignidad o e x h e r e d a c i o n , o p o r q u e la h a r e p u d i a d o , i no tiene descendencia con' d e r e c h o de r e p r e s e n t a r l e , dicho todo o p a r t e se a g r e g a r a la m i t a d l e j i t i m a r i a , i c o n t r i b u i r a f o r m a r ias l e j t i m a s rigorosas de los otros, i la p o r c i o n c o n yugal en el caso del a r t . 1178, i n c . 2 . . V o l v e r n d e la m i s m a m a n e r a a la m i t a d l e j i t i m a r i a las d e d u e ciones q u e , s e g n el a r t . 1176, se h a g a n a la porcion c o n y u g a l e n el caso a n t e d i c h o . ART. 1191. Acrece a las l e j t i m a s rigorosas toda aquella p o r cion d e los bienes de q u e el t e s t a d o r lia podido d i s p o n e r a t t u l o d e m e j o r a s , o con a b s o l u t a l i b e r t a d , i no h a d i s p u e s t o , o si lo h a h e c h o , ha q u e d a d o sin efecto la disposicin.

I)E L A S ASIGNACIONES FORZOSAS.

37l

A u m e n t a d a s as las l e j t i m a s r i g o r o s a s se l l a m a n l e j t i m a s efectivas. E s t e a c r e c i m i e n t o 110 a p r o v e c h a al c n y u j e s o b r e v i v i e n t e en el caso del a r t . 1178, i n c . 2 . . ART. 1192. La l e j t i m a rigorosa 110 es s u s c e p t i b l e d e condicion, plazo, modo o gravamen alguno. S o b r e lo d e m s q u e se h a y a d e j a d o o se d e j e a los l e j i t i m a r i o s , e s c e p t o b a j o la f o r m a d e d o n a c i o n e s e n t r e vivos, p u e d e i m p o n e r el t e s t a d o r los g r a v m e n e s q u e q u i e r a ; sin p e r j u i c i o de lo dispuest o e n el a r t . 119o. ART. 1193. Si lo q u e se h a d a d o o se da en r a z n d e l e j t i m a s , e s c e d i e r e a la m i t a d del a c e r v o i m a j i n a r i o , se i m p u t a r a la c u a r t a d e m e j o r a s , sin p e r j u i c i o d e d i v i d i r s e p o r p a r t e s iguales e n t r e los l e j i t i m a r i o s ; p e r o con e s c l u s i o n del c n y u j e s o b r e v i v i e n t e en el caso del a r t . 1178, i n c . 2 . . ART. 1191. S las m e j o r a s , ( c o m p r e n d i e n d o el esceso d e q u e h a b l a el a r t c u l o p r e c e d e n t e , en su caso), n o c u p i e r e n e'n la c u a r t a p a r t e del a c e r v o i m a j i n a r i o , este esceso se i m p u t a r a la c u a r t a p a r t e restante, con preferencia a cualquier objeto de libre disposicin, a q u e el d i f u n t o la b a y a d e s t i n a d o . ART. 1195. DE la c u a r t a de m e j o r a s p u e d e h a c e r el d o n a n t e o t e s t a d o r la d i s t r i b u c i n q u e q u i e r a e n t r e sus d e s c e n d i e n t e s l e j t i m o s ; p o d r p u e s a s i g n a r a u n o o m a s d e sus d e s c e n d i e n t e s l e j i m o s t o d a la d i c h a c u a r t a , con e s c l u s i o n d e los o t r o s . Los g r a v m e n e s i m p u e s t o s a los p a r t c i p e s d e l a c u a r t a d e m e j o r a s s e r n s i e m p r e en f a v o r de u n o o m a s d e los o t r o s d e s c e n dientes lejtimos. ART . 11S16. Si n o h u b i e r e c o m o c o m p l e t a r las l e j t i m a s i m e j o r a s , c a l c u l a d a s en c o n f o r m i d a d a los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s , se r e b a j a r n unas i otras a prorrata. ART. 1197. E l q u e deba u n a l e j t i m a p o d r en todo caso s e a l a r las especies e n q u e b a y a d e h a c e r s e su p a g o ; p e r o 110 p o d r d e l e g a r e s t a f a c u l t a d a p e r s o n a a l g u n a , ni t a s a r los valores d e d i c h a s especies. ART. 1198. Todos los legados, todas las d o n a c i o n e s , s e a n r e v o cables o irrevocables, hechas a un lejitimario, que tenia entonces la calidad d e tal, se i m p u t a r n a su l e j t i m a , a m n o s q u e en el t e s t a m e n t o o en la r e s p e c t i v a e s c r i t u r a o en a c t o p o s t e r i o r a u t n t i c o a p a r e z c a q u e el legado o la d o n a c i o n h a sido a t t u l o d e m e j o r a . Sin e m b a r g o , los gastos h e c h o s p a r a la e d u c a c i n d e un d e s c e n d i e n t e no se t o m a r n en c u e n t a p a r a la c o m p u t a c i n d e las lejtim a s , ni d e la c u a r t a d e m e j o r a s , ni de la c u a r t a de libre dispois c i o n , a u n q u e . s e h a y a n h e c h o con la calidad d e i m p u t a b l e s . T a m p o c o se t o m a r n en c u e n t a p a r a d i c h a s i m p u t a c i o n e s los p r e s e n t e s h e c h o s a u n d e s c e n d i e n t e con ocasion d e su m a t r i m o u i o , ni otros regalos d e c o s t u m b r e .

lV2

LIRRO III. TTULO V .

ART. 1109. La a c u m u l a c i n d e lo q u e se lia dado i r r e v o c a b l e m e n t e en r a z n de l e j t i m a s o de m e j o r a s , p a r a el c m p u t o p r e venido por el a r t . 1183 i siguientes, no a p r o v e c h a a los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s ni a los asignatarios q u e lo sean a o t r o t t u l o q u e el d e l e j t i m a o m e j o r a . ART. 1200. Si se hiciere u n a donacion revocable o i r r e v o c a b l e , a t t u l o de l e j t i m a , a u n a persona q u e n o f u e r e e n t o n c e s l e j i t i m a r i a del d o n a n t e , i el d o n a t a r i o n o a d q u i r i e r e d e s p u s la c a lidad de l i j i t i m a r i o , se r e s o l v e r la d o n a c i o n . L o m i s m o se o b s e r v a r si se h u b i e r e h e c h o la d o n a c i o n , a t t u lo de l e j t i m a , al q u e e r a e n t o n c e s l e j i t i n i a r i o , pero d e s p u s d e j d e serlo p o r incapacidad, i n d i g n i d a d , d e s h e r e d a c i n o r e p u d i a c i n , o por h a b e r sobrevenido o t r o l e j i t i n i a r i o de m e j o r d e r e c h o . Si el d o n a t a r i o , d e s c e n d i e n t e l e j t i m o , h a llegado a f a l t a r d e c u a l q u i e r a de esos modos, las donaciones i m p u t a b l e s a su l e j t i m a se i m p u t a r n a la de sus descendientes l e j t i m o s . ART. 1201. Si se hiciere u n a donacion revocable o i r r e v o c a b l e , a t t u l o de m e j o r a , a u n a persona q u e se e r e i a d e s c e n d i e n t e l e j t i m o del d o n a n t e i no lo e r a , se r e s o l v e r la d o n a c i o n . L o m i s m o s u c e d e r si el d o n a t a r i o , d e s c e n d i e n t e l e j t i m o , h a llegado a faltar por i n c a p a c i d a d , i n d i g n i d a d , d e s h e r e d a c i n o r e pudiacin. ART. 1202. No se i m p u t a r n a la l e j t i m a d e u n a p e r s o n a las donaciones o las asignaciones t e s t a m e n t a r i a s q u e el d i f u n t o h a y a h e c h o a o t r a , salvo el caso del a r t . 1200, inc. 3 . . ART. 1203. Los desembolsos h e c h o s p a r a el pago d e las d e u das de u n l e j i t i n i a r i o , d e s c e n d i e n t e l e j t i m o , se i m p u t a r n a su l e j t i m a ; pero solo en c u a n t o h a y a n sido tiles p a r a el pago de d i chas deudas. Si el d i f u n t o h u b i e r e d e c l a r a d o e s p r e s a m e n t e por acto e n t r e v i vos o t e s t a m e n t o s e r su n i m o q u e no se i m p u t e n dichos gastos a la l e j t i m a , en este caso se c o n s i d e r a r n como u n a m e j o r a . Si el d i f u n t o en el caso del inciso a n t e r i o r h u b i e r e asignado al m i s m o lejitiniario a t t u l o de m e j o r a a l g u n a c u o t a d e la h e r e n c i a o a l g u n a cantidad d e d i n e r o , se i m p u t a r n a d i c h a c u o t a o c a n t i d a d ; sin p e r j u i c i o d e valer en lo q u e escedieren a ella, c o m o m e j o r a , o c o m o el d i f u n t o e s p r e s a m e n t e h a y a o r d e n a d o . ART. 1204. Si el d i f u n t o h u b i e r e p r o m e t i d o por e s c r i t u r a p blica e n t r o vivos, a un d e s c e n d i e n t e l e j t i m o , q u e a la sazn e r a lejitiniario, no d o n a r , ni asignar por t e s t a m e n t o p a r t e a l g u n a de la c u a r t a de m e j o r a s , i despues c o n t r a v i n i e r e a su p r o m e s a , el dicho d e s c e n d i e n t e lejtimo t e n d r d e r e c h o a q u e los a s i g n a t a rios de esa c u a r t a le e n t e r e n lo q u e le bal) ia valido el c u m p l i m i e n t o d e la p r o m e s a , a p r o r r a t a de lo q u e su i n f r a c c i n les a p r o vechare. C u a l e s q u i e r a o t r a s estipulaciones sobre la sucesin f u t u r a , e n -

I)E LAS ASIGNACIONES FORZOSAS.

37l

t r e u n l c j i t i m a r i o i el q u e le d e b e la l e j t i m a , s e r n n u l a s i d e ningn valor. ART . 1203. Los f r u t o s d e las cosas d o n a d a s , r e v o c a b l e o i r r e v o c a b l e m e n t e , a t t u l o de l e j t i m a o de m e j o r a , d u r a n t e la v i d a del d o n a n t e , p e r t e n e c e r n al d o n a t a r i o desde la e n t r e g a d e ellas, i n o figurarn en el a c e r v o ; i si las cosas d o n a d a s 110 se lian e n t r e g a d o al d o n a t a r i o , no le p e r t e n e c e r n los f r u t o s sino desde la m u e r t e del d o n a n t e ; a m n o s q u e s t e le h a y a d o n a d o i r r e v o c a b l e m e n t e i d e u n m o d o a u t n t i c o n o solo l a p r o p i e d a d sino el u s u f r u c t o d e las cosas d o n a d a s . A RT. 1 2 0 6 . Si al d o n a t a r i o d e especies q u e d e b a n i m p u t a r s e a su l e j t i m a o m e j o r a , le c u p i e r e d e f i n i t i v a m e n t e u n a c a n t i d a d n o i n f e r i o r a lo q u e v a l g a n las m i s m a s especies, t e n d r d e r e c h o a c o n s e r v a r l a s i e x i j i r el s a l d o , i 110 p o d r o b l i g a r a los d e m s a s i g n a t a r i o s a q u e le c a m b i e n las especies, o le d e n su v a l o r e n dinero. I si le c u p i e r e d e f i n i t i v a m e n t e u n a c a n t i d a d i n f e r i o r al v a l o r d e las m i s m a s especies, i e s t u v i e r e obligado a p a g a r u n saldo, p o d r a su a r b i t r i o h a c e r este p a g o en d i n e r o , o r e s t i t u i r u n a o m a s d e d i c h a s especies, i e x i j i r la debida c o m p e n s a c i n p e c u n i a r i a p o r lo q u e el valor a c t u a l d e las especies q u e r e s t i t u y a e s c e d i e r e al s a l do q u e d e b e . 4.
DE L O S D E S H E R E D A M I E N T O S .

ART. 1207. Desheredamiento es u u a disposicin t e s t a m e n t a r i a e n q u e se o r d e n a (pie u n l c j i t i m a r i o sea p r i v a d o del t o d o o p a r t e d e su l e j t i m a . No v a l d r el d e s h e r e d a m i e n t o q u e n o se c o n f o r m a r e a las r e g l a s q u e en e s t e t t u l o es e s p r e s a n . ART . 1208. U11 d e s c e n d i e n t e no p u e d e ser d e s h e r e d a d o sino p o r a l g u n a de las c a u - a s s i g u i e n t e s : 1 . a P o r h a b e r Cometido i n j u r i a g r a v e c e n t r a el t e s t a d o r en su p e r s o n a , h o n o r o bienes, o en la p e r s o n a , h o n o r o bienes de s u cnyuje, o de cualquiera de sus ascendientes o descendientes l e jtimos ; 2 . a P o r no h a b e r l e s o c o r r i d o e n el e s t a d o d e d e m e n c i a o d e s t i tucin, pudiendo; 3 . " P o r h a b e r s e valido d e f u e r z a o dolo p a r a i m p e d i r l e t e s t a r ; 4 . a P o r h a b e r s e casado sin el c o n s e n t i m i e n t o de u n a s c e n d i e n t e o sin el d e la j u s t i c i a en subsidio, e s t a n d o obligado a o b t e n e r l o ; 5 . a P o r h a b e r c o m e t i d o u n delito a q u e se h a y a aplicado algi n a d e las p e n a s d e s i g n a d a s en el n m . 4 . " del a r t . 2 6 7 ; o p o r lia b e r s e a b a n d o n a d o a los vicios o e j e r c i d o g r a n j e r i a s i n f a m e s ; c m n o s q u e se p r u e b e q u e el t e s t a d o r 110 c u i d d e la e d u c a c i n del desheredado.

174

LIBRO III. TTULO VIII.

Los a s c e n d i e n t e s p o d r n ser desheredados por c u a l q u i e r a de las t r e s p r i m e r a s causas. ART. 1209. No v a l d r n i n g u n a de las causas de d e s h e r e d a m i e n t o m e n c i o n a d a s e n el a r t c u l o a n t e r i o r , si no se espresa en el t e s t a m e n t o especficamente, i si a d e m a s no se h u b i e r e p r o b a do j u d i c i a l m e n t e en vida del t e s t a d o r , o l a s p e r s o n a s a q u i e n e s i n t e r e s a r e el d e s h e r e d a m i e n t o no la p r o b a r e n d e s p u e s d e su muerte. Sin e m b a r g o , n o ser n e s a r i a la p r u e b a , c u a n d o el d e s h e r e d a d o no r e c l a m a r e su l e j t i m a d e n t r o de los c u a t r o aos s u b s i g u i e n tes a la a p e r t u r a de la s u c e s i n ; o d e n t r o de los c u a t r o aos c o n t a d o s desde el dia en q u e h a y a cesado su incapacidad de a d m i n i s t r a r , si al tiempo de abrirse la sucesin era i n c a p a z . ART. 1210. Los efectos del d e s h e r e d a m i e n t o , si el d e s h e r e d a do!- no los l i m i t a r e e s p r e s a m e n t e , se estienden no solo a las l e j t i m a s , sino a todas las asignaciones por c a u s a de m u e r t e i a todas las donaciones q u e le h a y a h e c h o el desheredado!'. P e r o n o se estienden a los a l i m e n t o s necesarios, escepto en los casos de i n j u r i a a t r o z . ART. 1211. El d e s h e r e d a m i e n t o p o d r revocarse, como las o t r a s disposiciones t e s t a m e n t a r i a s , i la revocacin p o d r ser total o p a r cial ; pero no se e n t e n d e r revocado t c i t a m e n t e , por h a b e r i n t e r v e n i d o r e c o n c i l i a c i n ; ni el d e s h e r e d a d o ser a d m i t i d o a p r o b a r q u e h u b o i n t e n c i n de r e v o c a r l o .

TITULO VL
DE LA REVOCACION I REFORMA BEL TESTAMENTO.
IDE L A R E V O C A C I O N D E L T E S T A M E N T O .

ART. 1212. E l t e s t a m e n t o q u e h a sido otorgado vlidamentelio p u e d e invalidarse sino por la revocacin del t e s t a d o r . Sin e m b a r g o , los t e s t a m e n t o s privilejiados c a d u c a n sin n e c e s i d a d d e revocacin, en los casos previstos p o r la lei. L a revocacin p u e d e ser total o p a r c i a l . ART. 1213. E l t e s t a m e n t o s o l e m n e puede ser r e v o c a d o espresam e n t e en todo o p a r l e , por un t e s t a m e n t o s o l e m n e o p r i v i l e j i a d o . P e r o la revocacin q u e se h i c i e r e e n un t e s t a m e n t o p r i v i l e j i a c a d u c a r con el t e s t a m e n t o q u e la c o n t i e n e , i s u b s i s t i r el iterior. ART. 1214. Si el t e s t a m e n t o q u e revoca u n t e s t a m e n t o a n t e jr es revocado a su vez, no revive por esta revocacin el pri ier t e s t a m e n t o , a m e n o s q u e el testador m a n i f i e s t e v o l u n t a d r o n traria.

DE LA REVOCACION I REFORMA DEL TESTAMENTO.

ITS

ART. 1215. Un t e s t a m e n t o n o se revoca t c i t a m e n t e en t o d a s s u s p a r t e s por ta existencia d e o t r o u otros p o s t e r i o r e s . Los t e s t a m e n t o s p o s t e r i o r e s q u e e s p r e s a m e n t e no r e v o q u e n los a n t e r i o r e s , d e j a r n s u b s i s t e n t e s en stos las disposiciones q u e no s e a n i n c o m p a t i b l e s con las p o s t e r i o r e s , o c o n t r a r i a s a ellas. 2.
DE LA REFORMA D E L T E S T A M E N T O .

ART. 1216. Los l e j i t i m a r i o s a q u i e n e s el t e s t a d o r n o b a y a d e j a d o lo q u e por lei les c o r r e s p o n d e , t e n d r n d e r e c h o a q u e se r e - , f o r m e a su favor el t e s t a m e n t o , i p o d r n i n t e n t a r la a c c i n d e r e f o r m a , (ellos o las personas a q u i e n e s se h u b i e r e n t r a s m i t i d o s u s derechos), d e n t r o de los c u a t r o a o s c o n t a d o s desde el dia e n q u e t u v i e r o n c o n o c i m i e n t o del t e s t a m e n t o i d e su calidad d e l e j i t i marios. Si el l c j i t i m a r i o , a la a p e r t u r a d e la sucesin, no t e n i a la a d m i n i s t r a c i n de sus bienes, n o p r e s c r i b i r en l la accin de r e f o r m a n t e s d e la espiracin d e c u a t r o aos c o n t a d o s desde el dia en q u e t o m a r e esa a d m i n i s t r a c i n . ART. 1.217. E n j e n e r a l , lo q u e por lei c o r r e s p o n d e a los l e j i t i m a r i o s i lo q u e tienen d e r e c h o a r e c l a m a r p o r la accin de r e f o r m a , es su l e j t i m a rigorosa, o la efectiva en su caso. E l l e j i t i m a r i o q u e h a sido i n d e b i d a m e n t e d e s h e r e d a d o , t e n d r , a d e m a s , d e r e c h o p a r a q u e s u b s i s t a n las donaciones e n t r o vivos c o m p r e n d i d a s en la d e s h e r e d a c i n . ART. 1218. El h a b e r sido pasado en silencio u n l c j i t i m a r i o d e b e r e n t e n d e r s e c o m o u n a i n s t i t u c i n d e h e r e d e r o en su l e j t i m a . C o n s e r v a r a d e m a s las d o n a c i o n e s r e v o c a b l e s q u e el t e s t a d o r no hubiere revocado. ART. 1219. C o n t r i b u i r n a f o r m a r o i n t e g r a r lo q u e en r a z n d e su l e j t i m a se debe al d e m a n d a n t e los l e j i t i m a r i o s del m i s m o orden i grado. ART. 1220. Si el q u e tiene d e s c e n d i e n t e s l e j t i m o s d i s p u s i e r e d e c u a l q u i e r a p a r t e de la c u a r t a d e m e j o r a s a f a v o r d e o t r a s p e r s o n a s , t e n d r n t a m b i n d e r e c h o los l e j i t i m a r i o s p a r a q u e en eso se r e f o r m e el t e s t a m e n t o , i se les a d j u d i q u e d i c h a p a r t e . ART. 1221. E l c n y u j e s o b r e v i v i e n t e , t e n d r accin d e r e f o r m a p a r a la i n t e g r a c i n de su p o r c i o n c o n y u g a l , s e g n las reglas precedentes.

176

LIBRO III. TTULO VIII.

TTULO VII.
DE LA APERTURA DE LA SUCESION, I DE SU ACEPTACION, REPUDIACION E INVENTARIO.
1.
REGLAS J E N E R A L E S .

ART. 1222. D e s d e el m o m e n t o de a b r i r s e u n a s u c e s i n , todo el q u e t e n g a i n t e r s e n ella, o se p r e s u m a q u e p u e d a t e n e r l o , p o d r p e d i r q u e los m u e b l e s i papeles de l a s u c e s i n se g u a r d e n b a j o l l a v e i sello, b a s t a q u e se p r o c e d a al i n v e n t a r i o s o l e m n e de los bienes i efectos hereditarios. No se g u a r d a r n b a j o l l a v e i sello los m u e b l e s d o m s t i c o s d e u s o c o t i d i a n o , p e r o se f o r m a r lista d e ellos. L a g u a r d a i aposicion de sellos d e b e r h a c e r s e p o r el m i n i s t e r i o del j u e z con las f o r m a l i d a d e s legales. ART. 1223. Si los b i e n e s de la s u c e s i n e s t u v i e r e n esparcidos e n diversos d e p a r t a m e n t o s , el j u e z del d e p a r t a m e n t o en q u e se h u b i e r e a b i e r t o la s u c e s i n , a i n s t a n c i a d e c u a l q u i e r a d e los h e r e d e r o s o a c r e e d o r e s , d i r i j i r e x o r t o s a los j u e c e s d e los o t r o s d e p a r t a m e n t o s , p a r a q u e p r o c e d a n por su p a r t e a la g u a r d a i a p o sicion d e sellos, h a s t a el c o r r e s p o n d i e n t e i n v e n t a r i o e n su caso. ART. 1 2 2 4 . E l costo d e la g u a r d a i aposicion d e sellos i de l o s i n v e n t a r i o s g r a v a r los b i e n e s todos de Ja sucesin, a m e n o s q u e d e t e r m i n a d a m e n t e r e c a i g a n s o b r e u n a p a r t e de ellos, en c u y o c a so g r a v a r n esa sola p a r t e . ART. 1225. T o d o a s i g n a t a r i o p u e d e a c e p t a r o r e p u d i a r l i b r e mente. E s c e p t a n s e las p e r s o n a s q u e n o t u v i e r e n la l i b r e a d m i n i s t r a cin d e sus b i e n e s , las c u a l e s n o p o d r n a c e p t a r o r e p u d i a r , sino p o r m e d i o o con el c o n s e n t i m i e n t o d e sus r e p r e s e n t a n t e s legales. Se les p r o h i b e a c e p t a r por s solas, a u n con beneficio de i n ventario. L a m u j e r casada, sin e m b a r g o , p o d r a c e p t a r o r e p u d i a r con a u t o r i z a c i n j u d i c i a l , e n d e f e c t o de la del m a r i d o ; c o n f o r m n d o se a lo p r e v e n i d o en el inciso final del a r t . 146. ART. 1226. No se p u e d e a c e p t a r asignacin a l g u n a , sino d e s p u e s q u e se h a d e f e r i d o . P e r o d e s p u e s de la m u e r t e de la p e r s o n a de c u y a s u c e s i n se t r a t a , se p o d r r e p u d i a r t o d a asignacin, a u n q u e sea c o n d i c i o n a l i e s t p e n d i e n t e la c o n d i c i o n . Se m i r a r como r e p u d i a c i n i n t e m p e s t i v a , i n o t e n d r v a l o r a l g u n o , el p e r m i s o c o n c e d i d o por u n l e j i t i n i a r i o al q u e le debe la l e j t i m a p a r a q u e p u e d a t e s t a r siu c o n s i d e r a c i n aJ^Ma.

D E LA A P E R T U R A D E LA SUCESION, E T C .

177

ART. 1227. No se p u e d e a c e p t a r o r e p u d i a r c o n d i c i o n a l m e n t e , ni hasta o desde cierto dia. ART . 1 2 2 8 . No s e p u e d e a c e p t a r u n a p a r t e o c u o t a d e la a s i g n a c i n i r e p u d i a r el r e s t o . P e r o si la a s i g n a c i n h e c h a a u n a p e r s o n a se t r a s m i t e a sus h e r e d e r o s s e g n el a r t . 9 o 7 , p u e d e cada u n o d e stos a c e p t a r o r e p u d i a r su c u o t a . ART. 1229. Se p u e d e a c e p t a r u n a a s i g n a c i n i r e p u d i a r o t r a ; p e r o n o se p o d r r e p u d i a r la a s i g n a c i n g r a v a d a , i a c e p t a r las o t r a s , a m n o s q u e se d e f i e r a s e p a r a d a m e n t e p o r d e r e c h o de a c r e c i m i e n t o o d e t r a s m i s i n , o de s u s t i t u c i n v u l g a r o f i d e i c o m i s a r i a ; o a m n o s q u e se h a y a c o n c e d i d o al a s i g n a t a r i o la f a c u l t a d d e repudiarla separadamente. ART. 1230. Si u n a s i g n a t a r i o v e n d e , d o n a , o t r a s f i e r e d e c u a l q u i e r m o d o a o t r a p e r s o n a el o b j e t o q u e se le h a d e f e r i d o , o el d e r e c h o d e s u c e d e r en l, se e n t i e n d e q u e p o r el m i s m o h e c h o acepta. ART. 1231. El h e r e d e r o q u e h a s u s t r a d o e f e c t o s p e r t e n e c i e n t e s a u n a s u c e s i n , p i e r d e la f a c u l t a d d e r e p u d i a r la h e r e n c i a , i n o o b s t a n t e su r e p u d i a c i n p e r m a n e c e r h e r e d e r o ; p e r o n o t e n d r p a r t e a l g u n a e n los o b j e t o s s u s t r a d o s . El legatario que h a sustrado objetos pertenecientes a u n a s u c e s i n , p i e r d e los d e r e c h o s q u e c o m o l e g a t a r i o p u d i e r a t e n e r s o b r e d i c h o s o b j e t o s , i n o t e n i e n d o el d o m i n i o d e ellos s e r o b l i g a do a r e s t i t u i r el d u p l o . U n o i o t r o q u e d a r n , a d e m a s , s u j e t o s c r i m i n a l m e n t e a las p e n a s q u e por el delito c o r r e s p o n d a n . ART . 1232. T o d o a s i g n a t a r i o s e r obligado, e n v i r t u d de d e m a n d a d e c u a l q u i e r p e r s o n a i n t e r e s a d a en ello, a d e c l a r a r si a c e p t a o r e p u d i a ; i h a r esta d e l a r a c i o n d e n t r o d e los c u a r e n t a d i a s s u b s i g u i e n t e s al de la d e m a n d a . E n caso de a u s e n c i a del a s i g n a t a r i o o d e e s t a r s i t u a d o s los b i e n e s e n l u g a r e s d i s t a n t e s , o de o t r o g r a v e m o t i v o , p o d r el j u e z p r o r r o g a r e s t e p l a z o ; p e r o n u n c a p o r m a s de u n a o . D u r a n t e este p l a z o t e n d r t o d o a s i g n a t a r i o la f a c u l t a d de i n s p e c c i o n a r el o b j e t o a s i g n a d o ; p o d r i m p l o r a r las p r o v i d e n c i a s c o n s e r v a t i v a s q u e le c o n c i e r n a n ; i n o s e r obligado al pago d e n i n g u n a d e u d a h e r e d i t a r i a o t e s t a m e n t a r i a ; p e r o p o d r serlo el albacea o c u r a d o r de la h e r e n c i a y a c e n t e e n sus casos. E l h e r e d e r o , d u r a n t e el p l a z o , p o d r t a m b i n i n s p e c c i o n a r l a s c u e n t a s i p a p e l e s d e la s u c e s i n . Si el a s i g n a t a r i o a u s e n t e n o c o m p a r e c i e r e p o r s o por l e j t i m o r e p r e s e n t a n t e en t i e m p o o p o r t u n o , se le n o m b r a r c u r a d o r d e bien e s q u e le r e p r e s e n t e , i a c e p t e p o r l con beneficio d e i n v e n t a r i o . ART . 1 2 3 3 . E l a s i g n a t a r i o c o n s t i t u i d o en m o r a d e d e c l a r a r si a c e p t a o r e p u d i a , se e n t e n d e r q u e r e p u d i a .
'13

178

LIBRO III. T1TL0 VII.

ART. 1 2 3 4 . La a c e p t a c i n , lina vez h e c h a con los r e q u i s i t o s legales, n o p o d r r e s c i n d i r s e , sino e n el caso d e h a b e r sido o b t e n i d a p o r f u e r z a o dolo, i e n el de lesin g r a v e a v i r t u d d e d i s p o siciones t e s t a m e n t a r i a s d e q u e no se t e n i a n o t i c i a al t i e m p o d e aceptarla. E s t a regla se e s t i e n d e a u n a los a s i g n a t a r i o s q u e n o t i e n e n la l i b r e a d m i n i s t r a c i n de s u s b i e n e s . Se e n t i e n d e p o r lesin g r a v e la q u e d i s m i n u y e r e el valor t o t a l d e la a s i g n a c i n e n m a s d e la m i t a d . ART . 1 2 3 5 . L a r e p u d i a c i n n o se p r e s u m e d e d e r e c h o sino e u los casos p r e v i s t o s p o r la lei. ART. 1236. Los q u e n o t i e n e n la l i b r e a d m i n i s t r a c i n d e s u s bienes no pueden r e p u d i a r u n a asignacin a ttulo universal, ni una asignacin de bienes raices, o de bienes muebles que valgan m a s de m i l pesos, s i n a u t o r i z a c i n j u d i c i a l c o n c o n o c i m i e n t o d e causa. E l m a r i d o no p u e d e r e p u d i a r u n a a s i g n a c i n d e f e r i d a a s u m u j e r , sino con el c o n s e n t i m i e n t o d e e s t a , si f u e r e c a p a z d e p r e s t a r lo, o con a u t o r i z a c i n d e la j u s t i c i a e n s u b s i d i o . R e p u d i a n d o d e o t r a m a n e r a , la r e p u d i a c i n s e r n u l a , i la m u j e r t e n d r d e r e c h o p a r a ser i n d e m n i z a d a d e lodo p e r j u i c i o p o r el m a r i d o ; q u e d n d o le a salvo el d e r e c h o q u e c o n t r a t e r c e r o s h u b i e r e . ART. 1 2 3 7 . N i n g u n a p e r s o n a t e n d r d e r e c h o p a r a q u e se r e s c i n da su r e p u d i a c i n , a m n o s q u e la m i s m a p e r s o n a o su l e j t i m o r e p r e s e n t a n t e h a y a n sido i n d u c i d o s p o r f u e r z a o dolo a r e p u d i a r . ART. 1 2 3 8 . L e s a c r e e d o r e s del q u e r e p u d i a en p e r j u i c i o d e los d e r e c h o s d e ellos, p o d r n h a c e r s e a u t o r i z a r p o r el j u e z p a r a a c e p t a r p o r el d e u d o r . E n e s t e caso la r e p u d i a c i n n o se r e s c i n d e s i n o en f a v o r d e los a c r e d o r e s i h a s t a c o n c u r r e n c i a d e sus c r d i t o s ; i en el s o b r a n t e s u b s i s t e . ART. 1 2 3 9 . Los efectos de la a c e p t a c i n o r e p u d i a c i n d e u n a h e r e n c i a se r e t r o t r a e n al m o m e n t o en q u e sta h a y a sido d e f e r i d a . O t r o t a n t o se a p l i c a a los legados d e e s p e c i e s . .
REGLAS P A R T I C U L A R E S

2.

R E L A T I V A S A LAS H E R E N C I A S .

ART. 1240, Si d e n t r o d e q u i n c e dias d e a b r i r s e la s u c e s i n n o se h u b i e r e a c e p t a d o la h e r e n c i a o u n a c u o t a d e ella, ni h u b i e r e a l b a c e a a q u i e n el t e s t a d o r b a y a c o n f e r i d o la t e n e n c i a de los b i e n e s i q u e h a y a a c e p t a d o su e n c a r g o , el j u e z , a i n s t a n c i a del c n y u j e s o b r e v i v i e n t e , o d e c u a l q u i e r a d e los p a r i e n t e s o d e p e n d i e n t e s del d i f u n t o , o d e o t r a p e r s o n a i n t e r e s a d a en ello, o d e oficio, d e c l a r a r y a c e n t e la h e r e n c i a ; se i n s e r t a r esta d e c l a r a c i n e n u n p e r i d i c o del d e p a r t a m e n t o , si lo h u b i e r e , i e n c a r t e l e s q u e se l i j a r n en t r e s d e los p a r a j e s m a s f r e c u e n t a d o s del m i s m o ; i se p r o c e d e r al n o m b r a m i e n t o de c u r a d o r d e la h e r e n c i a y a c e n t e .

DE LA A P K R l T l t A 1>K LA SUCESION, KTC.

179

Si h u b i e r e dos o mas h e r e d e r o s i a c e p t a r e u n o de ellos, t e n d r la a d m i n i s t r a c i n da todos los bienes h e r e d i t a r i o s p r o i n d i v i s o , p r e v i o inventario solemne; i aceptando sucesivamente sus coherederos, i suscribiendo el i n v e n t a r i o , t o m a r n p a r t e en la a d m i n i s t r a c i n . M i n t r a s no h a y a n a c e p t a d o todos, las f a c u l t a d e s del h e r e d e r o o h e r e d e r o s q u e a d m i n i s t r e n s e r n las m i s m a s de los c u r a d o r e s de la h e r e n c i a y a c e n t e , paro no s e r n obligados a p r e s t a r c a u c i n , salvo q u e h a y a m o t i v o de t e m e r q u e b a j o su a d m i n i s t r a c i n p e l i gren los b i e n e s . ART. 1241. L a aceptacin d e u n a h e r e n c i a p u e d e ser e s p r e s a o t c i t a . Es espresa c u a n d o se t o m a el t t u l o d e h e r e d e r o ; i es t cita c u a n d o el h e r e d e r o e j e c u t a u n acto q u e s u p o n e n e c e s a r i a m e n t e su i n t e n c i n de a c e p t a r , i q u e no h u b i e r a tenido d e r e c h o de e j e c u t a r , sino e n su calidad d e h e r e d e r o . ART. 1242. Se e n t i e n d e q u e a l g u i e n t o m a el t t u l o de h e r e d e ro, c u a n d o lo h a c e en e s c r i t u r a p b l i c a o p r i v a d a obligndose c o m o tal h e r e d e r o , o en u n a c t o d e t r a m i t a c i n j u d i c i a l . ART. 1243. Los actos p u r a m e n t e c o n s e r v a t i v o s , los de i n s p e c cin i a d m i n i s t r a c i n provisoria u r j e n t e , no son actos q u e s u p o n e n por s solos la a c e p t a c i n . ART. 1244. L a e n a j e n a c i n de c u a l q u i e r efecto h e r e d i t a r i o , a u n para objetos de a d m i n i s t r a c i n u r j e n t e , es a c t o de h e r e d e r o , si no lia sido a u t o r i z a d a por el j u e z a peticin del h e r e d e r o , p r o t e s t a n do ste q u e no es su n i m o obligarse e n calidad de t a l . ART. 1245. El q u e h a c e acto de h e r e d e r o sin p r e v i o i n v e n t a r i o solemne, s u c e d e en todas las obligaciones t r a s m i s i b l e s del d i f u n t o a p r o r r a t a de su c u o t a h e r e d i t a r i a , a u n q u e lo i m p o n g a n u n g r a v a m e n q u e esceda al valor de los bienes q u e h e r e d a . H a b i e n d o precedido i n v e n t a r i o s o l e m n e , g o z a r del b e n e f i c i o de i n v e n t a r i o . _ ART. 1246. EL q u e a instancia de u n a c r e e d o r h e r e d i t a r i o o test a m e n t a r i o h a sido j u d i c i a l m e n t e d e c l a r a d o h e r e d e r o , o c o n d e n a do como tal, se e n t e n d e r serlo r e s p e c t o de los d e m s a c r e e d o r e s , sin necesidad de n u e v o j u i c i o . L a m i s m a regla se aplica a la d e c l a r a c i n j u d i c i a l d e h a b e r aceptado p u r a i s i m p l e m e n t e o con bsneficio de i n v e n t a r i o .
3.

DEL BENEFICIO DE INVENTARIO.

ART. 1247. E l beneficio da i n v e n t a r i o consiste en no h a c e r i los h e r e d e r o s q u e a c e p t a n responsables de las obligaciones h e r e d i t a r i a s i t e s t a m e n t a r i a s , sino h a s t a enca del valor total de los bienes q u e h a n h e r e d a d o . ART. 124S. Si de m u c h o s c o h e r e d e r o s los u n o s q u i e r e n a c e p t a r con benficio d e i n v e n t a r i o i los otros no, todos ellos s e r n o b l i g a dos a a c e p t a r con beneficio de i n v e n t a r i o .

180

LIBRO III.

TTULO T U .

ART. 1219. E l t e s t a d o r no p o d r p r o h i b i r a u n h e r e d e r o el a c e p t a r con beneficio de i n v e n t a r i o . ART. 1250. L a s h e r e n c i a s del Fisco i d e todas las c o r p o r a c i o nes i e s t a b l e c i m i e n t o s p b l i c o s se a c e p t a r n p r e c i s a m e n t e con beneficio d e i n v e n t a r i o . S e a c e p t a r n d e la m i s m a m a n e r a las h e r e n c i a s qse r e c a i g a n e n p e r s o n a s q u e n o p u e d e n a c e p t a r o r e p u d i a r sino p o r el m i n i s t e r i o o con la a u t o r i z a c i n d e o t r a s . No c u m p l i n d o s e con lo d i s p u e s t o e n este a r t c u l o , las p e r s o n a s n a t u r a l e s o j u r d i c a s r e p r e s e n t a d a s , n o s e r n obligadas p o r las d e u d a s i c a r g a s d e la s u c e s i n sino h a s t a c o n c u r r e n c i a d e lo q u e e x i s t i e r e de la h e r e n c i a al t i e m p o d e la d e m a n d a o se p r o b a r e h a b e r s e e m p l e a d o e f e c t i v a m e n t e e n beneficio d e e l l a s . ART. 1251. L o s h e r e d e r o s f i d u c i a r i o s son obligados a a c e p t a r con beneficio d e i n v e n t a r i o . ART. 1 2 5 2 . T o d o h e r e d e r o c o n s e r v a la f a c u l t a d d e a c e p t a r con beneficio d e i n v e n t a r i o m i n t r a s n o h a y a h e c h o a c t o d e h e redero. ART. 1253. E n l a c o n f e c c i n del i n v e n t a r i s e o b s e r v a r lo p r e v e n i d o p a r a el de los t u t o r e s i c u r a d o r e s en los a r t . 3 8 2 i s i g u i e n t e s , i lo q u e e n el Cdigo d e E n j u i c i a m i e n t o se p r e s c r i b e p a r a los inventarios solemnes. ART . 1 2 5 4 . Si el d i f u n t o h a t e n i d o p a r t e en u n a s o c i e d a d , i p o r u n a c l a u s u l a del c o n t r a t o h a e s t i p u l a d o q u e la sociedad c o n t i n e con sus h e r e d e r o s d e s p u e s d e s u m u e r t o , no p o r eso e n el i n v e n t a r i o q u e h a y a d e h a c e r s e d e j a r n d e s e r c o m p r e n d i d o s los b i e n e s s o c i a l e s ; sin p e r j u i c i o d e q u e los asociados sigan a d m i n i s t r n dolos h a s t a la e s p i r a c i n d e la sociedad, i s i n q u e p o r ello se les exija caucin alguna. ART. 1 2 5 5 . T e n d r n d e r e c h o d e a s i s t i r al i n v e n t a r i o el a l b a c e a , el c u r a d o r d e la h e r e n c i a y a c e n t e , los h e r e d e r o s p r e s u n t o s t e s t a m e n t a r i o s o a b i n t e s t a t o , el c n y u j e s o b r e v i v i e n t e , los l e g a t a r i o s , los socios d e c o m e r c i o , los fideicomisarios i todo a c r e e d o r h e r e d i t a r i o q u e p r e s e n t e el t t u l o d e su c r d i t o . L a s p e r s o n a s a n t e d i c h a s p o d r n ser r e p r e s e n t a d a s por o t r a s q u e e x h i b a n e s c r i t u r a p b l i c a o p r i v a d a e n q u e se les c o m e t a e s t e e n c a r g o , c u a n d o no lo f u e r e n p o r sus m a r i d o s , t u t o r e s , c u r a d o r e s o c u a l e s q u i e r a o t r o s l e j t i m o s representantes. T o d a s e s t a s p e r s o n a s t e n d r n d e r e c h o d e r e c l a m a r c o n t r a el i n ventario. en lo q u e les p a r e c i e r e i n e x a c t o . ART. 1250. l h e r e d e r o q u e en la c o n f e c c i n del i n v e n t a r i o o m i t i e r e d e m a l a fe h a c e r m e n c i n d e c u a l q u i e r a p a r t e d e los bienes, p o r p e q u e a q u e sea, o s u p u s i e r e d e u d a s q u e n o e x i s t e n , n o g o z a r del beneficio d e i n v e n t a r i o . ART 1257. E l q u e acepta con beneficio d e i n v e n t a r i o se h a c e r e s p o n s a b l e no solo del v a l o r d e los b i e n e s q u e e n t o n c e s e f e G t i -

DE LA APERTURA DE LA SUCESION, ETC.

181

v a r a e n t c r e c i b a , sino de aquellos q u e p o s t e r i o r m e n t e s o b r e v e n g a n a la h e r e n c i a sobre q u e recaiga el i n v e n t a r i o . Se a g r e g a r la relacin i tasacin de estos bienes al i n v e n t a r i o e x i s t e n t e con las m i s m a s f o r m a l i d a d e s q u e p a r a h a c e r l o se o b servaron. ART. 1238. Se h a r a s i m i s m o responsable de todos los crditos c o m o si los h u b i e s e e f e c t i v a m e n t e c o b r a d o ; sin p e r j u i c i o de q u e para su descargo en el t i e m p o debido j u s t i f i q u e lo q u e sin c u l p a s u y a h a y a d e j a d o de cobrar, p o n i e n d o a disposicin de los i n t e r e sados las acciones i ttulos i n s o l u t o s . AKT. 1239. L a s d e u d a s i crditos del h e r e d e r o b e n e f i c i a r i o n o se c o n f u n d e n con las d e u d a s i crditos de la s u c e s i n . AUT. 1260. EL h e r e d e r o beneficiario ser responsable h a s t a por c u l p a leve de la c o n s e r v a c i n de las especies o c u e r p o s ciertos q u e se d e b a n . E s de su cargo el peligro d e los otros bienes de la sucesin, i solo ser responsable de los valores e n q u e h u b i e r e n sido t a sados. ART. 1261. E l h e r e d e r o beneficiario p o d r en todo t i e m p o e x o n e r a r s e d e sus obligaciones a b a n d o n a n d o a los acreedores los b i e nes de la sucesin q u e deba e n t r e g a r en especies, i el saldo q u e r e s t e de los otros, i o b t e n i e n d o d e ellos o del j u e z la aprobacin de la c u e n t a q u e de su a d m i n i s t r a c i n d e b e r p r e s e n t a r l e s . AUT. 1262. Consumidos los bienes de la sucesin, o la p a r t e q u e de ellos h u b i e r e cabido al h e r e d e r o beneficiario, en el pago de las d e u d a s i cargas, d e b e r el j u e z , a peticin del h e r e d e r o b e n e f i c i a r i o , c i t a r por edictos a los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s i t e s t a m e n t a r i o s q u e no h a y a n sido c u b i e r t o s , p a r a q u e r e c i b a n d e dicho h e r e d e r o la c u e n t a e x a c t a i en lo posible d o c u m e n t a d a d e todas las inversiones q u e h a y a h e c h o ; i a p r o b a d a la c u e n t a por ellos, o en caso de d i s c o r d i a por el j u e z , el h e r e d e r o beneficiario ser declarado l i b r e de t o d a responsabilidad u l t e r i o r . ART. 1263. El h e r e d e r o b e n e f i c i a r i o q u e opusiere a u n a d e m a n da la escepcion de e s t a r ya c o n s u m i d o s en el pago d e deudas i cargas los bienes h e r e d i t a r i o s o la p o r c i o n d e ellos que le h u b i e r e cabido, deber p r o b a r l o p r e s e n t a n d o a los d e m a n d a n t e s u n a c u e n ta exacta i en lo posible d o c u m e n t a d a de todas las inversiones q u e haya hecho.

DE LA P E T I C I O N 0 E H E R E N C I A I DE OTRAS A C C I O N E S D E L HEREDERO.

ART. 1264. E l que p r o b a r e su d e r e c h a a u n a h e r e n c i a , o c u p a da por o t r a p e r s o n a en calidad de h e r e d e r o , t e n d r accin p a r a q u e se le a d j u d i q u e la h e r e n c i a , i se le r e s t i t u y a n las cosas h e r e d i t a r i a s , t a n t o corporales como i n c o r p o r a l e s ; i a u n aquellas d e q u e el d i f u n t o era m e r o t e n e d o r , como depositario, c o m o d a t a r i o .

183

I.IBUO n i .

TTU.n

vm.

p r e n d a r i o , a r r e n d a t a r i o , ete, i q u e no h u b i e r e vuelto l e j t i m a i l e l t t e a sus d u e o s . ART. 12G5. Se e s t i e n d e la m i s m a accin n o solo a las cosas q u e al t i e m p o de la m u e r t e p e r t e n e c a n al d i f u n t o , sino a los a u m e n tos q u e p o s t e r i o r m e n t e h a y a t e n i d o la h e r e n c i a . ART. 12G6. A la r e s t i t u c i n d e los f r u t o s i al a b o n o d e m e j o r a s en la peticin de h e r e n c i a , se a p l i c a r n las m i s m a s r e g l a s q u e en la accin r e i v i n d i c a t o r a . AUT. 1267. E l q u e d e b u e n a fe h u b i e r e o c u p a d o la h e r e n c i a n o s e r r e s p o n s a b l e d e las e n a j e n a c i o n e s o d e t e r i o r o s d e las c o sas h e r e d i t a r i a s , s i n o en c u a n t o le h a y a n h e c h o m a s r i c o ; pero h a b i n d o l a o c u p a d o d e m a l a fe, lo s e r de todo el i m p o r t e d e las enajenaciones i deterioros. ART. 1768. E l h e r e d e r o p o d r t a m b i n h a c e r uso d e la a c c i n r e i v i n d i c a t o r a s o b r e cosas h e r e d i t a r i a s r e i v i n d i c a b l e s , q u e h a y a n p a s a d o a t e r c e r o s , i n o h a y a n sido p r e s c r i t a s por ellos. Si prefiere u s a r de esta accin, c o n s e r v a r , sin e m b a r g o , su d e r e c h o p a r a q u e el q u e o c u p d e m a l e fe la h e r e n c i a le c o m p l e t e lo q u e p o r el r e c u r s o c o n t r a t e r c e r o s posoedores n o h u b i e r e podido o b t e n e r , i le d e j e e n t e r a m e n t e i n d e m n e ; i t e n d r i g u a l d e r e c h o c o n t r a el q u e o c u p d e b u e n a fe la h e r e n c i a en c u a n t o p o r el a r t c u l o p r e c e d e n t e se h a l l a r e o b l i g a d o . ART. 1269. E l d e r e c h o de p e t i c i n de h e r e n c i a e s p i r a en t r e i n t a a n o s . P e r o el h e r e d e r o p u t a t i v o , e n el caso d e l inciso final del a r t . 7 0 4 , p o d r o p o n e r a esta accin la p r e s c r i p c i n de diez a o s c o n t a d o s c o m o p a r a la a d q u i s i c i n del d o m i n i o .

T T U L O

VIL

DE LOS EJECUTORES TESTAMENTARIOS,

ART . 1270. Ejecutores testamentarios o albaceas son a q u e l l o s a q u i e n e s el t e s t a d o r da el e n c a r g o de h a c e r e j e c u t a r sus d i s p o s i ciones. ART . 1271. No h a b i e n d o el t e s t a d o r n o m b r a d o a l b a c e a , o f a l t a n d o el n o m b r a d o , el encago d e h a c e r e j e c u t a r las d i s p o s i c i o n e s del t e s t a d o r p e r t e n e c e a los h e r e d e r o s . ART . 1 2 7 2 . No p u e d e ser albacea el m e n o r , a u n h a b i l i t a d o d e edad. Ni las p e r s o n a s d e s i g n a d a s en los a r t . 4 9 7 i 4 9 8 . ART . 1 2 7 3 . L a m u j e r casada n o p u e d e e j e r c e r el albaceazgo sin a u t o r i z a c i n d e su m a r i d o o de la j u s t i c i a e n s u b s i d i o . D e c u a l q u i e r a d e estos dos modos q u e lo e j e r z a obliga s o l a m e n t e sus bienes propios. /

1) LOS EJECUTORES TBSTA.ttlifTAR10S,

185

AUT. 1274. L a v i u d a q u e f u e r e albacea de su m a r i d o d i f u n t o d e j a de serlo por el h e c h o do p a s a r a o t r a s n u p c i a s . ART. 1275. L a incapacidad s o b r e v i n i e n t e pone fin a el a l b a ceazgo. ART. 1270. E l j u e z , a i n s t a n c i a d e c u a l q u i e r a d e los i n t e r e s a dos en la sucesin, s e a l a r u n p l a z o r a z o n a b l e d e n t r o del c u a l c o m p a r e z c a el albacea a e j e r c e r su c a r g o , o escusarse d e s e r v i r l o ; i p o d r el j u e z e n caso n e c e s a r i o a m p l i a r por u n a sola vez el p l a z o . Si el albacea e s t u v i e r e en m o r a d e c o m p a r e c e r , c a d u c a r s u nombramiento. AUT. 1277. E l albacea n o m b r a d o p u e d e r e c h a z a r l i b r e m e n t e este c a r g o . Si lo r e c h a z a r e sin p r o b a r i n c o n v e n i e n t e grave se h a r i n d i g n o d e s u c e d e r al t e s t a d o r , con a r r e g l o al a r t . 9 7 1 , inc. 2 . . ART. 1278. A c e p t a n d o espresa o t c i t a m e n t e este c a r g o , est obligado a e v a c u a r l o , escepto en los casos en q u e es lcito al m a n d a t a r i o e x o n e r a r s e del s u y o . L a d i m i s i n del c a r g o con causa l e j t i m a le p r i v a solo de u n a p a r t e p r o p o r c i o n a d a d e la asignacin q u e se l e h a y a h e c h o e n r e v c o m p e n s a del servicio. f , AKT. 1 2 7 9 . El albaceazgo n o es t r a s m i t i b l e a los h e r e d e r o s del albacea. ART. 1 2 8 0 . E l albaceazgo es indelegable, a m n o s q u e el t e s t a d o r h a y a concedido e s p r e s a m e n t e la f a c u l t a d d e delegarlo. E l albacea, sin e m b a r g o , p o d r c o n s t i t u i r m a n d a t a r i o s q u e o b r e n a s u s rdenes ; p e r o s e r r e s p o n s a b l e de las operaciones d e estos. / V t ^ t T ^ ( ( ^ J A R T . T 2 8 1 . Siendo m u c h o s los albaceas, todos son s o l i d a r i a m e n t e r e s p o n s a b l e s , a m n o s q u e el t e s t a d o r los h a y a e x o n e r a d o d e la s o l i d a r i e d a d , o q u e el m i s m o t e s t a d o r o el j u e z h a y a n d i v i d i d o sus a t r i b u c i o n e s , i cada u n o se c i a a las q u e le i n c u m b a n . ART. 1282. E l j u e z p o d r d i v i d i r las a t r i b u c i o n e s , en v e n t a j a d e la a d m i n i s t r a c i n , i a p e d i m e n t o d e c u a l q u i e r a de los albaceas, 0 d e c u a l q u i e r a de los i n t e r e s a d o s en la sucesin. ART. 1283. H a b i e n d o dos o m a s albaceas con a t r i b u c i o n e s com u n e s , todos ellos o b r a r n de c o n s u n o , d e la m i s m a m a n e r a q u e se p r e v i e n e p a r a los t u t o r e s en el a r t . 4 1 3 . E l j u e z d i r i m i r las d i s c o r d i a s q u e p u e d a n o c u r r i r e n t r e ellos. E l t e s t a d o r p o d r a u t o r i z a r l o s p a r a o b r a r s e p a r a d a m e n t e ; pero p o r esta sola a u t o r i z a c i n no se e n t e n d e r q u e los e x o n e r a de su responsabilidad solidaria. ART. 1284. Toca a el albacea v e l a r sobre la s e g u r i d a d d e los b i e n e s ; h a c e r q u e se g u a r d e b a j o llave i sello el d i n e r o , m u e b l e s 1 papeles, m i n t r a s n o h a y a i n v e n t a r i o s o l e m n e , i c u i d a r de q u e se proceda a este i n v e n t a r i o , c o n c i t a c i n d e los h e r e d e r o s i d e los d e m s interesados en la s u c e s i n ; salvo q u e siendo lodos los h e -

184

LIBRO III. T T U L O VIH.

rederos capaces de a d m i n i s t r a r sus bienes, d e t e r m i n e n u n n i m e m e n t e q u e 110 se h a g a i n v e n t a r i o s o l e m n e . ART . 1 2 8 5 . T o d o a l b a c e a s e r obligado a d a r n o t i c i a d e la a p e r t u r a d e la s u c e s i n p o r a v i s o s p u b l i c a d o s en el p e r i d i c o del d e p a r t a m e n t o , si lo h u b i e r e , o no h a b i n d o l o , e n c a r t e l e s q u e se fij a r n e n t r e s d e los p a r a j e s m a s p b l i c o s d e la c i u d a d c a b e c e r a ; i c u i d a r de q u e se c i t e a los a c r e e d o r e s p o r e d i c t o s q u e se p u b l i c a r n d e la m i s m a m a n e r a . ART. 128G. Sea q u e el t e s t a d o r h a y a e n c o m e n d a d o o n o a el a l b a c e a el p a g o d e s u s d e u d a s , s e r e s t e o b l i g a d o a e x i j i r q u e e n la p a r t i c i n d e los b i e n e s se s e a l e u n lote o h i j u e l a s u f i c i e n t e p a r a c u b r i r las d e u d a s c o n o c i d a s . ( / 3 3 ART. 1 2 8 7 . L a o m i s i o n d e las d i l i j e n c i a s p r e v e n i d a s en los dos a r t c u l o s a n t e r i o r e s , h a r r o s p o n s a b l e a el a l b a c e a d e todo p e r j u i c i o q u e ella i r r o g u e a los a c r e e d o r e s . L a s m i s m a s o b l i g a c i o n e s i r e s p o n s a b l i d a d r e c a e r n s o b r e los h e r e d e r o s p r e s e n t e s q u e t e n g a n la l i b r e a d m i n i s t r a c i n d e s u s b i e n e s , o s o b r e los r e s p e c t i v o s t u t o r e s o c u r a d o r e s , i el m a r i d o , d e la m u j e r h e r e d e r a , q u e n o e s t s e p a r a d a d e b i e n e s , i f j c / J ART. 1 2 8 8 . E l a l b a c e a e n c a r g a d o d e p a g a r d e u d a s h e r e d i t a r i a s , lo h a r p r e c i s a m e n t e con i n t e r v e n c i n de los h e r e d e r o s p r e s e n t e s o del c u r a d o r d e l a h e r e n c i a y a c e n t e en su c a s o . ART . 1 2 8 9 . A u n q u e el t e s t a d o r h a y a e n c o m e n d a d o a el a l b a c e a el p a g o d e sus d e u d a s , los a c r e e d o r e s t e n d r n s i e m p r e e s p e d i t a s u a c c i n c o n t r a los h e r e d e r o s , si el a l b a c e a e s t u v i e r e e n m o r a d e pagarles. ART . 1 2 S 0 . P a g a r los legados q u e n o se h a y a n i m p u e s t o a d e t e r m i n a d o h e r e d e r o o l e g a t a r i o ; p a r a lo cual e x i j i r a los h e r e d e r o s o al c u r a d o r d e la h e r e n q i a y a c e n t e el d i n e r o q u e sea m e n e s t e r i las especies m u e b l e s o i n m u e b l e s en q u e c o n s i s t a n los leg a d o s , si el t e s t a d o r n o le h u b i e r e d e j a d o l a t e n e n c i a del d i n e r o o d e las especies. L o s h e r e d e r o s , s i n e m b a r g o , p o d r n h a c e r el pago d e los d i c h o s l e g a d o s p o r s m i s m o s , i s a t i s f a c e r a el a l b a c e a con las r e p e c t i v a s c a r t a s d e p a g o ; a m n o s q u e el legado c o n s i s t a en u n a o b r a o h e c h o p a r t i c u l a r m e n t e e n c o m e n d a d o a el a l b a c e a i s o m e t i d o a su juicio. ART. 1 2 9 1 . Si h u b i e r e legados p a r a o b j e t o s d e b e n e f i c e n c i a p b l i c a , d a r c o n o c i m i e n t o d e ellos, con i n s e r c i n de las r e s p e c t i v a s c l u s u l a s t e s t a m e n t a r i a s , al m i n i s t e r i o p b l i c o ; a q u i e n a s i m i s m o d e n u n c i a r laWneglijencia d e los h e r e d e r o s o l e g a t a r i o s o b l i g a d o s a ellos, o del c u r a d o r d e la h e r e n c i a y a c e n t e , e n su c a s o . El m i n i s t e r i o p b l i c o p e r s e g u i r j u d i c i a l m e n t e a los o m i s o s , o d e l e g a r e s t a j e s t i o n al d e f e n s o r d e o b r a s p i a s . D e los legados d e s t i n a d o s a o b r a s d e piedad r e l i j i o s a , c o m o s u f r a j i o s , a n i v e r s a r i o s c a p e l l a n a s , casas d e e j e r c i c i o s e s p i r i t u a l e s ,

>- \ ^ J

D E LOS E J E C U T O R E S T E S T A M E N T A R I O S

183

fiestas e c l e s i s t i c a s , i o t r o s s e m e j a n t e s , d a r c u e n t a al m i n i s t e r i o p b l i c o , i al o r d i n a r i o e c l e s i s t i c o , q u e p o d r i m p l o r a r en su caso a n t e la a u t o r i d a d civil las p r o v i d e n c i a s j u d i c i a l e s n e c e s a r i a s p a r a q u e los o b l i g a d o s a p r e s t a r e s t o s l e g a d o s los c u m p l a n . E l m i n i s t e r i o p b l i c o , el d e f e n s o r d e o b r a s p i a s i el o r d i n a r i o e c l e s i s t i c o e n su caso, p o d r n t a m b i n p r o c e d e r e s p o n t n e a m e n t e a la d i l i j e n c i a a n t e d i c h a c o n t r a el a l b a c e a , los h e r e d e r o s o l e gatarios omisos. E l m i s m o d e r e c h o se c o n c e d e a las m u n i c i p a l i d a d e s r e s p e c t o d e los l e g a d o s de u t i l i d a d p b l i c a en q u e se i n t e r e s e n los r e s p e c t i v o s vecindarios.ART. 1 2 9 2 . Si 110 h u b i e r e do h a c e r s e i n m e d i a t a m e n t e el p a g o d e e s p e c i e s l e g a d a s i se t e m i e r e f u n d a d a m e n t e q u e se p i e r d a n o d e t e r i o r e n p o r n e g l i j e n c i a d e los obligados a d a r l a s , el a l b a c e a a q u i e n i n c u m b a h a c e r c u m p l i r los l e g a d o s , p o d r e x i j i r l e s c a u c i n . ART. 1 2 9 3 . Con a n u e n c i a d e los h e r e d e r o s p r e s e n t e s p r o c e d e r a la v e n t a de los m u e b l e s , i s u b s i d i a r i a m e n t e d e los i n m u e b l e s , s i n o h u b i e r e d i n e r o s u f i c i e n t e p a r a el pago d e las d e u d a s o d e los l e g a d o s ; i p o d r n los h e r e d e r o s o p o n e r s e a la v e n t a , e n t r e g a n d o a el a l b a c e a el d i n e r o q u e n e c e s i t e al e f e c t o . ART. 1 2 9 4 . L o d i s p u e s t o e n los a r t . 3 9 4 i 4 1 2 se e s t e n d e r a los a l b a c e a s . ART . 1 2 9 5 . E l a l b a c e a n o p o d r p a r e c e r e n j u i c i o e n c a l i d a d d e t a l , sino p a r a d e f e n d e r la v a l i d e z del t e s t a m e n t o , o c u a n d o le f u e r e n e c e s a r i o p a r a l l e v a r a e f e c t o las d i s p o s i c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s q u e le i n c u m b a n ; i e n t o d o caso lo h a r con i n t e r v e n c i n d e l o s h e r e d e r o s p r e s e n t e s o del c u r a d o r d e la h e r e n c i a y a c e n t e . ART . 1 2 9 6 . E l t e s t a d o r p o d r d a r a el a l b a c e a la t e n e n c i a d e c u a l q u i e r a p a r t e d e los b i e n e s o d e l o d o s ellos. E l a l b a c e a t e n d r en e s t e caso las m i s m a s f a c u l t a d e s i o b l i g a c i o n e s q u e el c u r a d o r d e la h e r e n c i a y a c e n t e ; p e r o n o s e r o b l i g a d o a r e n d i r c a u c i n s i n o e n el c a s o del a r t . 1 2 9 7 . Sin e m b a r g o d e esta t e n e n c i a h a b r l u g a r a las d i s p o s i c i o n e s d e los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s . ART . 1 2 9 7 , L o s h e r e d e r o s , l e g a t a r i o s o fideicomisarios, en el caso d e j u s t o t e m o r s o b r e la s e g u r i d a d d e los b i e n e s d e q u e f u e r e t e n e d o r el a l b a c e a , i a q u e r e s p e c t i v a m e n t e t u v i e r e n d e r e c h o a c t u a l o e v e n t u a l , p o d r n p e d i r q u e se le e x i j a n las d e b i d a s s e g u ridades. ART. 1 2 9 8 . E l t e s t a d o r n o p o d r a m p l i a r las f a c u l t a d e s del a l b a c e a , ni e x o n e r a r l e d e s u s o b l i g a c i o n e s , s e g n se h a l l a n u n a s i otras definidas en este ttulo. ART . 1 2 9 9 . E l a l b a c e a es r e s p o n s a b l e l i a s l a d e la c u l p a l e v e e n el d e s e m p e o d e su c a r g o , ART. 1 3 0 0 . S e r r e m o v i d o por c u l p a g r a v e o dolo, a p e t i c i n d e los h e r e d e r o s o del c u r a d o r d e la h e r e n c i a y a c e n t e , i e n c a s o

186

LIBRO III. TTULO VIII.

de dolo se l i a r i n d i g n o d e t e n e r e n la s u c e s i n p a r l e a l g u n a , j a d e m a s do i n d e m n i z a r d e c u a l q u i e r p e r j u i c i o a los i n t e r e s a d o s , r e s t i t u i r todo lo q u e h a y a r e c i b i d o a t t u l o d e r e t r i b u c i n . ART. 1301. Se p r o h i b e a el a l b a c e a l l e v a r a e f e c t o n i n g u n a disposicin del t e s t a d o r en lo q u e f u e r e c o n t r a r i a a las leyes, so pena de nulidad, i de considerrsele culpable de dolo. AXT. 1302. L a r e m u n e r a c i n del albacea s e r la q u e le h a y a s e a l a d o el t e s t a d o r . Si el t e s t a d o r n o h u b i e r e s e a l a d o n i n g u n a , t o c a r al j u e z r e g u l a r l a , t o m a n d o e n c o n s i d e r a c i n el c a u d a l i lo m a s o m u o s la-* borioso del c a r g o . ART. 1303. E l a l b a c e a z g o d o r a r el t i e m p o c i e r t o i d e t e r m i n a d o q u e se h a y a p r e f i j a d o p o r el t e s t a d o r . . ART. 1301. Si el t e s t a d o r n o h u b i e r e p r e f i j a d o t i e m p o p a r a l a d u r a c i n del a l b a c e a z g o , d u r a r u n a o c o n t a d o d e s d e el dia e n q u e el a l b a c e a h a y a c o m e n z a d o a e j e r c e r su c a r g o . ART. 130O. E l j u e z p o d r p r o r r o g a r el p l a z o s e a l a d o p o r el t e s t a d o r o la lei, si o c u r r i e r e n a el a l b a c e a d i f i c u l t a d e s g r a v e s p a r a e v a c u a r su c a r g o e n l . ART. 1 3 0 6 . E l p l a z o p r e f i j a d o p o r el t e s t a d o r o la lei, o a m p l i a d o p o r el j u e z , se e n t e n d e r sin p e r j u i c i o d e la p a r t i c i n d e l o s b i e n e s i d e su d i s t r i b u c i n e n t r e los p a r t c i p e s . ART. 1 3 0 7 . Los h e r e d e r o s p o d r n p e d i r la t e r m i n a c i n del a l b a c e a z g o , d e s d e q u e el albacea h a y a e v a c u a d o su c a r g o ; a u n q u e n o h a y a e s p i r a d o el p l a z o s e a l a d o p o r el t e s t a d o r o la lei, o a m p l i a d o por el j u e z p a r a su d e s e m p e o . ART. 1 3 0 8 . No s e r m o t i v o ni p a r a la p r o l o n g a c i n del p l a z o , ni p a r a q u e n o t e r m i n e el a l b a c e a z g o , la e x i s t e n c i a de legados o fideicomisos cuyo dia o condicion estuviere p e n d i e n t e ; a m n o s q u e el t e s t a d o r h a y a d a d o e s p r e s a m e n t e a el a l b a c e a la t e n e n c i a d e las r e s p e c t i v a s especies o de la p a r t e d e b i e n e s d e s t i n a d a a c u m p l i r l o s ; en c u y o caso se l i m i t a r el a l b a c e a z g o a esta sola t e nencia. L o d i c h o se e s t i e n d e a las d e u d a s , c u y o pago se h u b i e r e e n c o i m e n d a d o a el a l b a c e a , i c u y o d i a , c o n d i c i o n o l i q u i d a c i n e s t u v i e r e p e n d i e n t e ; i se e n t e n d e r sin p e r j u i c i o d e los d e r e c h o s c o n f e r i d o s a los h e r e d e r o s por los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s . ART. 1 3 0 9 . E l a l b a c e a , luego q u e cese en el e j e r c i c i o d e su c a r go, d a r c u e n t a d e su a d m i n i s t r a c i n , j u s t i f i c n d o l a . No p o d r el t e s t a d o r r e l e v a r l e d e e s t a o b l i g a c i n . ART. 1 3 1 0 . E l a l b a c e a , e x a m i n a d a s las c u e n t a s p o r los r e s p e c tivos i n t e r e s a d o s , d e d u c i d a s las e s p e n s a s l e j t i m a s , p a g a r o c o b r a r el saldo, q u e e n su c o n t r a o a su f a v o r r e s u l t a r e , s e g n lo p r e v e n i d o p a r a los t u t o r e s i c u r a d o r e s e n a g a l e s casos.

P E t O S ALBACEAS FIDUCIARIOS

187

TTULO
BE LOS ALBACEJt^lDUCIAMS.
ART. 1311. El t e s t a d o r p u e d e h a c e r e n c a r g o s s e c r e t o s i c o n f i denciales al h e r e d e r o , a el a l b a c e a , i a c u a l q u i e r a o t r a p e r s o n a , p a r a q u e se i n v i e r t a e n u n o o m a s objetos lcitos u n a c u a n t a de bienes d e que p u e d a disponer l i b r e m e n t e . E l encargado d e e j e c u t a r l o s se l l a m a albacea fiduciario. ART. 1312. Los encargos q u e el t e s t a d o r h a c e secreta i c o n f i d e n c i a l m e n t e , i en q u e h a de e m p l e a r s e a l g u n a p a r t e de sus bienes, se s u j e t a r n a las reglas s i g u i e n t e s : 1. a Deber designarse en el t e s t a m e n t o la p e r s o n a del albacea fiduciario. 2 . a El albacea fiduciario t e n d r las calidades necesarias p a r a ser albacea i l e g a t a r i o del t e s t a d o r ; p e r o no o b s t a r la calidad de eclesistico s e c u l a r , con tal q u e no se halle en el caso del a r t . 9 6 5 . 3 . a D e b e r n espresarse en el t e s t a m e n t o las especies o la d e t e r m i n a d a s u m a q u e lia de e n t r e g r s e l e p a r a el Cumplimiento de su cargo. F a l t a n d o c u a l q u i e r a de estos r e q u i s i t o s n o v a l d r la disposicin. ART . 1 3 1 3 . No se p o d r d e s t i n a r a dichos encargos secretos, m a s q u e la m i t a d de la porcion de bienes de q u e el t e s t a d o r h a y a podido disponer a su a r b i t r i o . L ART. 1314. E l albacea fiduciario d e b e r j u r a r a n t e el j u e z q u e ' el encargo no tiene por objeto h a c e r p a s a r p a r t e a l g u n a de los b i e nes del t e s t a d o r a u n a p e r s o n a i n c a p a z , o i n v e r t i r l a en u n o b j e t o ilcito. J u r a r al m i s m o t i e m p o d e s e m p e a r fie] i l e g a l m e n t e su cargo s u j e t n d o s e a la v o l u n t a d del t e s t a d o r . L a prestacin del j u r a m e n t o d e b e r p r e c e d e r a la e n t r e g a o abono d e las especies o dineros asignados al e n c a r g o . Si el albacea fiduciario se n e g a r e a p r e s t a r el j u r a m e n t o a q u e es obligado, c a d u c a r por el m i s m o h e c h o el e n c a r g o . ART. 1315. El albacca fiduciario p o d r ser obligado, a i n s t a n cia de u n albacea j e n e r a l , o d e u n h e r e d e r o , o del c u r a d o r de la h e r e n c i a y a c e n t e , i con a l g n j u s t o m o t i v o , a d e j a r en depsito, o a f i a n z a r la c u a r t a p a r t e de lo q u e p o r r a z n del encargo se le e n t r e g u e , p a r a r e s p o n d e r con esta s u m a a la accin d e r e f o r m a o a las d e u d a s h e r e d i t a r i a s , en los casos prevenidos por lei. P o d r a u m e n t a r s e esta s u m a , si ol j u e z lo c r e y e r e necesario p a r a la seguridad de los i n t e r e s a d o s . E s p i r a d o s los c u a t r o a o s subsiguientes a la a p e r t u r a de la s u cesin, se devolver a el albaceu fiduciario la p a r t e q u e r e s t o , ose c a n c e l a r la caucin.

188

LIBRO III.

TTULO VIII.

ART . 1 3 1 6 . E l albacea fiduciario n o e s t a r o b l i g a d o en n i n g n caso a r e v e l a r el o b j e t o del e n c a r g o s e c r e t o , ni a d a r c u e n t a d e su administracin.

TTULO X.
DE LA PARTICION DE LOS BIENES.
ART . 1317. N i n g u n o de los c o a s i g n a t a r i o s d e u n a cosa u n i v e r sal o s i n g u l a r s e r obligado a p e r m a n e c e r e n la i n d i v i s i n : la p a r t i c i n del o b j e t o asignado p o d r s i e m p r e p e d i r s e con tal q u e los c e a s i g n a t a r i o s n o h a y a n e s t i p u l a d o lo c o n t r a r i o . No p u e d e e s t i p u l a r s e p r o i u d i v i s i o n por m a s d e c i n c o a o s , p e r o c u m p l i d o e s t e t r m i n o p o d r r e n o v a r s e el p a c t o . L a s disposiciones p r e c e d e n t e s no se e n t i e n d e n a los lagos d e d o m i n i o p r i v a d o , n i a los d e r e c h o s d e s e r v i d u m b r e , n i a las c o sas q u e l a lei m a n d a m a n t e n e r i n d i v i s a s , c o m o la p r o p i e d a d fiduciaria. ART . 1 3 1 8 . Si el d i f u n t o h a h e c h o la p a r t i c i n p o r a c t o e n t r e vivos o p o r t e s t a m e n t o , se p a s a r p o r ella en c u a n t o n o f u e r e c o n traria a derecho ajeno. ART . 1 3 1 9 . Si a l g u n o d e los c o a s i g n a t a r i o s lo f u e r e b a j o c o n d i cion s u s p e n s i v a , n o t e n d r d e r e c h o p a r a p e d i r la p a r t i c i n m i n t r a s p e n d a la c o n d i c i o n . P e r o los o t r o s c o a s i g n a t a r i o s p o d r n p r o c e d e r a ella, a s e g u r a n d o c o m p e t e n t e m e n t e al c o a s i g n a t a r i o c o n d i c i o n a l lo q u e c u m p l i d a la c o n d i c i o n le c o r r e s p o n d a . Si el o b j e t o a s i g n a d o f u e r e u n fideicomiso, s e o b s e r v a r lo p r e v e n i d o e n el t t u l o De la Propiedad Fiduciaria. ART . 1 3 2 0 . Si u n c o a s i g n a t a r i o v e n d e o c e d e su c u o t a a u n est r a f i o , t e n d r s t e igual d e r e c h o q u e el v e n d e d o r o c e d e n t e p a r a p e d i r la p a r t i c i n e i n t e r v e n i r en ella. ART . 1 3 2 1 . Si f a l l e c i e r e u n o de varios c o a s i g n a t a r i o s d e s p u e s d e h a b r s e l e d e f e r i d o la a s i g n a c i n , c u a l q u i e r a d e los h e r e d e r o s d e ste p o d r p e d i r la p a r t i c i n ; p e r o f o r m a r n en ella u n a sola persona, i no podrn obrar sino todos j u n t o s o por medio de u n procurador comn. ART . 1 3 2 2 . L o s t u t o r e s i c u r a d o r e s , i en j e n e r a l los q u e a d m i n i s t r a n b i e n e s a j e n o s p o r disposicin de la lei, no p o d r n p r o c e d e r a la p a r t i c i n d e las h e r e n c i a s o d e los b i e n e s raices en q u e t e n g a n p a r t e s u s p u p i l o s , sin a u t o r i z a c i n j u d i c i a l . P e r o el m a r i d o n o h a b r m e n e s t e r esta a u t o r i z a c i n p a r a p r o v o c a r la p a r t i c i n d e los b i e n e s e n q u e t e n g a p a r t e su m u j e r : le b a s t a r el c o n s e n t i m i e n t o de su m u j e r , si sta f u e r e de m a y o r edad i n o e s t u v i e r e i m p o s i b i l i t a d a d e p r e s t a r l o , o el de la j u s t i c i a en subsidio.

D E LA PARTICION D E LOS RIEN'ES

189

ART. 1323. No p o d r sor p a r t i d o r , s i n o e n los casos e s p r e s a m e n t e e s c e p t u a d o s , el q u e no f u e r e a b o g a d o , n i el q u e f u e r e a l b a cea o c o a s i g n a t a r i o do la cosa d e c u y a p a r t i c i n se t r a t a . ART. 1324. V a l d r el n o m b r a m i e n t o d e p a r t i d o r q u e el d i f u n t o h a y a h e c h o p o r i n s t r u m e n t o p b l i c o e n t r e vivos o p o r t e s t a m e n t o , a u n q u e la p e r s o n a n o m b r a d a sea d e las i n h a b i l i t a d a s p o r el p r e c e d e n t e a r t c u l o . ART . 1 3 2 o . Si todos los c o a s i g n a t a r i o s t u v i e r e n la l i b r e d i s p o sicin de sus b i e n e s i c o n c u r r i e r e n al a c t o , p o d r n h a c e r la p a r t i c i n por s m i s m o s , o n o m b r a r d e c o m n a c u e r d o u n p a r t i d o r ; i no p e r j u d i c a r n en este caso las i n h a b i l i d a d e s i n d i c a d a s e n el antedicho artculo. Si n o se a c o r d a r e n en el n o m b r a m i e n t o , el j u e z a p e t i c i n d e c u a l q u i e r a d e ellos n o m b r a r u n p a r t i d o r a su a r b i t r i o , c o n t a l q u e n o sea de los p r o p u e s t o s p o r las p a r t e s , ni albacea, ni o o a s i g natario. ART. 1326. Si a l g u n o d e los c o a s i g n a t a r i o s n o t u v i e r e la l i b r o disposicin de sus b i e n e s , el n o m b r a m i e n t o d e p a r t i d o r , q u e n o h a y a sido h e c h o p o r el j u e z , d e b e r ser a p r o b a d o p o r e s t e . Se e s c e p t a d e esta d i s p o s i c i n la m u j e r c a s a d a c u y o s b i e n e s a d m i n i s t r a el m a r i d o ; b a s t a r en tal caso el c o n s e n t i m i e n t o d e l a m u j e r , o el d e la j u s t i c i a en s u b s i d i o . E l c u r a d o r d e b i e n e s del a u s e n t e , n o m b r a d o en c o n f o r m i d a d al a r t . 1232, inciso final, le r e p r e s e n t a r en la p a r t i c i n , i a d m i n i s t r a r los q u e e n ella se le a d j u d i q u e n , s e g n las reglas d e la c u r a d u r a d e bienes. ART. 1 3 2 7 . E l p a r t i d o r n o es obligado a a c e p t a r e s t e e n c a r g o c o n t r a su v o l u n t a d ; p e r o si, n o m b r a d o en t e s t a m e n t o , n o a c e p t a el e n c a r g o , se o b s e r v a r lo p r e v e n i d o r e s p e c t o del albacea e n i g u a l caso. ART. 1328. El p a r t i d o r q u e acepta el e n c a r g o , d e b e r d e c l a r a r lo as, i j u r a r d e s e m p e a r l o con la debida fidelidad, i e n el m e n o r t i e m p o posible. ART. 1329. L a r e s p o n s a b i l i d a d del p a r t i d o r se e s t i e n d e h a s t a la c u l p a l e v e ; i en el caso d e p r e v a r i c a c i n , d e c l a r a d a p o r j u e z competente, ademas de estar sujeto a l a indemnizacin de p e r j u i cios, i a las penas legales q u e c o r r e s p o n d a n al d e l i t o , se c o n s t i t u i r i n d i g n o c o n f o r m e a lo d i s p u e s t o p a r a los e j e c u t o r e s d e l t i m a s v o l u n t a d e s en el a r t . 1 3 0 0 . ART . 1 3 3 0 . A n t e s d e p r o c e d e r a la p a r t i c i n , se d e c i d i r n p o r la j u s t i c i a o r d i n a r i a las c o n t r o v e r s i a s s o b r e d e r e c h o s a la s u c e s i n por testamento o abintestato, desheredamiento, incapacidad o ind i g n i d a d d e los a s i g n a t a r i o s . ART. 1331. L a s c u e s t i o n e s s o b r e la p r o p i e d a d d e o b j e t o s e n q u e a l g u i e n a l e g u e u n d e r e c h o e s c l u s i v o i q u e e n c o n s e c u e n c i a no d e ban e n t r a r c u la m a s a p a r t i b l e , s e r n d e c i d i d a s p o r la j u s t i c i a o r -

190

LIRRO n i .

TTULO

X.

l i n a r i a , i 110 se r e t a r d a r la p a r t i c i n por ellas. D e c i d i d a s a f a v o r d e la m a s a p a r t i b l e , se p r o c e d e r c o m o e n el caso del a r t . 1 3 4 9 . Sin e m b a r g o , c u a n d o r e c a y e r e n s o b r e u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e d e la m a s a p a r t i b l e , p o d r la p a r t i c i n s u s p e n d e r s e b a s t a q u e se d e cidan ; si el j u e z , a p e t i c i n d e los a s i g n a t a r i o s a q u i e n e s c o r r e s p o n d a m a s de la m i t a d d e la m a s a p a r t i b l e , lo o r d e n a r e as. AET. 1 3 3 2 . L a lei s e a l a al p a r t i d o r , p a r a e f e c t u a r la p a r t i c i n , el t r m i n o de dos aos c o n t a d o s d e s d e la a c e p t a c i n de su c a r g o . El testador no podr a m p l i a r este plazo. Los coasignatarios podrn ampliarlo o restrinjirlo, como m e j o r l e s p a r e z c a , a u n c o n t r a la v o l u n t a d del t e s t a d o r . ART . 1 3 3 3 L a s c o s t a s c o m u n e s d e la p a r t i c i n s e r n d e c u e n t a d e los i n t e r e s a d o s e n ella, a p r o r r a t a . ART. 1 3 3 4 . E l p a r t i d o r se c o n f o r m a r en la a d j u d i c a c i n d e los b i e n e s a las reglas de este t t u l o ; salvo q u e los c o a s i g n a t a r i o s a c u e r d e n lejtima i u n n i m e m e n t e otra cosa. ART. 1 3 3 5 . E l valor de t a s a c i n p o r p e r i t o s s e r la base s o b r e q u e p r o c e d e r el p a r t i d o r p a r a la a d j u d i c a c i n de las especies ; s a l v o q u e los c o a s i g n a t a r i o s h a y a n l e j t i m a i u n n i m e m e n t e c o n v e n i d o e n o t r a , o e u q u e se l i c i t e n las especies, e n los c a s o s p r e v i s t o s p o r la l e i . ART. 1 3 3 6 . E l p a r t i d o r , a u n e n el caso del a r t . 1318, i a u n q u e n o sea r e q u e r i d o a ello por el albacea o los h e r e d e r o s , e s t a r o b l i g a d o a f o r m a r el lote e h i j u e l a q u e se e s p r e s a e n el a r t . 1286, i l a o m i s i o n d e e s t e d e b e r le h a r r e s p o n s a b l e de todo p e r j u i c i o r e s p e c t o de los a c r e e d o r e s . ART. 1 3 3 7 . E l p a r t i d o r liquidar lo q u e a c a d a u n o d e los c o a s i g n a t a r i o s se d e b a , i p r o c e d e r a la distribucin de los e f e c t o s h e r e d i t a r i o s , t e n i e n d o p r e s e n t e s las reglas q u e s i g u e n : 1 . a E n t r e l o s c o a s i g n a t a r i o s de u n a especie q u e 110 a d m i t a d i v i s i n , o c u y a divisin la b a g a d e s m e r e c e r , t e n d r m e j o r d e r e c h o a l a especie el q u e m a s o f r e z c a p o r ella ; c u a l q u i e r a d e los c o a s i g n a t a r i o s t e n d r d e r e c h o a p e d i r la a d m i s i n d e l i c i t a d o r e s e s t r a u o s ; i el precio se d i v i d i r e n t r e t o d o s los c o a s i g n a t a r i o s a p r o r r a t a . 2 . a No h a b i e n d o q u i e n o f r e z c a m a s q u e el v a l o r d e t a s a c i n o el c o n v e n c i o n a l m e n c i o n a d o en el a r t . 1 3 3 3 , i c o m p i t i e n d o dos o m a s a s i g n a t a r i o s sobre la a d j u d i c a c i n d e u n a e s p e c i e , e l l e j i t i m a r i o s e r p r e f e r i d o al q u e no lo s e a . 3 . a L a s p o r c i o n e s d e u n o o m a s futidos q u e se a d j u d i q u e n a u n solo i n d i v i d u o , s e r n , si posible f u e r e , c o n t i n u a s , a m n o s q u e el adjudicatario consienta en recibir porciones separadas, o que de l a c o n t i n u i d a d r e s u l t e m a y o r p e r j u i c i o a los d e m s i n t e r e s a d o s q u e d e la s e p a r a c i n al a d j u d i c a t a r i o . 4 . a S e p r o c u r a r la m i s m a c o n t i n u i d a d e n t r e el f u n d o q u e se a d j u d i q u e a u n a s i g n a t a r i o i o t r o f u n d o de q u e el m i s m o a s i g n a t a r i o sea d u e o .

DI! LA PARTICION D E LOS BIENES.

191

3 . a E n l a divisin de f u n d o s se e s t a b l e c e r n las s e r v i d u m b r e s n e c e s a r i a s p a r a su c m o d a a d m i n i s t r a c i n i goce. 6 . a SL dos o m a s p e r s o n a s f u e r e n c o a s i g n a t a r i o s de u n p r e d i o , p o d r el p a r t i d o r con el l e j t i m o c o n s e n t i m i e n t o d e los i n t e r e s a dos s e p a r a r d e la propiedad el u s u f r u c t o , h a b i t a c i n o u s o p a r a darlos p o r c u e n t a de la a s i g n a c i n . 7 . a E n la p a r t i c i n de u n a h e r e n c i a o de lo q u e de ella r e s t a r e , d e s p u e s de las a d j u d i c a c i o n e s de especies m e n c i o n a d a s en los n m e r o s a n t e r i o r e s , se h a d e g u a r d a r la posible i g u a l d a d , a d j u d i c a n d o a cada u n o d e los c o a s i g n a t a r i o s cosas de la m i s m a n a t u r a l e z a i calidad q u e a los o t r o s , o h a c i e n d o h i j u e l a s o lotes d e la masa pariible. 8 . a E n la f o r m a c i n d e los l o t e s se p r o c u r a r no solo la e q u i v a l e n c i a sino la s e m e j a n z a de todos e l l o s ; pero se t e n d r c u i d a d o de no d i v i d i r o s e p a r a r los o b j e t o s q u e n o a d m i t a n c m o d a d i v i sin o d e c u y a separacin r e s u l t e p e r j u i c i o ; salvo q u e c o n v e n g a n en ello u n n i m e i l e j t i m m e n t e los i n t e r e s a d o s . 9 . a Cada u n o de los i n t e r e s a d o s p o d r r e c l a m a r c o n t r a el m o do d e c o m p o s i c i n de los lotes, n t e s d e e f e c t u a r s e el s o r t e o . 1 0 . a C u m p l i n d o s e c o n lo p r e v e n i d o en los a r t . 1322 i 1 3 2 6 , no s e r n e c e s a r i a la a p r o b a c i n j u d i c i a l p a r a llevar a efecto l o d i s p u e s t o en c u a l q u i e r a d e los n m e r o s p r e c e d e n t e s , a u n c u a n d o algunos o todos los c o a s i g n a t a r i o s sean m e n o r e s u o t r a s p e r s o n a s q u e n o t e n g a n la libre a d m i n i s t r a c i n d e sus b i e n e s . AUT . 1 3 3 8 . L o s f r u t o s percibidos d e s p u e s de la m u e r t e del t e s t a d o r , i d u r a n t e la indivisin, se d i v i d i r n del m o d o s i g u i e n t e : 1. Los a s i g n a t a r i o s d e especies t e n d r n d e r e c h o a los f r u t o s i accesiones d e ellas desde el m o m e n t o d e a b r i s e la s u c e s i n ; salvo q u e la a s i g n a c i n h a y a sido d e s d e dia c i e r t o , o b a j o c o n d i c i o n s u s p e n s i v a , p u e s en estos casos no se d e b e r n los f r u t o s , sino d e s de ese dia, o desde el c u m p l i m i e n t o de la condicion ; a m n o s q u e el t e s t a d o r h a y a e s p r e s a m e n t e o r d e n a d o o t r a cosa. 2 . Los l e g a t a r i o s d e c a n t i d a d e s o j n e r o s n o t e n d r n d e r e c h o a n i n g u n o s f r u t o s , sino desde el m o m e n t o e n q u e la p e r s o n a o b l i gada a p r e s t a r d i c h a s c a n t i d a d e s o j n e r o s se h u b i e r e c o n s t i t u i d o en m o r a ; i este abono d e f r u t o s se h a r a c o s t a del h e r e d e r o o legatario moroso. 3 . Los h e r e d e r o s t e n d r n d e r e c h o a todos los f r u t o s i a c c e s i o nes de la m a s a h e r e d i t a r i a i n d i v i s a , a p r o r r a t a d o . s u s c u o t a s ; d e d u c i d o s , e m p e r o , los f r u t o s i accesiones p e r t e n e c i e n t e s a los a s i g n a t a r i o s do especies. 4. R e c a e r s o b r e los f r u t o s i accesiones d e toda la masa la d e d u c c i n d e q u e h a b l a el inciso a n t e r i o r , s i e m p r e q u e no h a y a u n a p e r s o n a d i r e c t a m e n t e g r a v a d a p a r a la p r e s t a c i n del l e g a d o : h a bindose i m p u e s t o por el t e s t a d o r este g r a v m e n a a l g u n o d e sus a s i g n a t a r i o s , ste solo s u f r i r la d e d u c c i n ,

LIBRO M .

TITULO JT.

ART. 1 3 3 9 . Los f r u t o s p e n d i e n t e s a l t i e m p o d e la a d j u d i c a c i n d e las especies a los a s i g n a t a r i o s d e c u o t a s , c a n t i d a d e s o j n e r o s , se m i r a r n c o m o p a r t e d e las r e s p e c t i v a s especies, i se t o m a r n en c u e n t a p a r a la e s t i m a c i n del valor d e ellas. ART. 1340. Si al g u n o de los h e r e d e r o s q u i s i e r e t o m a r a su c a r go m a y o r c u o t a d e las d e u d a s q u e la c o r r e s p o n d i e n t e a p r o r r a t a , b a j o a l g u n a c o n d i c i o n q u e los o t r o s h e r e d e r o s a c e p t e n , s e r o i d o . Los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s o t e s t a m e n t a r i o s n o s e r n o b l i g a dos a c o n f o r m a r s e con e s t e a r r e g l o d e los h e r e d e r o s p a r a i n t e n t a r sus d e m a n d a s . ART. 1 3 4 1 . Si el p a t r i m o n i o del d i f u n t o e s t u v i e r e c o n f u n d i d o con bienes pertenecientes a otras personas por razn de bienes p r o p i o s o g a n a n c i a l e s del c n y u j e , c o n t r a t o s d e s o c i e d a d , s u c e s i o n e s a n t e r i o r e s i n d i v i s a s , u o t r o m o t i v o c u a l q u i e r a , se p r o c e d e r en p r i f n e r l u g a r a la separacin de p a t r i m o n i o s , d i v i d i n d o l a s especies c o m u n e s s e g n Jas r e g l a s p r e c e d e n t e s . ART. 1 3 4 2 . S i e m p r e q u e en la p a r t i c i n d e la m a s a do b i e n e s , o d e u n a p o r c i o n d e la m a s a , t e n g a n i n t e r s p e r s o n a s a u s e n t e s que no hayan nombrado apoderados, o personas bajo tutela o c u radura, o personas jurdicas, ser necesario someterla, t e r m i n a d a q u e sea, a la a p r o b a c i n j u d i c i a l . ART. 1343. E f e c t u a d a la p a r t i c i n , se e n t r e g a r n a los p a r t cipes los t t u l o s p a r t i c u l a r e s d e los o b j e t o s q u e les h u b i e r e n c a bido. Los ttulos de cualquier objeto q u e h u b i e r e sufrido divisin p e r t e n e c e r n a l a p e r s o n a d e s i g n a d a al e f e c t o p o r el t e s t a d o r , o e n d e f e c t o d e e s t a d e s i g n a c i n , a la p e r s o n a a q u i e n h u b i e r e c a bido la m a y o r p a r t e ; con c a r g o d e e x h i b i r l o s a f a v o r d e los o t r o s p a r t c i p e s , i d e p e r m i t i r l e s q u e t e n g a n t r a s l a d o d e ellos, c u a n d o lo p i d a n . E n caso d e igualdad se d e c i d i r la c o m p e t e n c i a p o r s o r t e o . ART. 1 3 4 4 . C a d a a s i g n a t a r i o se r e p u t a r h a b e r s u c e d i d o i n m e d i a t a i e s c l u s i v a m e n t e al d i f u n t o en todos los e f e c t o s q u e le h u b i e r e n cabillo, i n o h a b e r t e n i d o j a m a s p a r t e a l g u n a en los o t r o s efectos d l a s u c e s i n . P o r c o n s i g u i e n t e , si a l g u n o d e los c o a s i g n a t a r i o s h a e n a j e n a d o u n a cosa q u e en la p a r t i c i n se a d j u d i c a a o t r o d e ellos, se p o d r p r o c e d e r c o m o e n el caso d e la v e n t a d e cosa a j e n a . ART. 1 3 4 5 . E l p a r t c i p e q u e sea m o l e s t a d o e n la posesion del o b j e t o q u e le c u p o en la p a r t i c i n , o q u e h a y a s u f r i d o eviccion d e l, lo d e n u n c i a r a los o t r o s p a r t c i p e s p a r a q u e c o n c u r r a n a h a c e r cesar la m o l e s t i a , i t e n d r d e r e c h o p a r a q u e Je s a n e e n la eviccion. E s t a accin p r e s c r i b i r e n c u a t r o a o s c o n t a d o s desde el dia d e la e v i c c i o n . ART. 1346. No h a lugar a esta a c c i n ,

c
D E L A G O D E LAS D E U D A S H E R E D I T A R I A S I E T C . 103

4 . Si la eviccion o la m o l e s t i a p r o c e d i e r e de c a u s a s o b r e v i n i e n t e a la p a r t i c i n ; 2.<l Si la accin d e s a n e a m i e n t o se h u b i e r e e s p r e s a m e n l e r e nunciado ; 5 . Si el p a r t c i p e h a s u f r i d o la m o l e s t i a o la eviccion p o r su culpa. ART. 1 3 4 7 . E l p a g o del s a n e a m i e n t o se d i v i d e e n t r e los p a r t cipes a p r o r r a t a d e s u s c u o t a s . L a p o r c i o n del i n s o l v e n t e g r a v a a todos a p r o r r a t a d e sus c u o t a s ; i n c l u s o el q u e h a d e s e r i n d e m n i z a d o . ART. 1348. Las p a r t i c i o n e s se a n u l a n o se rescifiilen de l a m i s m a m a n e r a i s e g n las m i s m a s reglas q u e ios c o n t r a t o s . L a r e s c i s i n p o r c a u s a de lesin c o n c e d e al q u e lia sido p e r j u d i c a d o en m a s d e la m i t a d l su c u o t a . ART . 1 3 4 9 . E l h a b e r o m i t i d o i n v o l u n t a r i a m e n t e a l g u n o s o b j e tos n o s e r m o t i v o p a r a r e s c i n d i r la p a r t i c i n . A q u e l l a e n q u e s e h u b i e r e n o m i t i d o , se c o n t i n u a r d e s p u e s , d i v i d i n d o l o s e n t r e los p a r t c i p e s con a r r e g l o a s u s r e s p e c t i v o s d e r e c h o s . ART. 1350. P o d r n los o t r o s p a r t c i p e s a t a j a r la a c c i n r e s c i soria d e u n o de ellos, o f r e c i n d o l e i a s e g u r n d o l e el s u p l e m e n t o de su porcin en n u m e r a r i o . ART. 1351. No p o d r i n t e n t a r la accin de n u l i d a d o r e s c i s i n el p a r ' t-.ipe q u e h a y a e n a j e n a d o s u p o r c i o n en todo o p a r t e , salv o q u e la p a r t i c i n h a y a a d o l e c i d o d e e r r o r , f u e r z a o d o l o , d e q u e le r e s u l t e p e r j u i c i o . ART. 1352. L a accin d e n u l i d a d o d e r e s c i s i n p r e s c r i b e r e s pecto d e las p a r t i c i o n e s s e g n las reglas j e n e r a l e s q u e fijan la d u r a c i n d e esta especie de a c c i o n e s . ART. 1 3 5 3 . E l p a r t c i p e q u e n o q u i s i e r e o n o p u d i e r e i n t e n t a r la accin d e n u l i d a d o r e s c i s i n , c o n s e r v a r los o t r o s r e c u r s o s l e gales q u e p a r a s e r i n d e m n i z a d o le c o r r e s p o n d a n .

TTULO XI.
DEL PAGO DE LAS DEl'DAS HEREDITARIAS I T I S I A M B M M A S ,
ART . 1 3 5 4 . L a s d e u d a s h e r e d i t a r i a s se d i v i d e n e n t r e los h e r e d e r o s a p r o r r a t a d e sus c u o t a s . As el h e r e d e r o del t e r c i o n o es obligado a p a g a r sino el t e r c i o d e las d e u d a s h e r e d i t a r i a s . P e r o el h e r e d e r o b e n e f i c i a r i o n o es obligado al pago de n i n g u n a c u o t a d e las d e u d a s h e r e d i t a r i a s sino h a s t a c o n c u r r e n c i a d e lo q u e v a l g a lo q u e h e r e d a . L o d i c h o se e n t i e n d e sin p e r j u i c i o d e lo d i s p u e s t o en los a r t , 1356 i 1526.

104

LIBRO I I . S T ' T L O X I .

ART. 1355. L a insolvencia d e u n o de los h e r e d e r o s no g r a v a a' los o t r o s ; e s c e p t o en los casos del a r t . 1237, inc, 2,. ART. 1 3 5 6 . L o s h e r e d e r o s u s u f r u c t u a r i o s o f i d u c i a r i o s d i v i d e n las d e u d a s c o n los h e r e d e r o s p r o p i e t a r i o s o f i d e i c o m i s a r i o s , s e g n lo p r e v e n i d o en los a r t . 1 3 6 8 i 1 3 7 2 ; i los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s t i e n e n el d e r e c h o d e d i r i j i r c o n t r a ellos s u s acciones e n c o n f o r m i dad a los r e f e r i d o s a r t c u l o s . ART . 1 3 5 7 . Si u n o de los h e r e d e r o s f u e r e a c r e e d o r o d e u d o r del d i f u n t o , solo s e c o n f u n d i r con su p o r c i o n h e r e d i t a r i a la c u o t a q u e e n est c r d i t o o d e u d a le q u e p a , i t e n d r accin c o n t r a s u s c o h e r e d e r o s a p f o f r a t - a por el r e s t o de sus c r d i t o s , i les e s t a r obligado a p r o r r a t a p o r el r e s t o de su d e u d a . ART. 1358. Si el t e s t a d o r d i v i d i e r e e n t r e los h e r e d e r o s l a s d e u das h e r e d i t a r i a s d e d i f e r e n t e moifc q u e el q u e e n los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s se p r e s c r i b e , los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s p o d r n e j e r cer sus acciones o en conformidad con dichos artculos o en c o n f o r m i d a d con l a s disposiciones del t e s t a d o r , s e g n m e j o r les p a r e c i e r e . M a s , en el p r i m e r caso, los h e r e d e r o s q u e s u f r i e r e n m a y o r g r a v a m e n q u e el q u e p o r el t e s t a d o r se les h a i m p u e s t o , t e n d r n d e r e c h o a ser i n d e m n i z a d o s p o r sus c o h e r e d e r o s . ART. 1359. L a regla del a r t c u l o a n t e r i o r se aplica al caso e n q u e , p o r la p a r t i c i n o p o r c o n v e n i o d e los h e r e d e r o s , se d i s t r i b u y a n e n t r e ellos las d e u d a s d e d i f e r e n t e m o d o q u e c o m o se e s p r e s a e n los r e f e r i d o s a r t c u l o s . ART. 1360. L a s cargas t e s t a m e n t a r i a s no se m i r a r n c o m o c a r gas d e los h e r e d e r o s en c o m n , s i n o c u a n d o el t e s t a d o r n o hubier e g r a v a d o con ellas a a l g u n o o a l g u n o s d e los h e r e d e r o s o l e g a tarios en particular. L a s q u e t o c a r e n a los h e r e d e r o s en c o m n , se d i v i d i r n e n t r e ellos c o m o el t e s t a d o r lo h u b i e r e d i s p u e s t o , i si n a d a h a d i c h o s o b r e la d i v i s i n , a p r o r r a t a de s u s c u o t a s o en la f o r m a p r e s c r i t a p o r los r e f e r i d o s a r t c u l o s . ART. 1361. Los legados d e p e n s i o n e s p e r i d i c a s se deben d i a p o r dia desde a q u e l e n q u e se d e f i e r a n , p e r o n o p o d r n p e d i r s e s i n o a la e s p i r a c i n d e los r e s p e c t i v o s p e r o d o s , q u e se p r e s u m i rn mensuales. Sin e m b a r g o , si las p e n s i o n e s f u e r e n a l i m e n t i c i a s , p o d r e x i j i r se c a d a pago desde el p r i n c i p i o del r e s p e c t i v o p e r o d o , i n o h a b r obligacin d e r e s t i t u i r p a r t e a l g u n a , a u n q u e el l e g a t a r i o f a l l e z c a n t e s d e l a e s p i r a c i n del p e r o d o . Si el l e g a d o d e p e n s i n a l i m e n t i c i a f u e r e u n a c o n t i n u a c i n d e la q u e el t e s t a d o r p a g a b a e n v i d a , s e g u i r p r e s t n d o s e c o m o si n o h u b i e s e fallecido el t e s t a d o r . S o b r e t o d a s e s t a s reglas p r e v a l e c e r la v o l u n t a d e s p r e s a del testador. ART. 1362. Los l e g a t a r i o s no son obligados a c o n t r i b u i r al p a -

DEI- TACO D E 5,AS D E U D A S H E R E D I T A R I A S I ETC.

195

go (le las l e j t i m a s o d l a s d e u d a s h e r e d i t a r i a s , sino c u a n d o el t e s t a d o r d e s t i n e a legados a l g u n a p a r t e d e la p o r c i o n de b i e n e s q u e la lei r e s e r v a a los l e j i t i m a r i o s , o c u a n d o al t i e m p o de a b r i r se la s u c e s i n n o h a y a h a b i d o e n ella lo b a s t a n t e p a r a p a g a r las deudas hereditarias. L a accin d e los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s c o n t r a los l e g a t a r i o s es e n s u b s i d i o d e la q u e t i e n e n c o n t r a los h e r e d e r o s . ART. 1363. L o s l e g a t a r i o s q u e d e b a n c o n t r i b u i r al pago de las l e j t i m a s o d e las d e u d a s h e r e d i t a r i a s , lo h a r n a p r o r r a t a de los v a l o r e s d e sus r e s p e c t i v o s legados, i la p o r c i o n del l e g a t a r i o i n s o l v e n t e n o g r a v a r a los o t r o s . No c o n t r i b u i r n , sin e m b a r g o , con los o t r o s l e g a t a r i o s a q u e l l o s a q u i e n e s el t e s t a d o r h u b i e r e e s p r e s a m e n t e e x o n e r a d o d e h a c e r l o . P e r o si a g o t a d a s las c o n t r i b u c i o n e s d e los d e m s l e g a t a r i o s , q u e dare incompleta una lejtima o insoluta una deuda, sern obligados al p a g o a u n los l e g a t a r i o s e x o n e r a d o s p o r el t e s t a d o r . L o s legados d e o b r a s pias o d e b e n e f i c e n c i a p b l i c a se e n t e n d e r n e x o n e r a d o s p i r el t e s t a d o r , sin n e c e s i d a d d e d i s p o s i c i n e s p r e s a , i e n t r a r n a c o n t r i b u c i n d e s p u e s de los legados e s p r e s a m e n t e e x o n e r a d o s ; p e r o los legados e s t r i c t a m e n t e a l i m e n t i c i o s a q u e el t e s t a d o r es obligado p o r lei, n o e n t r a r n a c o n t r i b u c i n s i n o d e s p u e s d e todos los o t r o s . ART. 1364. E l l e g a t a r i o obligado a p a g a r u n legado, lo s e r solo h a s t a c o n c u r r e n c i a del p r o v e c h o q u e r e p o r t e d e la s u c e s i n ; p e r o d e b e r h a c e r c o n s t a r la c a n t i d a d e n q u e el g r a v m e n esceda a l provecho. ART. 1365. Si varios i n m u e b l e s d e la s u c e s i n e s t n s u j e t o s a u n a h i p o t e c a , el a c r e e d o r h i p o t e c a r i o t e n d r accin s o l i d a r i a c o n t r a c a d a u n o d e d i c h o s i n m u e b l e s , s i n p e r j u i c i o del r e c u r s o del h e r e d e r o a q u i e n p e r t e n e z c a el i n m u e b l e c o n t r a s u s c o h e r e d e r o s p o r la c u o t a q u e a ellos t o q u e d e la d e u d a . A u n Guando el a c r e e d o r h a y a s u b r o g a d o al d u e o del i n m u e b l e e n sus acciones c o n t r a sus c o h e r e d e r o s , n o s e r cada u n o d e stos r e s p o n s a b l e sino d e la p a r t e q u e le q u e p a e n la d e u d a . P e r o la p o r c i o n del i n s o l v e n t e se r e p a r t i r e n t r e todos los h e r e deros a p r o r r a t a . ART. 1366. E l l e g a t a r i o q u e e n v i r t u d d e u n a h i p o t e c a o p r e n d a s o b r e la especie l e g a d a h a p a g a d o u n a d e u d a h e r e d i t a r i a con q u e el t e s t a d o r n o h a y a e s p r e s a m e n t e q u e r i d o g r a v a r l e , es s u b r o g a d o p o r la lei en la accin del a c r e e d o r c o n t r a los h e r e d e r o s . Si la h i p o t e c a o p r e n d a lia sido accesoria a la obligaeion d e o t r a p e r s o n a q u e el t e s t a d o r m i s m o , el l e g a t a r i o n o t e n d r accin c o n t r a los h e r e d e r o s . ART. 1367. Los legados con c a u s a o n e r o s a q u e p u e d a e s t i m a r se en d i n e r o , n o c o n t r i b u y e n s i n o con d e d u c c i n del g r a v m e n , i c o n c u r r i e n d o las c i r c u n s t a n c i a s q u e v a n a espresarse^

196

MBBO llt.

TTUI.O X I .

1 . a Q u e se h a y a e f e c t u a d o el o b j e t o . 2 . a Q u e n o h a y a p o d i d o e f e c t u a r s e sino m e d i a n t e Ja i n v e r s i n de una cantidad determinada de dinero. U n a i o t r a c i r c u n s t a n c i a d e b e r n p r o b a r s e p o r el l e g a t a r i o , solo se d e d u c i r por r a z n del g r a v m e n la c a n t i d a d q u e c o n s t a r e haberse invertido. ART . 1 3 6 8 . Si el t e s t a d o r d e j a el u s u f r u c t o d e u n a p a r t e d e sus b i e n e s o d e todos ellos a u n a p e r s o n a i la d e s n u d a p r o p i e d a d a o t r a , el p r o p i e t a r i o i el u s u f r u c t u a r i o se c o n s i d e r a r n c o m o u n a sola p e r s o n a p a r a la d i s t r i b u c i n de las obligaciones h e r e d i t a r i a s i t e s t a m e n t a r i a s q u e c u p i e r e n a la cosa f r u c t u a r i a ; i las o b l i g a c i o n e s q u e u n i d a m e n t e les q u e p a n se d i v i d i r n e n t r e ellos c o n f o r m e a las r e g l a s q u e s i g u e n . 1 . a S e r del c a r g o del p r o p i e t a r i o el pago d e las d e u d a s q u e r e c a y e r e sobre la cosa f r u c t u a r i a , q u e d a n d o obligado el u s u f r u c t u a r i o a s a t i s f a c e r l e los i n t e r e s e s c o r r i e n t e s d e la c a n t i d a d p a g a d a , d u r a n t e todo el t i e m p o q u e c o n t i n u a r e el u s u f r u c t o . 2 . a Si el p r o p i e t a r i o n o se a l l a n a r e a e s t e p a g o , p o d r el u s u f r u c t u a r i o h a c e r l o , i a la espiracin del u s u f r u c t o t e n d r d e r e c h o a q u e el p r o p i e t a r i o le r e i n t e g r e el capital sin i n t e r s a l g u n o . 3 . a Si se v e n d e la cosa f r u c t u a r i a p a r a c u b r i r u n a h i p o t e c a o p r e n d a c o n s t i t u i d a en ella p o r el d i f u n t o , se a p l i c a r al u s u f r u c t u a r i o la disposicin del a r t . 1 3 6 6 . ART. 1 3 6 9 . L a s c a r g a s t e s t a m e n t a r i a s q u e r e c a y e r e n s o b r e el u s u f r u c t u a r i o o s o b r e el p r o p i e t a r i o , s e r n s a t i s f e c h a s p o r a q u e l d e los dos a q u i e n el t e s t a m e n t o las i m p o n g a i del m o d o q u e e n s t e se o r d e n a r e ; sin q u e p o r el h e c h o d e s a t i s f a c e r l a s d e ese m o d o le corresponda indemnizacin o inters alguno. ART. 3 7 0 . C u a n d o i m p o n i n d o s e c a r g a s t e s t a m e n t a r i a s s o b r e u n a cosa q u e e s t e n u s u f r u c t o , n o d e t e r m i n a r e el t e s t a d o r si e s el p r o p i e t a r i o o el u s u f r u c t u a r i o el q u e d e b e s u f r i r l a s , s e p r o c e d e r con a r r e g l o a lo d i s p u e s t o e u el a r t . 1 3 6 8 . P e r o si las c a r g a s c o n s i s t i e r e n en p e n s i o n e s p e r i d i c a s , i el t e s t a d o r n o h u b i e r e o r d e n a d o o t r a cosa, s e r n c u b i e r t a s p o r el u s u f r u c t u a r i o d u r a n t e todo el t i e m p o del u s u f r u c t o , i n o t e n d r d e r e c h o a q u e le i n d e m n i z e d e e s t e d e s e m b o l s o el p r o p i e t a r i o . ART. 1371. E l u s u f r u c t o c o n s t i t u i d o en la p a r t i c i n d e u n a h e r e n c i a e s t s u j e t o a las reglas del a r t . 1368, si los i n t e r e s a d o s n o h u b i e r e n acordado otra cosa. ART . 1 3 7 2 . El p r o p i e t a r i o f i d u c i a r i o i el f i d e i c o m i s a r i o se c o n s i d e r a r n en t o d o caso c o m o u n a sola p e r s o n a r e s p e c t o d e los d e m a s a s i g n a t a r i o s p a r a l a d i s t r i b u c i n de las d e u d a s i c a r g a s h e r e d i t a r i a s i t e s t a m e n t a r i a s , i la divisin d e las d e u d a s i c a r g a s se h a r e n t r e los d o s del m o d o s i g u i e n t e : E l f i d u c i a r i o s u f r i r d i c h a s c a r g a s con calidad d e q u e a su t i e m po se las r e i n t e g r e el f i d e i c o m i s a r i o sin i n t e r s a l g u n o ,

DEI, DEXEFICIO DE SEPARACION.

197

Si las cargas f u e r e n peridicas, las s u f r i r el fiduciario sin d e recho a indemnizacin alguna. ART. 1373. Los acreedores t e s t a m e n t a r i o s 110 p o d r n e j e r c e r las acciones a q u e les da d e r e c h o el t e s t a m e n t o sino c o n f o r m e al art.. 1 3 6 0 . Si en la p a r t i c i n de u n a h e r e n c i a se d i s t r i b u y e r e n los legados e n t r e Ios-herederos de d i f e r e n t e m o d o , p o d r n los l e g a t a r i o s e n t a b l a r sus acciones, o en c o n f o r m i d a d a esta d i s t r i b u c i n , o e n c o n f o r m i d a d al a r t . 1360, o en c o n f o r m i d a d al c o n v e n i o de los h e rederos. ART. 1374. No h a b i e n d o c o n c u r s o de a c r e e d o r e s , ni t e r c e r a oposicion, se p a g a r a los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s a m e d i d a q u e se p r e s e n t e n , i pagados los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s , se s a t i s f a r n los legados. P e r o c u a n d o la h e r e n c i a n o a p a r e c i e r e e s c e s i v a m e n t e g r a v a d a , p o d r satisfacerse i n m e d i a t a m e n t e a los l e g a t a r i o s q u e o f r e z c a n caucin de c u b r i r lo q u e les q u e p a en la c o n t r i b u c i n a las d e u d a s . Ni s e r exijible esta c a u c i n c u a n d o la h e r e n c i a e s t m a n i f i e s t a m e n t e escnta de c a r g a s q u e p u e d a n c o m p r o m e t e r a los l e g a tarios. ART. 1375. Los gastos necesarios p a r a la e n t r e g a d e las cosas legadas se m i r a r n como u n a p a r t e de los m i s m o s legados. ART . 1376. No h a b i e n d o en la sucesin lo b a s t a n t e p a r a el p a go d e todos los legados, se r e b a j a r n a p r o r r a t a . ART. 1377. Los ttulos e j e c u t i v o s c o n t r a el d i f u n t o lo s e r n i g u a l m e n t e c o n t r a los h e r e d e r o s ; p e r o los a c r e e d o r e s no p o d r a e n t a b l a r o llevar a d e l a n t e la e j e c u c i n , sino p a s a d o s o c h o d i a s d e s p u e s d e la notificacin j u d i c i a l de s u s t t u l o s .

TTULO XIL
DEL BENEFICIO DF SEPARACION.
ART. 1378. Los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s i los a c r e e d o r e s t e s t a m e n t a r i o s p o d r n pedir q u e no se c o n f u n d a n los bienes del d i f u n to con los bienes del h e r e d e r o ; i en v i r t u d d e este beneficio d e s e p a r a c i n t e n d r n d e r e c h o a q u e de los bienes del d i f u n t o se les c u m p l a n las obligaciones h e r e d i t a r i a s o t e s t a m e n t a r i a s con p r e f e r e n c i a a las d e u d a s propias del h e r e d e r o . ART. 1379. P a r a q u e p u e d a i m p e t r a r s e el beneficio de s e p a r a cin n o es n e c e s a r i o q u e lo q u e se deba sea i n m e d i a t a m e n t e e x i j i b l e ; b a s t a q u e se deba a dia c i e r t o o b a j o c o n d i c i o n . ART. 1380. El d e r e c h o de cada a c r e e d o r a pedir el beneficio d e s e p a r a c i n subsiste m i n t r a s no h a y a p r e s c r i t o su c r d i t o ; pero n o t i e n e l u g a r en dos casos :

193

LIBRO III.

TITULO XIII.

1. C u a n d o el a c r e e d o r lia r e c o n o c i d o al h e r e d e r o por d e u d o r , a c e p t a n d o u n p a g a r , p r e n d a , h i p o t e c a o fianza del d i c h o h e r e d e r o , o u n p a g o p a r c i a l de la d e u d a ; 2 . C u a n d o los bienes d e la sucesin h a n salido ya de m a n o s del h e r e d e r o , o se h a n c o n f u n d i d o con los b i e n e s d e e s t e , d e m a n e r a q u e n o sea posible r e c o n o c e r l o s . ART. 1381. Los a c r e e d o r e s del h e r e d e r o n o t e n d r n d e r e c h o a p e d i r , a beneficio d e s u s c r d i t o s , la s e p a r a c i n d e b i e n e s d e q u e h a b l a n los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s . ART. 1382. O b t e n i d a la s e p a r a c i n de p a t r i m o n i o s p o r a l g u n o d e los a c r e e d o r e s de la s u c e s i n , a p r o v e c h a r a los d e m s a c r e e d o r e s de la m i s m a q u e la i n v o q u e n i cuyos c r d i t o s n o h a y a n p r e s c r i t o , o q u e n o se h a l l e n en el caso del n m . l . del a r t .
1380. '

E l s o b r a n t e , s lo h u b i e r e , se a g r e g a r a los b i e n e s del h e r e d e r o , p a r a s a t i s f a c e r a sus a c r e e d o r e s p r o p i o s , con los c u a l e s c o n c u r r i r n los a c r e e d o r e s d e la sucesin q u e n o gocen del b e n e f i c i o . ART. 1383. Los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s o t e s t a m e n t a r i o s q u e h a y a n o b t e n i d o la s e p a r a c i n , o a p r o v e c h d o s e d e ella e n c o n f o r m i d a d al i n c . 1. del a r t c u l o p r e c e d e n t e , n o t e n d r n a c c i n c o n t r a los bienes del h e r e d e r o , s i n o d e s p u e s q u e se h a y a n a g o t a d o los b i e n e s a q u e d i c h o beneficio les dio u n d e r e c h o p r e f e r e n t e ; m a s a u n e n t o n c e s p o d r n o p o n e r s e a esta accin los o t r o s a c r e e d o r e s del h e r e d e r o h a s t a q u e se les s a t i s f a g a e n el total de s u s crditos. ART . 1 3 8 4 . Las e n a j e n a c i o n e s d e bienes del d i f u n t o h e c h a s p o r el h e r e d e r o d e n t r o d e los seis meses s u b s i g u i e n t e s a la a p e r t u r a d e la s u c e s i n , i q u e n o h a y a n tenido p o r o b j e t o el pago d e c r ditos hereditarios o testamentarios, podrn rescindirse a i n s t a n cia d e c u a l q u i e r a d e los a c r e e d o r e s h e r e d i t a r i o s o t e s t a m e n t a r i o s q u e gocen del beneficio d e s e p a r a c i n . L o m i s m o se e s t i e n d e a la c o n s t i t u c i n de h i p o t e c a s especiales o censos. ART. 1385. Si h u b i e r e b i e n e s raices e n la s u c e s i n , el d e c r e t o e n q u e se c o n c e d e el beneficio d e s e p a r a c i n se i n s c r i b i r e n el r e j i s t r o o r e j i s t r o s q u e p o r la s i t u a c i n d e d i e h o s bienes c o r r e s p o n d a , con espresion d e las fincas a q u e el beneficio se e s t i e n d a .

TITULO XIII.
DE IAS DOMCIOSES ENTRE VIVOS,

&

ART. 1386. L a d o n a c i o n e n t r e vivos es u n a c t o p o r el c u a l u n a persona trasficre gratuita e irrevocablemente una parte de sus bienes a o t r a p e r s o n a , q u e la a c e p t a . ART . 1387. E s h b i l para d o n a r e n t r e vivos toda p e r s o n a q u e la lei no h a y a d e c l a r a d o i n h b i l .

V iJk 11

DE LAS DONACIOIPES B U T ~ E TIVOS.

199

- ~ R T1385. . Son inhbiles para donar 10s que n tienen la libro administracion de sus bienes; salvo en 10s CqS06 i cpn 1) requioitos que las leyes prescriben. @ 'i A + S ,::. .- j2.s ,b ABT. 1389. ES capaz de recibir entre vivos toda perdona que la lei no ha declarado incapaz. ART. 1390. No puede liacerse una donacion entre vivos a persona que no existe natural i civiimente en cl momento de la donacion. , Si se dona bajo condicion suspensiva, ser tambien necesario existir al momento de cumplirse la condicion; salvas las eseepciones indicadas en los inc. 3 . 0 i4 . 0 del art. 962. ART. 1391. Las incapacidades de recibir herencias i legados segun los art. 963 i 964 se lestienden a ,las donaciones entre Rvos. ART. 1392. Esnula asimismoda donacion becha a.1 curador del donante, ntes que el curador haya exhibido las cuentas d e la curadurla, i pagado el saldo, si lo hubiere en su contra. ART. 1393. La donacion entre vivos no se presume, s h o en los casos que .espr&amente hayan previsto las leyes. ABT. 1394. No dona el que repudia una herencia, legado o donacion, .o deja de cumplir.la condicion a que est snbrrdinado un derecho eventual, aunque a s a s i lo Iiaga con el objeto de beneficiar a un tercero. Los acreedores, con todo, podrkn ser autorizadas por ei juez para sustituirse a un deudor que as1lo hace, hasta concurrenaia de sus crbditw i del sobrante, si lo hubiere, -se .aprom&ar lel -. tercero. -. KRT. 1395. No hai donacion en el comedato de ae sbj& cnaE quiera, aunque su uso o goce acostumbre darse en arriendo. Tampoco lo hai en el mutuo sin inters. Pero lo hai en l a remision o cesion del derecho de percibir los rditos de un capital colocado a inters o a censo. ART. i396. LOSservicios personales gratuitos no constituyen , donacion, aunque sean de aquellos que ordinariamente se pagan. ART. 1397. No hace dosacion a un tercero el que a favor de Bste se constituye fiador, o constituye una prenda o hipoteca; nk el que exonera de sus obligaciones al fiador, o remite una prenda o hipoteca, mintras est solvente el deudor ; pero hace donaclon e que remite una deud2, o el qup paga a sabiendas lo que en 1 : /5 5 realidad no d e h . ART. 1398. No hai donacion, si habiendo por una parte diminucion de patrimonio, no hai por otra aumento; como cuando se da para un objeto que consume el importe de la cosa donada, i de que el donatario no reporta ninguna ventaja apreciable en dinero. ART. 1390. No Iiai donacion en dejar de interrum'pir la' prescripcion.

r-

t=,-

* ,

200 LIBRO nr. T ~ T U L Q XIII. AWT.i4OO. No valdr la donacion entre vivos de cualiuiera
especie de bienes raices, si no es otorgada por escritura pblica e inscrita en el competente Rejistro. Tapipoco valdr sin este requisito la remision de una deuda de la misma especie de bienes. ART. 1401. La donacion entre vivos que no se insinuare, solo tendr efecto h;asta el valor de dos mil pesos, i ser nula en el esceso. Se entiende por insimutupcion la autorizacion de juez competente, solicitada por el donante o donatario. El juez autorizar las donaciones en que no se contravenga a nir~guna disposicion legal. ART. 1402. Cuando lo que se dona es el derecho de percibir una cantidad peridicamente, ser necesaria la insinuacion, siempre que la suma de las cantidades que han de percibirse en un decenio escediere de dos mil pesos. AET. 1403. La donacion a plazo o bajo condicion no producir efecto alguno, si no c o n ~ t a r ~ p o escritura r privada o Pblica en q m se esprese la condicion o plazo; i sern necesarias en ella la at;ritnra pfilica i la insinuacion e inscripcion en los mismos Sr- ' minos que para las donaciones de presente. ART. 1404. Las donaciones con causa onerosa, como para que u w persona ab.bra.deuna carrera o estado, o a titulo de dote o por raEcn de matrimonio, se otorgarn por escritura pblica, espre~09d.o la causa; i no siendo asf, se considerarn como donilciones gratuitas. -;b d~naciones con causa onerosa, de que se habla en el inciso preceQan&e, estn sujetas i i insinuaeion eq los t6rwinos de los art. i&Q, 1402 i 1403. C.. ;t. i . $ ': , -d ' , ; $ & T . 1405. Las donaciones en 'que sefimpone al donatario un r gravmen pecupiario o que puede apreciarse en una suma deter-minada de dinero, no estn sujetas a insinuacion, sino con descuento del gravmen. A ~ T1 .@ 6 . Las donaciones gue con los requisitos debidos se bogan los esposos uno a otro en las capitulaciones matrimonia. ]ao no req~iereninsipuacion, ni otra escritura pblica que las mismas .capitulaciones, cualquiera que sea la clase o vqlor de las cosas donadas. ART. 1407. Las donaciones a ttulo universal, sean de la totalidad o de una cuota de los bienes, exijen, adem.as de la insipuaion i del otorgamiento de escritura pblica, i de la inscripcion en s u caso, un hventario solemne de los bienes, so pena de quWd. , Si se omitiere alguna parte de los bienes en este inventario, $e eutender que. el donante se los reserva, i no tendr el donatario ningun derecho a reclamarlos.

6-

201 . $RT. 1408. El que hace una donacion de todos a y bien. d y ber reservarse lo necesario para su: -congrua subsistenda ; i sj ,emitiere hacerlo podri en todo tienipo obliga? al *atado a 4115 de los bienes' donados o de los suyos propios, le asigne a este et$oto, a tltulo de propiedad, o de un usufructo o censp vitai@io, , 10que se estimare competente, habida proporcion a la cuanta de 1.o~ bienes donados. . ART, 1 4 0 9 . Las doiiaciones a, tftuiv universal no se estenderln a las bienes futuros del donante, aunque &te disponga k o contrario. -ART. 1410. Lo dispuesto en el art. 1401 comprende a ias do4 naciones fideicomisarias o con cargo de restituir a un tercero. , , , ART. IAii. Nadie puede aceptar sino por si mismo, O por vedio de una persona que tuviere poder especial suyo d int-to o poder jeneral para la administracion de sus bienes; o por medio de su representante legal. Pero bien podr aceptar por el donatario, sin podq especial ni jeneral, cualquier ascendiente o descendiente lejitimo suyo, cen td que sea eapaz de contratar i de obligarse. Las reglas dadas sobre la validez de ace taciones i repudiad eiones de herencias i legados se estienden s donaaiones. %?,?347. ART. 1$i% Mintras la donacioq entre vivos no ha sido aieptada, i notificada la,ace@cion al donante, podqL &te revocada ' y a hu arbitrio, 6.-i ART.1413. Las donaciones con cargo de restituir a uirtercez ro, se hacen irrevocables en virtud de la aceptacion del fiduoiario, con arreglo al arta 1411. El fideicomisario no se llalla en el caso de aceptar hasta el moa mento de la restitucion; pero pdrirepudiar Antes de ese momento, ART.1414: Aceptada la donacion por el fiduciario, i notificada la aceptacion al donante, podrn los dos de comun acuerdo hacer en el Gdeicomiso las alteraciones que quieran, sustituir un fideid. comisario a otro, i aun revocar el fideicomiso enterameiite, sin que pueda opnerse a ello el Gdeicomisario* Se proceder para altkar en estos terminos la donacion, como si se tratase de un acto enteramente nuevo. .. . .. ART. 1 4 1 5 . El derecho de trasmision establecido para la q q . p sion por causa de muerte en el art, 957, no se estiende a Iqsjdw . . naciones entre viras, : I An~.'1416.%.as regias concernientes a fa interpreta~iq,ds asignaciones testamentarias, al derecho de acreoer, i 3 1q.o~tituciones, plazos, condiciones i modos relativos a ellas, se es)isnq den a las donaciones entre vivos, , En lo demas que no se oponga a las disposiciones de este tlfuh9 se seguirn las reglas jenerales de los contratos. ) 1 ART. 1417. E1 donante dd donseion gratuita goza del
$E LAS DONACIOFES IIFTB3 VITOS.

ir

- '7

B '

mi
iioliiejprt&ite.

S L ~ Bxn. O

riiu~o xiir.

ife cdmpdtnda 'en'las ticcimds .que cdnkh '81 ihtentt el dotisrta'rio,'&a pah obligtttk a C'uiiipHr una promksk,'~donaci'on de fa& m ,&a-liemandtindo'1ashtYqade 18s-cosasque se le h'ah do&
&hk. 'l'4lS. %l dorrat&io a ttlo tfnnfversal 'tetidkh i.es@coa b
bnF

/ 6 6 S--

T-/do I . 32 .

Ids acreedorks las 'mismas obligaciones que los herederos; pk'rb solo respectoldellas deudas anteriores a la donacion, o de~las f u ~ ttifiib 'que -noescedan de una suniiale~pecfica, determih da pdr el aonahte en 1a'eserltura.h dmacion. ; * L '. ? 3' 9 ART. 1419. .Ladunacion de todos tos bienes o de uha cuota de %n6s o (Ic suVniida'$riopiedadO uslifructo 'no priva a los acreedores.&til a'oidte de las acciones que coiitra l tuvieren; 'a m;nos $ t i ? ;Lc$ten~como aeudor a l ii6nabario ecpresarnente.0 en los tdrLhYb6satel* t . 1380, nm. L o . h ' r . 342D. En la donacion a ttulo .sin&ldr puede ihipdlierso al donatario el gravirnen de pagar las deudas del don&ite,en Piil qbe sk esktdse una suma #dekminaia:hasta ..la ciial .&:elritiehda b& gkkvddd@h. Los acyeedoilos, sin arnkrgo, t?oaservaf&n ' m s acdibties~ohkrb 'el:p~%difkfvb~fl~ur diirno en el &so del ai.tfc@Iopreedhkite. ~ R T Y&%. . ZB fk~pdnsabllidadd d 'donhtorio respecto de Job a 6 W d W s del 'ddnante, no se est'ender en nhrgun caso'siw hasta ~bitthV?%fid~ (le lo que d tieuipo de hhunacidn hiofah rhlido 4ak cosas donadas, constando este valor por inventario sdl\?riiiielo'pdr

3 - L '

s e a t k n a e h l a te5p611sailidad~del llohaltaliol$blr #ti& enes que en la donacion 'se ie hiayan iapleistb. a 1don'aCaYio de donabidii :~rtltui.a ao fti'qale.hedon oJmn *cifribo 3a d&acio&hayaprinclpiado ptir.uWa

Lhs ddridcidnes'con c'aush dheida iio dBiiiIrccion d. sb&hkhtb poi. dccish, s k cu&do 'el dohante lra daao nhh
&$a rajeria b &biendas.

ti% b*&'echMesen dinero, telitlr% sirempre,i?ti?rto'opaPa Quese le reintegre lo que haJ'a.invertido 'm ciibrirles, sc6n 10s 'iiikW
'

Con .todo, si se Iian i i p e s t o al d6niibP?bIgPaf6i)"eHes.pWnkd

&r%mteti, quk :no papecidren mmpenshklos por,lbs fiai48s ~TntAirai!s')i.%Ml&s de las msas &nadas. Cesa en .lo tocante a este reintegro el bene8cb & on@5t&bi8 &el aa~yirtie. ,- : f i k * . < Z a Uofktk?t%h ehbte rit& SO k%~H&bla%l6 b%@&%tl.e&la le 'haya .nacido al 'danrhte hho o has 'hijos hjitiim& .a mnos quc esta condicion resddfb'sia S& kaya espresado @d~&itbfap&i& &e Iu.bmacion. ART~1425. Son res~indiblosEas donaaciones e$ elicdso'del a&

a.

H&;,:
. . 1

tos, siempre que sin, causa grave hubiere deja,&, de. cu.i~pli?lfi obligaciop impuesta. Se abpnar al donatario lo que haya invertido ha54 ent6p,ces en desempeo.de $u obligacion, i de que se aprovechare el do~qote. &p.w 7 . &a accion rescisoria co~cedida p ~ el r aqt,@ulgpFecedente terminar1 en cuatro app$ desde el dia q que I $ , ~ O ~ J ? rio haya sidp, consqituido eq, m 0 4 de curnqlis 1 4o b l i ~ v i o n imr

; ,

L \ . R T . @ ~ i,.~

gafitud.

hechm ofe~siughdel . , . d~qq@cio,que b hiciera: indigno de lteredq qL d o m ~ + e , ART. 1 q 9 . En l a restitucion a que fqere oblig+d,o e4 dgpl"f.wjo psr cagsa de i w a t i t u d ser cons,idarado corno de q%la fqdvde h eereehacjoq del hecho ojen$iy~!.que'ha dado lugar a la revocuim, ABT. 1430. Ea accion revocatoria termina en cuatro aos contados desde que eL donante tuvo conocimiento del hecho ofensivo, i se estinguelpor su muerte, a mhnos que hala sido intentada judicialmente durante s u vida, o que el, hecho ofensivo haya proa muerte del donairte, o ejecutdose despues de ella. ducido l En estos casos l a accion revocatoria se trasmitir a los herderos. h~ 1432. . Cuando el'donante por haber perdido e8 juicio, o por otro impedimento, se iiallare imposibilitadp~ de intentar la accion que se le concede por el art. 1428, ~od~dn.ejercerla a su nombre mientras viva, i dentro del plazo sealado en el artculo anterior, no solo su guardador, sino*malquiera. de sus des@@-dientes o ascendientes lejitimos, o su cnyuje. ART. 1432. La resolucion, ~ s c i s i o n i revocacion de.que hablan los articulas anteriores, uo dar& accion c o ~ t r aterceros . poseedose.$ ni,ipara la estincion de las hipotaoas, servidumbres u otros derechos constituidos sobse l~ cosas donadas, sino en los casos siguientes : ' 1."Cuando t m esanitura pblica de la donacion, (inscrita en e4 competente R~jistro, si la calidad de las cosas donadas lo hubiere exijido), se ha prohibido al donatario enajenarlas, o se h ~ e s p r e sado la koiidicion; Cuando ilntes de las enajenaciones o de la constitncion &eb s referidos derechos, se Iia notificdo a los terceros interesados,
l

revocarse. gqa iq-

r L. t

que el donanteu ot*a @eisooa su iiombre se propone inteiita'r la accion resolutoisia, rescisaiSiao revocatoria contra el donatarid;' 3 . 0 Cuando se ha procedido a cnajonar los bienes do!iados, o a constituir los referidos derechos, despues de intentadi la rccion. dqaante que no htciere uso de dicha accion contra terceros,, podr exijir al donatarlo el precio de las cosas enajenadas, Segun el valor que hayan tenido a la fecha de l a enaj'enaoion. A ~ T1433. . Se entendern por donaci,ones remuneratorias' las que espresamente'se hicieren en remu.neracion de servicios espeeficos, siempre que &os sean de los que su.elen pagarse. . Si no constare por escritura privada o pblica, segun b s casos, que la donacion ba sido remuneratoria,. o si en la escritura no se especificai-enlos servicios, 'la donacton se entender4 gratuita. ART,. 1 . U Las . dopaciones .remuneratorias, en cuanto equiyalgah $ a ? $ be los serviiiios remunerabos, no son rescindible's ni ~eyocqbles,i en cuanto .escedan a este valor, debern insinuarse; ' Ba$. $438, El.dpn&t$Fio,qu,; sufrie~eeiiccion de ;fa Cosa qiie

.. ...

. . .

,>.: ::-. : ,

: { ; , .

. ; : . i

;.

[o 80 DE AS OBLlG4tIIOiYlS.B JENBlAL I DE LOS CONTRA TOS^

LIBRO IV.

2 0 6 LIBRO iv. T~TULO 11. ART.1444. Se distinguen en cada contrato las cosas que son
de su esencia, las que son de su naturaleza, i las puramente accidentales. Son de la escrccio de un contrato aquellas cosas sin las cuales o no produce efecta algupo, a dejanera cn otro contrato diferente; son de la ~zatwralezade un contrato las que'no siendo esenciales en 61, se entienden pertenecerle, si11 necesidad de una clqsqltl especial; i $ 0 ccccidentcclec ~ a wi contrato 4qv.eUas qye i+ egsnci? si natnralmente le perteneces, i que se ie leregan por medio de clusulas especiales.,7946+PLS R
,

TTULO N.
DE LOS AQOS 1 DEClABAtI61YiIS DE VOLU6TAQ.
& T . 144% Para que una persona se obligue a otra por uv acto Q deelpraion de yolqptad es neceqario, 1.0 que sea legalmeirte

GapQi

%O,

qqe qqwie~tqen dioho a c t ~ o dec1ariicioil.i q~so?-

. . , ,

acapces los deme.at&% Ips im-r paedao darse a -em@~$e~ por

% , ,

, sjetgrmindoli PFIE

den tener v q l p e&

B E LOS ACTOS I DECLARACIONES D E V O L U N T A D .

207

i n t e r v e n g a su aceptacin espresa o t c i t a , es r e v o c a b l e el c o n t r a t o por la sola v o l u n t a d d e las p a r t e s q u e c o n c u r r i e r o n a l. C o n s t i t u y e n aceptacin t c i t a los actos q u e solo h u b i e r a n p o d i d o e j e c u t a r s e en v i r t u d del c o n t r a t o . + SR/ ART. 1450. S i e m p r e q u e u n o d e los c o n t r a t a n t e s se c o m p r o m e ' "" t e a q u e por u n a t e r c e r a p e r s o n a , d e q u i e n n o es l e j t i m o r e p r e s e n t a n t e , h a de d a r s e , h a c e r s e o n o h a c e r s e a l g u n a cosa, esta t e r c e r a persona n o c o n t r a e r obligaeion a l g u n a , sino en v i r t u d d e su r a t i f i c a c i n ; i si ella no r a t i f i c a , el o t r o c o n t r a t a n t e t e n d r a c cin de p e r j u i c i o s c o n t r a el q u e h i z o la p r o m e s a . I . . ART. 1451. L o s vicios de q u e p u e d e adolecer el c o n s e n t i m i e n to, son e r r o r , f u e r z a i dolo. '/>(,i 1 4 5 2 . E l e r r o r s o b r e u n p u n t o d e d e r e c h o n o vicia el J . 2 1 7 - V / y ^ o n s e ' n tim ien t o. 5>>f e r r o r d e h e c h o vicia el c o n s e n t i m i e n t o c u a n d o ( t ^Trecae s o b r e la especie d e a c t o o c o n t r a t o q u e se e j e c u t a o c e l e b r a , Q f l - t l f . c m o si q n a de las p a r t e s e n t e n d i e s e e m p r s t i t o i la otra d o n a r f f l X t f c ' o n > o - s o b r e la i d e n t i d a d d e la cosa especfica de q u e se t r a t a , c o m o si en el c o n t r a t o d e v e n t a el v e n d e d o r e n t e n d i e s e v e n d e r c i e r t a cosa d e t e r m i n a d a , i el c o m p r a d o r e n t e n d i e s e c o m p r a r o t r a , V < ''/ ART. 1454. E l e r r o r de h e c h o vicia a s i m i s m o ei c o n s e n l i m i e n " ^ ' ' to c u a n d o la s u s t a n c i a o calidad esencial del o b j e t o sobre QIVJ versa el acto o c o n t r a t o , es diversa d e lo q u e se c r e e ; con i o si por a l g u n a de las p a r t e s se s u p o n e q u e el o b j e t o es u n a b a r r i l d e p l a t a , i r e a l m e n t e es u n a m a s a de a l g n o t r o m e t a l s e m e j a n t e . E l e r r o r 'cerca de o t r a c u a l q u i e r a calidad d e la cosa no vicia el c o n s e n t i m i e n t o de los q u e c o n t r a t a n , sino c u a n d o esa calidad es el p r i n c i p a l m o t i v o d e u n a de ellas p a r a c o n t r a t a r , i este m o t i vo h a sido conocido d e la o t r a p a r t e . F~I- 1 ART. 1455. E l e r r o r acerca de la p e r s o n a con q u i e n se tiene i u t e n c i n de c o n t r a t a r no vicia el c o n s e n t i m i e n t o , salvo q u e la c o n s i d e r a c i n de esta persona sea la c a u s a p r i n c i p a l del c o n t r a t o . P e r o en este caso la p e r s o n a con q u i e n e r r a d a m e n t e se h a c o n t r a t a d o , t e n d r d e r e c h o a ser i n d e m n i z a d a de los p e r j u i c i o s e n q u e d e b u e n a fe b a y a i n c u r r i d o por la n u l i d a d del c o n t r a t o . TI-^Y ART. 1 4 5 6 . L a f u e r z a n o vicia el c o n s e n t i m i e n t o , sino c u a n d o y t f . u . ? es c a p a z d e p r o d u c i r u n a i m p r e s i n f u e r t e en u n a p e r s o n a d e s a n o j u i c i o , t o m a n d o en c u e n t a su edad, sexo i c o n d i c i o n . Se m i r a c o m o u n a f u e r z a d e este j n e r o todo acto q u e i n f u n d e a u n a p e r s o n a un j u s t o t e m o r de v e r s e e s p u e s t a ella, su c o n s o r t e o a l g u n o d e sus a s c e n d i e n t e s o d e s c e n d i e n t e s a u n m a l i r r e p a r a b l e i grave. E l t e m o r reverencial, esto es, el solo t e m o r d e d e s a g r a d a r a las p e r s o n a s a q u i e n e s se d e b e s u m i s i n i r e s p e t o , n o b a s t a p a r a vi- c i a r el c o n s e n t i m i e n t o . ART. 1457. P a r a q u e la f u e r z a vicie el c o n s e n t i m i e n t o 110 es

208

LINNO i v .

TTULO II.

necesario que la ejerza aquel que es beneficiado por ella; basta q u e se baya empleado la f u e r z a por cualquiera persona con el obj e t o de obtener el consentimiento. A "3 ART. 14O8. El dolo no vicia el consentimiento sino cuando es "-^S^-obra de u n a de las partes, i cuando ademas aparece c l a r a m e n t e / 6 H & q u e s n l no h u b i e r a n contratado. I ^ S i * " * ^ " E n los dems casos el dolo da lugar solamente a la accin de perjuicios contra la persona o personas que lo h a n fraguado o que se h a n aprovechado de di; contra las primeras por el total valor de los perjuicios, i contra las segundas hasta concurrencia del j i r o v e c h o que h a n reportado del dolo. 1459. El dolo no se p r e s u m e sino en los casos especial<*>1-Hmente previstos por la lei. En los dems casos debe probarse. ART. 1460. Toda declaracin de voluntad debe t e n e r por obj e t o u n a o mas cosas que se trata de dar, hacer o no h a c e r . E l m e r o uso de la cosa o su tenencia puede ser objeto de la declaracin. ART. 1461. No solo las cosas que existen pueden ser objetos de u u t declaracin de v o l u n t a d , sino las que se espera que existan ; pero es menester que las u n a s i las otras sean comerciables, i que estn d e t e r m i n a d a s , a lo menos en cuanto a su j n e r o . L a cantidad puede ser incierta con tal que el acto o c o n t r a t o ije regl.'is o contenga datos que sirvan para d e t e r m i n a r l a . Si 'I ojbjeto es u n hecho, es necesario que sea fsica i m o r a l m e n S e posible. E s fsicamente imposible el que es c o n t r a r i o a J naturaleza, i m o r a l m e n t e imposible el prohibido por las leyes, o contrario a las buenas costumbres o al orden pblico. ART. 1462 Hai u n objeto ilcito en todo lo que contraviene al derecho pblico chileno. As la promesa de someterse en Chile a u n a jurisdiccin no reconocida por las leyes chilenas, es n u l a por el vicio del objeto. ART. 1463. E l derecho de sucedcr por causa de m u e r t e a u n a persona viva no puede ser objeto de una donacion o c o n t r a t o , a u n cuando intervenga el consentimiento de la misma persona. Las convenciones e n t r e la persona que debe una lejtima i el lejitimario, relativas a la m i s m a lejtima o a m e j o r a s , estn s u j e t a s a las reglas especiales contenidas en el ttulo De las asignaciones forzosas. ART. 1464. Hai un objeto ilcito en la enajenacin, ?l.o De las cosas que no estn en el comercio; ' '-, S 2 . De los derechos o privilejios que no pueden trasferirse a > .i i 1 ' ttra persona ; 3. De las cosas embargadas por decreto judicial, a menos que el j u e z lo a u t o r i z e o el acreedor consienta en ello ; y 4 . De especies cuya propiedad se litiga, sin permiso del j u e z q u e conoce en el litijio. M n f f * f f d j c M S * - : J | H

DE LAS OBLIGACIONES CIVILES 1 lili L I S E T C .

200

I - 1 P$ ART. I-105. 151 pacto de no pedir mas en razn de una c u e u l a j f a p r o b a d a , no vale en c u a n t o al dolo contenido en ella, si no se h a condonado espresamente. La condouacion del dolo f u t u r o no vale. /?09i+*e.2f ART. 1466. Hai asimismo objeto ilcito en las deudas c o n t r a i JLjL/e-4fCi\-As en juego de azar, en la venta de libros cuya circulacin es prohibida por autoridad competente, de lminas, pinturas i e s t a tuas obcenas, i de impresos condenados como abusivos de Ja l i bertad d l a p r e n s a ; i j e n e r a l m e n t e en lodo contrato prohibido por las leyes* F Y AUT. 167. No puede haber obligacin sin una causa real i lc i t a ; pero no es necesario espresarla. La p u r a liberalidad o b e n e ficencia es causa suficiente. Se entiende por causa el motivo que induce al acto o c o n t r a t o ; i por causa ilcita la prohibida por Ja lei, o contraria a las buenas costumbres o al rden pblico. As la promesa de dar algo en pago de u n a deuda que no existe, carece de c a u s a ; i la promesa de dar algo en recompensa de un crimen o de un hecho inmoral, tiene una causa ilcita. ART. 14(58. i\o podr repetirse lo que se h a y a dado o pagado por un objeto o causa ilcita a sabiendas. J O - 1 1 IJL ART. 1509. Los actos o contratos que la lei declara invlidos, -flio d e j a r n de serlo por las clusulas q u e eu ellos se introduzcan i en que se renuncie la accin de nulidad.

T I T U L O III. lili LAS OBLICACIOIS CIVILES I B U S MERAMENTE NATURALES.

ART. H 7 0 . Las obligaciones son civiles o m e r a m e n t e naturales. Cu ites son aquellas que dan derecho para exijir su c u m p l i miento. Naturales las que no confieren derecho para exijir su c u m p l i miento, pero que, cumplidas., autorizan para retener lo que se ha dado o pagado en razn de ellas. Tales son: 1. Las contraidas por personas que teniendo suficiente juicio i discernimiento, son, sin embargo, incapaces de obligarse segn las leyes, como la m u j e r casada en los casos en que le es necesaria la autorizacin del marido, i los menores adultos no h a b i l i t a dos de edad: Las obligaciones civiles estinguidas por la prescripcin : 3. Las que proceden de actos a que faltan las solemnidades que la lei exije para que produzcan efectos civiles; como la de pagar un legado, i m p u e d o p o r u n testamento que no se hn otorgodo (jn la forma debida | /- < ,C

210

L IB 110 I V . T T U L O I V .

4. Las que lio lian sido reconocidas en juicio por falta de prueba. P a r a que no pueda pedirse la r e s t i t u c i n en v i r t u d de estas c u a tro clases de obligaciones, es necesario que el pago se h a y a h e c h o v o l u n t a r i a m e n t e por el que tenia la libre a d m i n i s t r a c i n de sus bienes. ART. 1471. La sentencia judicial q u e rechaza la accin i n t e n tada contra el n a t u r a l m e n t e obligado, no eslingue la obligacin natural. ART. 1472. Las fianzas, hipotecas, prendas i clusulas penales c o n s t i t u i d a s por terceros p a r a seguridad de estas obligaciones, valdrn. A

TTULO IV.
DE LAS OBLIGACIONES C O M C I f l M L E S I MODALES,
ART. 1473. E s obligacin condicional la q u e | depende de u n a condicion, esto es, de u n acontecimiento f u t u r o que puede s u c e d e r o no. ART. 1474. L a condicion es positiva o negativa. La positiva consiste en acontecer lina cosa; la negativa en q u e u n a cosa no acontezca. ART. 1475. L a condicion positiva debe ser fsica i m o r a l m e n t e posible. E s fsicamente imposible la que es c o n t r a r i a a las leyes de la n a t u r a l e z a f s i c a ; i moralmente imposible la que consiste en u n h e c h o p r o h i b i d o por las leyes, o es opuest.; a las b u e n a s c o s t u m bres o al rden pblico. Se m i r a r n t a m b i n como imposibles las q u e estn concebidas en trminos inintelijibles. ART. 1476. Si la condicion es negativa de una cosa fsicamente imposible, la obligacin es p u r a i s i m p l e : si consiste en que el acreedor se abstenga de u n h e c h o i n m o r a l o prohibido, vicia la disposicin ART. 1477. Se llama condicion potestativa la que depende de la v o l u n t a d del acreedor o del deudor ; casual la que depende de la voluntad de u n tercero o de u n a c a s o ; mista la q u e en p a r t e d e pende de la voluntad del acreedor i en p a r t e de la voluntad de u n tercero o de u n a c a s o . ART. 1478. Son nulas las obligaciones contraidas b a j o u n a condicion potestativa que consista en la m e r a voluntad de la persona q u e se obliga. Si la condicion consiste en un h e c h o v o l u n t a r i o de c u a l q u i e r a de las partes, valdr. ART. 1479. La condicion se llama s u s p e n s i v a si, m i n t r a s no se

I)K I-AS OBLIGACIONES CONDICIONALES I MODALES.

21 i

c u m p l e , suspende la adquisicin de u n d e r e c h o ; i c u a n d o p o r su c u m p l i m i e n t o se estingue u n d e r e c h o .

resolutoria,

ART. 1480. Si la coudicion suspensiva es o se hace imposible, se t e n d r por fallida. A la m i s m a regla se s u j e t a n las condiciones cuyo sentido i el modo de cumplirlas son e n t e r a m e n t e i n i n t e l i j i b l e s ; I las condiciones i n d u c t i v a s a h e c h o s ilegales o i n m o r a l e s . La condicion resolutoria q u e es imposible por s u n a t u r a l e z a , o inintelijible, o inductiva a u n h e c h o ilegal o inmoral, se t e n d r por n o escrita. ART. 1481. L a regla del a r t c u l o precedente inc. l . se aplica a u n a las disposiciones t e s t a m e n t a r i a s . As, cuando la condicion. es u n hecho que depende de la voluntad del a s i g n a t a r i o i de la voluntad de otra persona, i deja de c u m p l i r s e por algn accidente que la hace imposible, o p o r q u e la otra persona de cuya v o l u n t a d depende no puede o no q u i e r e c u m p l i r l a , se t e n d r por fallida, sin embargo de que ei asignatario h a y a estado por su p a r t e d i s puesto a c u m p l i r l a . Con todo, si la persona q u e debe p r e s t a r la asignacin se vale de medios ilcitos para q u e la condicion no pueda c u m p l i r s e , o para que la o t r a persona de cuya voluntad depende en p a r t e su c u m p l i m i e n t o , no coopere a l, se t e n d r p o r cumplida. AUT. 1482. Se r e p u t a h a b e r fallado la condicion positiva o h a berse cumplido la negativa, cuando ha llegado a ser cierto que no suceder el acontecimiento contemplado en ella, o c u a n d o ha e s pirado el tiempo dentro del cual el acontecimiento ha debido v e rificarse, i no se h a verificado. ART. 1483. L a condicion debe ser cumplida del modo q u e las partes han p r o b a b l e m e n t e e n t e n d i d o que lo fuese, i se p r e s u m i r ' q u e el modo mas racional de cumplirla es el que h a n entendido las p a r t e s . Cuando, por ejemplo, la condicion consiste en pagar u n a s u m a de dinero a una persona que est bajo t u t e l a o c u r a d u r a , no se t e n d r por cumplida la condicion, si se entrega a la m i s m a person a , i sta lo disipa. ART. 1484. Las condiciones deben c u m p l i r s e l i t e r a l m e n t e , en la f o r m a convenida. < ART. 1485. No puede e x i j i r s e el c u m p l i m i e n t o de la obligacin condicional, sino verificada la condicion t o t a l m e n t e " " eil, Todo lo q u e se h u b i e r e pagado ntes d e efectuarse, ia condicion suspensiva, podr repetirse m i n t r a s no se h u b i e r e cumplido-, ART. 1480. Si ntes del c u m p l i m i e n t o de la condicion la cosa p r o m e t i d a perece sin culpa del d e u d o r , se estingue la obligacin; i si por culpa del d e u d o r , el d e u d o r es obligado al precio, i a la indemnizacin de perjuicios. Si la cosa existe al tiempo de c u m p l i r s e la condicion, se debe

212

Liano i v . TTULO IV.

en el estado, en q u e se e n c u e n t r e , a p r o v e c h n d o s e el a c r e e d o r do los a u m e n t o s o m e j o r a s q u e h a y a recibido la cosa, siw es.tar o b l i gado a d a r mas por ella, i s u f r i e n d o su d e t e r i o r o o d i m i n u c i n , sin d e r e c h o a l g u n o a q u e se le r e b a j e el p r e c i o ; salvo q u e el d e t e r i o r o o d i m i n u c i n proceda de culpa del d e u d o r ; en cuyo caso el a c r e e d o r p o d r pedir o q u e se rescinda el c o n t r a t o , o q u e se le e n t r e g u e la cosa, i a d e m a s de lo uno o lo o t r o t e n d r d e r e c h o a i n d e m n i z a c i n ele p e r j u i c i o s . T o d o lo q u e d e s t r u y e la a p t i t u d de la cosa para el o b j e t o a q u e segn su n a t u r a l e z a o segn la convencin se destina, se e n t i e n d e d e s t r u i r la cosa . A u r . 1487. C u m p l i d a la condicion r e s o l u t o r i a , d e b e r rost ^ n i r s e lo q u e se h u b i e r e recibido b a j o tal condicion, a m n o s q u e sta h a y a sido p u e s t a en f a v o r del acreedor e s c l u s i v a m e n t e , e n cuyo caso podr este, si q u i e r e , r e n u n c i a r l a ; p e r o ser obligado a d e c l a r a r su d e t e r m i n a c i n , si el d e u d o r lo e x i j i e r e . ART. 1488. Verificada u n a condicion r e s o l u t o r i a 110 se d e b e r n los f r u t o s percibidos eu el t i e m p o i n t e r m e d i o , salvo q u e la lei, el t e s t a d o r , el d o n a n t e o los c o n t r a t a n t e s , segn los varios casos, h a y a n d i s p u e s t o lo c o n t r a r i o . ART. 1489. E11 los c o n t r a t o s bilaterales va e n v u e l t a la c o n d i cion r e s o l u t o r i a de no c u m p l i r s e por vino de los c o n t r a t a n t e s lo pactado. P e r o en tal caso podr el o t r o c o n t r a t a n t e pedir a su a r b i t r i o o la resolucin o el c u m p l i m i e n t o del c o n t r a t o , con i n d e m n i z a cin de p e r j u i c i o s . " A ** > b r y ART'. 1490. Si el q u e debe u n a cosa m u e b l e a plazo, o b a j o c o n dicion suspensiva o resolutoria, la e n a j e n a , 110 h a b r d e r e c h o d e r e i v i n d i c a r l a c o n t r a terceros poseedores d e b u e n a fe. ART. 1491. Si el q u e deJie u n i n m u e b l e bajo condicion lo e n a j e n a , o lo grava con h i p o t e c a , censo o s e r v i d u m b r e , no p o d r r e solverse la e n a j e n a c i n o g r a v a m e n , sino c u a n d o la condicion constaba en el ttulo respectivo, inscrito, 11 otorgado por e s c r i t u ra pblica. - i < AUT. 1492. EL d e r e c h o del acreedor q u e fallece en el i n t e r v a l o e n t r e el c o n t r a t o condicional i el c u m p l i m i e n t o de la condicion, se t r a s m i t e a sus h e r e d e r o s ; i lo m i s m o sucede con la obligacin del drsvdor. " lista rega no se aplica a las asignaciones t e s t a m e n t a r i a s , ni a las donaciones e n t r e vivos. E l a c r e e d o r podr i m p e t r a r d u r a n t e dicho i n t e r v a l o las p r o v i dencias c o n s e r v a t i v a s necesarias, AUT. 1493. La disposiciones del ttulo IV del libro MI, sobre las asignaciones t e s t a m e n t a r i a s condicionales o m o d a l e s , se a p l i can a las c o n v e n c i o n e s en lo q u e no p u g n e con lo d i s p u e s t o en los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s . 1

I>I LAS OBLIGACIONES A L T E R N A T I V A S ,

TTULO y.
DE LAS O B L I G A C I O N E S A P L A Z O .
ART. 1494. El plazo es la poca que se fija para el c u m p l i m i e n to de la obligacin, i puede ser espreso o tcito. E s tcito el i n dispensable para cumplirlo. No podr el j u e z , sino en casos especiales que las leyes designen, sealar plazo para el c u m p l i m i e n t o de u n a obligacin : solo pod r i n t e r p r e t a r el concebido en t r m i n o s vagos u oscuros, sobre cuya intelijencia i aplicacin discuerden las p a r t e s . ART. 149o. Lo que se paga ntes de.cumplirse el plazo, no est sujeto a restitucin. : . E s t a regla no se aplica a l^s plazos q u e fenen'el vlor de c o n diciones. ART. 149G. E l pago de la obligacin no p u e d e exijirse ntes de espirar el plazo, sino es, 1. Al deudor constituido en quiebra o que se halla en notoria insolvencia; 2. Al deudor cuyas cauciones, por h e c h o o culpa suya, se h a n estinguido o han disminuido considerablemente de valor. P e r o en este caso el deudor podr r e c l a m a r el beneficio del plazo, r e n o vando o m e j o r a n d o las cauciones, '.:._ 1 , ART. 1497. El deudor puede r e n u n c i a r el plazo, a m n o s q u e el testador haya dispuesto o las partes estipulado lo c o n t r a r i o , o que la anticipacin del pago acarree al acreedor u n p e r j u i c i o q u e por medio del plazo se propuso m a n i f i e s t a m e n t e evitar. E n el contrato de m u t u o a inferes se observar lo dispuesto en el a r t . 2204. / </ $ i '/ ART. 1498. Lo dicho en el ttulo IV del libro III s b r e l a s asignaciones testamentarias a dia se aplica a las convenciones.

TTULO Vi.
DE L A S O B L I G A C I O N E S A L T E R N A T I V A S .
ART. 1499. Obligacin alternativa es aquella por la cual se deben varias cosas, de t a l m a n e r a que la ejecucin de u n a de ellas, exonera de la ejecucin de las o t r a s . ART. 1500. P a r a que el deudor quede libre, debe pagar o e j e c u t a r en su totalidad una dg las cosas que a l t e r n a t i v a m e n t e d e b a ; i no puede obligar al acreedor a que acepte p a r t e de una i p a r t e de o t r a .

238

LIBRO I V .

TTULO XVIII.

L I eleccin es del deudor, a ninos que se haya pactado lo contrario. )' - ' AUT. 1501. Siendo la eleccin del deudor, no puede el acreedor demandar determinadamente una e las cosas debidas, sino bajo la alternativa en que se le deben. AUT. 1502. Si la eleccin es del deudor, est a su arbitrio enaj e n a r o destruir cualquiera de las cosas qne alternativamente d e be mientras subsista una de ellas. Pero si la eleccin es del acreedor, i alguna de las cosas que alternativamente se le deben perece por culpa del deudor, podr el acreedor, a su arbitrio, pedir el precio de esta cosa i la i n d e m nizacin de perjuicios, o cualquiera de las cosas restantes. AUT. 1503. Si una de las cosas alternativamente prometidas no podia ser objeto de la obligacin o llega a destruirse, subsiste la obligacin alternativa de las otras,; i si una sola resta,"el deudor es obligado a e l i a . # u y 4 ^ AUT. 1504, Si perecen todas las cosas comprendidas en la obligacin alternativa, sin culpa del deudor, se estingue la obligacin. Si con culpa del deudor, estar obligado al precio de cualquiera de las cosas que elija, cuando la ejeccion es s u y a ; o al precio de cualquiera de las cosas que el acreedor elija, cuando es del acreedor la eleccin. : ^' -

TTULO VIL
DE LAS OBLIGACIONES FACULTATIVAS,
ART. 1505. Obligacin facultativa es la que tiene por objeto uua cosa determinada, pero concedindose al deudor la facultad de pagar con esla cosa o con otra que se designa. f ART. 1506. En la obligacin facultativa el acreedor no tiene derecho para pedir otra cosa que aquella a que el deudor es d i rectamente obligado, i si dicha cosa perece sin culpa del deudor i antes de. haberse ste constituido en mora, no tiene derecho para pedir cosa a l g u n a . ART. 1507. En caso de duda sobre si la obligacin es a l t e r n a t i va o facultativa, se tendr por a l t r n a l i v a .

TTULO YIII.
BE LAS OBLIGACIONES DE JXBRO.
ART. 1508. Obligaciones d e j,ero son aquellas en que se debe indeterminadamente un individuo de una clase o jnero d e t e r minado.

DE LAS OBLIGACIONES SOLIDARIAS.

215

ART. 1509, E n la obligacin de j n e r o , el acreedor no p u e d e pedir d e t e r m i n a d a m e n t e n i n g n individuo, i el d e u d o r queda l i b r e de ella, e n t r e g a n d o c u a l q u i e r individuo del jnero, con tal q u e sea de u n a calidad a lo m n o s m e d i a n a . ART. 1510. L a prdida de a l g u n a s cosas del j n e r o no e s t i n g u e la obligacin, i el acreedor no p u e d e oponerse a que el deudor las e n a j e n e o d e s t r u y a , m i n t r a s subsistan otras para el c u m p l i m i e n t o d e lo q u e debe!- % i ^ l y v v U ^ v ^ G v * ' V*> v*

TITULO IX.
DE LAS OBLIGACIONES SOLIDARIAS. V \ 1 j
ART. 1511, E n j e n e r a l , c u a n d o se h a contrado por m u c h a s personas o p a r a con m u c h a s la obligacin de u n a cosa divisible, cada u n o de los deudores, en el p r i m e r caso, es obligado solamente a su p a r t e o cuota en la deuda, i cada u n o de los acreedores, en el segundo, solo tienen d e r e c h o p a r a d e m a n d a r su p a r t e o c u o t a en el crdito. P e r o en v i r t u d de la c o n v e n c i n , del t e s t a m e n t o o de la lei p u e d e exijirse a cada uno de los deudores o por cada u n o d los acreedores el total de la deuda, i entnces la obligacin es solidaria o inslidum. \ L a solidariedad debe ser e s p r e s a m e n t e declarada en todos los casos en que no la establece la lei. ART. 1512. La cosa que se debe s o l i d a r i a m e n t e por m u c h o s o a m u c h o s , h a de ser una misma, a u n q u e se deba de diversos m o dos ; por ejemplo, p u r a i s i m p l e m e n t e respecto de unos, bajo c o n dicion o a plazo respecto de o t r o s . ART. 1513. El d e u d o r puede h a c e r el pago a cualquiera de los acreedores solidarios q u e elija, a mnos q u e haya sido d e m a n d a do por uno de ellos, pues entnces deber h a c e r el pago al d e m a n dante. L a condonacion de la deuda, 1a compensacin, la novacion q u e intervenga e n t r e el d e u d o r i u n o cualquiera de los acreedores solidarios, estingue la deuda con respecto a los otros, de la m i s m a m a n e r a que el pago lo h a r i a ; con tal que u n o de stos n o h a y a d e m a n d a d o ya al d e u d o r . ART. 1514. E l acreedor p o d r dirijirse c o n t r a todos los d e u d o res solidarios j u n t a m e n t e , o c o n t r a cualquiera de ellos a su a r b i trio, sin que por ste pueda oponrsele el beneficio de divisin. ART. 1515,, La d e ' m a n d a i n t e n t a d a por el acreedor contra a l j* -V 4> g u n o de los e i e e f e f e s solidarios, no estingue la obligacin solidaria de n i n g u n o de ellos, sino en la p a r t e en que h u b i e r e sido s a tisfecha por el d e m a n d a d o .

238

L I B R O I V . T T U L O XVIII.

ART. 1516. El acreedor p u e d e r e n u n c i a r espresa o t c i t a m e n t e la solidariedad respecto de uno de los deudores solidarios o r e s pecto de todos. L a r e n u n c i a t c i t a m e n t e en favor de uno de ellos, c u a n d o le lia exijido o reconocido el pago de su parte o cuota de la d e u d a , espresndolo as en la d e m a n d a o en la carta de pago, sin la r e serva especial de la solidariedad, o sin la reserva j e n e r a l de sus derechos. P e r o esta r e n u n c i a espresa o tcita n o e s t i n g u e la accin solidaria del acreedor c o n t r a los otros deudores, por toda la p a r t e del crdito que 110 haya sido c u b i e r t a por el d e u d o r a cuyo b e n e ficio se r e n u n c i la solidariedad. Se r e n u n c i a la solidariedad respecto de todos los deudores s o l i darios, cuando el acreedor consiente en la divisin de la d e u d a / ' ART. 1517. La r e n u n c i a espresa o tcita de la solidariedad de n n a pensin peridica se l i m i t a a los pagos devengados, i solo se estiende a los f u t u r o s c u a n d o el acreedor lo e s p r e s a v ART. 1518. Si el acreedor condona la deuda a c u a l q u i e r a de los deudores solidarios, no p o d r despues e j e r c e r la accin q u e se le concede por el a r t . 1514, sino con rebaja de la c u o t a q u e c o rresponda al p r i m e r o en la d e u d a . ART. 1519. L a novacion e n t r e el acreedor i uno c u a l q u i e r a de los deudores solidarios, liberta a los otros, a mnos q u e stos a c cedan a IcL obligacin n u e v a m e n t e constituida. ART. 1120. El d e u d o r solidario d e m a n d a d o puede oponer a la d e m a n d a todas las escepciones q u e resulten de la n a t u r a l e z a de l a obligacin, i ademas todas las personales suy r as. P e r o no puede oponer por via de compensacin el crdito de u n codeudor solidario c o n t r a el d e m a n d a n t e , si el codeudor s o l i d a rio 110 le h a cedido su derecho. . l ART. 1521. Si la cosa perece por culpa o d u r a n t e la m o r a de uno de los deudores solidarios, todos ellos quedan o b l i g a dos s o l i d a r i a m e n t e al precio, salva la accin de los codeudores contra el culpable o moroso. P e r o la accin de perjuicios a que diere l u g a r la culpa o mora, no p o d r i n t e n t a r l a el a c r e e d o r sino contra el d e u d o r culpable o moroso. ART. 1522. El deudor solidario que ha pagado la deuda o la h a estinguido por alguno de los medios equivalentes al pago, q u e d a subrogado en la accin del acreedor con todos sus privilejios i s e guridades, pero limitada respecto de cada u n o de los codeudores a la parte o cuota que tenga este codeudor en la d e u d a . Si el negocio para el cual ha sido c o n t r a d a la obligacion-solidaria, concerna solamente a a l g u n o o algunos de los deudores s o lidarios, sern stos responsables e n t r e s, segn las partes o cuotas que les correspondan en la d e u d a , i los otros codeudores sern considerados como fiadores.

DK LAS OBLIG AC.IONRS D I V I S I B L E S E INDIVISIBLES,

217

La p a r t e o cuota del codeudor insolvente se r e p a r t e e n t r e todos los otros a p r o r r a t a de las suyas, comprendidos aun aquellos a quienes el acreedor h a y a exonerado de la solidariedad. AUT, 1523. Los herederos de cada u n o de los deudores s o l i d a rios son, e n t r e todos, obligados al total de la d e u d a ; pero cada heredero ser solamente responsable de aquella c u o t a de la deuda q u e corresponda a su porcion h e r e d i t a r i a .

TTULO X.
DE L i S OBLIGACIONES DIVISIBLES E INDIVISIBLES,
ART. 1524. La obligacioti es divisible o indivisible segn tenga 0 no por objeto u n a cosa susceptible de divisin, sea fsica, sea intelectual o de cuota. As la obligacin de conceder una s e r v i d u m b r e de t r n s i t o o la de hacer c o n s t r u i r u n a casa son indisibles ; la de pagar u n a s u m a de dinero, divisible. ART. 2525. E l ser solidara una obligacin lio le da el c a r c t e r de indivisible. 1 ART. 1526. Si la obligacin no es solidaria ni indivisible, cada uno de los acreedores puede solo exijir su cuota, i cada u n o do los codeudores es solamente obligado al pago de la s u y a ; i la cuota del deudor insolvente no g r a v a r a sus codeudores. E s c e p t a n se los casos siguientes ; 1. La accin hipotecaria o p r e n d a r i a se dirije c o n t r a aquel do los codeudores que posea, en todo o p a r t e , la cosa hipotecada o empeada. El codeudor que ha pagado sil p a r t o de la deuda, no puede r e c o b r a r la prenda u obtener la cancelacin de la hipoteca, ni a u n en parte, m i n t r a s no se estiiiga el total de la d e u d a ; i el a c r e e dor a quien se h a satisfecho su p a r t e del crdito, no puede r e m i tir la p r e n d a o cancelar la hipoteca, ni aun en parte, m i n t r a s no hayan sido e n t e r a m e n t e satisfechos sus coacreedores. 2 . Si la deuda es de u n a especie o cuerpo cierto, aquel do los codeudores que lo posee es obligado a entregarlo. 3. Aquel de los codeudores por cuyo hecho o culpa se ha h e cho imposible el c u m p l i m i e n t o de la obligacin, es esclusiva i s o lidariamente responsable de todo p e r j u i c i o al acreedor. 4. Guando por t e s t a m e n t o o por convencin e n t r e los h e r e d e ros, o por la particin de la h e r e n c i a , se h a impuesto a uno de los herederos la obligacin de pagar el total de una deuda, el a c r e e d o r podr dirijirse o contra este h e r e d e r o por el total de la deuda, o c o n t r a cada uno de los herederos por la p a r t e que le correspondo, a prorrata. 8

238

L I B R O I V . T T U L O XVIII.

Si espresamente se hubiere estipulado con el difunto que el p a go no pudiese hacerse por partes, ni aun por los herederos del deudor, cada uno de stos podr ser obligado a entenderse con sus coherederos para pagar el total de la deuda, o a pagarla l mismo, salva su accin de saneamiento. Pero los herederos del acreedor, si no entablan c o n j u n t a m e n t e su accin, no podrn exijir el pago de la deuda, sino a prorrata de sus cuotas. 5. Si se debe un terreno, o cualquiera otra cosa i n d e t e r m i n a da, cuya divisin ocasionare grave perjuicio al acreedor, cada uno de los codeudores podr ser obligado a entenderse con los otros para el pago de la cosa entera, o a pagarla l mismo, salva su a c cin para ser indemnizado por los otros. Pero los herederos del acreedor no podrn exijir el pago de la cosa entera sino intentando c o n j u n t a m e n t e su accin. 0. Cuando la obligacin es alternativa, si la eleccin es de los acreedores, deben hacerla todos de c o n s u n o ; i si de los deudores, deben hacerla de consuno todos estos.' ART. 1527. Cada uno dlos que lian contrado u n i d a m e n t e u n a obligacin indivisible, es obligado a satisfacerla en el todo, a u n que no se haya estipulado solidariedad, i cada uno de los acreedores de una obligacin indivisible tiene igualmente derecho a exij i r el total. '.>AM i i v S jl ART. 1328. Cada uno de los herederos del que ha contrado u n a obligacin indivisible es obligado a satisfacerla en el todo, i cada u n o de los herederos del acreedor puede exijir su ejecucin total. ART. 1529. La prescripcin i n t e r r u m p i d a respecto de uno de los deudores de la obligacin indivisible, lo es igualmente respecto de los otros. ART. 1330. Demandado uno de los deudores de la obligacin indivisible, podr pedir un plazo para entenderse con los dems deudores a in de cumplirla e n t r e todos; a menos que la obligad o n sea de tal naturaleza que l solo pueda cumplirla, pues en tal caso podr ser condenado desde luego al total cumplimiento, quedndole a salvo su accin contra los dems deudores, para la i n demnizacin que le deban. ART. 1531. El cumplimiento do la obligacin indivisible p o r cualquiera de los obligados, la estingue respecto de todos. ART. 1532. Siendo dos o mas los acreedores de la obligacin indivisible, ninguno de ellos puede, sin el consentimiento de( Jps otros, remitir la deuda o recibir el precio de la cosa debidf S ^ / alguno de los acreedores remite la deuda o recibe el precio de la cosa, sus coacreedores podrn todava demandar la cosa misma, ; abonando al deudor la parte o cuota del acreedor que haya r e m i tido la deuda o recibido el precio de la cosa. \ ART. 1533, Es divisible la accin de perjuicios que resulta de

' . ' ' "'

fvQ

V Vv\ 1 K 3 A JTTrt yv. \ v

B E LAS OBLIGACIONES CON CLAUSURA P E N A L .

'219

no h a b e r s e c u m p l i d o o de haberse r e t a r d a d o la obligacin i n d i v i sible: n i n g u n o de los acreedores puede i n t e n t a r l a i n i n g u n o de los d e u d o r e s est s u j e t o a ella, sino en la p a r t e q u e le q u e p a . "7 , J J-t Si por el h e c h o o c u l p a de u n o de los deudores do la obligacin indivisible se ha h e c h o imposible el c u m p l i m i e n t o de ella, ese solo ser responsable de todos los p e r j u i c i o s . ' . /' '/. . ART. 1334. Si de dos codeudores d e u n h e c h o q u e deba e f e c t u a r s e en c o m n , el u n o est p r o n t o a c u m p l i r l o , i el otro lo r e husa o r e t a r d a , ste solo ser responsable de los p e r j u i c i o s q u e do la i n e j e c u c i n o r e t a r d o del h e c h o r e s u l t a r e n al a c r e e d o r .

TTULO XI.
DE LAS OBLIGACIONES CON CLS0L.1 PENAL,
AUT. 1533. L a clusula penal es aquella en que u n a p e r s o n a , p a r a a s e g u r a r el c u m p l i m i e n t o de una obligacin, se s u j e t a a u n a p e n a , q u e consiste en d a r o h a c e r algo en caso de no e j e c u t a r o de r e t a r d a r la obligacin p r i n c i p a l , ART. 1536. L a nulidad de la obligacin p r i n c i p a l a c a r r e a la de la clusula penal, pero la nulidad de sta no acarrea la de la o b l i gacin p r i n c i p a l . - Con todo, c u a n d o u n o p r o m e t e por otra persona, i m p o n i n d o s e u n a p e n a para el caso de no c u m p l i r s e p o r s t a lo p r o m e t i d o , v a l d r la p e n a , a u n q u e la obligacin principal n o tenga efecto por f a l t a del c o n s e n t i m i e n t o de d i c h a p e r s o n a . Lo m i s m o s u c e d e r c u a n d o u n o estipula con otro a favor de un t e r c e r o , i la persona con quien se estipula se s u j e t a a una pena p a r a el caso do no c u m p l i r lo p r o m e t i d o . ART. 1537. Antes de constituirse el d e u d o r en m o r a , 110 p u e d e el acreedor d e m a n d a r a su arbitrio la obligacin principal o la pena, siuo solo la obligacin p r i n c i p a l ; ni c o n s t i t u i d o el d e u d o r en m o r a , puede el acreedor pedir a u n tiempo el c u m p l i m i e n t o de 1.a obligacin principal i la p e n a , sino cualquiera d e las dos c o sas a su a r b i t r i o ; a mnos que aparezca h a b e r s e estipulado la pena por el s i m p l e r e t a r d o , o a m n o s q u e se h a y a e s t i p u l a d o q u e por el pago de la pena 110 se e n t i e n d a estinguida la obligacin princips. ARJ. 1538. R y a s e o no estipulado u n t r m i n o d e n t r o del cual deba c u m p l i r s e la obligacin principal, el d e u d o r n o i n c u r r e en la pena sino c u a n d o se h a constituido en m o r a , si la obligacin es r sitiva. Si la obligacin es negativa, se i n c u r r e en la p e n a desde q u e so f ( e c u t a el h e c h o de q u e el d e u d o r se h a obligado a a b s t e n e r s e . ART 1339, Si el d e u d o r c u m p l e s o l a m e n t e u n a p a r t e de la

238

LIBRO I V . T T U L O XVIII.

obligacin principal i el acreedor acepta esa parle, t e n d r d e r e c h o para q u e se r e b a j e proporcionalnieite la pena estipulada por la falta de c u m p l i m i e n t o do la obligacin principal. AUT. 15-40. Cuando la obligacin contrada con clusula penal es de cosa divisible, la pena, del m i s m o modo q u e la obligacin principal, se divide e n t r e los h e r e d e r o s del d e u d o r a p r o r r a t a de sus cuotas h e r e d i t a r i a s . El heredero que contraviene a la o b l i g a cin, i n c u r r e pues eu aquella p a r t e d e la pena que corresponde a su cuota h e r e d i t a r i a ; i el acreedor n o t e n d r accin a l g u n a c o n t r a los coherederos que no h a n contravenido a la obligacin. Esceptase el caso en que habindose puesto la clusula penal con la intencin espresa de que 110 pudiera e j e c u t a r s e p a r c i a l m e n te el pago, uno de los herederos ha impedido el pago t o t a l : p o d r entonces exijirse a este heredero toda la pena, o a cada u n o su respectiva cuota, quedndole a salvo su recurso contra el h e r e d e ro i n f r a c t o r . Lo m i s m o se observar cuando la obligacin contrada con clusula p e n a l e s de cosa indivisible. AIIT. 1541. Si a la pena e s t u v i e r e afecto h i p o t e c a r i a m e n t e u n inmueble, podr perseguirse toda la pena en l, salvo el r e c u r s o de indemnizacin contra quien h u b i e r e l u g a r . ART. 1542. H a b r lugar a exijir la pena en todos los casos en que se h u b i e r e estipulado, sin que p u e d a alegarse por el d e u d o r que la inejecucin de lo pactado no lia inferido p e r j u i c i o al a c r e e dor o le lia producido b e n e f i c i o . . ART. 1543. No podr pedirse a la vez la pena i la i n d e m n i z a cin de perjuicios, a menos de h a b e r s e estipulado as e s p r e s a m e n t e ; pero s i e m p r e e s t a r al arbitrio del acreedor pedir la i n d e m n i zacin o la p e n a . ART. 1545. Cuando por el paci principal u n a de las p a r t e s se oblig a pagar u n a cantidad d e t e r m i n a d a , como e q u i v a l e n t e a lo q u e por la otra p a r t e debe prestarse, i la pena consiste asimismo en el pago de u n a cantidad d e t e r m i n a d a , podr pedirse que se r e b a j e de la segunda todo lo que esceda al duplo de la p r i m e r a , i n cluyndose sta cu l. L a disposicin anterior no se aplica al m u t u o ni a las o b l i g a ciones de valor inapreciable o i n d e t e r m i n a d o . E n el p r i m e r o se podra r e b a j a r la pena en ' o q; eda al m x i m u n del inters q u e es p e r m i t i d o e s t i p u l a r . E11 las segundas se deja a la prudencia del j u e z m o d e r a r l a , r u a n do atendidas las circunstancias pareciere e n o r m e .

-Je

DEL EFECTO DE LAS OBLIGACIONES.

221

TTULO XII.
DEE EFECTO DE LAS OBLIGACIONES,
ART. 1545. Todo contrato legalmente celebrado es una lei p a r a los contratantes, i no puede ser invalidado sino por su c o n s e n t i miento m u t u o o por causas legales. ART, 154G. Los contratos deben ejecutarse de buena fe, i por consiguiente obligan no solo a lo q u e en ellos se espresa, sino a todas las cosas que e m a n a n precisamente de la n a t u r a l e z a de la obligacin, o que por la lei o la costumbre pertenecen a ella. AUT. 1547. El deudor no es responsable sino de la culpa lata en los contratos que por su n a t u r a l e z a solo son tiles al acreedor ; es responsable de la leve en los contratos que se hacen para beneficio recproco de las p a r t e s ; i de la levsima, en los contratos en que el deudor es el nico que r e p o r t a beneficio. El deudor no es responsable del caso fortuito, a mnos que se haya constituido en mora, (siendo el caso fortuito de aquellos que no hubieren daado a l a cosa debida, si hubiese sido e n t r e g a d a al acreedor), o que el caso fortuito haya sobrevenido por su culpa. La prueba de la dilijencia o cuidado i n c u m b e al que h a debido e m p l e a r l o ; la prueba del caso fortuito al que lo alega. Todo lo cual, sin embargo, se entiende sin p e r j u i c i o de las d i s posiciones especiales de las leyes, i de las estipulaciones espresas de las partes. ART. 1548. L a obligacin de dar contiene la de entregar la c o s a ; i si sta es u n a especie o cuerpo cierto, contiene ademas la de conservarlo hasta la entrega, so pona de pagar los p e r j u i c i o s al acreedor que no se ha constituido en mora de recibir. ART. 1549. La obligacin de conservar la cosa exijo que se e m plee en su custodia el debido cuidado. ART. 1550. El riesgo del cuerpo cierto cuya entrega se deba, as siempre a cargo del a c r e e d o r ; salyo que el deudor se constituya en mora de efectuarla, o que se haya comprometido a e n t r e g a r u n a misma cosa a dos o mas personas por obligaciones distintas : en cualquiera de estos casos, ser a cargo del deudor el riesgo de la cosa, hasta su entrega. ART. 1551. El deudor est en mora, l~Cuando no ha cumplido la obligacin dentro del trmino estipulado, salvo que la lei en casos especiales exija que se r e q u i e ra al deudor para constituirle en mora , ,// 2. Cuando la cosa no ha podido ser dada o ejecutada sino d e n tro de cierto espacio de tiempo, i el deudor lo lia dejado pasar sin darla o ejecutarla ; 3. En los dems casos, cuando el deudor ha sido j u d i c i a l m e n te reconvenido por el acreedor.

2;22

r.LBILO I V .

TTULO XII.

ART. 1552. EN los contratos bilaterales ninguno de los c o n t r a t a n t e s est en m o r a d e j a n d o de c u m p l i r lo pactado, m i n t r a s el o t r o no lo c u m p l e por su parte, o no se allana a c u m p l i r l o en la foi- ma i tiempo-debidos ART. 1553. Si la obligacin es de h a c e r i el d e u d o r se c o n s t i t u y e en m o r a , podr pedir el acreedor, j u n t o con la i n d e m n i z a c i n d e J a j n o r a , c u a l q u i e r a de estas tres cosas, a eleccin s u y a : 1. a Que se apremie al d e u d o r para la ejecucin del h e c h o c o n venido: 2 . a Que se le a u t o r i z o a l m i s m o p a r a hacerlo e j e c u t a r por u n tercero a espensasdel d e u d o r : 3 a Q u e el deudor le i n d e m n i z e de los perjuicios r e s u l t a n t e s d e la infraccin del c o n t r a t o . ART. 1554. La p r o m e s a de celebrar un c o n t r a t o no produce obligacin a l g u n a ; salvo que c o n c u r r a n las c i r c u n s t a n c i a s s i siguientes : L a Q u e la promesa conste por escrito ; 2 . a Que el c o n t r a t o p r o m e t i d o no sea do aquellos que las leyes declaran ineficaces; 3. a Q u e la promesa contenga u n plazo o condicion que fije la poca de la celebracin del c o n t r a t o ; 4 . a Q u e en ella se especifique de tal m a n e r a el c o n t r a t o p r o m e tido, q u e solo f a l t e n p a r a q u e sea perfecto, la tradicin de la c o r sa, o las solemnidades q u e las leyes p r e s c r i b a n . '^v ' Concurriendo estas c i r c u n s t a n c i a s h a b r lugar a lo p r e v e n i d o en el artculo p r e c e d e n t e . w ART. 1555. Toda obligacin de no h a c e r una cosa se r e s u e l v e ' en la de i n d e m n i z a r los perjuicios, si el d e u d o r c o n t r a v i e n e i no puede deshacerse lo h e c h o . P u d i c n d o d e s t r u i r s e la cosa h e c h a , i siendo s u . d e s t r u c c i n n e cesaria p a r a el objeto que se tuvo en mira al tiempo de celebrar el c o n t r a t o , ser el deudor obligado a ella, o a u t o r i z a d o el a c r e e dor para que la lleve a efecto a espensas del d e u d o r . Si dicho objeto puede obtenerse c u m p l i d a m e n t e por otros m e dios, en este caso ser oido el deudor q u e se allane a prestarlos. El acreedor q u e d a r de todos modos i n d e m n e . ART. 1556. La indemnizacin de p e r j u i c i o s c o m p r e n d e el dao e m e r j e n t e i lucro cesante, ya provengan de no haberse c u m p l i d o la obgacion, o de h a b e r s e cumplido i m p e r f e c t a m e n t e , o de h a berse r e t a r d a d o el c u m p l i m i e n t o . E s c e p t a n s e los casos en q u e la lei la l i m i t a e s p r e s a m e n t e al dao e m e r j e n t e . ART. 1557. Se debe la indemnizacin de p e r j u i c i o s desde q u e el d e u d o r se h a constituido en m o r a , o, si la obgacion es de no h a c e r , desde el m o m e n t o de la c o n t r a v e n c i n . ART. 1558. Si no se puede i m p u t a r dolo al d e u d o r , solo es

' 'f.,'t , R ,'

B E LA INTERPRETACION DE LOS CONTRATOS.

223

responsable de los perjuicios q u e se previeron o pudieron p r e v e r se al tiempo del c o n t r a t o ; pero si hai dolo, es responsable de t o dos los perjuicios que f u e r o n u n a consecuencia inmediata o d i recta de 110 haberse cumplido la obligacin o de haberse d e m o r a do su c u m p l i m i e n t o . La mora producida por f u e r z a mayor o caso f o r t u i t o no da l u gar a indemnizacin de p e r j u i c i o s . Las estipulaciones de los c o n t r a t a n t e s podrn modificar estas reglas. ART. 1539. Si la obligacin es de pagar una cantidad de d i n e ro, la indemnizacin de perjuicios por la m o r a est s u j e t a a las reglas siguientes: 1 . a Se siguen debiendo los intereses convencionales, si se ha pactado u n inters superior al legal, o empiezan a deberse los i n tereses .legales, en el caso c o n t r a r i o ; q u e d a n d o , sin embargo, en su fuerza las disposiciones especiales q u e a u t o r i z e u el cobro de los intereses corrientes en ciertos casos./ ' . ' ' . 2 . a El acreedor no tiene necesidad d e j u s t i f i c a r perjuicios cuan do solo cobra i n t e r e s e s ; basta el h e c h o del r e t a r d o . 3. a Los intereses atrasados no producen inters. 4. a La regla a n t e r i o r se aplica a toda especie de r e n t a s , cno-< nes i pensiones peridicas.

TTULO XIII.
BE LA INTERPRETACION DE LOS CONTRATOS,
ART. 1560, Conocida c l a r a m e n t e la intencin de los c o n t r a t a n tes, debe estarse a ella mas q u e a lo literal de las palabras. ART. 1361. Por jenerales que sean los trminos de un c o n t r a t o , solo se aplicarn a la m a t e r i a sobre q u e se ha contratado. AUT. 1562. El sentido en que una clusula puede producir a l gn efeclo, deber preferirse a aquel en que no sea capaz de p r o ducir efecto alguno. AUT. 1563. E n aquellos casos en que no apareciere v o l u n t a d c o n t r a r i a , deber estarse a la interpretacin que m e j o r c u a d r e con la n a t u r a l e z a del c o n t r a t o . Las clusulas de uso comn se p r e s u m e n a u n q u e no se espresen. ART. 15G4. Las clusulas de un contrato se i n t e r p r e t a r n u n a s por otras,, dndose a cada u n a el sentido q u e m e j o r convenga al contrato en su totalidad. P o d r n tambin i n t e r p r e t a r s e por las de otro c o n t r a t o entre las mismas partes i sobre la m i s m a m a t e r i a ; O por la aplicacin prctica que h a y a n hecho de ellas a m b a s partes, o una de las partes con aprobacin de Ja otra.

224

Liuno i v .

TITULO XIV

ART. 1563. C u a n d o en u n c o n t r a t o se h a espresado u n caso p a r a esplicar la obligacin, no se e n t e n d e r por solo eso h a b e r s e q u e r i d o r e s t r i n j i r la c o n v e n c i n a ese caso, escluyendo los otros a q u e n a t u r a l m e n t e se e s t i e n d a . ART. IOCG. NO p u d i e n d o aplicarse n i n g u n a de las reglas p r e c e d e n t e s de i n t e r p r e t a c i n , se i n t e r p r e t a r n las c l u s u l a s a m b i g u a s a favor del d e u d o r . P e r o las c l u s u l a s a m b i g u a s q u e h a y a n sido estendidas o d i c t a d a s por u n a de las p a r t e s , sea a c r e e d o r a o d e u d o r a , se i n t e r p r e t a r n c o n t r a ella, s i e m p r e q n e la a m b i g e d a d p r o v e n g a de la f a l t a de u n a esplicacion q u e h a y a debido darse p o r ella.

TITULO XIV.
DE LOS MODOS D E E S T I M J I R S E LAS OBLIGACIONES I PRIMERAMENTE LA SOLUCION 0 PAGO EFECTIVO,
ART. 1567. T o d a obgacion p u e d e e s t i n g u i r s e p o r u n a c o n v e n cin en q u e las p a r t e s i n t e r e s a d a s , siendo capaces de d i s p o n e r l i b r e m e n t e de lo suyo, c o n s i e n t a n en d a r l a por n u l a . CLas obligaciones se e s t i n g u e n a d e m a s en todo o p a r t e , 1. P o r la solucion o pago e f e c t i v o ; 2 . " P o r la novacion ; 3 . P o r la t r a n s a c c i n ; 4 . T o r la r e m i s i n ; 5 . P o r la c o m p e n s a c i n ; G. P o r la c o n f u s i o n ; ' 7 . P o r la p r d i d a de la cosa q u e se debe ; 8 . P o r la d e c l a r a c i n de nulidad o por la r e s c i s i n ; 9 . P o r el e v e n t o de la condicion r e s o l u t o r i a ; 10. P o r la p r e s c r i p c i n . De la t r a n s a c c i n i la prescripcin se t r a t a r al fin de este l i b r o : de la condicion r e s o l u t o r i a se ha t r a t a d o en el ttulo De lat obligaciones condicionales.
DEL

I-

PAGO E F E C T I V O E N J E N E R A L :

ART. 1568. El pago efectivo es la p r e s t a c i n de lo q u e se d e b e . ART. 1509. El pago se h a r b a j o todos respectos en c o n f o r m i d a d al t e n o r de la o b g a c i o n ; sin p e r j u i c i o de lo q u e en casos especiales dispongan las leyes. E l a c r e e d o r no p o d r ser obligado a recibir o t r a cosa q u e l o q u e se le d e b a , ni a u n a protesto d e ser de igual o m a y o r valor la ofrecida. ART. 1570. E n los pagos peridicos la c a r i a d o pago de (res pe-

DE LO MODOS DE ES'flNGlIRSE LAS OBLIGACIONES 225 rodos d e t e r m i n a d o s consecutivos liar p r e s u m i r los pagos de los anteriores perodos, s i e m p r e q u e h a y a n debido efectuarse e n tre los mismos acreedor i d e u d o r . AUT. 1571. Los gastos que ocasionare el pago sern de c u e n t a del d e u d o r , sin p e r j u i c i o de lo estipulado i d o l o que el juez o r d e n a r e acerca de las costas judiciales. 2.
POR Q U I E N FUEDE H A C E 8 S E EL PAGO.

ART. 1572. P u e d e pagar por el deudor c u a l q u i e r a persona a n o m b r e del deudor, aun sin su conocimiento o contra su voluntad, i a u n a pesar del acreedor. , > Pero si la obligacin es de h a c e r , i si p a r a la obra de q u e se t r a t a se ha tomado en consideracin la aptitud o talento del d e u dor, no podr e j e c u t a r s e la obra por o t r a persona contra la v o luntad del acreedor. I AUT. 1573. El que paga sin el conocimiento del d e u d o r no t e n dr accin sino para que ste le reembolse lo p a g a d o ; i no se e n t e n d e r subrogado por la lei en el l u g a r i derechos del acreedor, n i podr compeler al acreedor a que le s u b r o g u e . ART. 1574. El que paga c o n t r a la voluntad del d e u d o r , no tien e derecho p a r a que el d e u d o r le reembolse lo p a g a d o ; a no ser que el acreedor le ceda v o l u n t a r i a m e n t e su accin. ^ J AUT. 1575. El pago en que se debe trasferir la propiedad no es vlido, sino en cuanto el que paga es d u e o de la cosa pagada, o la paga con el consentimiento del dueo. ( Tampoco es vlido el pago en que se debe trasferir la p r o p i e dad, sino en c u a n t o el que paga tiene facultad de e n a j e n a r . Sin embargo, cuando la cosa pagada es f u n j i b l e i el acreedor la h a consumido de buena fe, se valida el pago, a u n q u e haya sido h e c h o por el que no era dueo, o 110 tuvo facultad de e n a j e n a r .
A QUIEN 3.

DEBE HACERSE EL PACO.

ART. 1576. P a r a q u e el pago sea vlido, debe hacerse o ai acreedor mismo, (bajo cuyo n o m b r e se e n t i e n d e n todos los que le h a yan sucedido en el crdito, a u n a (lulo singular), o a la persona q u e la lei o el j u e z a u t o r i z e n a recibir por l, o a la persona d i p u t a d a por el acreedor para el cobro. El pago h e c h o de buena fe a la persona que estaba entnces en posesion del crdito, es vlido, a u n q u e despues aparezca q u e el crdito no le perteneca. <*' ART. 1577. El pago hecho a u n a persona diversa de las espresadas en el artculo precedente es vlido, si el acreedor lo r a t i f i ca de u n modo espreso o tcito, pudiendo l e j t i m a m e n t e h a c e r l o ; o si el que ha recibido el pago sucede en el crdito, como h e r e dero del acreedor, o bajo otro ttulo c u a l q u i e r a .
29

238

L I B R O I V . T T U L O XVIII.

Cuando el pago h e c h o a persona incompetente es ratificado por el acreedor, se m i r a r como vlido desde el principio. ART. 1578. E l pago hecho al acreedor es nulo en los casos s i guientes : 1. Si el acreedor no tiene la administracin de sus b i e n e s ; salvo en c u a n t o se probare que la cosa pagada se h a empleado en provecho del acreedor, en c u a n t o este provecho se justifique con arreglo al a r t . 1688 : 2. Si por el j u e z se ha embargado la deuda o mandado r e t e n e r su pago: 3. Si se paga al deudor insolvente en f r a u d e de los acreedores a cuyo favor se h a abierto concurso. ART. 1579. Reciben l e j t i m a m e n t e los t u t o r e s i curadores por sus respectivos representados ; los albaceas que t u v i e r e n este encargo especial o la tenencia de los bienes del d i f u n t o ; los m a r i dos por sus m u j e r e s en cuanto t e n g a n la administracin de los bienes de e s t a s ; los padres de familia por sus hijos, en iguales t r minos ; los recaudadores fiscales o de comunidades o establecimientos pblicos, por el Fisco o las respectivas comunidades o establecimientos ; i las dems personas que por lei especial o decreto j u d i c i a l estn a u t o r i z a d a s para ello. .ART. 1580. L a diputacin p a r a recibir el pago puede conferirse p o r poder j e n e r a l p a r a la libre administracin de todos los n e g o cios del acreedor, o por poder especial para la libre a d m i n i s t r a cin del negocio o negocios en que est comprendido el pago, o por u n simple m a n d a t o comunicado al deudor. ART. 1581. P u e d e ser diputado p a r a el cobro i recibir v l i d a m e n t e el pago, cualquiera persona a quien el acreedor cometa este encargo, a u n q u e al tiempo de cenferrsele no tenga la a d m i nistracin de sus bienes ni sea capaz de t e n e r l a . ART. 1582. El poder conferido por el acreedor a u n a p e r s o n a para d e m a n d a r en juicio al deudor, no le faculta por s solo p a r a recibir el pago de la d e u d a , > ART. 1583. La facultad de recibir por el acreedor no se t r a s m i t e a los h e r e d e r o s o representantes de la persona diputada por l para este efecto, a mnos que lo h a y a espresado as el acreedor. ART. 1584. La persona designada por ambos c o n t r a t a n t e s p a r a recibir, no pierde esta facultad por la sola v o l u n t a d del a c r e e d o r ; el cual, sin embargo, podr ser autorizado por el j u e z para r e v o car este encargo, en todos los casos en que el deudor no tenga inters en oponerse a ello. ART. 1585. Si se ha estipulado que se pague al acreedor m i s mo, o a u n tercero, el pago hecho a cualquiera de los dos es igualm e n t e vlido. I no puede el acreedor prohibir que se haga el pago al tercero, a mnos que ntes de la prohibicin h a y a d e m a n d a d o en juicio al deudor, o que p r u e b e j u s t o motivo para ello.

B E LOS MODOS DE EST1NGE1RSE LAS OBLIGACIONES

227

. ART. 1586. La persona d i p u t a d a p a r a recibir se hace i n h b i l por la m u e r t e civil, la demencia o la interdiccin, p o r h a b e r p a sado a potestad de m a r i d o , por h a b e r hecho cesin de bienes o h a b e r s e trabado ejecucin en todos ellos; i en j e n e r a l por todas las causas que h a c e n espirar u n m a n d a t o . 4.
D O N D E DEBE HACERSE EL P A S O . FMQ O

ART. 1587. El pago debe h a c e r s e en el l u g a r designado por la convencin. ART. 1588. Si no se ha estipulado l u g a r p a r a el pago i se t r a t a de u n c u e r p o cierto, se h a r el pago en el l u g a r en que dicho cuerpo existia al tiempo de c o n s t i t u i r s e la obligacin. Pero si se t r a t a de otra cosa se h a r el pago en el domicilio del deudor. ART. 1589. Si h u b i e r e m u d a d o de domicilio el acreedor o el d e u d o r e n t r e la celebracin del c o n t r a t o i el pago, se h a r s i e m pre ste en el l u g a r en que sin esa m u d a n z a correspondera, salvo que las p a r t e s dispongan de c o m n a c u e r d o o t r a cosa.. s.
COMO DEBE HACERSE E L PAGO.

ART. 1590. Si la deuda es de u n c u e r p o cierto, debe el a c r e e dor recibirlo en el estado en que se h a l l e ; a mnos que se h a y a deteriorado i que los deterioros provengan del h e c h o o c u l p a del d e u d o r , o de las personas por quienes ste es r e s p o n s a b l e ; o a m nos que los deterioros h a y a n sobrevenido despues q u e el d e u d o r se lia constituido en m o r a , i 110 p r o v e n g a n de u n caso f o r t u i t o a que la cosa hubiese estado i g u a l m e n t e e s p u e s t a en poder del acreedor. En cualquiera de estas dos suposiciones se p u e d e pedir por el acreedor la rescisin del c o n t r a t o i la i n d e m n i z a c i n de p e r j u i c i o s ; pero si el acreedor prefiere llevarse la especie, o si el deterioro n o pareciere de importancia, se conceder s o l a m e n t e la i n d e m n i z a cin de p e r j u i c i o s . Si el deterioro ha sobrevenido ntes de c o n s t i t u i r s e el d e u d o r en m o r a , pero n o por h e c h o o culpa suya, sino de otra persona por q u i e n no es responsable, es vlido el pago de la cosa en el estado en que se e n c u e n t r e ; pero el acreedor podr e x i j i r que se le ceda la accin que tenga su d e u d o r contra el tercero, a u t o r del dao. ART. 1591. E l deudor n o p u e d e obligar al acreedor a que r e c i ba por p a r t e s lo que se le deba, salvo el caso de convencin c o n t r a r i a ; i sin p e r j u i c i o de lo q u e dispongan las leyes en casos e s pecales. El pago total de la deuda c o m p r e n d o el de los intereses e i n demnizaciones q u e se deban,

228

LIBRO I T . TTULO XIV.

AUT. 1392. Si hai c o n t r o v e r s i a sobre la cantidad de la d e u d a , o sobre sus accesorios, p o d r el j u e z o r d e n a r , rnintras se decide la c u e s t i n , el pago de la cantidad no disputada. AUT. 1393. Si la obgacion es d e p a g a r a plazos, se e n t e n d e r dividido el pago en p a r t e s i g u a l e s ; a m n o s q u e en el c o n t r a t o se h a y a d e t e r m i n a d o la p a r t e o c u o t a que haya de p a g a r s e a c a d a plazo. ART. 1394. Cuando c o n c u r r a n e n t r e u n o s m i s m a s a c r e e d o r i d e u d o r d i f e r e n t e s d e u d a s , cada u n a de ellas p o d r ser s a t i s f e c h a s e p a r a d a m e n t e ; i por c o n s i g u i e n t e el d e u d o r de m u c h o s aos de u n a pensin, r e n t a o cnon p o d r obligar al a c r e e d o r a recibir el pago de un ao, a u n q u e no le p a j u e al m i s m o t i e m p o los otros, i 6.
DE LA I M P U T A C I O N DEL P A G O . ! 6 ' l J - j

AUT. 139O. Si se deben capital e intereses, el pago se i m p u t a r p r i m e r a m e n t e a los intereses, salvo q u e el a c r e e d o r c o n s i e n t a e s p r e s a m e n t e q u e se i m p u t e al c a p i t a l . Si el acreedor otorga c a r t a de pago del capital sin m e n c i o n a r los intereses, se p r e s u m e n stos pagados. ART. 139G. Si hai diferentes d e u d a s , p u e d e el d e u d o r i m p u t a r el pago a la q u e e l i j a ; pero sin el c o n s e n t i m i e n t o del a c r e e d o r n o p o d r p r e f e r i r l a deuda n o d e v e n g a d a a la que lo est ; i si el d e u dor no i m p u t a el pago a n i n g u n a e n p a r t i c u l a r , el a c r e e d o r podr h a c e r la i m p u t a c i n en la c a r t a de pa^go; i si el d e u d o r la a c e p t a , no le ser lcito r e c l a m a r d e s p u s . \ ART. 1S97. Si n i n g u n a de las p a r t e s h a i m p u t a d o el pago, se p r e f e r i r la d e u d a q u e al t i e m p o del pago estaba d e v e n g a d a a la q u e no lo e s t a b a ; i no h a b i e n d o d i f e r e n c i a 'ajo este respecto, la deuda q u e el d e u d o r e l i j i e r e , 7.
BEL PAGO POS C O N S I G N A C I O N .

ART. 1398. P a r a que el pago sea vlido, no es m e n e s t e r que se haga con el c o n s e n t i m i e n t o del a c r e e d o r ; el pago es vlido a u n c o n t r a la voluntad del acreedor, m e d i a n t e la consignacin. AUT. 1399. L a consignacin es el depsito de la cosa q u e se debe, h e c h o a v i r t u d de la r e p u g n a n c i a o no c o m p a r e c e n c i a del acreedor a recibirla, i con las f o r m a l i d a d e s n e c e s a r i a s , en m a n o s de u n a t e r c e r a p e r s o n a , . ART. GCO. L a consignacin d e b e ser precedida de o f e r t a , i p a r a q u e la o f e r t a sea vlida, r e u n i r las c i r c u n s t a n c i a s q u e siguen: 1. a Q u e sea h e c h a por u n a p e r s o n a capaz de p a g a r ; 2 . a Q u e sea h e c h a al a c r e e d o r , siendo ste capaz de r e c i b i r el pago, o a su l e j t i m o r e p r e s e n t a n t e ; 3 . a Q u e si la o b l i g a c i o n e s a p l a z o o b a j o condicion s u s p e n s i v a , haya espirado el plazo o se h a y a c u m p l i d o la c o n d i c i o n ;

1)15 LOS .MODOS DR EXTINGUIRSE LAS OBLIGACIONES

229

4 . a Q u e se o f r e z c a e j e c u t a r el pago en el l u g a r d e b i d o ; 5 . a Q u e el d e u d o r ponga en m a n o s de u n m i n i s t r o de fe u n a m i n u t a de lo q u e debe, con los intereses vencidos, si los h u b i e r e , i los d e m s cargos l q u i d o s ; c o m p r e n d i e n d o en ella u n a d e s c r i p cin individual de la cosa ofrecida, i suplindose, en caso n e c e s a rio, la falta del m i n i s t r o de fe p o r el subdelegado o inspector del l u g a r en q u e debe h a c e r s e el pago ; 6 . a Q u e el m i n i s t r o de fe o el subdelegado o i n s p e c t o r en su caso estienda acta de la oferta, copiando en ella la a n t e d i c h a minuta; 7 . a Q u e el acta de la oferta esprese la respuesta del a c r e e d o r o su r e p r e s e n t a n t e , i si el u n o o el o t r o la h a firmado, r e h u s a d o f i r m a r l a , o declarado no saber o no p o d e r f i r m a r . ART. 1601. E l j u e z c o m p e t e n t e a peticin de p a r t e a u t o r i z a r la consignacin, i d e s i g n a r la p e r s o n a en cuyo p o d e r deba h a cerse. P e r o si la cosa ofrecida f u e r e u n a c a n t i d a d de d i n e r o , i el d e u dor quisiere consignarlo en a r c a s pblicas, no ser necesaria la autorizacin judicial. ART. 1602. La consignacin se h a r con citacin del a c r e e d o r o de su l e j t i m o r e p r e s e n t a n t e ; i se e s e n d e r acta d e ella por u n m i n i s t r o de fe. E n el caso del inc. 2 . del a r t c u l o p r e c e d e n t e b a s t a r el c e r t i ficado del j e f e de la oficina en q u e se consigne el d i n e r o . Si el acreedor o su r e p r e s e n t a n t e no h u b i e r e c o m p a r e c i d o , so le n o t i f i c a r el depsito, con i n t i m a c i n de recibir la cosa c o n signada. ART. 1603. Si el a c r e e d o r se h a l l a r e a u s e n t e del l u g a r en q u e debe h a c e r s e el pago, i no t u v i e r e all l e j t i m o r e p r e s e n t a n t e , t e n d r n lugar las disposiciones de los n m . 1., 3. i 4 . del a r t .

1600.
L a o f e r t a se h a r a n t e el j u e z ; el cual, recibida i n f o r m a c i n da la a u s e n c i a del a c r e e d o r , i de la falta de p e r s o n a q u e le r e p r e s e n te, i n c o r p o r a r en los a u t o s la m i n u t a de q u e h a b l a el n m . . u de dicho a r t c u l o , a u t o r i z a r la c o n s i g n a c i n , i d e s i g n a r la p e r sona en cuyo poder deba h a c e r s e ; p e r o se o m i t i r esta d e s i g n a cin, si la cosa ofrecida f u e r e una c a n t i d a d de d i n e r o , i el d e u d o r prefiriere depositarla en las arcas del E s t a d o . Se e s t e n d e r dilijencia de la consignacin por u n m i n i s t r o do f e ; p e r o en el caso del inc. 2 . d e l a r t . 1602 b a s t a r a g r e g a r a los a u t o s el certificado q u e all se e s p r e s a . Se notificar la consignacin al defensor de a u s e n t e s . A u r . 1604. Las espensas de toda o f e r t a i consignacin vlidas s e r n a cargo del a c r e e d o r . ART. 160O. El efecto de la consignacin vlida e.> e s t i n g u i r la obligacin, h a c e r cesar en consecuencia los intereses i e x i m i r del

238

L I B R O I V . T T U L O XVIII.

peligro de la cosa al deudor ; todo ello desde el da de la c o n s i g nacin. AHT. 1606. Mintras la consignacin no haya sido aceptada por el acreedor, o el pago declarado suficiente por sentencia que tenga la fuerza de cosa juzgada, puede el deudor r e t i r a r la consign a c i n ; i r e t i r a d a , se m i r a r como de n i n g n valor i efecto r e s pecto del consignante i de sus codeudores i fiadores. ART. 1607. Cuando la obgacion h a sido irrevocablemente e s tinguida, podr todava r e t i r a r s e la consignacin, si el acreedor consiente en ello. Pero en este caso la obgacion se m i r a r como del todo nueva ; los codeudores i fiadores p e r m a n e c e r n exentos de ella ; i el acreedor no conservar los privilejios o hipotecas de su crdito primitivo. Si por voluntad de las partes se r e n o v a r e n las hipotecas precedentes, se inscribirn de nueyo, i su fecha s e r la del dia de la nueva inscripcin. / !

DEL PAGO CON SUBROGACION.

^ ' I

, ART. 1608. La subrogacin es la trasmisin de los derechos de acreedor a un tercero, que le paga. ' ART. 1609. Se subroga un tercero en los derechos del a c r e e d o r , o en v i r t u d de l a l e i , o en virtud de una convencin del a c r e e d o r . ART. 1610. So efecta la subrogacin por el m i n i s t e r i o de la lei, i aun contra la voluntad del acreedor, en todos los casos s e alados por las leyes, i especialmente a beneficio, 1. Del acreedor q u e paga a otro acreedor de m e j o r d e r e c h o en r a z n de u n privilejio o h i p o t e c a ; 2 . Del que habiendo comprado u n inmueble, es obligado a p a gar a los acreedores a quienes el inmueble est hipotecado ; 3. Del que paga u n a deuda a que se halla obligado solidaria o s u b s i d i a r i a m e n t e ; I " X, 4. Del heredero beneficiario que paga con su propio d i n e r o las deudas de la herencia ; 5. Del que paga una deuda a j e n a ; consintindolo espresa o t c i t a m e n t e el deudor ; / 6. Del que h a prestado dinero al deudor p a r a el pago ; c o n s t a n d o as en escritura pblica del prstamo, i constando ademas en escritura pblica del pago haberse satisfecho la d e u d a con el mismo d i n e r o . ART. 1611. Se e f e c t a l a subrogacin en virtud de u n a c o n v e n cin del acreedor, cuando este, recibiendo de u n tercero el pago de la deuda, le subroga v o l u n t a r i a m e n t e en todos los d e r e c h o s i acciones que le corresponden como tal acreedor : la subrogacin en este caso est s u j e t a a l a regla de la cesin de derechos, i debe hacerse en la c a r t a de pago. ART, 1612. La subrogacin, tanto legal como convencional; *
c

lw

'P'
x

I-

vU

i*

Ct,

r*

DE LOS MODOS DE EXTINGUIESE LAS OBLIGACIONES

231

traspasa al nuevo acreedor lodos los derechos, acciones, p r i v i l e jios, prendas e hipotecas del a n t i g u o , as contra el d e u d o r p r i n cipal, como c o n t r a c u a l e s q u i e r a terceros, obligados solidaria o s u b s i d i a r i a m e n t e a la d e u d a . Si el acreedor h a sido s o l a m e n t e pagado en p a r t e , podr ejercer sus derechos, r e l a t i v a m e n t e a lo que se le reste debiendo, con p r e f e r e n c i a al que solo h a pagado u n a p a r t e del crdito. AUT. 1613. Si varias personas h a n prestado dinero al d e u d o r p a r a el pago de u n a deuda, no h a b r preferencia e n t r e ellas, c u a lesquiera que h a y a n sido las fechas de los diferentes prstamos o subrogaciones. 9DEL PAGO POR C E S I O N DE B I E N E S 0 POR A C C I O N E J E C U T I V A DEL ACREEDOR 0 ACREEDORES.

ART. 1614. L.a cesin de bienes es el abandono v o l u n t a r i o q u e el deudor h a c e de todos los suyos a su acreedor o acreedores, c u a n d o , a consecuencia de accidentes inevitables, n o se halla en estado de pagar sus deudas. ART. 1615. E s t a cesin de bienes ser admitida por el j u e z con conocimiento de causa, i el d e u d o r podr implorarla no o b s t a n t e c u a l q u i e r a estipulacin en c o n t r a r i o . AUT. 1616. P a r a obtener la cesin, i n c u m b e al d e u d o r p r o b a r su inculpabilidad en el mal estado de sus negocios, s i e m p r e q u e alguno de los acreedores lo e x i j a . ART. 1617. Los acreedores s e r n obligados a aceptar la cesin, escepto en los casos siguientes : 1. Si el deudor ha e n a j e n a d o , e m p e a d o o hipotecado, como propios, bienes ajenos a s a b i e n d a s : 2 . Si ha sido condenado por h u r t o o robo, falsificacin o q u i e bra f r a u d u l e n t a : 3 . Si h a obtenido quitas o esperas de sus a c r e e d o r e s : 4 . Si ha dilapidado sus b i e n e s : 5. Si no ha hecho u n a esposicion c i r c u n s t a n c i a d a i verdica del estado de sus negocios, o se ha valido de c u a l q u i e r otro medio f r a u d u l e n t o p a r a p e r j u d i c a r a sus acreedores^, ART. 1618. L a cesin c o m p r e n d e r todos los bienes, derechos i acciones del d e u d o r , escepto los no e m b a r g a b l e s : No son embargables, 1. Las dos terceras partes del salario de los empleados en servicio pblico, siempre que ellas no escedan de novecientos pesos, si escedeii, no sern embargables los dos tercios de esta s u m a , ni la mitad del esceso. L a m i s m a regla se aplica a los montepos, a todas las pensiones r e m u n e r a t o r i a s del E s t a d o , i a las pensiones alimenticias forzosas. 2. El lecho del deudor, el de su m u j e r , el de los hijos q u e v i -

232

LIBRO i v .

TTULO

xiv.

ven con l i a sus espensas, i la r o p a necesaria p a r a el abrigo de lodas estas p e r s o n a s . 3 . Los libros r e l a t i v o s a la profesin del d e u d o r h a s t a el v a l o r de doscientos pesos i a la eleccin del m i s m o d e u d o r . 4 . Las m q u i n a s e i n s t r u m e n t o s de q u e se sirve el d e u d o r p a r a la e n s e a n z a de a l g u n a ciencia o a r t e h a s t a d i c h o valor i s u j e t o s a la m i s m a eleccin. 0 . Los u n i f o r m e s i equipos de los m i l i t a r e s , segn su a r m a i grado. 6 . Los u t e n s i l i o s del d e u d o r a r t e s a n o o t r a b a j a d o r del c a m p o , necesarios p a r a su t r a b a j o i n d i v i d u a l . 7 . Los a r t c u l o s de a l i m e n t o i c o m b u s t i b l e q u e e x i s t a n en pod e r del d e u d o r , h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo n e c e s a r i o p a r a el cons u m o de la f a m i l i a d u r a n t e u n m e s . 8 . La propiedad de los o b j e t o s q u e el d e u d o r posee fiduciariamente. 9 . Los d e r e c h o s c u y o ejercicio es e n t e r a m e n t e p e r s o n a l , como los de uso i h a b i t a c i n . 10. L o s bienes raices donados o legados con la espresion de no e m b a r g a h l e s , s i e m p r e q u e se h a y a h e c h o c o n s t a r su valor al t i e m po de la e n t r e g a por tasacin a p r o b a d a j u d i c i a l m e n t e ; p e r o p o d r n e m b a r g a r s e p o r el vaior adicional q u e despues a d q u i r i e r e n . ART. 1619. La cesin de bienes p r o d u c e los efectos s i g u i e n t e s : 1. El d e u d o r q u e d a libre de todo a p r e m i o p e r s o n a l . 2 . L a s d e u d a s se e s t i n g u e n h a s t a la c a n t i d a d en q u e sean s a t i s f e c h a s con los bienes cedidos. 3 . Si los bienes cedidos n o h u b i e r e n b a s t a d o p a r a la c o m p l e t a solucion de las d e u d a s , i el d e u d o r a d q u i e r e d e s p u e s o t r o s bienes, es obligado o c o m p l e t a r el pago con estos. L a cesin no trasfiere la propiedad de los bienes del d e u d o r a los a c r e e d o r e s , sino solo la f a c u l t a d de d i s p o n e r de ellos i de sus f r u t o s h a s t a pagarse de sus c r d i t o s . ART. 1620. P o d r el d e u d o r a r r e p e n t i r s e de la cesin n t e s de la v e n t a de los bienes o de c u a l q u i e r a p a r t e de ellos., i r e c o b r a r los q u e e x i s t a n , p a g a n d o a sus a c r e e d o r e s . ART. 1621. H e c h a la cesin de bienes p o d r n los a c r e e d o r e s dej a r al d e u d o r la a d m i n i s t r a c i n de ellos, i h a c e r con l los arreglos q u e e s t i m a r e n c o n v e n i e n t e s , s i e m p r e q u e en ello consienta la m a y o r a de los acreedores c o n c u r r e n t e s . AKT. 1622. El a c u e r d o de la m a y o r a o b t e n i d o en la f o r m a presc r i t a por el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o , ser obligatorio p a r a todos los acreedores q u e h a y a n sido c i t a d o s en la f o r m a d e b i d a . P e r o los a c r e e d o r e s p r i v i l e j i a d o s , p r e n d a r i o s o h i p o t e c a r i o s n o s e r n p e r j u d i c a d o s por el a c u e r d o de la m a y o r a , si se h u b i e r e n a b s t e n i d o de v o l a r . ART. 1623. L a cesin de bienes no aprovecha a los c o d e u d o r c

D E L A NOVACION.

233

solidarios o subsidiarios, ni al q u e acept la h e r e n c i a d e u d o r sin beneficio d e i n v e n t a r i o . ART. 1624. L o dispuesto acerca de la cesin en los a r t . 1618 i s i g u i e n t e s , se aplica al e m b a r g o de los b i e n e s p o r accin e j e c u t i va del a c r e e d o r o a c r e e d o r e s ; pero en c u a n t o a la exencin de a p r e m i o p e r s o n a l se e s t a r a lo p r e v e n i d o en el Cdigo de E n j u i c i a miento. io.
DEL PAGO CON BENEFICIO DE C O M P E T E N C I A .

ART. 1625. Beneficio de competencia es el q u e se c o n c e d e a c i e r tos d e u d o r e s p a r a no ser obligados a p a g a r m a s de lo q u e b u e n a m e n t e p u e d a n , dejndoseles en c o n s e c u e n c i a lo i n d i s p e n s a b l e p a r a u n a m o d e s t a s u b s i s t e n c i a , s e g n su clase i c i r c u n s t a n c i a s , i c o n cargo de d e v o l u c i n , c u a n d o m e j o r e n d e f o r t u n a . ART. 1626. E l acreedor es obligado a c o n c e d e r este beneficio, 1. A s u s d e s c e n d i e n t e s o a s c e n d i e n t e s ; n o h a b i e n d o stos i r r o g a d o al a c r e e d o r ofensa a l g u n a d e las clasificadas e n t r e las c a u s a s de d e s h e r e d a c i n . 2 . A su c n y u j e ; 110 e s t a n d o d i v o r c i a d o por su c u l p a . 3 . A sus h e r m a n o s ; con t a l q u e no se h a y a n h e c h o c u l p a b l e s p a r a con el a c r e e d o r de u n a ofensa i g u a l m e n t e g r a v e q u e las i n d i c a d a s como c a u s a d e d e s h e r e d a c i n respecto de los d e s c e n d i e n t e s o ascendientes. 4 . A sus consocios en el m i s m o c a s o ; p e r o solo en las a c c i o n e s recprocas q n e n a z c a n del c o n t r a t o de s o c i e d a d . 5 . " Al d o n a n t e ; p e r o solo e n c u a n t o ^e t r a t a de h a c e r l e c u m plir la donacion p r o m e t i d a . 6. Al d e u d o r de b u e n a fe q u e h i z o cesin de bienes i es p e r seguido e n los q u e despues h a a d q u i r i d o p a r a el pago c o m p l e t o d e las d e u d a s a n t e r i o r e s a la c e s i n ; pero solo le d e b e n este beneficio los a c r e e d o r e s a c u y o favor se h i z o . ART. 1627. No se p u e d e n pedir a l i m e n t o s i beneficio de c o m petencia a un mismo tiempo. El deudor elejirs

TTULO XV.
DE I A NOVACION*
, ART. 1628. La novacion es la s u s t i t u c i n d e u n a n u e v a o b l i g a cin a o t r a a n t e r i o r , la c u a l q u e d a por t a n t o e s t i n g u i d a . , ART. 1629. El p r o c u r a d o r o m a n d a t a r i o no p u e d e n o v a r si n o t i e n e especial f a c u l t a d para ello, o no tiene la l i b r e a d m i n i s t r a c i n de los negocios del c o m i t e n t e o del negocio a q u e p e r t e n e c e la d e u d a .

234

LICUO IV.

TTULO XV.

ART. 1030. P a r a q u e sea vlida la novacion es necesario q u e t a n t o la obgacion p r i m i t i v a como el c o n t r a t o de n o v a c i o n , sean vlidos, a lo m n o s u a t u r a l n i c u l c . ART. 1631. La novacion p u e d e e f e c t u a r s e de tres m o d o s : 1. S u s t i t u y n d o s e u n a n u e v a obgacion a otra, sin q u e i n t e r venga n u e v o a c r e e d o r o d e u d o r . 2. C o n t r a y e n d o el d e u d o r u n a n u e v a obgacion r e s p e c t o de u n tercero, i declarndole en pqnjjgcuencia l i b r e de la obgacion p r i m i t i v a el p r i m e r a c r e e d o r . ! - ! 3. S u s t i t u y n d o s e u n n u e v o d e u d o r al a n t i g u o , q u e en c o n s e cuencia q u e d a libre. A $ < * -~ > - > " E s t a t e r c e r a especie de novacion p u e d e e f e c t u a r s e sin el cons e n t i m i e n t o del p r i m e r d e u d o r . C u a n d o se efecta con su cons e n t i m i e n t o , el segundo d e u d o r se l l a m a delegado del p r i m e r o . ART. 1632. Si el d e u d o r n o h a c e m a s q u e d i p u t a r u n a p e r s o n a q u e h a y a de pagar por l, o el acreedor u n a persona q u e h a y a do r e c i b i r por l, n o hai n o v a c i o n . T a m p o c o la h a i cuando u n t e r c e r o es s u b r o g a d o en los d e r e chos del a c r e e d o r . ART. 6 3 3 . Si la a n t i g u a obgacion es p u r a i la n u e v a p e n d e d e u n a condicion suspensiva, o si, por el c o n t r a r i o , la a n t i g u a p e n d e de u n a condicion suspensiva i la n u e v a es p u r a , n o hai n o v a cion, m i e n t r a s est p e n d i e n t e la c o n d i c i o n ; i si la condicion llega a fallar o si antes de su c u m p l i m i e n t o se e s t i n g u e la obgacion a n t i g u a , no h a b r novacion. Con todo, si las p a r t e s , al c e l e b r a r e ! segundo c o n t r a t o , c o n v i e n e n en q u e el p r i m e r o quede desde luego abolido, sin a g u a r d a r el c u m p l i m i e n t o de la condicion p e n d i e n t e , se e s t a r a la v o l u n t a d d e las p a r t e s . ART. 1634. P a r a q u e h a y a novacion, es necesario q u e lo d e c l a r e n las p a r t e s , o q u e a p a r e z c a i n d u d a b l e m e n t e , q u e su i n t e n c i n h a sido n o v a r , p o r q u e la n u e v a obgacion e n v u e l v e la estincion de la a n t i g u a . Si n o aparece la intencin de n o v a r , se m i r a r n las dos o b l i g a ciones como coexistentes, i valdr la obgacion p r i m i t i v a en todo aquello en q u e la posterior n o so opusiere a ella, s u b s i s t i e n d o en esa p a r t e los privilejios i cauciones de la p r i m e r a . ART. 1635. L a s u s t i t u c i n de un n u e v o d e u d o r a otro no p r o d u c e novacion, si el a c r e e d o r no espresa su v o l u n t a d de d a r por l i b r e al p r i m i t i v o d e u d o r . A falta de esta espresion, se e n t e n d e r q u e el tercero es s o l a m e n t e diputado por el d e u d o r p a r a h a cer el pago, o q u e dicho tercero se obliga con l solidaria o s u b s i d i a r i a m e n t e , segn p a r e z c a deducirse del tenor o e s p r i t u del acto. ART. 1 6 J 6 . Si el delegado es s u s t i t u i d o c o n t r a su v o l u n t a d al d e l e g a n t e , no h a i novacion. sino s o l a m e n t e cesin de acciones de]

D E LA NOVACION.

235

d e l e g a n t e a su a c r e e d o r ; los efectos de este a c t o se s u j e t a n a las reglas de la cesin de acciones. ART. 1637. El acreedor q u e lia dado por l i b r e al d e u d o r p r i m i t i v o , n o tiene d e s p u s accin c o n t r a l, a u n q u e el n u e v o d e u d o r caiga en insolvencia ; a m n o s q u e en el c o n t r a t o de n o v a c i o n se h a y a reservado este caso e s p r e s a m e n t e , o q u e la insolvencia h a ya sido a n t e r i o r , i pblica o conocida del d e u d o r p r i m i t i v o AUT. 1638. E l que delegado por alguien de q u i e n c r e i a ser d e u dor i n o lo era, p r o m e t e al a c r e e d o r de ste p a g a r l e p a r a l i b e r tarse de la falsa d e u d a , es obligado al c u m p l i m i e n t o de su p r o m e s a ; p e r o le q u e d a r a salvo su d e r e c h o c o n t r a el d e l e g a n t e p a r a q u e p a g u e por l, o le r e e m b o l s e lo p a g a d o . AUT. 1639. El que f u delegado p o r l g u i e n q u e se creia d e u dor i n o lo era, n o es obligado al a c r e e d o r , i si paga en el c o n c e p to de ser v e r d a d e r a la d e u d a , se halla p a r a con el d e l e g a n t e en el m i s m o caso que si la d e u d a h u b i e r a sido v e r d a d e r a , q u e d a n d o a salvo su d e r e c h o al d e l e g a n t e p a r a la r e s t i t u c i n de lo i n d e b i d a mente pagado. AUT. 1640. D e c u a l q u i e r m o d o q u e se h a g a 1 a n o v a c i o n , q u e d a n p o r ella e s t i n g u i d o s los i n t e r e s e s de la p r i m e r a d e u d a , si n o se espresa lo c o n t r a r i o . AUT. 1641. Sea q u e la n o v a c i o n se opere por la s u s t i t u c i n de u n n u e v o d e u d o r o sin ella, los prWilojios de la p r i m e r a d e u d a se csliiiguen por la novacion. ART. 1642. A u n q u e la novacion se o p e r e sin la s u s t i t u c i n d e u n n u e v o d e u d o r , las p r e n d a s e h i p o t e c a s de la obligacin p r i m i tiva no pasan a la obligacin p o s t e r i o r , a m n o s q u e el a c r e e d o r i el d e u d o r c o n v e n g a n e s p r e s a m e n t e e n la r e s e r v a . P e r o la r e s e r v a de las p r e n d a s e h i p o t e c a s d e la obligacin p r i m i t i v a n o vale, c u a n d o las cosas e m p e a d a s o hipotecadas p e r t e n e c e n a terceros, q u e no acceden e s p r e s a m e n t e a la segunda o b l i gacin. T a m p o c o vale la r e s e r v a en lo q u e la s e g u n d a obligacin t e n g a de mas q u e la p r i m e r a . Si, por e j e m p l o , la p r i m e r a d e u d a n o p r o d u c a i n t e r e s e s , i la s e g u n d a los p r o d u j e r e , la h i p o t e c a de la p r i m e r a n o se e s t e n d e r a los i n t e r e s e s . AUT. 1643. Si la novacion se o p e r a por la s u s t i t u c i n de u n n u e v o d e u d o r , la r e s e r v a n o p u e d e t e n e r efecto sobre los bienes del n u e v o d e u d o r , ni a u n con su c o n s e n t i m i e n t o . I si la novacion se opera e n t r o el a c r e e d o r i u n o de s u s d e u d o res solidarios, la reserva n o p u e d e t e n e r efecto sino r e l a t i v a m e n t e a este. Las p r e n d a s e hipotecas c o n s t i t u i d a s por sus c o d e u d o r e s solidarios se e s t i n g u e n , a pesar de toda e s t i p u l a c i n c o n t r a r i a ; salvo q u e stos a c c e d a n e s p r e s a m e n t e a la s e g u n d a obligacin. ART. 1644. E n los casos i c u a n t a s en q u e n o p u e d e t e n e r efecto la r e s e r v a , p o d r n r e n o v a r s e las p r e n d a s e h i p o t e c a s ; p e r o con

LIBRO i v . T I T U L O x v i . 236 las mismas formalidades que si se constituyesen por primera vez, i su fecha ser la que corresponda a la renovacin. AT. 164O. La novacion liberta a los codeudores solidarios o subsidiarios, que no h a n accedido a ella. ART. 1646. Cuando la segunda obgacion consiste s i m p l e m e n t e en aadir o q u i t a r una especie, j n e r o o cantidad a la p r i m e r a , los codeudores subsidiarios i solidarios podrn ser obligados h a s t a concurrencia de aquello en que ambas obligaciones convienen. ART. 1647. Si la nueva obgacion se limita a imponer u n a pena para en caso de no cumplirse la p r i m e r a , i son exijibles j u n t a m e n t e la primera obgacion i la pena, los privilejios, fianzas, prendas e hipotecas subsistirn hasta concurrencia de la deuda principal sin la p e n a . Mas si en el caso de infraccin es solamente exijible la pena, se entender novacion desde que el acreedor exij e solo la pena, i quedarn por el mismo hecho estinguidos los privilejios, prendas e hipotecas de la obgacion p r i m i t i v a , i e x o nerados los que solidaria o subsidiariamente accedieron a la obli-. gacion p r i m i t i v a , i no a la estipulacin p e n a l , . ART. 1648. L a simple mutacin de lugar para el pago d e j a r subsistentes los privilejios, prendas e hipotecas de la obgacion, i la responsabilidad do los codeudores solidarios i subsidiarios, pero sin nuevo g r a v m e n .

ART. 1649. L a mera ampliacin del plazo de u n a deuda no constituye n o v a c i o n ; pero pone fin a la responsabilidad de los fiadores i estingue las prendas e hipotecas constituidas sobre otros bienes que los del deudor ; salvo que los fiadores o los dueos do las cosas empeadas o hipotecadas accedan espresamente a la a m pliacin. ART. 1650. Tampoco la mera reduccin del plazo c o n s t i t u y e novacion ; pero no podr reconvenirse a los aweedoros solidarios o subsidiarios sino cuando espire el plazo p r i m i t i v a m e n t e e s t i pulado. ART. 1651. Si el acreedor ha consentido en la nueva obgacion bajo condicion de que accediesen a ella los codeudores solidarios o subsidiarios, i si los codeudores solidarios o subsidiarios no a c cedieren, la novacion se tendr por no h e c h a .

TITULO
DE LA REMISION.
ART. 1652. La remisin o condonacion de lina deuda no tiene valor, sino en cuanto el acreedor es hbil para disponer de la c o sa que es obje.to de ella. AUT. 1653. La remisin que procede de mera liberalidad, est

n n LA COMPENSACION.

237

en todo sujeta a las reglas de la donacion e n t r e v i v o s ; i necesita de insinuacin en los casos en que la donacion e n t r e vivos la n e cesita. ART. 1654. Ilai remisin tcita cuando el acreedor e n t r e g a vol u n t a r i a m e n t e al deudor el ttulo de la obligacin, o lo d e s t r u y e o cancela, con n i m o de estinguir la d e u d a . El acreedor es a d m i tido a probar que la e n t r e g a , destruccin o cancelacin del ttulo no fu voluntaria o no f u h e c h a con nimo de r e m i t i r la d e u d a . P e r o a fal^a de esta p r u e b a , se e n t e n d e r que h u b o nimo de c o n donarla. L a remisin de la prenda o de la hipoteca no basta p a r a que se presuma remisin de la d u d a .

TITULO XVII.
DE LA COMPENSACION.
ART. 1655. Cuando dos personas son deudoras una de o t r a , se opera e n t r e ellas una compensacin que estingue ambas deudas, del modo i en los casos que van a esplicarse. ART. 1656. La compensacin se opera por el solo ministerio de la lei i aun sin conocimiento de los deudores ; i ambas deudas se estinguen recprocamente hasta la concurrencia de sus valores, desde el m o m e n t o que una i otra r e n e n las calidades s i g u i e n t e s : 1.A Que sean ambas de dinero o de cosas f u n j i b l e s o i n d e t e r minadas de igual jnero i calidad : 2 . a Q u e a m b a s deudas sean lquidas : 3 . a Que ambas sean a c t u a l m e n t e exijibles. Las esperas concedidas al deudor impiden la compensacin ; pero esta disposicin no se aplica al plazo de gracia concedido por u n acreedor a su d e u d o r . ART. 1657. Para que haya lugar a la compensacin es preciso q u e las dos partes sean r e c p r o c a m e n t e deudoras. As el deudor principal no p u e d e oponer a su acreedor por via de compensacin lo que el acreedor deba al fiador. Ni requerido el deudor de u n pupilo por el t u t o r o c u r a d o r , puede oponerle por via de compensacin lo que el t u t o r o c u r a d o r le deba a l. Ni requerido uno de varios deudores solidarios pueden c o m pensar su deuda con los crditos de sus codeudores contra el m i s ino acreedor, salvo que stos se los hayan cedido, ART. 1658. El m a n d a t a r i o puede oponer al acreedor del m a n dante no solo los crditos de este, sino sus propios crditos c o n t r a el mismo acreedor, prestando caucin de que el m a n d a n t e dar por firme la compensacin. P e r o no puede compensar con lo que

238

LIBRO I V .

TTULO XVIII.

el mismo mandatario J e b e a u n tercero lo que este debe al m a n dante, sino con voluntad del m a n d a n t e . AUT. 1639. El deu;lor que acepta sin reserva alguna la cesin que el acreedor haya hecho de sus derechos a u n tercero, no pod r oponer en compensacin al cesionario los crditos q u e ntes de la aceptacin h u b i e r a podido oponer al cedente. Si la cesin no ha sido aceptada, podr el deudor oponer al cesionario todos los crditos que ntes de notificrsele la cesin haya adquirido contra el cedente, a u n cuando no h u b i e r e n llegado a ser exijibles sino despues de la notificacin. ART. 1860. Sin embargo de efectuarse la compensacin por el ministerio de la lei, el deudor que no Ja alegare, ignorando u n crdito que puede oponer a la deuda, conservar j u n t o con el crdito mismo las fianzas, privilejios, prendas e hipotecas constituidas para su seguridad. ART. 1601. La compensacin no puede tener Jugar en p e r j u i c i o de los derechos de tercero. As, embargado u n crdito, no podr el deudor compensarlo, en perjuicio del e m b a r g a n t e , por n i n g n crdito suyo a d q u i r i d o despues del embargo. ART. 1662. No puede oponerse compensacin a la d e m a n d a de restitucin de u n a cosa de que su dueo h a sido i n j u s t a m e n t e despojado, ni a la demanda de restitucin de u n depsito o do u n comodato, aun cuando, perdida la cosa, solo subsista la obligacin de pagarla en dinero. Tampoco podr oponerse compensacin a la d e m a n d a de i n demnizacin por u n acto de violencia o f r a u d e , ni a la d e m a n d a de alimentos no embargables. ART. 16G3. Cuando hai m u c h a s deudas compensables, deben seguirse para la compensacin las mismas reglas que p a r a la i m putacin del pago. ART. 1664. Cuando ambas deudas no son pagadoras en u n misino lugar, n i n g u n a do las partes puede oponer la compensacin, a mnos que una i otra deuda sean de dinero, i que el que opone^ la compensacin tome en cuenta los costos de la remesa.

T T U L O XVIII. DE LA C O N F U S I O N .

ART. 1663. Cuando c o n c u r r e n en u n a misma persona las c a l i dades ile acreedor i deudor se verifica de derecho una confusion que estingue la deuda i p r o d u c e iguales efectos q u e el pago. ART. 1GOO. La confusion que estingue la obligacin principal estingue la fianza; pero la confusion que eslingue la fianza no estingue la obligacin p r i n c i p a l .

D E LA PRDIDA D E RA COSA QUE SE BUSCA.

230

ART. 1667. Si el concurso do las dos calidades s e verifica solamente en una parte de la deuda, no hai lugar a la confusion, ni se esliugue la deuda, sino en esa parte, \ART. 1008. Si liai confusion entre uno de varios deudores s o lidarios i el acreedor, podr el primero repetir contra cada uno de sus codeudores por la parte o cuota que respectivamente les corresponda en la deuda. Si por el contrario hai confusion entre uno de varios acreedores solidarios i el deudor, ser obligado el primero a cada uno de sus coacreedores por la parte o cuota que respectivamente los c o rresponda en el crdito. ART. 1009. Los crditos i deudas del heredero que acopl con beneficio de inventario 110 se confundpn con las deudas i crditos hereditarios. ; j t (til * * / '

TTULO XIX.
DE LA PRDIDA DC LA COSA QUE SE DEBE.
ART. 1070. Guando el cuerpo cierto que se debe perece, o porque se destruye, o porque deja de estar en el comercio, o porque desaparece i se ignora si existe, se estingue la obligacin; salvas empero las excepciones de los artculos subsiguientes. ART. 1071. Siempre que la cosa perece en poder del deudor, so presume que lia sido por hecho o por culpa suya. ART. 1072. Si el cuerpo cierto perece por culpa o durante la mora del deudor, la obligacin del deudor subsiste, pero vara de objeto ; el deudor es obligado al precio de la cosa i a indemnizar al acreedor. Sin embargo, si el deudor est en mora i el cuerpo cierto que se debe perece por caso fortuito que habra sobrevenido i g u a l m e n t e a dicho cuerpo en poder del acreedor, solo so deber la indemnizacin de los perjuicios de la mora. Pero si el caso fortuito pudo no haber sucedido igualmente en poder del acreedor, se d e be el precio de la cosa i los perjuicios de la mora. ART. 1G73. Si el deudor se ha constituido responsable do todo caso fortuito, o de alguno en particular, se observar lo pactado. ART. 1674. El deudor es obligado a probar el caso fortuito que alega. Si estando en mora pretende que el cuerpo cierto habra p e r e cido igualmente en poder del acreedor, ser tambin obligado a probarlo. ART. 107O. Si reaparece la cosa perdida cuya existencia se i g noraba, podr reclamarla el acreedor, restituyendo lo que hubiere recibido en razn de su precio.

240

L11SUO I T . TTULO X X .

ART, 1670. Al que ha h u r t a d o o robado un cuerpo cierto, no le ser permitido alegar que la cosa ha perecido por caso fortuito, aun de aquellos que habran producido la destruccin o prdida del cuerpo cierto en poder del acreedor. ART. 1677. A u n q u e por haber perecido la cosa se estinga la obgacion del deudor, podr exijir el acreedor que se le cedan los derechos o acciones que tenga el deudor contra aquellos por cuyo h e c h o o culpa haya perecido la cosa. ! AUT. 1678. Si la cosa debida se destruye por un hecho v o l u n tario del deudor, que inculpablemente ignoraba la obgacion, se deber solamente el precio sin otra indemnizacin de perjuicios. ART. 1679. E n el hecho o culpa del deudor se comprende el h e c h o o culpa de las personas por quienes fuere responsable. ART. 1680. La destruccin de la cosa en poder del deudor, d e s pues que ha sido ofrecida al acreedor, i d u r a n t e el retardo de ste en recibirla, no hace responsable al deudor sino por culpa grave o dolo

TTULO XX.
DE LA NULIDAD f LA RESCISION,
. ART. 1681. E s nulo todo acto o contrato a que falta alguno de los requisitos que la lei prescribe para el valor del mismo acto o contrato, segn su especie i la calidad o estado de las partes. La nulidad puede ser absoluta o relativa. ART. 1682. La nulidad producida por u n objeto o causa ilcita, i la nulidad producida por la omision de algun requisito o f o r m a lidac'-tue las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos en consideracin a la naturaleza de ellos, i no a la calidad o estado de las personas q u e los ejecutan o acuerdan, son nulidades absolutas. H~r-i h />-'' -/'.* Hai asimismo nulidad absoluta en los actos i contratos de p e r sonas absolutamente incapaces. Cualquiera otra especie de vicio produce nulidad relativa, i da derecho a la rescisin del acto o contrato. ART. 1683. La nulidad absoluta puede i debe ser declarada por el j u e z , aun sin peticin de parte, cuando aparece de manifiesto en el acto o c o n t r a t o ; puede alegarse por todo el que tenga i n t e rs en ello, escepto el que ha ejecutado el acto o celebrado el contrato, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba; puede asimismo pedirse su declaracin por el ministerio pblico en el inters de la moral o de la l e i ; i no puede sanearse por la ratificacin de las partes, ni por un lapso de tiempo qne no pase de treinta aos.

DE LA NULIDAD I LA RESCISION.

"241

ART. 1084. La nulidad relativa no puede ser d e c l a r a d a por el j u e z sino a pedimento de p a r t e ; ni p u e d e pedirse su declaracin por el ministerio pblico en el solo inters de la l e i ; ni puede alegarse sino por aquellos en cuyo beneficio la h a n establecido las leyes o por sus herederos o c e s i o n a r i o s ; i puede sanearse por el lapso de tiempo o por l a ratificacin de las p a r t e s . La incapacidad de la m u j e r casada q u e ha obrado sin a u t o r i z a cin del m a r i d o o del j u e z 011 subsidio, h a b i e n d o debido o b t e n e r la, se entiende establecida en beneficio ds la m i s m a m u j e r i del marido. ART. 16S5. Si de p a r t e del incapaz ha habido dolo para i n d u cir al acto o contrato, ni l ni sus h e r e d e r o s o cesionarios p o d r n alegar nulidad. Sin embargo, la asercin de mayor edad o de n o existir la interdiccin u otra causa de incapacidad, no i n h a b i l i t a r al incapaz para obtener el p r o n u n c i a m i e n t o de n u l i d a d . ART. 1686. Los actos i c o n t r a t o s de los incapaces en que no se h a faltado a las formalidades i requisitos necesarios, no p o d r n declararse nulos ni rescindirse, sino por las causas en q u e g o z a r a n de este beneficio las personas que a d m i n i s t r a n l i b r e m e n t e sus bienes. E l Fisco, las municipalidades, las Iglesias, las comunidades r e ligiosas, i los establecimientos pblicos de educacin i beneficencia, son asimilados en c u a n t o a la nulidad de sus actos o c o n t r a tos a las personas que estn b a j o tutela o c u r a d u r a . ART. 1687. La nulidad p r o n u n c i a d a en sentencia que tiene la f u e r z a de cosa j u z g a d a , da a las partes derecho p a r a ser r e s t i t u i das al mismo estado en que se h a l l a r a n si no hubiese existido el acto o contrato lo ; sin p e r j u i c i o de lo prevenido sobre el objeto o causa ilcita. E n las restituciones m u t u a s qtie h a y a n de h a c e r s e los c o n t r a tantes en v i r t u d de este p r o n u n c i a m i e n t o , sr cada cual r e s p o n sable da la prdida de las especies o de su deterioro, de los i n t e r e s e s i f r u t o s , i del abono de las m e j o r a s necesarias, tiles o v o l u p t u a r i a s , t o m n d o s e en consideracin los casos fortuitos i la p o s e sien de buena o mala fe de las p a r t e s ; todo ello segn las reglas jenorales i sin perjuicio de lo dispuesto n el siguiente a r t c u l o . ART. 1688. Si se declara n u l o el c o n t r a t celebrado con u n a persona incapaz sin los requisitos que la lei exije, el que c o n t r a t con ella no puede pedir r e s t i t u c i n o reembolso de lo que gast o pag en virtud del c o n t r a t o , sino en c u a n t o p r o b a r e haberse h e c h o mas rica con ello la persona i n c a p a z . Se e n t e n d e r haberse hecho sta mas rica, en c u a n t o las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, le h u b i e r e n sido n e cesarias ; o en c n a n t o las cosas pagadas o las adquiridas por medio de ellas, q u e no le h u b i e r e n sido necesarias, subsistan i se quisiere retenerlas. ai

7" o-,

/ / '-ficri . -

/? c

/ t a

' / : h

J s /

242

LIBRO I V . T T U L O X X I .

'

ART. 1689. L a nulidad j u d i c i a l m e n t e p r o n u n c i a d a da accin reivindicatora c o n t r a terceros p o s e e d o r e s ; sin p e r j u i c i o de l a s e s cepciones legales, H (/y \ J j jlf'b' | 9 3 "/Ji^O AUT. 1690. Cuando dos o m a s personas lian c o n t r a t a d o con u n tercero, la n u l i d a d d e c l a r a d a a favor de u n a de ellas n o a p r o v e c h a r a las o t r a s . . A R T . 1G91. El plazo p a r a p e d i r l a rescisin d u r a r c u a t r o aos. E s t e cuadrienio se c o n t a r , en el caso de violencia, desde el dia en q u e sta h u b i e r e cesado; en el caso de e r r o r o de dolo, desde el dia de la celebracin del acto o c o n t r a t o . Cuando la nulidad proviene de u n a incapacidad legal, se c o n t a r el c u a d r i e n i o desde el dia en q u e h a y a cesado esta i n c a p a cidad. A las personas j u r d i c a s que por asimilacin a los m e n o r e s tengan derecho para pedir la declaracin de n u l i d a d , se les d u p l i c a r el c u a d r i e n i o i se c o n t a r desde la fecha del c o n t r a t o . Todo lo cual se e n t i e n d e en los casos en q u e leyes especiales n o h u b i e r e n designado otro plazo. 13 t AUT. 1692. Los h e r e d e r o s mayores de edad gozarn del c u a d r i e n i o c u t e r o si 110 h u b i e r e principiado a c o r r e r ; i g o z a r n del r e s i d u o en caso c o n t r a r i o . A los h e r e d e r o s m e n o r e s empieza a c o r r e r el c u a d r i e n i o o su r e s i d u o , desde que h u b i e r e n llegado a edad m a y o r . P e r o en este caso 110 se p o d r pedir la declaracin de n u l i d a d , pasados t r e i n t a aos desde la celebracin del acto o c o n t r a t o . ART. 1693. La ratificacin necesaria p a r a sanear la n u l i d a d c u a n d o el vicio del c o n t r a t o es susceptible de este remedio, p u e d e ser espresa o t c i t a . AUT. 1G94. P a r a q u e la ratificacin espresa sea vlida, d e b e r h a c e r s e con las solemnidades a q u e por la lei est s u j e t o el acto o c o n t r a t o q u e se ratifica. ART. 1G95 L a ratificacin tcita es la ejecucin v o l u n t a r i a de la obligacin c o n t r a t a d a . AUT. 1G96. Ni la ratificacin espresa ni l tcita sern vlidas, si no e m a n a n de la p a r t e o p a r t e s q u e tienen d e r e c h o de alegar la n u l i d a d . ART. 1697. No vale la ratificacin espresa o tcita del q u e n o es capaz de c o n t r a t a r .

TITULO XXI.
DE LA PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES.
, ART. 1098. I n c u m b e probar las obligaciones o su estincion al q u e alega aquellas o esta.

Z^ &t toe
D E LA PRUEBA D E LAS OBLIGACIONES. 245

Las p r u e b a s consisten en i n s t r u m e n t o s pblicos o privados, t e s tigos, presunciones, confesion de p a r t e , j u r a m e n t o deferido, e inspeccin personal del j u e z . ART. 1C99. Instrumento pblico o autentico es el a u t o r i z a d o con las solemnidades legales por el c o m p e t e n t e f u n c i o n a r i o . O t o r g a d o a n t e escribano e i n c o r p o r a d o en u n protocolo o r e j i s t r o pblico, se l l a m a escritura pblica. ART. 1700. E l i n s t r u m e n t o pblico h a c e plena fe en c u a n t o al h e c h o de h a b e r s e otorgado i su f e c h a , pero no en c u a n t o a la v e r dad de las declaraciones que e n l h a y a n h e c h o los i n t e r e s a d o s . E n esta p a r t e n o hace plena fe sino c o n t r a los d e c l a r a n t e s . Las obligaciones i descargos c o n t e n i d o s en l h a c e n plena p r u e ba respecto d l o s otorgantes i de las personas a q u i e n e s se t r a s ieran dichas obligaciones i descargos p o r ttulo u n i v e r s a l o s i n gular. ART. 1701. L a falta de i n s t r u m e n t o pblico no p u e d e suplirse por o t r a p r u e b a en los actos i c o n t r a t o s ' en q u e la lei r e q u i e r e esa s o l e m n i d a d ; i so m i r a r n como n o e j e c u t a d o s o c e l e b r a d o s a u n c u a n d o en ellos se p r o m e t a reducirlos a i n s t r u m e n t o pblico d e n t r o de cierto plazo, bajo u n a clusula p e n a l : esta clusula n o t e n d r efecto a l g u n o . F u e r a de los casos indicados en este a r t c u l o , el i n s t r u m e n t o defectuoso por i n c o m p e t e n c i a del f u n c i o n a r i o o p o r otra falta en la f o r m a , v a l d r como i n s t r u m e n t o p r i v a d o si e s t u v i e r e firmado por las p a r t e s . ART. 1702. E l i n s t r u m e n t o privado, reconocido por la p a r t e a q u i e n se opone, o q u e se h a m a n d a d o t e n e r por reconocido en los casos i con los requisitos p r e v e n i d o s por lei, tiene el valor de e s c r i t u r a pblica respecto de los q u e aparecen o se r e p u t a n h a b e r l o suscrito, i de las personas a q u i e n e s se h a n t r a s f e r i d o las o b l i g a ciones i derechos de estos. ART. 1703. La f e c h a de u n i n s t r u m e n t o privado n o se c u e n t a respecto de terceros sino desde el f a l l e c i m i e n t o de a l g u n o de los q u e le h a n firmado, o desde el dia en q u e h a sido copiado en u n r e j i s t r o pblico, o en q u e conste h a b e r s e p r e s e n t a d o e n j u i c i o , o en q u e h a y a t o m a d o r a z n de l o le h a y a i n v e n t a r i a d o u n f u n c i o n a r i o c o m p e t e n t e , en el c a r c t e r de t a l . ART. 1704. Los asientos, r e j i s t r o s i papeles domsticos n i c a m e n t e h a c e n fe c o n t r a el q u e los h a escrito o firmado, p e r o solo en aquello que a p a r e z c a con t o d a claridad, i con tal q u e el q u e q u i e r a a p r o v e c h a r s e de ellos 110 los r e c h a z e en la p a r t e que le f u e re desfavorable. ART. 1705, L a o l a escrita o firmada por el a c r e e d o r a c o n t i n u a c i n , al m r j e n o al dorso de u n a e s c r i t u r a q u e s i e m p r e ha estado en su poder, h a c e fe en todo lo f a v o r a b l e al d e u d o r . Lo m i s m o se e s t e n d e r a la n o t a e s c r i t a o firmada por el a e r e e -

238

LIBRO IV.

T T U L O XVIII.

ilor, a c o n t i n u a c i n , al m r j e n o al do;\so del d u p l i c a d o do u n a e s c r i t u r a , e n c o n t r n d o s e 'dicho d u p l i c a d o en p o d e r del d e u d o r P e r o el d e u d o r q u e q u i s i e r e a p r o v e c h a r s e de lo q u e en Ja nota le f a v o r e z c a , d e b e r a c e p t a r t a m b i n lo q u e en ella le f u e r o d e s favorable. ART. 1706. El i n s t r u m e n t o pblico o p r i v a d o h a c e fe e n t r e las p a r t e s a u n en lo m e r a m e n t e e n u n c i a t i v o , con tal q u e tenga r e l a cin d i r e c t a con lo dispositivo del acto o c o n t r a t o . ART. 1707. L a s e s c r i t u r a s privadas h e c h a s p o r los c o n t r a t a n t e s p a r a a l t e r a r lo p a c t a d o en e s c r i t u r a p b l i c a , 110 p r o d u c i r n e f e c to contra terceros. T a m p o c o lo p r o d u c i r n las c o n t r a e s c r i t u r a s p b l i c a s , c u a n d o n o se h a t o m a d o r a z n de su c o n t e n i d o al m r j e n de la e s c r i t u r a m a t r i z c u y a s disposiciones se a l t e r a n en la c o n t r a e s c r i t u r a , i del t r a s l a d o en c u y a v i r t u d , ha o b r a d o el t e r c e r o , ART. 1708. No se a d m i t i r p r u e b a de testigos r e s p e c t o de u n a o b g a c i o n q u e h a y a debido c o n s i g n a r s e p o r e s c r i t o . AUT. 1709. D e b e r n c o n s t a r por e s c r i t o los actos o c o n t r a t o s q u e c o n t i e n e n la e n t r e g a o p r o m e s a de u n a cosa q u e v a l g a m a s de doscientos pesos. ( ' No s e r a d m i s i b l e la p r u c h a de testigos en c u a n t o a d i c i o n e o a l t e r e de m o d o a l g u n o lo q u e se esprese en el a c t o o c o n t r a t o , ni s o b r e lo q u e se a l e g u e h a b e r s e dicho n t e s , o al t i e m p o o d e s p u e s de su o t o r g a m i e n t o , a u n c u a n d o en a l g u n a de estas adiciones o m o d i f i c a c i o n e s se t r a t e de u n a cosa cuyo valor 110 a l c a n c e a la r e ferida suma. No se i n c l u i r n en esta s u m a los f r u t o s , i n t e r e s e s u o t r o s a c cesorios de la especie o c a n t i d a d d e b i d a . ART. 1710. Al q u e d e m a n d a u n a cosa de m a s de d o s c i e n t o s pesos d e v a l o r 110 se le a d m i t i r la p r u e b a de testigos, a u n q u e l i m i t e a ese valor la d e m a n d a . T a m p o c o es a d m i s i b l e la p r u e b a de testigos en las d e m a n d a s de m e n o s de d o s c i e n t o s pesos, c u a n d o se d e c l a r a q u e lo q u e se d e m a n d a es p a r t e o resto de u n crdito q u e d e b i s e r j : o n s j g n a ( l o p o r escrio i 110 lo f u . AUT. 1711. E s c e p t a n s e de lo d i s p u e s t o en los t r e s a r t c u l o s p r e c e d e n t e s los casos en q u e h a y a un principio de p r u e b a por esc r i t o , es d e c i r , 111 acto e s c r i t o del d e m a n d a d o o de su r e p r e s e n t a n te, q u e h a g a verosmil el h e c h o l i t i j i o s o . As un p a g a r de m a s de doscientos pesos en q u e se ha c o m p r a d o u n a cosa q u e ha de e n t r e g a r s e al d e u d o r , n o h a r p l e n a m ucha d e la d e u d a p o r q u e 110 certifica la e n t r e g a ; pero es u n p r i n c i p i o de p r u e b a p a r a q u e p o r medio de testigos se supla esta circunstancia. E s c e p t a n s e t a m b i n los casos en q u e h a y a sido i m p o s i b l e b -

B E LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES I . . . E T C .

243

t e n e r u n a p r u e b a escrita, i los d e m s e s p r e s a m e n t e e s c e p t u a d o s en este Cdigo i en los Cdigos especiales. ART. 1712, Las p r e s u n c i o n e s son legales o j u d i c i a l e s . L a s legales se reglan por el a r t . 4 7 . Las q u e d e d u c e el j u e z d e b e r n ser graves, precisas i c o n c o r dantes. AUT. 1713. La confesion q u e a l g u n o h i c i e r e en j u i c i o p o r s, o p o r medio de a p o d e r a d o especial, o de su r e p r e s e n t a n t e legal, i r e l a t i v a a u n h e c h o personal d e la m i s m a p a r t e , p r o d u c i r plena fe c o n t r a ella, a u n q u e n o h a y a u n p r i n c i p i o de p r u e b a por e s c r i to ; salvos los casos c o m p r e n d i d o s en el a r t . 1701, inc. 1, i los d e m s q u e las leyes e s c e p t e n . No podr el c o n f e s a n t e r e v o c a r l a , a n o p r o b a r s e q u e h a sido el r e s u l t a d o de un e r r o r de h e c h o . ART. 1714. Sobre el j u r a m e n t o d e f e r i d o por el j u e z o por u n a de las p a r t e s a la o t r a i sobre la inspeccin p e r s o n a l del j u e z , se e s t a r a Jo dispuesto en el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o .

TTULO XXL
SE LAS C A P I T U L A L E S MATRIMONIALES, I DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
1REGLAS JENERALES.

AUT. 171O. Se conocen con el n o m b r e de capitulaciones matrimoniales las convenciones q u e c e l e b r a n los esposos n t e s de c o n t r a e r m a t r i m o n i o , relativas a los bienes q u e a p o r t a n a l, i a las d o n a c i o n e s i concesiones q u e se q u i e r a n h a c e r el u n o al otro, de presente o futuro. ART. 1716. Las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s se o t o r g a r n por e s c r i t u r a p b l i c a ; pero c u a n d o no ascienden a m a s de m i l pesos los bienes a p o r t a d o s al m a t r i m o n i o por a m b o s esposos j u n t a m e n te, i en las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s n o se c o n s t i t u y e n d e r e chos sobre bienes raices, b a s t a r q u e conste en e s c r i t u r a p r i v a d a , f i r m a d a por las p a r t e s i por t r e s testigos domiciliados en el d e partamento. D e otra m a n e r a no v a l d r n . ART. 1717. L a s c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s n o c o n t e n d r n estipulaciones c o n t r a r i a s a las b u e n a s c o s t u m b r e s ni a las leyes. No s e r n , pues, en d e t r i m e n t o de los d e r e c h o s i obligaciones q u e las leyes sealan a cada c n y u j e respecto del otro o de los d e s c e n d i e n t e s ctmiunes* AUT. 1718. A falta de p a c t o escrito se e n t e n d e r , por el m e r o h e c h o del m a t r i m o n i o , c o n t r a d a la sociedad conyugal con a r r e g l o a las disposiciones de este t t u l o .

238

LIBRO IV.

T T U L O XVIII.

ART. 1719. La m u j e r , n o o b s t a n t e la sociedad c o n y u g a l , p o d r r e n u n c i a r su d e r e c h o a ios g a n a n c i a l e s q u e r e s u l t e n d e la a d m i n i s t r a c i n del m a r i d o , con tal q u e h a g a esta r e n u n c i a n t e s d e l m a t r i m o n i o o d e s p u e s de la d i s o l u c i n d e la s o c i e d a d , ' L o d i c h o se e n t i e n d e sin p e r j u i c i o de los e f e c t o s l e g a l e s de la s e p a r a c i n de b i e n e s i del d i v o r c i o . ART. 1720. Se p u e d e e s t i p u l a r en las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s q u e la m u j e r a d m i n i s t r a r u n a p a r t e de s u s bienes p r o p i o s c o n i n d e p e n d e n c i a del m a r i d o ; i e n e s t e caso se s e g u i r n las r e glas d a d a s en el t t . VI, 3 . del l i b r o p r i m e r o . Se p o d r t a m b i n e s t i p u l a r q u e la m u j e r d i s p o n d r l i b r e m e n t e d e u n a d e t e r m i n a d a s u m a d e d i n e r o , o de una d e t e r m i n a d a p e n sin peridica, i e s t e p a c t o s u r t i r los m i s m o s e f e c t o s q u e la s e p a r a c i n p a r c i a l de b i e n e s ; pero n o s e r lcito a la m u j e r t o m a r p r e s t a d o o c o m p r a r al fiado s o b r e d i c h a s u m a o p e n s i n . ART. 1721. E l m e n o r h b i l p a r a c o n t r a e r m a t r i m o n i o p o d r hacer en las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s , con a p r o b a c i n de la p e r s o n a o p e r s o n a s cuyo c o n s e n t i m i e n t o le h a y a sido n e c e s a r i o p a r a el m a t r i m o n i o , todas las e s t i p u l a c i o n e s de q u e s e r i a capaz s f u e s e m a y o r ; m n o s las q u e t e n g a n por o b j e t o r e n u n c i a r los g a n a n c i a l e s , o e n a j e n a r bienes r a i c e s , o g r a v a r l o s con h i p o t e c a s o censos o s e r v i d u m b r e s . P a r a las e s t i p u l a c i o n e s de estas clases s e r s i e m p r e n e c e s a r i o q u e la j u s t i c i a a u t o r i z e al m e n o r . E l q u e se h a l l a h a j o c u r a d u r a por o t r a causa q u e la m e n o r e d a d , n e c e s i t a r de la a u t o r i z a c i n de su c u r a d o r p a r a las c a p i t u laciones m a t r i m o n i a l e s , i e n lo d e m s e s t a r s u j e t o a las m i s m a s r e g l a s q u e el menor. No se p o d r p a c t a r q u e la sociedad c o n y u g a l tenga p r i n c i p i o n tes o d e s p u e s de c o n t r a e r s e el m a t r i m o n i o ; t o d a e s t i p u l a c i n en c o n t r a r i o es n u l a . ART. 1722. L a s c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s n o se e n t e n d e r n i r r e v o c a b l e m e n t e o t o r g a d a s , sino desde el dia de la c e l e b r a c i n del m a t r i m o n i o ; n i , celebrado, p o d r n a l t e r a r s e , a u n con el c o n s e n t i m i e n t o de todas las p e r s o n a s q u e i n t e r v i n i e r o n e n ellas. ART. 1723. No se a d m i t i r n e n j u i c i o e s c r i t u r a s q u e a l t e r e n o a d i c i o n e n las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s , a n o ser q u e se h a y a n otorgado ntes del m a t r i m o n i o i con las m i s m a s s o l e m n i d a d e s q u e las c a p i t u l a c i o n e s p r i m i t i v a s . Ni v a l d r n c o n t r a t e r c e r o s las adiciones o a l t e r a c i o n e s q u e so h a g a n en ellas, a u n c u a n d o se h a y a n o t o r g a d o en el t i e m p o i con los r e q u i s i t o s debidos ; a m n o s q u e s o p o n g a u n e s t r a d o o m i n u ta d e las e s c r i t u r a s p o s t e r i o r e s , al m r j e n del protocolo d e la p r i mera escritura. ART. 1724. L a s c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s d e s i g n a r n los b i e n e s q u e los esposos a p o r t a n al m a t r i m o n i o , con espresion de s u valor, i u n a r a z n c i r c u n s t a n c i a d a de las d e u d a s de cada u n o .

D E LAS CAPITULAC10NES MATRIMONIALES I . . . ETC.

247

Las omisiones e i n e x a c t i t u d e s en q u e b a j o este r e s p e c t o se i n c u r r a , 110 a n u l a r n las c a p i t u l a c i o n e s ; p e r o el e s c r i b a n o o f u n cionario a n t e q u i e n se o t o r g a r e n , h a r s a b e r a las p a r t e s la d i s posicin p r e c e d e n t e i lo m e n c i o n a r en la e s c r i t u r a , b a j o la p e n a q u e p o r su neglijencia le i m p o n g a n las leyes. 2.
DEL HABED DE LA S O C I E D A D C O N Y U G A L I D E SUS CABGAS.

AUT. 172O. E l h a b e r de la sociedad c o n y u g a l se c o m p o n e : 1. De los salarios i e m o l u m e n t o s de todo j n e r o d e empleos i oficios, d e v e n g a d o s d u r a n t e el m a t r i m o n i o ; 2 . De todos los f r u t o s , rditos, pensiones, intereses i lucros de c u a l q u i e r a n a t u r a l e z a , q u e p r o v e n g a n , sea d e los bienes sociales, sea de los bienes propios de cada u n o de los c n y u j e s , i q u e se d e v e n g u e n d u r a n t e el m a t r i m o n i o ; 3 . Del d i n e r o q u e c u a l q u i e r a de los c n y u j e s a p o r t a r e al m a t r i m o n i o , o d u r a n t e l a d q u i r i e r e ; obligndose la sociedad a l a r e s t i t u c i n de i g u a l s u m a ; 4 . De las cosas f u n j i b l e s i especies m u e b l e s q u e c u a l q u i e r a d e los c n y u j e s a p o r t a r e al m a t r i m o n i o , o d u r a n t e l a d q u i r i e r e ; q u e d a n d o obligada la sociedad a r e s t i t u i r su valor s e g n el q u e t u v i e r o n al t i e m p o del a p o r t e o de la a d q u i s i c i n . P e r o p o d r n los c n y u j e s e x i m i r de la c o m u n i o n c u a l q u i e r a p a r t e d e s s especies m u e b l e s , d e s i g n n d o l a s en las c a p i t u l a c i o n e s , o en u n a lista f i r m a d a p o r a m b o s i por t r e s testigos domiciliados en el d e p a r t a m e n t o . 5. De todos los bienes q u e c u a l q u i e r a de los c n y u j e s a d q u i e r a d u r a n t e el m a t r i m o n i o a t t u l o o n e r o s o ; <5. D e los bienes raices q u e la m u j e r a p o r t a al m a t r i m o n i o , apreciados p a r a que la sociedad le r e s t i t u y a su valor en d i n e r o . Se e s p r e s a r as en las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s o en o t r o i n s t r u m e n t o pblico otorgado al t i e m p o del a p o r t e , d e s i g n n d o s e el valor, i se p r o c e d e r en lo d e m s c o m o en el c o n t r a t o de v e n t a de bienes raices. Si se estipula q u e el c u e r p o c i e r t o q u e la m u j e r a p o r t a , p u e d a r e s t i t u i r s e en d i n e r o a eleccin de la m i s m a m u j e r o del m a r i d o , se s e g u i r n las reglas de las obligaciones a l t e r n a t i v a s . AUT. 1726. Las adquisiciones h e c h a s por c u a l q u i e r a de los cny u j e s a t t u l o d e donacion, h e r e n c i a o legado, se a g r e g a r n a los bienes del c n y u j e d o n a t a r i o , h e r e d e r o o l e g a t a r i o ; i las a d q u i s i ciones h e c h a s p o r a m b o s c n y u j e s s i m u l t n e a m e n t e , a c u a l q u i e r a de estos ttulos, no a u m e n t a r n el h a b e r social, sino el de cada cnyuje. ART. 1727. No o b s t a n t e lo d s p u e s o en el a r l c u l o p r e c e d e n t e n o e n t r a r n a c o m p o n e r el h a b e r social,

248

LIDILO I V . T I T U L O X X I I .

1. El i n m u e b l e q u e f u e r e d e b i d a m e n t e subrogado a o t r o i n m u e b l e p r o p i o de a l g u n o d l o s c n y u j e s ; 2 . L a s cosas c o m p r a d a s con valores propios de u n o d e los c n y u j e s , d e s t i n a d o s a ello en las c a p i t u l a c i o n e s m a t r i m o n i a l e s o en u n a d o n a c i o n por causa de m a t r i m o n i o ; 3 . Todos los a u m e n t o s m a t e r i a l e s q u e acrecen a c u a l q u i e r a e s pecie de u n o de los c n y u j e s f o r m a n d o u n m i s m o c u e r p o con ella, por a l u v i n , edificacin, p l a n t a c i n o c u a l q u i e r a otra c a u s a . ' ART. 1T28. El t e r r e n o c o n t i g u o a u n a finca propia d e u n o de los c n y u j e s , i a d q u i r i d o por l d u r a n t e e m a t r i m o n i o a c u a l q u i e r t t u l o q u e lo baga c o m u n i c a b l e segn el a r t . 1723, se e n t e n d e r p e r t e n e c e r a la sociedad; a m n o s q u e con 61 i la a n t i g u a finca se h a y a f o r m a d o u n a heredad o edificio de q u e el t e r r e n o l t i m a m e n t e a d q u i r i d o n o pueda d e s m e m b r a r s j sin d a o ; p u e s e n t o n ces la sociedad i el dicho c n y u j e sern c o n d u e o s del todo, a p r o r r a t a de los respectivos valores al t i e m p o d e la i n c o r p o racin. ART. 1729. L a propiedad de las cosas q u e u n o de Jos c n y u j e s poseia con o t r a s p e r s o n a s p r o i n d i v i s o , i de q u e d u r a n t e el m a t r i m o n i o se h i c i e r e d u e o por c u a l q u i e r t t u l o ojueroso^ p e r t e n e c e r p r o i n d i v i s o a d i c h o c n y u j e i a la sociedad, a p r o r r a t a del v a l o r de la c u o t a q u e p e r t e n e c a al p r i m e r o , i de lo q u e h a y a costado la adquisicin del resto. ART. 1730. Las m i n a s d e n u n c i a d a s por u n o do los c n y u j e s o por a m b o s se a g r e g a r n al h a b e r social. ART. 1 7 3 1 . La p a r t e del tesoro, q u e segn la lei p e r t e n e c e al q u e lo e n c u e n t r a , se a g r e g a r al h a b e r del c n y u j e q u e lo e n c u e n t r e ; i la p a r l e del tesoro, q u e segn la lei p e r t e n e c e al d u e o del t e r r e n o en q u e se e n c u e n t r a , se a g r e g a r al h a b e r de la s o c i e d a d , si el t e r r e n o p e r t e n e c i e r e a esta, o al h a b e r del c n y u j e q u e f u e r e d u e o del t e r r e n o . ART. 1732. Las cosas donadas, o asignadas a c u a l q u i e r a o t r o t i t u l o g r a t u i t o , se e n t e n d e r n p e r t e n e c e r e s c l u s i v a m e n t c al c n y u j e d o n a t a r i o o asignatario ; i no f e a t e n d e r a si las d o n a c i o n e s u otros actos g r a t u i t o s a favor de u n c n y u j e , h a n sido h e c h o s por consideracin al o t r o . I ART. 1733. P a r a q u e un i n m u e b l e se entienda s u b r o g a d o a otro i n m u e b l e de uno de los c n y u j e s , es necesario q u e el s e g u n d o se h a y a p e r m u t a d o por el p r i m e r o , o q u e , vendido el s e g u n d o d u d a n t e el m a t r i m o n i o , se h a y a c o m p r a d o con su precio el p r i m e r o ; i q u e e n la e s c r i t u r a de p e r m u t a o en las e s c r i t u r a s de v e n t a i d e c o m p r a se esprese el n i m o de s u b r o g a r . P u e d e t a m b i n s u b r o g a r s e un i n m u e b l e a valores propios d e u n o de los c n y u j e s , i q u e no consistan en bienes raices ; m a s p a ra q u e valga la s u b r o g a c i n , ser necesario q u e los v a l o r e s h a y a n sido destinados a ello, en c o n f o r m i d a d al nili. 2." del a r t . 1727,

Y?

l i l i LA C A P I T U L A C I O N E S M A T R I M O N I A L E S , 249

i que en la e s c r i t u r a de c o m p r a del i n m u e b l e a p a r e z c a la i n c i sin d e dichos valores i el n i m o de s u b r o g a r . ART. 1734. Si se s u b r o g a una finca a otra i el precio do v e n i a de la a n t i g u a finca escediere al precio de c o m p r a de la n u e v a , la sociedad d e b e r este esceso al c n y u j e s u b r o g a n t e ; i si por el c o n t r a r i o el precio de c o m p r a de la n u e v a finca escediere al p r e cio de v e n t a de la a n t i g u a , el c n y u j e s u b r o g a n t e d e b e r este e s ceso a la sociedad . Si p e r m u t n d o s e dos fincas, se recibe U n saldo en dinero, la sociedad d e b e r este saldo al c n y u j e s u b r o g a n t e ; i si por el c o n t r a r i o se pagare u n saldo, lo d e b e r d i c h o c n y u j e a la sociedad. L a m i s m a regla se aplicar al caso de s u b r o g a r s e u n i n m u e b l e a valores. P e r o no se e n t e n d e r h a b e r s u b r o g a c i n , cuando el saldo en f a v o r o en c o n t r a de la sociedad escediere a la m i t a d del precio d e la finca q u e se recibe, la cual p e r t e n e c e r . e n t n c e s al h a b e r social, q u e d a n d o la sociedad obligada al c n y u j e por el precio d e la finca e n a j e n a d a , o por los valores invertidos, i c o n s e r v a n d o s t e el d e r e c h o de llevar a efecto la s u b r o g a c i n , c o m p r a n d o o t r a finca. ART. 173O, L a subrogacin q u e se liaga en bienes de la m u j e r e x i j e a d e m a s a u t o r i z a c i n judicial con c o n o c i m i e n t o de c a u s a . A R T . I H R . L a especie adquirida d u r a n t e la sociedad, no p e r t e n e c e a ella a u n q u e se h a y a a d q u i r i d o a t t u l o oneroso, c u a n d o la c a u s a o t t u l o de la adquisicin h a p r e c e d i d o a ella. Por consiguiente: 1. No p e r t e n e c e r n a la sociedad las especies q u e u n o de los c n y u j e s poseia a ttulo de seor n t e s de ella, a u n q u e la p r e s cripcin o t r a n s a c c i n con q u e las haya h e c h o v e r d a d e r a m e n t e s u y a s se c o m p l e t e o verifique d u r a n t e e l l a ; 2 . Ni los bienes q u e se posean n t e s de ella por un ttulo v i cioso, pero cuyo vicio se lia p u r g a d o d u r a n t e ella por la r a t i f i c a cin, o por otro r e m e d i o legal; 3. Ni los bienes q u e vuelven a u n o de los c n y u j e s por la n u lidad o resolucin de u n c o n t r a t o , o por h a b e r s e revocado u n a donacion ? 4. Ni los bienes litijiosos i de q u e d u r a n t e la sociedad ha a d q u i r i d o uno de los c n y u j e s la posesion pacfica. 5 . T a m p o c o p e r t e n e c e r a la sociedad el d e r e c h o de u s u f r u c t o q u e se consolida con la propiedad q u e p e r l e n e c e al m i s m o c n y u j e : los f r u t o s solos p e r t e n e c e r n a la sociedad. 6. L o q u e se paga a c u a l q u i e r a de los c n y u j e s por capitales de crditos constituidos n t e s del m a t r i m o n i o , p e r t e n e c e r al c n y u j e a c r e e d o r . L o m i s m o se aplicar a los intereses devengados por u n o de los c n y u j e s n t e s del m a t r i m o n i o , i pagados despus. ART. 1737. Se r e p u t a u adquiridos d u r a n t e la sociedad los Lie-

250

LIBTO IV. TTULO XXII.

lies (|ue d tiran fe ella d e b i e r o n a d q u i r i r s e p o r uno de los c t ' n y u j e s i q u e de h e c h o 110 se a d q u i r i e r o n sino d e s p u e s de disella la s o ciedad, por 110 h a b e r s e tenido n o t i c i a de ellos o p o r h a b e r s e e m b a r a z a d o i n j u s t a m e n t e su adquisicin o goce. Los f r u t o s q u e sin esta i g n o r a n c i a o s i n este e m b a r a z o h u b i e r a n debido p e r c i b i r s e por la sociedad, i q u e d e s p u e s de elfa se h u b i e r e n r e s t i t u i d o a d i c h o c n y u j e o a sus h e r e d e r o s , , se m i r a r n c o m o p e r t e n e c i e n t e s a la sociedad. ART. 1 7 3 8 . Las donaciones r e m u n e r a t o r i a s h e c h a s a u n o d l o s c n y u j e s o a a m b o s , p o r servicios q u e n o daban accin c o n t r a la p e r s o n a servida, 110 a u m e n t a n el h a b e r social ; p e r o Jas q u e se h i c i e r e n por servicios q u e h u b i e r a n d a d o accin c o n t r a d i c h a p e r sona, a u m e n t a n el haber social, h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo q u e h u b i e r a h a b i d o accin a pedir por ellos, i no m a s ; salvo q u e d i chos servicios se h a y a n p r e s t a d o n t e s de la sociedad, p u e s en t a l caso no se a d j u d i c a r n a la sociedad d i c h a s d o n a c i o n e s en p a r t e alguna. AUT. 1739. Toda cantidad de d i n e r o i d e cosas f u n j i bles, todas las especies, crditos, d e r e c h o s i acciones q u e e x i s t i e r e n en poder de c u a l q u i e r a de los c n y u j e s al t i e m p o de disolverse la sociedad, se p r e s u m i r n p e r t e n e c e r a ella, a m n o s q u e a p a r e z c a o se p r u e be lo c o n t r a r i o . Ni la declaracin de u n o de los c n y u j e s q u e a f i r m e ser suya o d e b r s e l e u n a cosa, ni la confesion del o t r o , ni a m b a s j u n t a s , se e s t i m a r n s u f i c i e n t e p r u e b a , a u n q u e se h a g a n b a j o j u r a m e n t o . La confesion, n o o b s t a n t e , se m i r a r c o m o u n a donacion r e v o cable, q u e , c o n f i r m a d a por la m u e r t e del d o n a n t e , se e j e c u t a r en su p a r t e de g a n a n c i a l e s o en sus bienes propios, en lo q u e h u b i e re lugar. Sin e m b a r g o , se m i r a r n como p e r t e n e c i e n t e s a la m u j e r sus vestidos i todos los m u e b l e s de su uso personal necesario. ART. 1740. L a sociedad es obligada al pago, 1." D todas las pensiones e i n t e r e s e s q u e c o r r a n , sea c o n t r a la sociedad, sea c o n t r a c u a l q u i e r a de los c n y u j e s i q u e se d e v e n g u e n d u r a n t e la s o c i e d a d ; 2 . De las d e u d a s i obligaciones c o n t r a d a s d u r a n t e el m a t r i m o n i o por el m a r i d o , o la m u j e r con a u t o r i z a c i n del m a r i d o , o de la j u s t i c i a en subsidio, i q u e n o f u e r e n p e r s o n a l e s de aquel o esta, c o m o lo serian las q u e se c o n t r a j e s e n p a r a el e s t a b l e c i m i e n to de los hijos de 1111 m a t r i m o n i o a n t e r i o r : L a sociedad, p o r c o n s i g u i e n t e , es obligada, con la m i s m a l i m i tacin, al lasto de toda fianza, h i p o t e c a o p r e n d a c o n s t i t u i d a p o r el m a r i d o ; 3 . " De las d e u d a s personales de cada u n o de los c n y u j e s , q u e d a n d o el d e u d o r obligado a c o m p e n s a r a la sociedad lo q u e sta i n v i e r t a en ello;

D E LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES,

251

<4. De todas las carcas i reparaciones usufructuarias de los bienes soeiales de cada c n y u j o ; 5." Del mantenimiento de los c n y u j e s ; del mantenimiento, educacin i establecimiento de los descendientes comunes; i d o toda otra carga de familia. i Se mirarn como cargas de familia los alimentos que uno de los cnyujes est' por lei obligado a dar a sus descendientes, o ascendientes, aunque no lo sean de ambos c n y u j e s ; pero podr el juez moderar este gasto, si le pareciere escesivo, imputando el esceso al haber del convine. Si la mujer se reserva en las capitulaciones matrimoniales el derecho de que se le entregue por una vez o peridicamente una cantidad de dinero de que pueda disponer a su arbitrio, ser de cargo de la sociedad esle pago, siempre que en las capitulaciones matrimoniales no se haya impuesto espresamente al marido. ART. 1741. Vendida alguna cosa del marido o de la mujer, la sociedad deber el precio al cnvuje vendedor, salvo en cuanto dicho precio se haya invertido en la subrogacin de que habla el art. 1733, o en otro negocio personal del cnyuje cuya era la cosa vendida; como en el pago de sus deudas personales, o en el establecimiento de sus descendientes de un matrimonio anterior. ART. 1742. El marido o la mujer deber a la sociedad el valor de toda donacion que hiciere de cualquiera parte del haber social; a mnos que sea de poca monta, atendidas las fuerzas del haber social, o que se haga para un objeto de eminente piedad o b e n e ficencia, i sin causar un grave menoscabo a dicho haber. AIIT. 1743. Si el marido o la mujer dispone, por causa de muerte, de una especie que pertenece a la sociedad, el asignatario de dicha especie podr perseguirla sobre la sucesin del testador, siempre que la especie, en la divisin de los gananciales, se haya adjudicado a los herederos del testador; pero en caso c o n trario, solo tendr derecho para perseguir su precio sobre la s u cesin del testador. ART. 1744. Las espensas ordinarias i estraordinarias de educacin de un descendiente comn, i las que se hicieren para e s t a blecerle o casarle, se imputarn a los gananciales, siempre que no constare de un modo autntico que el marido, o la mujer con autorizacin del marido o de la justicia en subsidio, o ambos de consuno, han querido que se sacasen estas espensas de sus bienes propios. Aun cuando inmediatamente se saquen ellas de los b i e nes propios de cualquiera de los cnyujes, se entender (juese hacen a cargo de la sociedad, a mnos de declaracin contraria. En el caso^le haberse hecho estas espensas por el marido sin contradiccin o reclamacin de la mujer, i no constando de un modo autntico que el marido quiso hacerlas de lo suyo, el m a rido o sus herederos podrn pedir que se les reembalse de los b i e -

2,>2

I.IRO IV.

TTULO XXII.

nes propios de la mujer, por mitad, la parte tic dichas espensas que 110 cupiere eu los gananciales; i quedar a la prudencia del juez acceder a esta demanda en todo o parte, tomando en consideracin las fuerzas i obligaciones de los dos patrimonios, i la discrecin i moderacin con que en dichas espensas hubiere procedido el marido. Todo lo cual se aplica al caso en que el descendiente no t u v i e re bienes propios; pues tenindolos, se imputarn las espensas estraordinarias a sus bienes, en cuanto cupieren, i en cuanto le hubieren sido efectivamente t i l e s ; a menos que conste de un modo autntico que el marido, o la mujer debidamente autorizada, o ambos de consuno, quisieron hacerlas de lo suyo.. ART. 1745. En jeneral, los precios, saldos, costas judiciales i espensas de toda clase que se hicieren en la adquisicin o cobro de los bienes, derechos o crditos que pertenezcan a cualquiera de los cnvujes, se presumirn erogados por la sociedad, a mnos de prueba contraria, i se le debern abonar.. Por consiguiente : j ' El cnyuje que adquiere bienes a ttulo de herencia debe r e compensa a la sociedad por todas las deudas i cargas hereditarias o testamentarias que l cubra, i por todos los costos de la adquisicin ; salvo en cuanto pruebe haberlos cubierto con los mismosbienes hereditarios o con lo suyo. ART. 174G. Se la debe asimismo recompensa por las espensas de toda clase que se hayan hecho en los bienes de cualquiera de los cnvujes, en cuanto dichas espensas hayan aumentado el v a lor de los bienes, i eu cuanto subsistiere este valor a la fecha de la disolucin de la sociedad; a mnos que este aumento de valor esceda al de las espensas, pues en tal caso se deber solo el i m porte de estas. ART. 1747. En jeneral, se debe recompensa a la sociedad por toda erogacion gratuita i cuantiosa a favor de un tercero que o. sea descendiente comn. ART. 1748. Cada cnyuje deber asimismo recompensa a la sociedad por los perjuicios que le hubiere causado con dolo o culpa grave, i por el pago que ella hiciere de las multas i reparaciones pecuniarias a que fuere condenado por algn delito o cuasidelito*

3.
DE LA ADMINISTRACION ORDINARIA O LDS BIENES DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.

ART. 1749. El marido es jefe de la sociedad conyugal, i como tal administra libremente los bienes sociales i los de su m u j e r ; sujeto, empero, a las obligaciones que por el presente ttulo se le imponen i a las que haya contrado por las capitulaciones m a t r i moniales.

D E LAS CAPITULACIONES M A T R I M O N I A L E S .

2'i

ART. 1730. El marido es, respecto de terceros, dueo de los bienes sociales, como si ellos i sus bienes propios formasen un solo patrimonio, de manera que durante la sociedad los acreedores del marido podrn perseguir tanto los bienes de ste como los bienes sociales ; sin perjuicio de los abonos o compensaciones que a c o n secuencia de ello deba el marido a la sociedad o la sociedad al marido. Podrn, con todo, los acreedores perseguir sus derechos sobre los bienes, de la mujer, en virtud de un contrato celebrado por ellos con el marido, en cuanto se probare haber cedido el contrato en utilidad personal de la mujer, como en el pago de sus deudas anteriores al matrimonio. | ART. 1751. Toda deuda contrada por la mujer con mandato jeneral o especial o con autorizacin espresa o tcita del marido, es, respecto de terceros, deuda del marido i por consiguiente de la sociedad ; i el acreedor no podr perseguir el pago de esta deuda sobre los bienes propios de la mujer, sino solo sobre los b i e nes de la sociedad i sobre los bienes propios del marido ; sin perjuicio de lo prevenido en el inc. 2. del art. precedente. Los contratos celebrados por el marido i la mujer'de consuno o en que la mujer se obligue solidaria o subsidiariamente con el marido, no valdrn contra los bienes propios de la mujer, salvo en los casos i trminos del sobredicho inc. 2.. ART. 1752. La mujer por s sola no tiene derecho alguno sobre los bienes sociales durante la sociedad. La autorizacin de la justicia en subsidio no produce otros efectos que los declarados en el art. 1 4 6 . ABT. 1753. Aunque la mujer en as capitulaciones matrimoniales renuncie los gananciales, no por eso tendr la facultad de percibir los frutos de sus bienes propios, los cuales se entienden concedidos al marido para soportar las cargas del matrimonio, pero con la obligacin de conservar i restituir dichos bienes, segn despues se dir. Lo dicho deber entenderse sin perjuicio de los derechos de la mujer divorciada o separada de bienes. ART. 1754. No se podrn enajenar ni hipotecar los bienes raices de la mujer, que el marido est o pueda estar obligado a r e s tituir en especie, sino con voluntad de la ( mujer i previo decreto de juez con conocimiento de causa. Podr suplirse por el juez el consentimiento de la mujer c u a n do sta se hallare imposibilitada de manifestar su voluntad. Las causas que justifique la enajenacin o hipotecacion no s e rn otras que estas: 1. a Facultad concedida para ello en las capitulaciones matrimoniales ; 2 . s Necesidad o utilidad manifiesta de la mujer.

2()4

LIBRO IV. T TULO XXIII.

Ais'r. 175o. Para enajenar otros bienes de la mujer, que"bl m a rido est o pueda estar obligado a restituir en especie, bastar el Consentimiento de la mujer, que podr ser suplido por el juez cuando la mujer estuviere imposibilitada de manifestar su v o luntad. ART. 1736. Si la mujer o sus herederos probaren haberse e n a jenado, hipotecado, o empearlo alguna parte de los bienes de aquella sin los requisitos prescritos en los artculos precedenes, podr ejercer el derecho de reivindicacin, o pedir la restitucin de la prenda o cancelacin de la hipoteca, en los casos en que por regla jenerai se concedan estas acciones. Tendrn asimismo el derecho de ser indemnizados sobre los bienes del marido en los casos en que lio puedan o no quieran ejercer dichas acciones contra terceros. Los terceros evictos tendrn accin de saneamiento contra el marido, i si la indemnizacin se hiciere con bienes sociales, deber el marido reintegrarlos. ART. 1757. 1 marido no podr dar en arriendo los predios rsticos de la mujer por mas de ocho aos, ni los urbanos por mas de c i n c o ; i ella o sus herederos, disuelta la sociedad, estarn obligados al c u m p l i m i e n t o del contrato de arrendamiento que se haya estipulado por un espacio de tiempo que no pase de los l mites aqu sealados. Sin embargo, el arrendamiento podr durar mas tiempo, si as lo hubieren estipulado el marido i la mujer de consuno, i podr suplirse por el juez la intervencin de la mujer cuando sta se bollare imposibilitada de prestarla.

DE L A A D M I N I S T R A C I O N ESTRAORDINARIA DE LA SOCIEDAD C O N Y U G A L .

ART. 1758. La mujer que en el caso de interdiccin del m a r i do, o por larga ausencia de ste sin comunicacin con su familia, Hubiere sido nombrada curadora del marido, o curadora de sus bienes, tendr por el mismo hecho la administracin de la s o c i e -

dad conyugal, / i W vj J 7 A-Zl

Si por incapacidad o escusa de la mujer se encargaren estas curaduras a otra persona, dirijir el curador la administracin de la sociedad conyugal. AUT. 1759. La mujer que tenga la administracin de la s o c i e dad, administrar con iguales facultades que el marido, i podr ademas ejecutar por s sola los actos para cuya legalidad es n e c e sario al marido el consentimiento de la m u j e r ; obteniendo a u t o rizacin especial del j u e z en los casos en que el marido hubiera estado obligado a solicitarla. Pero uo podr sin autorizacin especial de la justicia, previo conocimiento de causa, enajenar los bienes raices de su marido,

1)E LAS CA VITUL ACIONES MATRIMONIALES.

255

ni gravarlos con hipotecas o censos, ni hacer subrogaciones eJl ellos, ni aceptar, sirio con beneficio de inventaro, una herencia deferida a su marido. Todo acto en contravencin a estas restricciones ser nulo, i la liar responsable en sus bienes, de la misma manera que el m a rido lo sera en los suyos abusando de sus facultades administrativas. AUT. 1760. Todos los actos i contratos de la mujer administrador;', que no la estuvieren vedados por el artculo precedente, se mirarn como actos i contratos del marido, i obligarn en c o n s e cuencia a la sociedad i al marido; salvo en cuanto apareciere o se probare que dichos actos i contratos se hicieron en negocio p e r sonal de la mujer. ART. 1761. La mujer administradora podr dar en arriendo los bienes del marido, i ste o sus descendientes estarn obligados al cumplimiento del arriendo por un espacio de tiempo que no pase de los lmites s( rilados en el inc. L. del art.. 1757. Este arrendamiento, sin embargo, podr durar mas tiempo, si la mujer, para estipularlo as, hubiere sido especialmente a u t o rizada por la justicia, previa informacin de utilidad. ART. 1762. La mujer que no quisiere tomar sobre s la a d m i nistracin de la sociedad conyugal, ni someterse a la direccin de un curador, podr pedir la separacin de bienes ; i en este c a so se observarn las disposiciones del ttulo VI, 3 del libro I, sustituyndose la aprobacin de la justicia a la del marido, en los casos en que all se requiere esta ltima. ART. 1763. Cesando la causa de la administracin estraordinaria de que hablan los artculos precedentes, recobrar el marido sus facultades administrativas, previo decreto judicial. s.
DE LA D I S O L U C I O N DE L A SOCIEDAD CONYUGAL I PARTICION DE GANANCIALES.

ART. 1764. La sociedad conyugal se disuelve: 1." Por la disolucin del matrimonio; 2. Por la presuncin de muerte de uno de los cnyujes, segn lo prevenido en el ttulo Del principio i fin de las personas ; 3. Por la sentencia de divorcio perpetuo o de separacin total de bienes : si la separacin es parcial, continuar la sociedad sobre los bienes no comprendidos en ella ; 4. Por la declaracin de nulidad del matrimonio. ART. 1765. Disuelta la sociedad, se proceder inmediatamente a la confeccin de un inventario i tasacin de todos los bienes que usufructuaba o de que era responsable, en el trmino i forma prescritos para la sucesin por causa de muerte. ART. 1766. El inventario i tasacin, que se hubieren h e h o s c i n

236

LID110 I V . T T U L O X X I I .

solemnidad judicial, no tendrn valor e n j u i c i o , sino contra el cnyuje, los herederos o los acreedores que los hubieren d e b i d a m e n t e aprobado i firmado. Si entre los partcipes de los gananciales hubiere menores, d e m e n t e s u otras personas inhbiles para la administracin de sus bienes, sern de necesidad el inventario i tasacin solemnes ; i si se omitiere hacerlos, aquel a quien fuere imputable esta omision, responder de los perjuicios ; i se proceder lo mas pronto posible a legalizar dicho inventario i tasacin en la forma debida. ART. 1767. La mujer que no haya renunciado los gananciales ntes del matrimonio o despues de disolverse la sociedad, se e n tender que los acepta con beneficio de inventario. ART. 1768. Aquel de los cnvujes o sus herederos que d o l o s a m e n t e hubiere ocultado o distraido alguna cosa de la sociedad, perder su porcion en la misma cosa i ser obligado a restituirla doblada. ART. 1769. Se acumular imajinariamente al haber social lodo aquello de que los cnvujes sean respectivamente deudores a la sociedad, por via de recompensa o indemnizacin, segn las r e glas arriba dadas. AUT. 1770. Cada cnyuje, por s o por sus herederos, tendr derecho a sacar de la masa las especies o cuerpos ciertos que le pertenezcan, i los precios, saldos i recompensas que constituyan el resto de su haber. La restitucin de las especies o cuerpos ciertos deber hacerse tan pronto como fuere posible despues de la terminacin del i n ventario i avalo ; i el pago del resto del haber dentro de un ao contado desde dicha terminacin. Podr el j u e z , sin embargo, ampliar o restrinjir este plazo a peticin de los interesados, p r e vio conocimiento de causa. ART. 1771. Las prdidas o deterioros ocurridos en dichas especies o cuerpos ciertos deber sufrirlos el dueo, salvo que se d e ban a dolo o culpa grave del otro cnyuje, en cuyo caso deber ste resarcirlos. Por el aumento que provenga de causas naturales e i n d e p e n dientes de la industria humana, nada se deber a la sociedad. ART. 1772. Los frutos pendientes al tiempo de la restitucin, i todos los percibidos desde la disolucin de la sociedad, p e r t e n e cern al dueo de las respectivas especies. Acrecen al haber social los frutos que de los bienes sociales se perciban desde la disolucin de la sociedad. ART. 1773. La mujer har ntes que el marido las deducciones de que hablan los artculos precedentes; i las que consistan en dinero, sea que pertenezcan a la mujer o al marido, se e j e c u tarn sobre el dinero i muebles de la socicdad, i subsidiariamente sobre los inmuebles de la misma.

D E LAS CAPITULACIONES MATRIMONIALES.

257

La mujer, 110 siendo suficientes ios bienes de la sociedad, podr hacer las deducciones que le correspondan, sobre los bienes propios del marido, elejidos de comn acuerdo. No acordndose, elejir el j u e z . ART. 1774. Ejecutadas las antedichas deducciones, el residuo se dividir por mitad entre los dos cnyujes. ART. 1775. No se imputarn a la mitad de gananciales del c n yuje sobreviviente las asignaciones testamentarias que le haya hecho el cnvuje difunto, salvo que ste lo haya as ordenado; pero en tal caso podr el cnyuje sobreviviente repudiarlas, si prefiere atenerse al resultado de la particin. ART. 1776. La divisin d l o s bienes sociales se sujetar a las reglas dadas para la particin de los bienes hereditarios. ART. 1777. La mujer no es responsable de las deudas de la s o ciedad, sino hasta concurrencia de su mitad de gananciales. Mas para gozar de este beneficio deber probar el esceso de la contribucin que se le exije, sobre su mitad de gananciales, sea por el inventario i tasacin, sea por otros documentos autnticos. ART. 1778. EL marido es responsable del total d l a s deudas de la sociedad ; salva su accin contra la mujer para el reintegro de la mitad de estas deudas, segn el artculo precedente. ART. 1779. Aquel de los cnyujes que, por el efecto de ur,A hipoteca o prenda constituida sobre una especie que le ha cabido en la divisin de la masa social, paga una deuda de la sociedad, tendr accin contra el otro cnyuje para el reintegro d l a mitad de lo que pagare ; i pagando una deuda del otro cnyuje, tendr accin contra l para el reintegro de todo lo que pagare. ART. 1780. Los herederos de cada cnyuje gozan de los mismos derechos i estn sujetos a las mismas acciones que el cnyuje que representan. 6S LA DENUNCIA DE LOS GANANCIALES HECHA POR PARTE 0 E LA IViUJEft DESPUES DE LA DISOLUCION DE LA SUCIEDAD.

ART. 1781. Disuelta Ja sociedad, la mujer mayor o sus herederos mayores tendrn la facultad de renunciar los gananciales a que tuvieren derecho. No se permite esta renuncia a la mujer m e nor, ni a sus herederos menores, sino con aprobacin judicial. ART. 1782. Podr la mujer renunciar mintras no haya entrafio en su poder ninguna parte del haber social a ttulo de g a n a n ciales. Hecha una vez la renuncia 110 podr rescindirse, a mnos de probarse que la mujer o sus herederos han sido inducidos a renunciar por engao o por un justificable error acerca del verdadero estado de los negocios sociales. Esta accin rescisoria prescribir en cuatro aos, contados desde la disolucin de la sociedad.
J3

2()4

LIBRO IV. TTULO XXIII.

ART. 1783. Renunciando la mujer o sus herederos, los derechos de la sociedad i del marido se confunden e denliican, aun respecto de ella. ART. 1 7 8 . La mujer que renuncia conserva sus derechos i obligaciones a las recompensas e indemnizaciones arriba espresadas. ART' 178O. Si solo una parte de los herederos de la mujer r e nuncia, las porciones de los que renuncian acrecen a la porcion del marido.

CE LA DOTE I DE LAS DONACIONES FOR CAUSA DE M A T R I M O N I O .

ART. 178G. Las donaciones que un esposo hace a otro ntes de celebrarse el matrimonio i en consideracin a l, i Jas d o n a ciones que un tercero hace a cualquiera de los esposos ntes o despues de celebrarse el matrimonio i en consideracin a l, se llaman en jeneral donaciones -por causa i!c matrimonio. ART. 1787. Las promesas que un esposo hace al olro ntes de celebrarse el matrimonio i en consideracin a l, o que un tercero hace a uno de los esposos en consideracin al matrimonio, se s u jetarn a las mismas reglas que as donaciones de presente, pero debern constar por escritura pblica, o por confesion del tercero. ART. 1788. Ninguno de los esposos podr hacer donaciones ai olro por causa de matrimonio, sino hasta el valor de la cuarta parte de los bienes desu propiedad que aportare. - / / / . i ' iART. 1789. Las donaciones por causa de matrimonio, sea que se califiquen de dote, arras o con cualquiera otra denominacin, admiten plazos, condiciones i cualesquiera otras estipulaciones lcitas, i estn sujetas a las reglas jcnerales de las donaciones, en todo lo que no se oponga a las disposiciones especiales de este ttulo, j .,< \ En todas ellas se entiende la condicion de celebrarse o haberse celebrado el matrimonio. /. ' , ART. 1790. Declarada la nulidad del matrimonio, podrn revocarse todas las donaciones que por causa del mismo matrimonio se hayan hecho al (pie lo contrajo de mala fe, con tal que de ta donacion i de su causa haya constancia por esciitura pblica. En la escritura del esposo donante se presume siempre la causa de matrimonio, aunque 110 se esprese. Carecer de esta accin revocatoria el cnyuje putativo que tambin contrajo de mala fe. ART. 1791. Eu las donaciones entre vivos o asignaciones t e s tamentarias por causa de matrimonio, 110 se entender la c o n d i cin resolutoria de faltar el donatario o asignatario sin dejar s u cesin, ni otra alguna, que 110 se esprese en el respectivo i n s t r u mento, o que la lei no prescriba.

I ) E LA f.O.UPP,ATENTA. 259 r Si por el I'CIIII (le uno de los cnyujes se disuelve ART. 1 7 0 2 uio utcs de coiislimarse, podrn revocarse las douael matrimom cinos (ue por cansa de iiiati iinoiiio se le liaran hecho, en los trminos del art. 17i:0. Carecer dn esta accin revocatoria el cnyuje por cuyo hecho se disolvjefe el matrimonio. Sfdirtf-i >!

T I T U L O XXII. DE LA COMPRAVENTA.
ART. 1793. La compraventa es un contrato en que una de las partes se obliga a dar una cosa i la otra a pagarla en dinero. Aquella se dice vender i esta comprar. El dinero que el comprador da por la cosa vendida, se llama precio. ART. 1794. Cuando el precio consiste parte en dinero i parle en otra cosa, se entender permuta si la cosa vale mas que el dinero; i venta en el caso contrario. I-

DE LA CAPACIDAD PASA EL CONTRATO DE V E N T A .

ART. 1795. Son hbiles para el contrato de venta todas las personas que la lei no declara inhbiles para celebrarlo o para celebrar todo contrato. ART. 1790. Es nulo el contrato de venta entre cnyujes no di ~ vorciados, i entre el padre i el hijo de familia. ABT. 1797. Se prohibe a los administradores de establecimien' Tos pblicos vender parte alguna de los bienes que administran, i cuya enajenacin no est comprendida en sus facultades administrativas ordinarias; salvo el caso de espresa autorizacin de la autoridad competente ART. 1798. AL empleado pblico se prohibe comprar los bienes pblicos o particulares que se vendan por su ministerio ; i a los jueces, abogados, procuradores o escribanos los bienes en cuyo litijio han intervenido, i que se vendan a consecuencia del litijio; aunque la venta se haga en pblica subasta. , ; ' ART. 1799. No es lcito a los tutores i curadores comprar parto ' "alguna de los bienes de sus pupilos, sino con arreglo a lo prevenido en el ttulo De la administracin dlos tutores i curadores. ART. 1890. Los mandatarios, los sndicos de los concursos, i los albaceas, estn sujetos en cuanto a la compra o venta de las c o sas que hayan de pasar por sus manos en virtud de estos encargos, a lo dispuesto en el art. 2144,

260

LIBRO I V ,

TTULO X X I I f J

2.
FORMA I REQUISITOS DEL CONTRATO OE VENTA.

ART. 1801. La venta se reputa perfecta desde que las partes han convenido en la cosa i en el precio; salvas las escepciones siguientes: La venta de los bienes raices, servidumbres i censos, i la de una sucesin hereditaria, no se reputan perfectas ante la le, mientras no se ha otorgado escritura pblica. Los frutos i flores pendientes, los rboles cuya madera se vende, los materiales de un edificio que va a derribarse, los materiales que naturalmente adhieren al suelo, como piedras i sustancias minerales de toda clase, no estn sujetos a esta escepcion. ART. 1802. Si los contratantes estipularen que la venta de otras cosas que las enumeradas en el inc. 2. del artculo precedente no se repute perfecta hasta el otorgamiento de escritura pblica o privada, podr cualquiera de las partes retractarse mientras no se otorgue la escritura o no haya principiado la entrega de la eosa vendida. ART. 1803. Si se vende con arras, esto es, dando una cosa en prenda de la celebracin o ejecucin del contrato, se entiende quo cada uno de los contratantes podr retractarse; el que ha dado las arras, perdindolas; i el que las ha recibido, restituyndolas dobladas. ART, 1804. Si los contratantes no hubieren fijado plazo dentro del cual puedan retractarse, perdiendo las arras, no habr lugar a la retractacin despues d l o s dos meses subsiguientes a la c o n vencin, ni despues de otorgada escritura pblica de la venta o de iada la entrega. ART. 180O. Si espresamente se dieren arras como parte del precio, o como seal de quedar convenidos los contratantes, quedar perfecta la v e n t a ; sin perjuicio de lo prevenido eu el art. 1801, inc. 2.. No constando alguna de estas espresiones por escrito, se presumir de derecho que los contratantes se reservan la facultad de retractarse segn los dos artculos precedentes. ART. 1806, Los impuestos fiscales o municipales, las costas do la escritura i de cualesquiera otras solemnidades de la vena, s e rn de cargo del vendedor; a mnos de pactarse otra cosa. ART, 1807, La venta puede ser pura i simple, o bajo condicion suspensiva o resolutoria, l'uede hacerse a plazo para la entrega de la cosa o del precio. Puede tener por objeto dos o nas cosas alternativas. ' ) ' ; " , ' Bajo todos estos respectos se rije por las reglas jenerales de los conratos, en lo que no fueren modificadas por las de este ttulo.

D F LA

COMPRAVENTA.

201

3.
DEL PRECIO.

ART. 1808. El precio de la vnta debe ser determinado por los contratantes. Podr hacerse esta determinacin por cualesquiera medios o indicaciones que lo fijen. Si se trata de cosas funjibles'i se vende al corriente de, plazo, se entender el del dia de la entrega, a mnos de espresarse otra cosa. ART. 1809. Podr asimismo dejarse el precio al arbitrio de u n tercero; i si el tercero no lo determinare, podr hacerlo por l cualquiera otra persona en que se convinieren los contratantes: en caso de no convenirse, no habr venta. No podr dejarse el precio al arbitrio de uno de los contratantes.

4.
DE LA COSA VENDIDA.

ART. 1810. Pueden venderse todas las cosas corporales o incor porales, cuya enajenacin no est prohibida por lei. ART. 1811. E s nula la venta de todos los bienes presentes o futuros o de unos i otros, va se venda el tota] o una cuota; pero 8 >r vlida la venta de todas las especies, jneros i cantidades, que se designen por escritura pblica, aunque se estienda a d i a n to el vendedor posea o espere adquirir, con tal que no comprenda objetos ilcitos. Las cosas no comprendidas e n esta designacin so entender que no lo son en la v e n t a : toda estipulacin contraria es nula. ART. 1812. Si la cosa es coniun de dos o mas personas p r o i n diviso, entre las cuales no intervenga contrato de sociedad, cada una de ellas podr vender su cuota, aun sin el consentimiento do ' las otras, ART. 1813. La venta de cosas que no existen, pero se espera que existan, se entender hecha bajo la condicion de existir, salo que se esprese lo contrario, o que por la naturaleza del c o n trato aparezca que se compr la suerte, ART. 1814. La venta de una cosa que al tiempo de perfeccionarse el contrato se supone existente i no existe, no produce efecto alguno. Si faltaba una parte considerable de ella al tiempo de perfeccionarse el contrato, podr el comprador a su arbitrio desistir del contrato, o darlo por subsistente, abonando el precio a justa t a sacin. El que vendi a sabiendas lo q u e en el todo o en una parte considerable no existia, resarcir los perjuicios al comprador de buena fe,

202

LIBRO IV.

TTULO

xxm.

ART. 1813. LA venta de cosa ajena vale, s!N perjuicio de los derechos del dueo de l y c o s a vendida, mintras uo se estingan por el lapso de ART. 81(>. La compra de cosa propia 1 1 o ^ T x e r c o m p ra < 1 or tendr derecho a que se le restituya lo que hubiere dado pr ella. Los frutos naturales, pendientes al tiempo de la venta, i todos los frutos tanto naturales como civiles que despues produzca la cosa, pertenecern al comprador, a mns que se haya estipulado entregar la cosa al cabo de cierto tiempo o en el evento de cierta condicion; pues en estos casos no pertenecern los frutos al comprador, sino vencido el plazo, o cumplida la condicion. Todo lo dicho en este artculo puede ser modificado por estipulaciones espresas de los .contratantes. Q y s >.
DE LOS EFECTOS INMEDIATOS DEL CONTRATO DE VENTA.

ART. 1817. Si alguien vende separadamente una misma cosa a dos personas, el comprador que haya entrado en posesion ser preferido ai otro; si ha hecho la entrega a los dos, aquel a quien se haya hecho primero ser preferido; si no se lia entregado a ninguno, el ttulo mas antiguo prevalecer. ART. 1818. La venta de cosa ajena, ratificada despues por el dueo, confiere al comprador los derechos de tal desde Ja fecha de la venta. AUT. 1819. Vendida i entregada a otro una cosa ajena, si el vendedor adquiere despues el dominio de ella, se mirar a! c o m prador como verdadero dueo desde la fecha de la tradicin. Por consiguiente, si el vendedor la vendiere a otra persona despues de adquirido el dominio, subsistir el dominio de ella en el primer comprador. ART. 180. La prdida, deterioro o mejora de la especie o cuerpo cierto que se vende, pertenece al comprador, desde el m o mento de perfeccionarse el contrato, aunque no se haya entregado la cosa; salvo que se venda bajo condicion suspensiva, i que se cumpla la condicion, pues entonces, pereciendo totalmente Ja e s pecie mientras pende la condicion la prdida ser del vendedor, i 1 mejora o deterioro pertenecer al comprador. ART. 182!. Si se vende una cosa de las que suelen venderse a p'\so, cuenta o ruedida, pero sealada de modo que no pueda confundirse con ora porcion de la misma cosa, como todo el trigo contenido en cierto granero, la prdida, deterioro o mejora pertenecer al comprador, aunque dicha cosa no se haya pesado, contado ni medido; con tal que se haya ajustado el precio. Si de las cosas que suelen venderse a peso, cuenta o medida, solo se vende una parte indeterminada, como diez fanegas de t r i go le las contenidas en cierto granero, la prdida, deterioro o

D E I.A C O M P R A V E N T A .

23

mejora no pertenecer al comprador, sino despites de haberse ajustado el precio i de haberse pesado, contado o medido dicha parte. ART. 1822. Si avenidos vendedor i comprador en el precio, s e alaren dia para el pese, cuenta o medida, i el uno u el otro no compareciere en l, ser ste obligado a resarcir al otro l o s perjuicios que de su neglijencia resultaren ; i el vendedor o "comprador que no falt a la cita podr, si le conviniere, desistir del contratoi O ART. 1853. Si se estipula que se vende a prueba, se entiende 110 haber contrato mientras el comprador no declara que le agrada a cosa de que se trata, i la prdida, deterioro o mejora pertenece entre tanto al vendedor. Sin necesidad de estipulacin espresa se entiende hacerse a prueba la v e n t a d o todas las cosas que se acostumbra vender de ese modo.

DE LAS OBLIGACIONES DEL VENDEDOR I PuirsIERAKENJE DE L i , OBLIGACION DE ENTREGAS. * G

ART. 1824. Las obligaciones del vendedor se reducen en jeneral a dos, la entrega o tradicin, i el saneamiento de la cosa vendida. La tradicin se sujetar a las reglas dadas en el ttulo VI del libro II. ART. 182o. Al vendedor tocan naturalmente los costos que se hicieren para poner la cosa en disposicin de entregarla, i al c o m prador los que se hicieren para trasportarla despues de entregada. ART. 1820. El vendedor es obligado a entregar la cosa vendida inmediatamente despues del contrato, o a la poca prefijada por hecho o culpa suya ha retardado la entrega, podr el comprador a su arbitrio perseverar en el contrato o d e sistir de l, i en ambos casos con derecho de ser indemnizado de los perjuicios segn las reglas jenerales. Todo lo cual se entiende si el comprador ha pagado o est pronto a pagar el precio ntegro o ha estipulado pagar a plazo. Pero si despues del contrato hubiere menguado considerablemente la fortuna del comprador, de modo que el vendedor se b a ile en peligro inminente de perder el precio, lio se podr exijir la entrega aunque se haya estipulado plazo para el pago del precio, sino pagando,'o asegurando el pago. ART. 1827. Bi el comprador se constituye en mora de recibir, abonar al vendedor el alquiler de los almacenes, graneros o v a sijas en que se contenga lo vendido, i el vendedor quedar d e s cargado del cuidado ordinario de conservar la cosa, i solu seta j a responsable del dolo o de la culpa grave.

2()4

LIBRO I V .

TTULO X X I I I .

ART. 1828. El vendedor es obligado a entregar ( o q u e reza el conlralo. ART. J829. La venta de una vaca, yegua u otra hembra c o m prende naturalmente la del hijo que lleva en el vientre o que amamanta; pero no la del que puede pacer i alimentarse por s solo-ff&fc ART. 1830. En la venta de una finca se comprenden n a t u r a l mente todos los accesorios, que segn los art. 5 7 0 i siguientes se reputan inmuebles. ART. 1831. Un predio rustico puede Venderse con relacin a su cabida o como una especie o cilerpo cierto, Se vende con relacin a su cabida, siempre que sta se espresa de cualquier modo en el contrato, salvo que las partes declaren que no entienden hacer diferencia en el precio, aunque la cabida rea! resulte mayor o menor que la cabida que reza el contrato. Es indiferente que se fije directamente un precio tola], o que ste se deduzca de la cabida o nmero de medidas que se espresa, i del precio de cada medida. Es asimismo indiferente que se esprese una cabida total o las cabidas de las varias porciones de diferentes calidades i precios que contenga el predio, con tal que de estos datos resulte el precio total i la cabida total. Lo mismo se aplica a la enajenacin de dos o mas predios por una sola venta. En todos los dems casos se entender venderse el predio o predios como un cuerpo cierto. ART. 1832. Si se vende el predio con relacin a su cabida, i la cabida real fuere mayor que Ja cabida declarada, deber el c o m prador aumentar proporcionalmente el precio ; salvo que el p r e cio de la cabida que sobre, alcanze a mas de una .dcima parte del precio de la cabida real; pues en este caso podr el comprador, a su arbitrio, o aumentar proporcionalmente el precio o desistir del contrato; i si desiste, se le resarcirn los perjuicios segua las reglas jenerales, I si la cabida real es mehor que la cabida declarada, deber el vendedor completarla; i si esto no le fuere posible, o no se le exijiere, deber sufrir una diminucin proporcional del precio; pero si el precio de la cabida que falte alcanza a mas de una dcima parte del precio de la cabida completa, podr el comprador, a su arbitrio, o aceptar la diminucin del precio, o desistir del contrato en los trminos del precedente inciso*^ / ART. 1833. Si el predio se vende como un cilerpo cierto, no habr derecho por parte del comprador ni del vendedor para p e dir rebaja o aumento del precio, sea cual fuere la cabida del predio. Sin embargo, si se vende con sealamiento de linderos, estar obligado el vendedor a entregar todo lo comprendido en ellos; i si

y j
DE LA COMPRAVENTA.

2 1
265

n o pudiere o Do se le exijiere, se observar lo prevenido en el inc. '2. del a r t c u l o p r e c e d e n t e . ART. 1 8 3 4 . Las acciones dadas en los dos artculos p r e c e d e n t e s espiran al Cabo de un ao contado desde la entrega. ART. 1 8 3 3 Las reglas dadas e n los dos artculos referidos s e aplican a cualquier todo o c o n j u n t o de e f e c t o s o m e r c a d e r a s . ART. 1 8 3 0 . A d e m a s d e las a c c i o n e s dadas en dichos artculos c o m p e t e a los contratantes la de lesin e n o r m e en s u caso. 7.
DE LA O B L I G A C I O N DE SANEAMIENTO I P R I M E R A M E N T E D E L S A N E A M I E N T O POR E V I C C I O N .

ART. 1837. La obligacin de s a n e a m i e n t o c o m p r e n d e dos o b j e t o s : amparar al comprador en el d o m i n i o i posesion pacfica d e la cosa vendida, i responder de los efectos ocultos de e s t a , l l a m a dos viiijs rcdlbitorios. f V; // ART. 1838. Hai e v i c c i o n de la' cosa comprada, c u a n d o el c o m prador es privado del todo o parte de ella, por s e n t e n c i a j u dicial. ART. 1839. El v e n d e d o r es obligado a sanear al comprador t o das las e v i c c i o n e s q u e tengan una causa anterior a la venta, s a l v o e n c u a n t o se haya estipulado lo contrario. ART. 1 8 4 0 . La accin de s a n e a m i e n t o es indivisible. P u e d e por c o n s i g u i e n t e intentarse i n s l i d u m contra cualquiera d e los herederos del vendedor. Pero desde q u e a la obligacin de amparar al comprador en la posesion, sucede la de indemnizarle en dinero, se divide la a c cin ; i cada heredero es responsable s o l a m e n t e a prorrata de s u c u o t a hereditaria. La m i s m a regla se aplica a los vet*ledes q u e por u n solo a c t o de venta h a y a n enajenado la cosa. ART. 1 8 4 1 . Aquel a q u i e n se d e m a n d a una cosa comprada p o dr i n t e n t a r contra el tercero de q u i e n su vendedor la h u b i e r e adquirido, la accin de s a n e a m i e n t o q u e contra d i c h o t e r c e r o c o m p e t i r a al vendedor, si ste h u b i e s e p e r m a n e c i d o en p o s e s i o n d e la c o s a . ART. 1 8 4 2 . E s nulo todo pacto en que se e x i m a al vendedor del s a n e a m i e n t o de e v i c c i o n , s i e m p r e q u e e n ese p a c i h a y a habido m a l a fe de parte suya* / p / , ART. 1843. til comprador a quien se d e m a n d a la cosa v e n dida, por causa anterior a la venta, deber citar al vendedor para q u e c o m p a r e z c a a defenderla. E s t a c i t a c i n se har en el trmino sealado por el Cdigo d e Enjuiciamiento. Si el comprador omitiere citarle, i fuere evicta la cosa, el v e n d e d o r no ser obligado al s a n e a m i e n t o ; i si el vendedor citado 110 c o m p a r e c i e r e a defender la cosa vendida, ser responsable de la

2()4

LIBRO I V . T T U L O X X I I I .

eviccion; a mnos que el comprador haya dejado de oponer a l guna defensa o escepcion suya, i por ello fuere evicta la cosa. ART. 1844. Si el vendedor comparece, se seguir contra l solo la demanda; pero el comprador podr siempre intervenir en el juicio para la conservacin de sus derechos. ART. 184O. Si el vendedor no opone medio alguno de defensa, i se allana al saneamiento, podr con todo el comprador sostener por s mismo la d e f e n s a ; i si es vencido, no tendr derecho para exijirdel vendedor el reembolso de las costas en que hubiere i n currido defendindose, ni el de los frutos percibidos durante dicha defensa i satisfechos al dueo. ART. 1846. Cesar la obligacin de sanear en los casos s i guientes: / 1. Si el comprador i el que demanda la cosa como suya se som e t e n al juicio de arbitros, sin consentimiento del vendedor, i los rbitros fallaren contra el comprador; 2. Si el comprador perdi la posesion por su culpa, i de ello se sigui la eviccion. ART. 1 4 7 . El saneamiento de eviccion, a que es obligado el vendedor, comprende: 1. La restitucin del precio, aunque la cosa al tiempo de la eviccion valga m n o s ; 2. La de las costas legales del contrato de venta que hubieren sido satisfechas por el comprador; 3. La del valor de los frutos, que el comprador hubiere sido obligado a restituir al d u e o ; sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 184o; 4. La d l a s costas que el comprador hubiere sufrido a c o n s e cuencia i por efecto de la demanda; sin perjuicio de lo dispuesto en el mismo artculo; 5." El aumento de valor que la cosa evicta haya tomado en poder del comprador, aun por causas naturales o por el mero trascurso del tiempo. Todo con las limitaciones que siguen. ART. 184S. Si el menor valor de la cosaproviniere de deterioros de que el comprador ha sacado provecho, se har el debido descuento en la restitucin del precio. ART. 1849. EL vendedor ser obligado a reembolsar al comprador el aumento de valor, que provenga de las mejoras necesarias o tiles, hechas por el comprador, salvo en cuanto el que obtuvo la eviccion haya sido condenado a abonarlas. El vendedor de mala fe ser obligado aun al reembolso de lo que importen las mejoras voluptuarias. ART. 1830. Ei aumento de valor debido a causas naturales o al tiempo, no se abonar en lo que escediere a la cuarta parte del precio de la venta; a mnos de probarse en el vendedor mala fe,

DB r.A COMPRAVENTA.

207

en c.uvo caso ser obligado a pagar todo el aumento de valor, de cualesquiera causas que provenga. ART. 1851. En las ventas forzadas hechas por autoridad de la justicia, el vendedor no es obligado, por causa de la eviccion que sufriere la cosa vendida, sino a restituir el precio que haya p r o ducido la v e n t a . y 7 j . * ART. 1852. La estipulacin que exime al vendedor de la o b l i gacin de sanear la eviccion, no le exime de la obligacin de restituir el precio recibido. I estar obligado a restituir el precio ntegro, aunque se haya deteriorado la cosa o disminuido de cualquier niodo su valor, aun por hecho o neglijencia del comprador, salvo en cuanto ste haya sacado provecho del deterioro. Cesar la obligacin de restituir el precio, si el que compr lo hizo a sabiendas de ser ajena la cosa, o si esjiresamente tom sobre s el peligro de la eviccion, especificndolo. / ,7 Si la eviccion no recae sobre toda la cosa vendida, i la parte evicta es tal, que sea de presumir que no se l i a b m comprado la cosa sin ella, habr derecho a pedir la rescisin de la venta, ART. 1853. En virtud de esta rescisin, el comprador Ser obligado a restituir al vendedor la parte 110 evicta, i para esta restitucin ser considerado como poseedor de buena fe, a mnos de prueba contraria; i el vendedor ademas de restituir el precio, abonar el valor de los frutos que el comprador hubiere sido obligado a restituir con la parte evicta, i todo otro perjuicio que de la eviccion resultare al comprador. ART. 1854. En caso de no ser de tanta importancia la parle evicta, o en el de no pedrsela rescisin de la venta, el c o m p r a dor tendr derecho para exijir el saneamiento de la eviccion parcial con arreglo a los art. 1847 i siguientes. ART. 1855. Si la sentencia negare la evicccion, el vendedor no ser obligado a la indemnizacin de los perjuicios que la demanda hubiere causado al comprador, sino en cuanto la demanda fuere imputable a hecho o culpa del vendedor. 1 ART. 1856. La accin de saneamiento por eviccion prescribe en cuatro aos; mas por lo tocante a la sola restitucin del precio. prescribe segn las reglas jenerales. Se contar el tiempo desde la fecha de la sentencia de e v i c cion; o si sta no hubiere llegado a pronunciarse, desde la r e s titucin de la cosa.X 8.
REDHIBITORIOS. DEL S A N E A M I E N T O POS V I C I O S

ART. 1857. Se llama accin rcdhibiloria la que tiene el c o m prador para que se rescinda la venta o se rebaje proporcionalmente el precio por los vicios ocultos de la^cosa vendida, raiz o mueble, llamados redli'jitorios.

2G8

LIBU0 IV.

TTULO XX1IL

AUT. 1858. Son vicios ralhibitorios los que reunon las calidades siguientes: }, 1. a Haber existido al tiempo de la v e n t a ; 2 . a Ser tales, que por ellos la cosa vendida no sirva para su uso natural, o solo sirva imperfectamente, de manera que sea de presumir que conocindolos el comprador no la hubiera comprado o la hubiera comprado a m u c h o mnos precio; 3. a No haberlos manifestado el vendedor, i ser tales que el comprador haya podido ignorarlos sin neglijencia grave de su parte, o tales que el comprador no haya podido fcilmente c o n o cerlos en razn de su profesion u oficio. ART. 185!). Si se ha estipulado que el vendedor no estuviese obligado al saneamiento por los vicios ocultos de la cosa, estar sin embargo obligado a sanear aquellos de que tuvo conocimiento i do que no dio noticia al comprador. ART. 18G0. Los vicios redhibitorios dan derecho al c o m p r a dor para exijir o la rescisin de la venta o la rebaja del precio, segn mejor le pareciere. ART. 1801. Si el vendedor conoca los vicios I no los declar, o si los vicios eran tales que el vendedor haya debido conocerlos por razn de su profesion u oficio1, ser obligado no solo a la restitucin o la rebaja del precio, sino a la indemnizacin de perjuicios; pero si el vendedor no conoca los vicios ni eran tales que por su profesion u oficio debiera conocerlos, solo ser o d i gado a la restitucin o la rebaja del precio. AUT. 18G2. Si la cosa viciosa ha perecido despues de p e r f e c cionado el contrato de venta, no por eso perder el comprador el derecho que hubiere tenido a Ja rebaja del precio, aunque la cosa haya perecido en su poder i por su culpa. Pero si ha perecido por un efecto del vicio inherente a ella, se seguirn las reglas del artculo precedenlcv ' AUT. 1863. Las partes pueden por el contrato hacer redliiliitorios los vicios que naturalmente no lo son. ART. 1864. Vendindose dos o mas cosas juntamente, sea que se haya ajustado un precio por el conjunto o por cada una de ellas, solo habr lugar a la accin redhibitoria por la cosa viciosa i no por el conjunto; a mnos que aparezca que no se habra comprado el conjunto sin esa cosa; como cuando se compra un tiro, yunta o pareja de animales, o un juego de muebles, rfY ' ' ART. 1865. La accin redhibitoria no tiene lugar en las v e n tas forzadas hechas por autoridad de la justicia. Pero si el vendedor, no podiendo o 110 debiendo ignorar los vicios de la cosa vendida, 110 los hubiere declarado a peticin del comprador, h a br lugar a la accin redhibitoria i a la indemnizacin de p e r juicios. ART. 18GG. La accin redhibitoria durar seis meses respecto

D l i LA C O M P R A V E N T A .

2G0

de las cosas muebles i un ano respecto de los bienes raices, en todos los casos en que leyes especiales o las estipulaciones de los contratantes no hubieren ampliado o restrinjido este plazo. El tiempo se contar desde la entrega real. ART. 1807. Habiendo prescrito la accin redhibitoria, tendr todava derecho el comprador para pedir la rebaja del precio i la indemnizacin de perjuicios segn las reglas precedentes. i ATT. 18G8. Si los vicios ocultos no son de la importancia que se espresa on el nrn. 2. del art. 1858, no tendr derecho el comprador para la rescisin de la venta sino solo para la rebaja del precio. ART. 1809. La accin para pedir rebaja del precio, sea en el caso del art. 1858. o en el del art. 1808, prescribe en un ao para los bienes muebles i en diezioclio meses para los bienes raices. ART. 1870. Si la compra se lia hecho para remitir la cosa a lugar distante, la accin de rebaja del precio prescribir en un ano contado desde la entrega al consignatario, con mas el trmino de emplazamiento, que corresponda a Ja distancia. Pero ser necesario que el comprador en el tiempo intermedio entre la venta i la remesa baya podido ignorar el vicio de la cosa, sin neglijencia de su parte. 9.
DE LAS OBLIGACIONES DEL COMPRADOR.

ART . 1871. La principal obligacin del comprador es la de pagar el precio convenido. J ^ f X * ART. 1872. El precio deber pagarse en el lugar i el tiempo estipulados, o en el lugar i el tiempo de la entrega, no habiendo estipulacin en contrario. Con todo, si el comprador fuere turbarlo en la posesion de la cosa o probare que existe contra ella una accin real de que el vendedor no le haya dado noticia antes de perfeccionarse el c o n trato, podr depositar el precio con autoridad de la justicia, i durar el depsito hasta que el vendedor baga cesar la turbacin o aftanze las resultas del juicio*. , ART. 1873. Si el comprador estuviere constituido on mora de pagar el precio en el lugar i tiempo dichos, el vendedor tendr derecho para exijir el precio o la resolucin de la venta, con r e sarcimiento de perjuicios, f j i A R T . 187-1. La clusula de no trasftrirse el dominio sino en virtud de la paga del precio, no producir otro efecto que el de la demanda alternativa enunciada en el artculo precedente; i pagando el comprador el precio, subsistirn en todo raso las enajenaciones que hubiere hecho de la cosa o los derechos que h u biere constituido sobre ella on el tiempo intermedio. ! ART. 187O. La resolucin de la venta por no haberse pagado

270

n o n o i v . TTULO x x m .

precio, dar derecho al vendedor para retener las arras, o e x i girlas dobladas, i ademas para que se le restituyan los ruts, ya eu su totalidad si ninguna parte del precio se le hubiere pagado, ya en la proporcion que corresponda a la parte del precio que no hubiere sido pagada. El comprador a su vez tendr derecho para que se le restituya la parte que hubiere pagado del precio. Para el abono de las espensas al comprador, i de los deterioros al vendedor, se considerar al primero como poseedor de mala fe, a mnos que pruebe haber sufrido en su fortuna, i sin culpa de su parte, menoscabos tan grandes que le hayan hecho i m p o sible cumplir lo pactado. ART. 1876. La resolucin por no habarse pagado el precio no da derecho al vendedor contra terceros poseedores, sino en c o n formidad a los art. 1490 i 1491. Si en la escritura de venta se espresa haberse pagado el p r e cio, no se admitir prueba alguna en contrario sino la de n u l i dad o falsificacin de la escritura, i solo en virtud de esta prueba habr accin contra terceros pose dores. io.

DEL PACTO COMISORIO.

ART. 1877. Por el nieto comisorio se estipula e s p r e s a m m l e que, no pagndose el precio al tiempo convenido, se resolver el contrato de venta. 1 { - j /(- ^ ' Entindese siempre esta estipulacin en el <o itrato de venta; i cuando se espresa, toma el nombre de pacto comisorio, i produce los efectos que van a indicarse. ART. 1878. Por el pacto comisorio no se priva al vendedor de Ja eleccin de acciones que le concede el art. 1873. ART. 1879. Si se estipula que por no pagarse el precio al tiempo convenido, se resuelva ipso f a d o el contrato de venta, el comprador podr, sin embargo, hacerlo subsistir, pagando el precio, lo mas tarde, en las veinticuatro horas subsiguientes a la notificacin judicial de la demanda. ART. 1880. El pacto comisorio prescribe al plazo prefijado por las partes, si no pasare de cuatro aos, contados desde la feclia de) contrato, i Trascurridos estos cuatro aos, prescribe necesariamente, sea que se haya estipulado un plazo mas largo o ninguno.

i
DL PACTO DE RETROVENTA.

ART. 1881. Por el pacto de retroventa el vendedor se reserva la facultad de recobrar la cosa vendida, reembolsando al c o m -

DI L A COJtIMt A V ti.NT A .

271

prador la cantidad d e t e r m i n a d a que se estipulare, o e n d e l e c t o d e esta estipulacin lo q u e le haya costado la compra. ART. 1882. El pacto de retro venta en sus efectos contra terceros se sujeta a lo dispuesto en los art. 1 4 9 0 i 1 4 9 1 . * ART. 1883. El vendedor tendr derecho a que el comprador le restituya la cosa vendida con sus accesiones naturales. Tendr a s i m i s m o derecho a ser i n d e m n i z a d o de los deterioros imputables a hecho o culpa del comprador. Ser obligado al pago de las espensas necesarias, pero no de las invertidas en mejoras tiles o voluptuarias q u e se hayan h e c h o sin su c o n s e n t i m i e n t o . ART. 1884. El derecho que n a c e del pacto de retroventa n o puede cederse. ART. 1885. El tiempo en q u e se podr intentar la accin de retroventa no podr pasar de cuatro aos contados desde la fecha di 1 contrato. Pero en todo caso tendr derecho el comprador a que se le d noticia anticipada, que no bajar de seis m e s e s para los bienes raices ni de q u i n c e dias para las cosas m u e b l e s ; i si la cosa f u e re fructfera, i no diere frutos sino de tiempo en t i e m p o i a c o n s e c u e n c i a de trabajos e inversiones preparatorias, no podr e x i jirso la restitucin demandada sino d e s p u e s de la prxima p e r cepcin de frutos. <12DE OTROS PACTOS ACCESORIOS AL CONTRATO DE V E N T A .

ART. 188G. Si se pacta que presentndose dentro de cierto t i e m p o , (que no podr pasar d e un ao) persona que mejore la c o m p r a se resuelva el contrato, se cumplir lo pactado; a m n o s q u e el comprador o la persona a q u i e n ste hubiere enajenado la cosa, se allane a mejorar en los m i s m o s trminos la c o m p r a . La disposicin del art. 1S82 se aplica al presente contrato. Resuelto el contrato tendrn lugar las prestaciones m u t u a s , c o m o en el caso del pacto de r e t r o v e n t a . ART. 1887. P u e d e n agregarse al contrato de venta c u a l e s q u i e ra otros pactos accesorios l c i t o s ; i se rejirn por las reglas j e ierules de los contratos. 13.
DE LA RESCISION DE LA VENTA POR LESION ENORME.

ART. 1888. El contrato de c o m p r a v e n t a podr rescindirse por lesin e n o r m e . ART. 1889. El vendedor sufre lesin e n o r m e , cuando el precio q u e recibe es inferior a la mitad del j u s t o precio de la cosa q u e A e n d e ; i el c o m p r a d o r a su v e z sufre lesin e n o r m e , cuando el j u s t o precio de la cosa q u e compra es inferior a la mitad del precio que paga por ella. I r ) . ' , _ ! ' ,

272

LIBRO IV, TTULO X X I V .

El justo precio se refiere al tiempo del contrato. ART. 1890. El comprador contra quien se pronuncia la rescisin, podr a su arbitrio consentir en ella, o completar el justo precio con deduccin de una dcima parte; i el vendedor en el m i s m o caso, podr a su arbitrio consentir en la rescisin, o r e s tituir el esceso del precio recibido sobre e l ' j u s t o precio a u m e n tado en una dcima parte, No se debern intereses o frutos sino desde la fecha de la d e manda, ni podr pedirse cosa alguna en razn de las espensas que haya ocasionado el contrato. ART. 1891. No habr lugar a la accin rescisoria por lesin enorme en las ventas de bienes muebles, ni en las que se h u b i e ren hecho por el ministerio de la justicia. ART. 1892. Si se estipulare que no podr intentarse la accin rescisoria por lesin enorme, no valdr la estipulacin; i si por parte del vendedor se espresare la intencin de donar el esceso, se tendr esta clusula por no escritai * ART. 1893. Perdida la cosa en poder del comprador no habr derecho por una ni por otra parte para la rescisin del Contrato. Lo m i s m o ser si el comprador hubiere enajenado la c o s a ; salvo que la haya Vendido por mas de lo que habia pagado por e l l a ; pues eii tal caso podr el primer vendedor reclamar este esceso, pero solo hasta concurrencia del j u s t o valor de la cosa, con deduccin de una dcima parte, ART. 1894. El vendedor no podr.pedir cosa alguna en razn d l o s deterioros que haya sufrido la c o s a ; e s c e p t o en cuanto el comprador Se hubiere aprovechado de ellos. ART. 189o. El comprador que se halle en el caso de restituir la cosa, deber previamente purificarla de las hipotecas u otros derechos reales que haya constituido en ella. AUT. 1896. La accin rescisoria por lesin e n o r m e espira en cuatro aos contados desde la fecha del contrato.

T T U L O X X I V . DE LA PERMUTACION.
ART. 1897. La permutacin o cambio es un contrato en que las partes se obligan m u t u a m e n t e a dar una especie o cuerpo cierto por otro. ART. 1898. El cambio se reputa perfecto por el mero c o n s e n t i m i e n t o ; escepto que una de las cosas que se c a m b i a n o ambas sean bienes laices o derechos de sucesin hereditaria, n c u y o caso, para la perfeccin del contrato ante la lei, ser necesaria escritura pblica.

IMS LA CESION l i l i D E R E C H O S .

273

ART. 1899. No pueden cambiarse las cosas que no puedtn v e n derse. Ni son hbiles para el contrato de permutacin las personas que no son hbiles para el contrato de venta. ART. 1900. Las disposiciones relativas a la compraventa se aplicarn a la permutacin en todo lo que no se oponga a la n a turaleza de este contrato; cada permutante ser considerado c o m o vendedor de la cosa que da, i el justo precio de ella a la f e cha del contrato se mirar como el precio que paga por lo que recibe en cambio.

T T U L O D E LA m m

X X V . DE D E R E C H O S .

DE LOS CREDITOS PERSONALES.

ART. 1901. La cesin de un crdito personal, a cualquier ttulo (pie se haga, no tendr efecto entre el cedente i el cesionario sino en virtud de la entrega del titulo. ART. 1902. La cesin 110 produce efecto contra el deudor ni contra terceros, mintras 110 ha sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por e s t e , * ART. 1903. La notificacin debe hacerse con exhibicin del ttulo, que llevar anotado el traspaso del derecho con la designacin del cesionario i bajo la firma del cedente. ART. 1904. La aceptacin consistir en 1111 hecho que la s u ponga, como la litiscontestacion con el cesionario, un principio de pago al cesionario, etc. ART. 190.. No interviniendo la notificacin o aceptacin s o bredichas, podr el deudor pagar al cedente, o embargarse el crdito por acreedores del c e d e n t e ; i en jeneral, se considerar evisiir el crdito en manos del cedente respecto del deudor i terceros. ART. 1900. La cesin de un crdito comprende sus fianzas, privlejos e hipotecas; pero no traspasa las e s c e p c r o i i e f persona les del cedente. ART. 1107. El que cede u n crdito a ttulo oneroso, se hace responsable de su existencia al tiempo de la cesin, esto es, de que verdaderamente le perteneca en ese t i e m p o ; pero 110 se hace responsable de la solvencia del deudor; si 110 se compromete e s presamente a e l l o ; ni en (al caso se entender que se hace responsable de la solvencia futura, sino solo de la presente, salvo
3'j

2()4

L I B R O I V . T T U L O XXIII.

que se comprenda espresamepte Ja p r i m e r a ; ni se esender la responsabilidad sino hasta concurrencia del precio o e m o l u m e n t o que hubiere reportado de Ja cesin, a m n o s que e s p r e s a m e n l e se haya estipulado otra cosa. AUT. 1908, Las disposiciones de este ttulo no se aplicarn a las letras de cambio, pagares a la orden, acciones >1 po t.idor i otras especies de trasmisin que se l i j e n por el Cdigo de Comercio o por leyes especiales.

2.
DEL DERECHO DE H E R E N C I A .

ART. 1909. El que cede a ttulo oneroso un derecho de h e r e n cia legado sin especificar los efectos de q u e so c o m p o n e , no se h a c e responsable sino de su calidad da fieredero o de legatario. : i.' AUT. 1910. Si el heredero se hubiere aprovechado de los f r u tos o percibido crditos o vendido efectos hereditarios, ser o b l i gado a reembolsar su valor ai-cesionario. El cesionario por su parte ser obligado a indemnizar al cedent e de los costos necesarios o prudenciales que liaya h e c h o eJ c e dente en razn de la erenc'a. Cedindose una cuota hereditaria se entender cederse al m ' s m o tiempo las cuotas hereditarias que por el derecho de acrecer sobrevengan a ella, salvo que se haya estipulado otra cosa. Se aplicarn las m i s m a s reglas al legatario.

3.
DE LOS DERECHOS LSTIJiOSDS.

ART. 1911. Se cede un derecho Jitijioso cuando el objeto d i recto de la cesin es el evento incierto de la litis, del que n o s e 1 a;e responsable el c e d e n t e . Se entiende litijioso un derecho, para los efectos d e os s i guientes artculos, desde que se notifica judicialmente; la d e manda. / Aivr. 1 9 1 2 . E s indiferente que !a cesin haya sido a ttulo de venta o de permutacin, i que sea el cedente o el cesionario el que persigue el d e r e c h o . . A R T . 9 1 3 . El deudor no ser obligado a pagar al cesionario sino el valor de lo que ste haya dado por el derecho cedido, con los intereses desde la focha en que se h a y a notificado ia cesin ai deudor. Se escepillan de la disposicin de este artculo las cesiones e n t e r a m e n t e gratuitas; a-s que se hagan por el m i n i s t e r i o de la j u s t i c i a ; i las que van comprendidas en la enajenacin de u n a cosa da que el derecho litijioso forma una parte o a c c e s i n . . Esceptanse asimismo las cesiones h e c h a s ,

DEL CONTRATO DE

ARRENDAMIENTO.

28'.$

1. A u n coheredero o u n copropietario per u n coheredero o copropietario, de u n derecho que es c o m n a los d o s ; 2 . A u n acreedor en pago de lo que le debe el c e d e n t e ; 3." Al que goza de u n i n m u e b l e c o m o poseedor de buena fe, u s u f r u c t u a r i o o arrendatario, cuando el derecho cedido es n e c e sario para el goce tranquilo i seguro del i n m u e b l e . ART. 1914. E l deudor n o puede oponer al cesionario el b e n e ficio que por el artculo p r e c e d e n t e se le concede, d e s p u e s de trascurridos n u e v e das desde la notificacin del d e c r e t o e n q u e se manda ejecutar la sentencia, y

T T U L O X X Y L DEL COXTRATO DE ARRENDAMIENTO.

ART. 1915. E l arrendamiento e s u n contrato en que las dos partes se obligan recprocamente, la u n a a conceder el goce de una cosa, o a ejecutar una obra o prestar u n servicio, i la otra a pagar por este goce, obra o servicio u n precio determinado,

DEL A R R E N D A M I E N T O D E COSAS.

ART. 1 9 1 6 . Son susceptibles de arrendamiento todas las cosas corporales o incorporales, q u e pueden usarse sin c o n s u m i r s e ; escepto aquellas que la lei prohibe arrendar, i los derechos e s trictamente personales, c o m o los de h a b i t a c i n i uso. 2 P u e d e arrendarse a u n la cosa ajena, i el arrendatario de b u e n a fe tendr accin de s a n e a m i e n t o contra el arrendador, e n caso de eviccion. ART. 1917. El precio puede consistir y a en dinero, ya en f r u tos naturales de la cosa arrendada; i en e s t e s e g u n d o caso puede fijarse u n a cantidad determinada o u n a cuota de los frutos de c a da c o s e c h a . L l m a s e m i t a cuando se paga p e r i d i c a m e n t e . ART. 1 9 1 8 . El precio podr determinarse de los m i s m o s modos que en el contrato de v e n t a . ART. 1 9 1 9 . En el arrendamiento de cosas la parte que da el goce de ellas se llama arrendador, i la parte que da el precio arrendatario. ART. 1 9 2 0 . La entrega de la cosa que se da en arriendo podr hacerse bajo cualquiera de las f o r m a s de tradicin reconocidas por la lei. ART. 1 9 2 1 . Si se pactare que el a r r e n d a m i e n t o n o se r e p u t e perfecto m i n t r a s n o se firme escritura, podr cualquiera de las partes arrepentirse hasta que as se h a g a , o hasta q u e se h a y a procedido a la entrega de la cosa a r r e n d a d a ; si intervienen arras,

2()4

LIBRO I V .

TTULO XXIII.

se seguirn bajo este respecto Jas mismas reglas que en el con- trato de compraventa. ART. 1922. Si se ha arrendado separadamente una misma cosa a dos personas, el arrendatario a quien se haya entregado la cosa ser preferido ; si se ha entregado a los dos, la entrega posterior 110 valdr; si a ninguno, el ttulo anterior prevalecer* AUT. 1923. Los arrendamientos de bienes nacionales, m u n i c i pales o de establecimientos pblicos, estn sujetos a reglamentos particulares, i en lo que 110 lo estuvieren, a las disposiciones del presente t t u l o . [ ' - ' ' 2.
DE LAS OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR EN EL ARRENDAMIENTO DE COSAS,

AUT. 1 9 2 4 . El arrendador es obligado, 1. A entregar al arrendatario la cosa arrendada ; / 2. A mantenerla en estado de servir para el iin a que lia sido arrendada: 3. A librar al arrendatario de toda turbacin o embarazo en el goce de la cosa arrendada. ART. 1925. Si el arrendador por h e c h o o culpa suya o de sus ajentes o dependientes se ha puesto en la imposibilidad de e n t r e gar la cosa, el arrendatario tendr derecho para desistir del c o n trato, con indemnizacin de perjuicios. Habr lugar a esta indemnizacin aun cuando el arrendador haya credo errneamente i de Luena fe, que podia arrendar la cosa ; salvo que la imposibilidad haya sido conocida del arrendatario, o provenga de fuerza mayor o caso fortuito AUT. 192G. Si el arrendador por hecho o culpa suya o de sus ajentes o dependientes es constituido en mora de entrega^, t e n dr derecho el arrendatario a indemnizacin de perjuicios. Si por el retardo se disminuyere notablemente para el arrendatario la utilidad del contrato, sea por haberse deteriorado la cosa o por haber cesado las circunstancias que lo motivaron, p o dr el arrendatario desistir del contrato, quedndole a salvo la indemnizacin de perjuicios, siempre que el retardo no provenga de fuerza mayor o caso fortuito. AUT. 1927. La obligacin de mantener la cosa arrendada e n buen estado consiste en hacer durante el arriendo todas las reparaciones necesarias, a escepcion de las locativas, las cuales c o rresponden jeneralmente al arrendatario. Pero ser obligado el arrendador aun a las reparaciones l o c a tivas, si los deterioros que las han hecho necesarias provinieron de fuerza mayor o caso fortuito, o de la mala calidad de la cosa arrendada. Las estipulaciones de los contratantes podrn modificar estas obligaciones.

IIF., C O N T R A T O H E A R R E N D A M I E N T O .

277

ART. 1928. El arrendador 011 virtud de la obligacin de librar al arrendatario de toda turbacin o embarazo, 110 podr sin el consentimiento del arrendatario, mudar la forma de la cosa arrendada, ni baeer en ellas obras o trabajos algunos que puedan turbarle o embarazarle el goce de ella. Con todo, si se trata de reparaciones que no puedan sin grave inconveniente diferirse, ser el arrendatario obligado a sufrirlas, aun cuando le priven del goce de una parte de la cosa arrendada; pero tendr derecho a que se le rebaje entre tanto el precio o renta, a proporcion de la parte que fuere. si estas reparaciones recaen sobre lan gran parte de la cosa, que el resto no aparezca suficiente para el objeto con que se t o m en arriendo, podr el arrendatario dar por terminado el arrendamiento. El arrendatario tendr ademas derecho para que se le abonen los perjuicios, si las reparaciones procedieren de causa que e x i s tia ya al tiempo del contrato, i 110 era entonces conocida por el arrendataria, pero lo era por el arrendador, o era tal que el arrendador tuviese antecedentes para temerla, o debiese por su profesion conocerla. Lo mismo ser cuando las reparaciones hayan de embarazar el goce de la cosa demasiado tiempo, de manera que 110 pueda s u b sistir el arrendamiento sin grave molestia o perjuicio del arrendatario. ART. 1929. Si fuera de los casos previstos en el artculo p r e cedente, el arrendatario es turbado en su goce por el arrendador o por cualquiera persona a quien ste pueda vedarlo, tendr d e recho a indemnizacin de perjuicios. ART. 1930. Si el arrendatario es turbado en su goce por vas de hecho de terceros, que 110 pretenden derecho a la cosa arrendada, el arrendatario a su propio nombre perseguir la reparacin del dao. I si es turbado o molestado en su goce por terceros que j u s tifiquen algn derecho sobre la cosa arrendada, i la causa de este derecho hubiere sido nnlerior al contrato, podr el arrendatario exijir una diminucin proporcionada en el precio o renta del arriendo, para el tiempo restante. si el arrendatario, por consecuencia de Jos derechos que ha justificado un tercero, se hallare privado de tanta parte de la cosa arrendada, que sea de presumir que sin esa parte no habra contratado, podr exijir que cese el arrendamiento. Ademas, podr exijir indemnizacin de todo perjuicio, si la causa del derecho justificado por el tercero fu o debi ser c o n o cida del arrendador al tiempo del contrato, pero 110 lo fu del arrendatario, o siendo conocida de este, intervino estipulacin especial de saneamiento con respecto a ella.

273

I,I u n o i v .

TTULO X X V I .

Pero si la causa del referido derecho no era ni debia ser c o n o cida del arrendador aj tiempo del contrato, 110 ser obligado el arrendador a alionar el lucro cesante. Airr. 9 3 i . La accin de terceros que pretendan derecho a la cosa arrendada, se dirijir contra el arrendador. El arrendatario ser solo obligado a noticiarle la turbacin o molestia que reciba de dichos terceros, por consecuencia de los derechos que alegan, i si Jo omitiere o dilatare c u l p a b l e m e n te, abonar los perjuicios que de ello se sigan al arrendador. 9 " ART. 1932. El arrendatario tiene derecho a la terminacin del arrendamiento i aun a Ja escisin del contrato, segn Jos casos, si el mal estado o calidad de Ja cosa le impide Jiacer de ella el uso para que ha sido arrendada, sea que el arrendador conociese o no el mal estado o calidad de Ja cosa al tiempo del contrato; i aun en el caso de haber empezado a existir ei vicio de la cosa despues deJ contrato, pero sin culpa del arrendatario. Si el impedimento para el goce de Ja cosa es parcial o si Ja cosa se destruye en parte, el juez decidir, segn Jas circunstancias, si debe tener lugar la terminacin del arrendamiento, o concederse una rebaja del precio o renta. ART. 1933. Tendr ademas derecho el arrendatario, en el caso del artculo precedente, para que se le indemnize el dao e m e r jente, si el vicio de la cosa lia tenido una causa anterior al contrato. I si e vicio era conocido del arrendador al tiempo del contrato, o si era tai que eJ arrendador debiera por los antecedentes preverlo o por su profesion conocerlo, se incluir en la i n d e m n i zacin el lucro cesante. AUT. 1934. El arrendatario no tendr dereelio a Ja i n d e m n i zacin de perjuicios, que se le concede por el artculo precedente, si contrat a sabiendas del vicio i no se oldig el arrendador a sanearlo; o si el vicio era tal, que 110 nido sin grave n e g l i j e n cia de su parte ignorarlo; o si renunci espresamente a la accin de saneamiento por el mismo vicio, designndolo. ART. 1935. El arrendador es obligado a reembolsar al arrendatario el costo de Jas reparaciones indispensaMes no locativas, que el arrendatario hiciere en la cosa arrendada, siempre que el arrendatario no Jas baya hecho necesarias por su culpa, i que liaya dado noticia al arrendador lo mas pronto, para que las l u ciese por su cuenta. Si Ja noticia no pudo darse en tiempo, o si el arrendador no trat de liacer oportunamente las reparaciones, se abonar al arrendatario su costo razonable, probada Ja n e cesidad. AUT. 193G. El arrendador no es obligado a reembolsar el costo de las mejoras tiles, en que no lia consentido con la espresa condicion de alionarlas; pero el arrendatario podr separar i Jle-

DET, co:rrn.ITN DE ARRENDAMIENTO.

279

vnrse los materiales, sin detrimento de la cosa arrendada; a mnos que el arrendador e: U dispuesto a abonarle lo qi:e valdran los materiales considerndolos separados. ART. 1937. En todos los casos en que so debe indemnizacin al arrendatario, no podr ste ser espelido o privado de la cosa arrendada, sin que previamente se le pague o se le asegure el importe por el arrendador. Pero no se estiende esta regla al caso de estincion involuntaria d.'l derecho del arrendador sobre la coa arrendada. 3.
DE LAS OBLIGACIONES DEL ARRENDATARIO EN EL ARRENDAMIENTO DE COSAS.

AMT. 1938. El arrendatario es obligado a usar de Ja cosa .ygun los trminos o espritu del contrato; i no podr en consecuencia liacerla servir a otros objetos que los convenidos, o, a falta de convencin espresa, aquellos a que la cosa es naturalmente destinada, o que deban presumirse do las circunstancias del contrato o de la costumbre del pais. Si el arrendatario contraviene a esta regla, podr el arrendador reclamar la terminacin del arriendo con indemnizacin de perjuicios, o limitarse a esta indemnizacin, dejando subsistir el arriendo. AKT. 1939. El arrendatario emplear en la conservacin de la cosa el cuidado de un buen padre de familia. I Faltando a esta obligacin, responder de los perjuicios; i aun tendr derecho el arrendador para poner in al arrendamiento, en el caso de un grave i culpable deterioro. ART. L'J40. EL arrendatario es obligado a Jas reparaciones locativas. Se entienden por reparaciones locativas las que segn la costumbre del pais son de cargo de los arrendatarios, i en jeneral las de aquellas especies de deterioro que ordinariamente se producen por culpa del arrendatario o de sus dependientes, como descalabros de paredes o cercas, albaales i acequias, rotura de c r i s tales, etc. AKT. 1941. El arrendatario es responsable no solo de su propia culpa, sino de la da su familia, huspedes i dependientes. A RT. 1942. El arrendatario es obligado al pago del precio o renta. Podr el arrendador, para seguridad de este pago, i te las n der.iiiizaciones a que tenga derecho, retener todos los frutos e x i s (entes de Ja cosa arrendada, i todos los objetos con que el arrendatario la liaya amoblado, guarnecido o provisto, i que lo pertenecieren; i se entender que Je pertenecen, a menos de prueba contraria. ' ' * '/ /. ART. 1"4J. O entregada la cosa al arrenaario' hubiere dis-

'/-<.'

2()4

LIBRO IV.

TTULO XXIII.

puta acerca del precio o rea, i por una o por otra parto no se produjere prueba legal de lo estipulado a este respecto, se estar al justiprecio de perilos, i los costos de esa operacion se dividirn entre el arrendador i el arrendalario por partes iguales. ART. 1944. El pago del precio o renta se liar e I los perodos estipulados, o a falta de estipulacin, conforme a la costumbre del pais, i 110 habiendo estipulacin ni costumbre tija, s i g j n las reglas que siguen: La renta de predios urbanos ie pagar por meses, la de predios rsticos por aos. Si una cosa mueble o removiente se arrienda por cierto n m e ro de anos, meses, das, cada una de las pensiones peridicas se deber inmediatamente despues de la espiracin del respectivo ao, mes o dia. Si se arrienda por una sola suma, se deber sta luego que termine el arrendamiento. ART. 11)4-3. Cuando por culpa del arrendatario se pone t r m i no al arrendamiento, ser el arrendatario obligado a la i n d e m n i zacin de perjuicios, i especialmente al pago de la renta por el l empo que falte hasta el dia en que desahuciando hull era podido hacer cesar el arriendo, o en que el arriendo hubiera terminado sin desahucio. Podr con todo eximirse do este pago proponiendo bajo su responsabilidad persona idnea que le sustituya por el tiempo que falte, i prestando al efecto lianza u otra seguridad c o m petente. ART. 143. El arrendatario no tiene la facultad de ceder el arriendo ni de subarrendar, a mnos que se le haya e s p i c s a m e n concedido; pero eu este caso no podr el cesionario o subarrendatario usar o gozar de la cosa en otros trminos (pie los estipulados con el arrendatario directo. ART. 1947. El arrendatario es obligado a restituir la cosa al fin del arrendamiento. Deber restituirla en el estado en que le fu entregada, t o mndose en consideracin el deterioro ocasionado por el uso i goce lejtimos. Si no constare el estado en que le fu entregada, se entender haberla recibido en regular estado de s e n i c i o , a mnos que
p i p p l i e lo contrario.

En cuanto a los daos i prdidas sobrevenidas durane su goce, deber probar que no sobrevinieron por su cuij a, ni por culpa de sus huspedes, dependientes o subarrendatarios, i a falla de esta prueba ser responsable. ART. 1948. La restitucin de la cosa raz se verificar desocupndola enteramente, ponindola a disposicin del airendador i entregndole las llaves.

D E L CONTRATO D E A R R E N D A M I E N T O .

281

ART. 1949. Para <jue el arrendatario sea constituido en mora de restituir la cosa arrendada, ser necesario requerimiento del arrendador, aun cuando haya precedido desahucio; i si requerido no la restituyere, ser condenado al pleno resarcimiento de todos los perjuicios de la mora, i a lo dems que contra l c o m peta como injusto detentador. 4DE LA ESPIRACION DEL ARRENDAMIENTO DE COSAS.

ART. 1930. El arrendamiento de cosas espira de los m i s m o s modos que los otros contratos, i especialmente, 1." Por la destruccin total de la cosa arrendada; j 2. Por la espiracin del tiempo estipulado para la duracin del arriendo; 3. Por la estincion del derecho del arrendador, segn las r e glas que mas adelante se espresarn; 4. Por sentencia de juez en los casos que la lei ha previsto. ART. 1951. Si no se ha fijado tiempo para la duracin del arriendo, o si el tiempo no es determinado por el servicio e s p e cia! a que se destina la cosa arrendada o por la costumbre, ninguna de las dos partes podr hacerlo cesar sino desahuciando a la otra, esto es, noticindoselo anticipadamente. La anticipacin se ajustar al perodo o medida de tiempo que regula los pagos. Si se arrienda a tanto por dia, semana, mes, el desahucio ser respectivamente de un dia, de una semana, de un mes. El desahucio empezar a correr al mismo tiempo que el prximo perodo. Lo dispuesto en este artculo no_se estiende al arrendamiento de-inmuebles, de que se trata en los prrafos o i t de este ttulo. ART. 1952. El que ha dado noticia para la cesacin del arriendo, no podr despues revocarla, sin el consentimiento de la otra parte., ART. 1953. Si se ha fijado tiempo forzoso para una de las partes i voluntario para la otra, se observar lo estipulado, i la parte que puede hacer cesar el arriendo a su voluntad, estar sin embargo su jeta a dar la noticia anticipada que se ha dicho. ART. 1934. Si en el contrato se ha fijado tiempo para la d u racin del arriendo, o si la duracin es determinada por el s e r vicio especial a que Se destin la cosa arrendada, o por la c o s tumbre, no ser necesario desahucio. ART. 1955. Cuando el arrendamiento debe cesar en virtud del desahucio de cualquiera de las partes, o por haberse fijado su duracin en el contrato, el arrendatario ser obligado a pagar la renta de todos los dias que falten para que cese, aunque v o l u n tariamente restituya la cosa ntes del ltimo dia.
36

282

r.inno jv.

TTULO

XXVI.

AUT. 1956. Terminado el arrendamiento por desahucio, o de cualquier olro modo, 110 se entender en caso alguno que la aprenle aquiescencia del arrendador a la retencin de la cosa por el arrendatario, es una renovacin del contrato. Si llegado el dia de la restitucin no se renueva e s p e s a m e n t e el contrato, tendr derecho el arrendador para exijirla cuando quiera. Con iodo, si la cosa fuere raiz i el arrendatario con el b e n e plcito de) arrendador hubiere pagado la renta de cualquier e s pacio de tiempo subsiguiente a ]a terminacin, o si ambas partes hubieren manifestado por cualquier otro hecho igualmente i n e quvoco su intencin de perseverar en el arriendo, se entender renovado el contrato bajo las mismas condiciones que ntes, pero 110 por mas tiempo que el de tres meses en los predios urbanos i el necesario para utilizar las labores principiadas i cojer los frutos pendientes en los predios rsticos, sin perjuicio de que a la espiracin de este tiempo vuelva a. renovarse el arriendo de la misma manera. AUT. 1957. Renovado el arriendo, Jas fianzas como Jas prendas _ o hipotecas constituidas por terceros, 110 se estendern a Jas obligaciones resultantes de su renovacin. ART. 1958. Estinguindose ei derecho deJ arrendador sobre Ja cosa arrendada, por 1111a causa independiente de su voluntad, espirar el arrendamiento aun antes de cumplirse el tiempo que para su duracin se hubiere estipulado. Si, por ejemplo, el arrendador era usufructuario o propietario fiduciario de la cosa, espira el arrendamiento por la Jlegada del (lia en que debe cesar el usufructo o pasar la propiedad al fideicomisario; sin embargo de Jo que se liaya estipulado entre el arrendador i el arrendatario soiire Ja duracin del arriendo, i sin perjuicio de 1o dispuesto en el art. 794, inc. 2.. AUT. 1939. Cuando ei arrendador lia contratado en tina calidad particular que Iiace incierta Ja duracin de su derecho, c o mo la de usufructuario, o Ja de propietario fiduciario, i en todos los casos en que su derecho est sujeto a una condicion resolutoria, 110 liabr Jugar a indemnizacin de perjuicios por Ja c e s a cin del arriendo en virtud de la resolucin del derecho. Pero si teniendo una calidad de esa especie, hubiere arrendado como propietario absoluto, ser obligado a indemnizar al arrendatario; salvo que ste haya contratado a sabiendas de que el arrendador 110 era propietario absoluto. Aiir. 19(10. En el caso de espropiaeion por causa de utilidad pblica, se observarn las reglas siguientes: 1.A Se dar al arrendatario eJ tiempo preciso para utilizar las labores principiadas i cojer Jos frutos pendientes. 2 . a Si la causa de la espropiaeion fuere de tanta urjencia que

DEL CONTRATO D E ARRENDAMIENTO.

28'.$

no d lugar a olio", o si ni arrendamiento se hubiere estipulado por cierto nmero de aos, todava pendientes a la fecha de la espropiacion, i as constare por escritura publica, se deber al arrendatario indemnizacin de perjuicios por el Estado o la corporacion espropiadora. 3 . a Si solo una parle de la cosa arrendada ha sido espropiada, habr lugar a la regla del art. 1930, inc. 3.. ART. 1961. Estinguindose el derecho del arrendador por h e cho o culpa suya, como cuando vende la cosa arrendada de que es dueo, o siendo usufructuario de ella hace cesin del usufructo al propietario, o pierde la propiedad por no haber pagado el precio de venta, ser obligado a indemnizar al arrendatario en todos los casos en que la persona que lo sucede en el derecho no esl obligada a respetar el arriendo. ART. 1;62. Estarn obligados a respetar el arriendo, 1. Tocio aquel a quien se trasfiere el derecho del arrendador por un ttulo lucrativo; 2. Todo aquel a quien se trasfiere el derecho del arrendador, a ttulo oneroso, si el arrendamiento ha sido contrado por escritura pblica; esceptuados los acreedores hipotecarios; I 3. Los acreedores hipotecarios, si el arrendamiento ha sido otorgado por escritura pblica, inscrita en el Itejistro del C o n servador ntes de la inscripcin hipotecaria. El arrendatario de bienes raices podr requerir por s solo la inscripcin de dicha escritura.. ART. 1963. Entre los perjuicios que el arrendatario sufra por la esticion del derecho de su autor, i que, segn los artculos precedentes, deban resarcrsele, se contarn los que el subarrendatario sufriere por su parte. El arrendatario directo reclamar la indemnizacin de estos perjuicios a su propio nombre o ceder su accin al subarrendatario. El arrendatario directo deber reembolsar al subarrendatario las pensiones anticipadas. ART. 1964. El pacto de no enajenar la cosa arrendada, aunque tenga la clusula de nulidad de la enajenacin, n j jdar derecho al arrendatario sino para permanecer en el arriendo, hasta su terminacin natural. ART. 1965. Si por el acreedor o acreedores del arrendador se trabare ejecucin i embargo en la cosa arrendada, subsistir el arriendo, i se sustituirn el acreedor o acreedores en los derechos i obligaciones del arrendador. / i? Si se adjudicare la cosa al acreedor b acreedores, tendr lugar lo dispuesto en el art. 1962, ART. 1C60. Podr el arrendador hacer cesar el arrendamiento en lodo o parte cuando la cosa arrendada necesita de reparacic-

284

LIBRO IV. TTULO XXVI.

res que en todo o parte impidan su poce, i el arrendatario tendr entonces los derechos que le conceden las reglas dadas en el art. 1928. ART. 167. El arrendador no podr en caso alguno, a mnos) i de estipulacin contraria, hacer cesar el arrendamiento a pretesto do necesitar la cosa arrendada para s. ART. 1968. La insolvencia declarada del arrendatario no pone necesariamente lii) al arriendo. El acreedor o creedores pc.lrn sustituirse al arrendatario prestando fianza a satisfaccin del arrendador. No siendo as, el arrendador tendr derecho para dar por concluido el arrendamiento; i le competir accin de perjuicios contra el arrendatario segn las reglas jenerales. ART. 19C9. Los arrendamientos hechos por tutores o curadores, por el padre de familia como administrador de los bienes del hijo, o por el marido como administrador de los bienes de su mujer, se sujetarn, (relativamente a su duracin despues de determinada Ja tutela o curadura, o Ja administeacion marital o paternal), a los art. 407 i 1757. 8.
REGLAS PARTICULARES RELATIVAS AL ARRENDAMIENTO DE CASAS, A L M A C E NES U OTROS EDIFICIOS.

'' . .> ( rv&

ART. 1070. Las reparaciones llamadas locativas a que es obligado el inquilino o arrendatario de casa, se reducen a mantener el edificio en el estado que Jo recibi; pero no es responsable de los deterioros que provengan del tiempo i uso lejtimos, o de fuerza mayor o c a s o fortuito, o de Ja mala calidad del edificio, por su vetustez, por la naturaleza del suelo, o por defectos de construccin .(Vlp (/i oAftJk Y f W A M j , ( U i h * M t f p p - V t u l ) u / ART. 1971. Ser obligado especialmente el inquilino, 1. A conservar la integridad interior de las paredes, techos, pavimentos i caeras, reponiendo las piedras, ladrillos i tejas, que durante el arrendamiento se quiebren o se desencajen; 2." A reponer los cristales quebrados en las ventanas, puertas i tabiques; 3. A mantener en estado de servicio las puertas, ventanas i cerraduras. Se entender que ha recibido eJ edificio en buen estado bajo todos estos respectos, a mnos que se pruebe lo contrario. ART. 1972. El inquilino es ademas obligado a mantener las paredes, pavimentos i dems partes interiores del edificio medianamente aseadas; a mantener limpios los pozos, acequias i c a eras, i a deshollinar las chimeneas. La neglijencia grave bajo cualquiera de estos respectos dar derecho al arrendador para indemnizacin de perjuicios, i aun

DEL CONTRATO D E A R R E N D A M I E N T O .

28'.$

para hacer cesar inmediatamente el arriendo en casos grave . ART. 1973. El arrendador tendr derecho para espeler al i n quilino que empleare la casa o edificio en un objeto ilcito, o que teniendo facultad de subarrendar, subarriende a personas de n o toria mala conducta, que, en este caso, podrn ser igualmente espelida?. ART. 1974. Si so arrienda una casa o aposento amoblado, se entender que el arriendo de los muebles es por el mismo t i e m po que el del edificio, a mnos de estipulacin contraria. ART. 1975. El que da en arriendo un almacn o tienda, no es responsable de la prdida de las mercaderas que all se introduzcan sino en cuanto la prdida hubiere sido por su culpa. Ser especialmente responsable del mal estado del edificio; salvo que haya sido manifiesto, o conocido del arrendatario. ART. 1976. El desahucio en los casos en_yiejeiiga Jngar, de-r ber darse con anticipacin de un perodo entero de los designados por la convencin o la lei para el pago de la reula. ART. 1977. La mora de un perodo entero en el pago de la renta, dar derecho al arrendador, despues de dos reconvenciones, entre las cuales medien a lo mnos cuatro dias, para hacer cesar inmediatamente el arriendo, si 110 se presta seguridad competente de que se verificar el pago dentro de un plazo razonable, que no bajar de treinta dias. y / >' 1

//

6.
REGLAS PARTICULARES RELATIVAS AL ARRENDAMIENTO DE PREDIOS RUSTICOS.

i)

ART. 1978. El arrendador es obligado a entregar el predio rstico en lo, trminos estipulados. Si la cabida fuere diferente de la estipulada, habr lugar al aumento o diminucin del precio o renta, o a la rescisin del contrato, segn lo dispuesto en el t tulo De la. compraventa. ART. 1979. El colono o arrendatario rstico es obligado a gozar del fundo como buen padre de familia; i si as no lo hiciere, tendr derecho el arrendador para atajar el mal uso o la deterioracin del fundo, exijiendo al efecto fianza u otra seguridad competente, i aun para hacer cesar inmediatamente el arriendo, en casos graves. ART. 1980. El ctfloio es particularmente obligado a l c o n servacin de los rboles i bosques, limitando el gocp de ellos a los trminos estipulados. No habiendo estipulacin, s limitar el colono a usar deP bosque/en los objetos que conciernan al cultivo i beneficio del m i s mo fundo; pero no podr cortarlo para la venta de madera, lea o carbn. ART. 1981. La facultad que tenga el colono para j sembrar o plantar, no incluye la de derribar los rboles para aprovecharse

28

I.I.INO IV. TITULO

xxvi.

del lugar ocupado por olios; salvo que as se haya espresado en el contrato. AUT. 1982. El colono cuidar do que no se usurpe ninguna parte del terreno arrendado, i ser responsable de su oniisiou eu avisar al arrendador, siempre que le Layan sido conocidos la e s tension i linderos de la heredad, ART. 1983. El colono no tendr derecho para pedir rebaja lian deteriorado o destruido la cosecha.'/' de sociedad que inedia entre el arrendador i 61, toca al primero una parte proporcional de la prdida que por caso fortuito sobrevenga al segundo ntes o despues de percibirse los frutos; salvo que el accidente acaezca durante la mora del colono aparcero en contribuir con su cuota de frutos. ART. 1984. Siempre que se arrienda un predio con ganados i no hubiere acerca de. ellos estipulacin especial contraria, pertenecern al arrendatario todas las utilidades de dichos ganados, i los ganados mismos, con la obligacin de dejar en el predio al fin del arriendo igual nmero de cabezas de las mismas edades i calidades. Si al iii del arriendo no hubiere en el predio suficientes animales de las edades i calidades dichas paya efectuar la restitucin, pagar la diferencia en dinero. El arrendador no ser obligado a recibir animales que no estn aquerenciados al predio. ART. 198-3. No habiendo tiempo fijo para la duracin del arriendo, deber darse el desahucio con anticipacin de un ao, para hacerlo cesar. El ao se entender del modo siguiente; El dia del ao en que principi la entrega del fundo al colono, se mirar como el dia inicial de todos los aos sucesivos, i el ano de anticipacin se contar desde este dia inicial, aunque el desahucio se haya dado algn tiempo ntes. Las partes podrn acordar otra regla, si lo juzgaren c o n v e niente. ART. 198(3. Si nada se ha estipulado sobre el tiempo del pago, se observar la costumbre del departamento. 7.
DEL ARRENDAMIENTO DE CRIADOS DOMESTICOS.
-

t -'fyio

ART. 1987. En el arrendamiento de criados domsticos una de las partes promete prestar a Ja otra, mediante un salario, cierto servicio, determinado, por el contrato o por la costumbre dd pais. ART. 1988. El servicio de criados domsticos puede contra-

D E L C O N T R A T O DE A R R E N D A M I E N T O .

28'.$

larse por tiempo d e t e r m i n a d o ; pero no podr estipularse que durar mas de un ao, a ind.ios que conste la estipulacin por e s c r i t o ; i ni aun con este requisito ser obligado el criado a p e r manecer en el servicio por mas de cinco aos contados desde la fecha de la escritura. La escritura podr renovarse indifindamente. El tiempo se entender forzoso para ambas partes a menos de estipulacin contraria. ART. 1989. Si no se hubiere de'erminado tiempo, podr cesar el s e n icio a voluntad de cualquiera de las partes. Con todo, si el criado no pudiere retirarse inopinadamente sin grave incomodidad o perjuicio del amo, ser obligado a p e r m a necer en el servicio el i e m p e necesario para que pueda ser reemplazado; a u n q u e no se haya (stipuhid) desahucio. El criado que sn cansa gravo contra viniere a esta disposicin, pagar al a m e una cantidad equivalente al salario de dos s e manas. , ART. 1990. La mujer que se contrata c o m o nodriza, ser forzosamente obligada a permanecer en el servicio mientras dure la lactancia, o no pueda ser reemplazada sin perjuicio de la salud del nio ART. 1991. Si el criado contratado por cierto tiempo se r e tirare sin causa grave antes de cumplirlo, pagar al amo, por va de indemnizacin, una cr.ntidad equivalente al salario de un m e s . El amo que en un caso anlogo despidiere al criado, ser o b l i gado a pagarle por via de indemnizacin igual suma, ademas de la que corresponda ai servicio prestado. Si falta mnos de un mes para cumplirse el tiempo e s t i p u l a do, se reducir la pena por una u otra parte a lo que valga el salario de la mitad del tiempo que falie. Aitr. 1992. Si se hubiere estipulado que para hacer cesar el servicio sea necesario que el uno desahucie al otro, el que contraviniere a ello sin causa g r a \ e , ser obligado a'pagar al otro una cantidad equivalente al salario del tiempo del desahucio o de los dias que falten para c u m p l i r l o , . ART. 1993. Ser causa grave respecto del amo la ineptitud del criado, todo acto de infidelidad o insubordinacin, i todo vicio habitual que perjudique al servicio o turbe el orden d o m s t i c o ; i respecto del criado el mal tratamiento del amo, i cualquier c e nato de ste o de sus familiares o huspedes para inducirle a un acto criminal o inmoral. Toda enfermedad contajiosa del uno dar derecho al otro para poner fin al contrato. Tendr igual derecho el amo si el criado por cualquiera causa se inhabilitare para el s e n i c i o p o r mas de una s e m a n a .

283 i/inno v. TTULO XXVI. AUT. 1994. Falleciendo el amo se entender subsistir el c o n trato con los herederos, i 110 podrn stos hacerlo cesar sino como hubiera podido el difunto. AUT. 1995. La persona a ipiien se presta el servicio ser crei'.(.( da sobre su palabra, (sin perjuicio de prueba en contrario), 1. En ordnala cuanta del salario; 2.'' En orden al pago del salario del mes vencido; 3. En orden a lo que diga haber dado a cuenta por el mes corriente. 8.
DE LOS CONTRATOS PARA LA CONFECCION OE UNA OBRA M A T E R I A L .

AUT. 1996. Si el artfice suministra la materia para la con-,) . < ' ( , ( l feccion de una obra material, el contrato es de venta; pero no, h, se perfecciona sino por la aprobacin del que orden la obra. ____ Por consiguiente, el peligro de la cosa no pertenece al que or-j <7^T< ''Su" den la obra sino desde su aprobacin, salvo que se haya consti. ' '. tuido en mora de declarar si la aprueba o no. Si la materia es suministrada por la persona que encarg la obra, el contrato es de arrendamiento. Si la materia principal es suministrada por el que lia ordenado la obra, poniendo el artfice lo dems, el contrato es de arrendamiento; en el caso contrario de venta. El arrendamiento de obra se sujeta a las reglas jenerales del contrato de arrendamiento, sin perjuicio de las especiales que siguen. i ART. 1997. Si no se ha fijado precio, se presumir que las ' ./..^.A partes han convenido en el que ordinariamente se paga por la misma especie de obra, i a falta de ste por el que se estimare equitativo a juicio de peritos. AUT. 1998. Si se lia convenido en dar a un tercero la facultad de fijar el precio, i muriere ste ntes de proceder a la ejecucin de la obra, ser nulo el contrato; si despues de haberse procedido a ejecutar la obra, se fijar el precio por peritos. , ART. 1999. Habr lugar a reclamacin de perjuicios, segn las reglas jenerales de los contratos, siempre que por una o por otra parte 110 se baya ejecutado lo convenido, o se haya retar- (J/J dado su ejecucin. , ^ Por consiguiente, el que encarg la obra, aun en el caso de '' haberse estipulado un precio nico i total por ella, podr hacerla^ , cesar, reembolsando al artfice todos los costos, i dndole lo que 't valga el trabajo hecho, i lo que hubiera podido ganar en la obra. Aui'. 2000. La prdida de la materia recae sobre su dueo. Por consiguiente, la prdida de la materia suministrada por el que orden la obra, pertenece a este; i 110 es responsable el artfice sino cuando la materia perece por su culpa o por culpa de las personas que lo sirven.

D E L CONTRATO D E ARRENDAMIENTO.

28'.$

Aunque la materia no perezca por su culpa, ni por la de d i chas personas, no podr el artfice reclamar el precio o salario, sino es en los casos siguientes: 1. Si la obra ha sido reconocida i aprobada; 2. Si no ha sido reconocida i aprobada por mora del que e n carg la obra; 3. Si la cosa perece por vicio de la materia suministrada por el que encarg la obra, salvo que el \ i c i o sea de aquellos que el artfice por su oficio haya debido conocer, o que conocindolo no haya dado aviso oportuno. ART. 2001. El reconocimiento ptiede hacerse parcialmente cuando se ha convenido en que la obra se apruebe por partes. ART. 2002. Si el que encarg la obra alegare no haberse e j e cutado debidamente, se nombrarn por las dos partes peritos que decidan. Siendo fundada la alegacin del que encarg la obra, el artfice podr ser obligado, a eleccin del que encarg la obra, a h a cerla de nuevo o a la indemnizacin de perjuicios. La restitucin de los materiales podr hacerse con otros de igual calidad o en dinero. ART. 2003. Los contratos para construccin de edificios, c e l e brados con un empresario, que se encarga de teda la obra por un precio nico prefijado, se sujetan ademas a las reglas siguientes: 1. a El empresario no podr pedir aumento de precio, a protesto de haber encarecido los jornales o los materiales, o de haberse hecho agregaciones o modificaciones en el plan primitivo; salvo que se haya ajustado un precio particular por dichas agregaciones o modificaciones. 2. a Si circunstancias desconocidas, como un vicio oculto del suelo, ocasionaren costos que no pudieron preverse, deber el empresario hacerse autorizar para ellos por el dueo; i si ste rehusa, podr ocurrir al juez para que decida si ha debido o no preverse el recargo de la obra, i fije el aumento de precio que por esta razn corresponda. 3. a Si el edificio perece o amenaza ruina, en todo o parte, en los diez aos subsiguientes a su entrega, por vicio dla construccin, o por vicio del suelo que el empresario o las personas e m pleadas por l hayan debido conocer en razn de su oficio, o por vicio de los materiales, ser responsable el empresario: si los materiales han sido suministrados por el dueo, no habr lugar a la responsabilidad del empresario sino en conformidad al art. 2000, inciso final. 4 . a El recibo otorgado por el dueo, despues de concluida la obra, solo significa que el dueo la aprueba, como esteriormente ajustada al plan i a las reglas del arte, i no exime al empresario de la responsabilidad que por el inciso precedente se le impone.

2()4

LIBRO IV. TTULO XXIII.

1 5. a Si los artfices u obreros empleados en la construccin del/ , edificio han contratado con el dueo directamente por sus res-V - : ; ' "'"M , pectivas pagas, se mirarn como contratistas independientes, i ' tendrn accin directa contra el dueo; pero si lian contratado con el empresario, no tendrn accin contra el dueo sino subsidiariamente, i hasta concurrencia de lo que ste deba al e m presario. ART. 2C04. Las reglas 3. a , 4. a i S. a del precedente artculo, se estienden a los que se encargan de la construccin de un edificio en calidad de arquitectos. - 'f**^ ART. 2003. Todos los contratos para la construccin de una ' , . :<.,obra se resuelven por la muerte del artfice o del empresario; i si . tu hai trabajos o materiales preparados, que puedan ser tiles para, . la obra de que se trata, el que la encarg ser obligado a recibirlos i a pagar su valor: lo que corresponda en razn de los trabajos hechos se calcular proporcionalmente, tomando en consideracin el precio estipulado para toda la obra. Por la muerte del que encarg la obra no se resuelve el contrato.

9.

D E L A R R E N D A M I E N T O DE SERVICIOS I N M A T E R I A L E S .

ART. 200G. Las obras inmateriales, o en que predomina la i n telijencia sobre la obra de mano, como una composicion literaria, o la correccio tipogrfica de un impreso, se sujetan a las disposiciones especiales de los artculos 1S97, 1998, 1999 i 2002. ART. 2007. Los servicios inmateriales que consisten en una larga serie de actos, como los de los escritores asalariados por la prensa, secretarios de personas privadas, preeegt^j-es, ayas, h i s triones i cantores, se sujetan a las reglas especiales que siguen. ART. 2008. Piespecto de cada una de las obras parciales en que consiste el servicio, se observar lo dispuesto en el art. 2006. ART. 2009. Cualquiera de las partes podr poner fin al servicio cuando quiera, o con el desahucio que se hubiere estipulado. v Si la retribucin consiste en pensiones peridicas, cualquiera de las dos partes deber dar noticia a la otra de su intencin de poner fin al contrato, aunque en ste no se haya estipulado d e sahucio. i la anticipacin ser de medio perodo a lo mnos. ART. 2010. Si para prestar el servicio se ha hecho mudar de residencia al que lo presta, se abonarn por la otra parte los gastos razonables de ida i vuelta. ART. 2011. Si el que presta el servicio se retira intempestivamente, o su mala conducta da motivo para despedirle, no podr reclamar cosa alguna en razn de desahucio o de gastos de viaje. ART. 2012. Los artculos precedentes se aplican a los servicios

DEL CONTRATO DE A R R E N D A M I E N T O .

28'.$

que segn el art. 2 1 8 se sujetan a las reglas del mandato, en lo que no tuvieren de contrario a ellas. '10-

DEL ARRENDAMIENTO DE TRASPORTE.

ART. 2013, El arrendamiento de trasporte os un contrato en que una parte se compromete, mediante cierto fleto o precio, a trasportar o hacer trasportar una persona o cosa de uu paraje a otro. El que se encarga de trasportar se llama jeneralmente acarreador i toma los nombres de arriero, carretero, barquero, naviero, segn el modo de hacer el trasporte. El que ejerce la industria de-hacer ejecutar trasportes de personas o cargas, se llama empresario de trasportes. La persona que enva o despacha la carga se llama consignante i la persona a quien se enva, consignatario. ART. 2014. Las obligaciones que aqu se imponen al acarreador, se entienden impuestas al empresario de trasporte, como responsable de la idoneidad i buena conducta de las personas que emplea. ART. 2015. El acarreador es responsable del dao o perjuicio que sobrevenga a la persona por la mala calidad del carruaje, barco o navio eu que se verifica el trasporte. Es asimismo responsable de la destruccin i deterioro de la carga, a mnos que se haya estipulado lo contrario, o que se pruebe vicio de la carga, fuerza mayor o caso fortuito. I tendr lugar la responsabilidad del acarreador no solo por su propio hecho, sino por el de sus ajentes o sirvientes. ART. 201G. El acarreador es obligado a la entrega de la cosa en el paraje i tiempo estipulados, salvo que pruebe fuerza mayor o c a s o fortuito. No podr alegarse por el acarreador la fuerza mayor o caso fortuito que pudo con mediana prudencia o cuidado evitarse. ART. 2017. El precio de la conduccin de una mujer no se aumenta por el hecho de parir en el viaje, aunque el acarreador haya ignorado que estaba en cinta. ART. 2018. El que ha contratado con el acarreador para el trasporte de una persona o carga, es obligado a pagar el precio o flete del trasporte i el resarcimiento de danos ocasionados por hecho o culpa del pasajero o de su familia o sirvientes, o por el vicio de la carga. ART. 2019. Si por cualquiera causa dejaren de presentarse en el debido tiempo el pasajero o carga, el que ha tratado con el acarreador para el trasporte, ser obligado a pagar la mitad del precio o flete.

292

6 s > _

LIBRO i v . TTULO XXVH

4C

igual pena sufrir el acarreador que no se presentare en el paraje i tiempo convenidos. ' ART. 2020. La muerte del acarreador o del pasajero no pone fin al contrato; las obligaciones se trasmiten a los respectivos herederos; sin perjuicio de lo dispuesto jeneralmente sobre fuerza mayor o caso fortuito. AUT. 2021. Las reglas anteriores se observarn sin perjuicio de las especiales para los mismos abjetos, contenidas en las ordenanzas particulares relativas a cada especie de trfico i en el Cdigo de Comercio.

TITULO XXVII.
DE LA C O N S T I T U C I O N DE C E N S O ,
ART. 2022. Se constituye un censa cuando una persona c o n trae la obligacin de pagar a otra un rdito anual, reconociendo el capital correspondiente, i gravando una finca suya con la r e s ponsabilidad del rdito i del capital. Este rdito se llama censo o canon; la persona que le debe suario, i su acreedor censualista. ART. 2023. El censo puede constituirse por testamento, por dcnacion, venta "o de cualquier otro modo equivalente a estos. ART. 2 0 2 4 . No se podr constituir censo sino sobre predios rsticos o urbanos, i con inclusin del sueldo. ART. 2025. El capital deber siempre consistir o estimarse en dinero. Sin este requisito no habr constitucin de censo. ART. 2026. La razn entre el cnon i el capital no podr e s c e der de la cuota determinada por la lei. El mximum de esta cuota, mintras la lei no fijare otro, es un cuatro por ciento al ano. ART. 2 0 2 7 . La constitucin de un censo deber siempre c o n s tar por escritura pblica inscrita en el competente rejistro; i sin este requisito no valdr como constitucin de c e n s o ; pero el obligado a pagar la pensin lo estar en los trminos del testamento o contrato, i la obligacin ser personal. ART. 2028. No podr estipularse que el cnon se pague en cierta cantidad de frutos. La infraccin de esta regla viciar de nulidad la constitucin del censo. ART. 2 0 2 9 . Todo censo, aun estipulado con la calidad de perpetuo, es redimible. ART. 2030. No podr obligarse el censuario a redimir el censo dentro de cierto tiempo. Toda estipulacin de esta especie se t e n dr por no escrita.

jt

A 1)E \ . k CONSTITUCION D E CENSO. 203

AKT. 2031. No vale en la constitucin del censo el pacto de no enajenar la finca acensuada, ni otro alguno que imponga al censuario mas cargas que las espresadas en este ttulo. Toda estipulacin en contrario se tendr por no escrita. ART. 2032. Tendr el censuario la obligacin de pagar el c non de ao en ao, salvo que en el acto constitutivo se fije otro perodo para los pagos., ART. 2033. La obligacin de pagar el censo sigue siempre al dominio de la finca acensuada, aun respecto de los cnones d e vengados ntes de la adquisicin de la finca; salvo siempre el derecho del censualista para dirijirse contra el censuario constituido en mora, aun cuando deje de poseer la finca, i salva ademas la accin de saneamiento del nuevo poseedor de la fiuca contra quien haya lugar. ART. 2034. El censuario no es obligado al pago del capital, ni de los cnones devengados ntes de la adquisicin de la finca acensuada, sino con esta misma finca; pero al pago de los c n o nes vencidos durante el tiempo que ha estado en posesion de la finca, es obligado con todos sus bienes. ART. 2035. Lo dispuesto en los dos artculos precedentes t e n dr lugar aun cuando la finca hubiere perdido mucha parte de su valor, o se hubiere hecho enteramente infructfera. Pero el censuario se descargar de toda obligacin poniendo la finca, en el estado en que se hallare, a disposicin del censualista, i pagando los cnones vencidos segn la regla del artculo precedente. Con todo, si por dolo o cfllpa grave del censuario pereciere o se hiciere infructfera la finca, ser responsable de los p e r juicios. ART. 2036. Siempre que la finca acensuada se divida por s u cesin hereditaria, se entender dividido el censo en partes p r o porcionales a los valores de las hijuelas o nuevas fincas resultantes de la divisin. Para la determinacin de los valores de estas, se tasar, i ser aprobada la tasacin por el juez con audiencia del censualista i del ministerio pblico. El juez mandar inscribir en el competente Rejistro, a costa de cada censuario, la sentencia que fija la porcion de capital con que haya de quedar gravada la respectiva hijuela. Quedarn as constituidos tantos censos distintos e independientes, i separadamente redimibles, cuantas fueren las hijuelas gravadas. A falta de la inscripcin antedicha, subsistir el censo primitivo, i cada hijuela ser gravada con la responsabilidad de todo el censo. Si de la divisin hubiere de resultar que toque a una hijuela

2()4

LIBRO IV. TTULO X X I I I .

mnos do mil pesos del primitivo capital, no podr dividirse el censo, i cada hijuela ser responsable de todo l. AIT. 2037. El capital impuesto sobre una tinca podr en todo caso reducirse a una parto determinada de ella, o trasladarse a otra linca, con las formalidades i bajo las condiciones prescritas en el artculo precedente Ser justo motivo para 110 aceptar esta traslacin o reduccin la insuficiencia de la nueva finca o hijuela para soportar el gravmen, i se tendr por insuficiente la finca o hijuela, cuando el total de los gravmenes que haya de soportar esceda do la mitad de su valor. Se contarn en el gravamen los censos e hipotecas especiales con que estuviere ya gravada la finca. La traslacin o reduccin se har con las formalidades indicadas arriba, i a falta do ellas quedar subsistente el primitivo censo. ART. 2038. La redencin del censo es la consignacin del capital a la orden del juez, que en consecuencia lo declarar redimido. Inscrita esta declaracin en el competente rejistro, se estingue completamente el censo. El censualista ser obligado a constituirlo de nuevo con el c a pital consignado. ART. 2039. El censuario que no debe cnones atrasados, puede redimir el censo cuando quiera. ART. 2040. El censo 110 podr redimirse por partes. ART. 2041. El censo perece por la destruccin completa de la finca acensuada, entendindose por destruccin completa la que hace desaparecer totalmente el suelo. Reapareciendo el suelo aunque solo en parte, revivir todo el censo; pero nada se deber por pensiones del tiempo intermedio. ART. 2042. La accin personal del censualista prescribe en treinta aos; i espirado este tiempo, no se podr demandar ninguna de las pensiones devengadas en l, ni el capital del censo. ART. 2043. De todo censo que pertenezca a una persona n a tural o jurdica, sin cargo de restitucin o trasmisin, i sin otro gravmen alguno, podr disponer el censualista entre vivos o por testamento, o la trasmitir abintestato, segn las reglas jenerales. ART. 2044. En los casos de trasmisin forzosa en que haya de sucederse perpetuamente hasta un lmite designado, el orden de sucesin ser el establecido por el acto constitutivo del censo de la antigua vinculacin que f e haya convertido en l; i en lo que dicho acto constitutivo 10 hubiere previsto, se observar el orden regular de sucesin descrito en el siguiente artculo. ART. 2015. 1. Al primer llamado suceder su descendencia le-

DE LA CONSTITUCION DE CENSO.

2IO

jtima de grado en grado, personal o representativamente, escluyendo en cada grado el varn a la hembra, i en cada sexo el de mas edad al de mnos. 2. Llegado el caso de espirar la lnea recta, falleciendo un censualista sin descendencia lejtima que tenga derecho a sucederle, se subir a su ascendiente mas prximo de la misma lnea, de quien exista descendencia lejtima, i suceder sta de grado en grado, personal i representativamente, escluvendo en cada grado el varn a la hembra i en cada sexo el de mas edad al de mnos. 3. Estinguida toda la descendencia'lejtima del primer llamado, suceder el segundo i su descendencia lejtima en los mismos trminos. 4. Agotada la descendencia lejtima de todos los llamados e s presamente por el acto constitutivo, ninguna persona o lnea se entender llamado a suceder en virtud de una sustitucin tcita o presunta de clase alguna, i el ltimo censualista tendr la f a cultad de disponer el censo entre vivos o por testamento, o la trasmitir abintestato segn las reglas jenerales. Pero cesa esta regla en los dos casos siguientes: 1. Si el censo hubiere sido constituido en subrogacin a una antigua vinculacin de familia. 2. Si el censo estuviere gravado a favor de algn objeto pi o de beneficencia. ART. 2040. En el primero de los casos que acaban de sealarse, se subir al fundador de la vinculacin, i se entendern t citamente sustituidas a los espresamente llamados por l las p e r sonas que sin ellos le habran sucedido abintestato; estos sustitutos darn principio a otras tantas lneas, que se sucedern una a otra, segn el orden regular de sexo i edad de los respectivos troncos; i dentro de cada lnea se suceder igualn.ente segn el orden regular, aunque sea otro el establecido por el fundador pa-> ra las lneas espresamente llamadas. Agotadas todas estas lneas de tcita sustitucin, i no estando gravado el censo en favor de un objeto pi o de beneficencia, no se admitir sustitucin ulterior, i tendr lugar Ja regla 4 . a del artculo precedente. ART. 2057. En el segundo caso de Jos escepcionales de la rega 4. a del art. 0 i o , pasar el derecho de censo a una fundacin o establecimiento pi o de beneficencia elejido por el Presidente de la Repblica con acuerdo del Consejo de Estado; i dicha f u n d a cin o establecimiento gozar del censo con los gravmenes a que estuviere afecto. ART. 2048. En los casos en que se suceda por lneas i con d e recho de representacin, toda persona llamada, o escluida del r den de sucesin por el acto constitutivo, se presumir serlo con toda su descendencia para siempre; i no se podr oponer a esta

2()4

LIBRO I V . TTULO X X I I I .

presuncin sino disposiciones espresas del acto constitutivo, en la parte que fueren incompatibles con ella. AUT. 2049. Concurriendo con otros hijos lejtimos los lejitimados por matrimonio, se contar la edad del lejitimado desde el dia de la lejitimacion. Concurriendo lejitimados entre s, se . contar la edad de cada lejitimado desde el dia de su nacimiento. ' ART. 2050. Xo se entendern llamados los hijos naturales sino cuando espresamente lo sean en el acto constitutivo, i en tal caso no entrarn a suceder sino los naturales reconocidos con las formalidades legales. Los otros hijos ilejtimos no gozarn de este derecho en n i n gn caso; pero podrn ser llamados directa i nominalmente como personas estraas. ART. 2051. Cuando nacieren de un mismo parto dos o mas h i jos llamados a suceder, sin que pueda saberse la prioridad de nacimiento, se dividir entre ellos el censo por partes iguales, i en cada una de ellas se suceder al tronco en conformidad al acto constitutivo. Se dividir de la misma manera el gravamen a que el censo estuviere afecto. ART. 2052. Cuando por el orden de sucesin hubieran de caber a una misma persona dos censos, i uno de ellos, segn su constitucin, fuere incompatible con el otro, la persona en quien ambos recaigan, con cualesquiera palabras que est concebida la clusula de incompatibilidad, tendr la facultad de elejir el que quiera, i se entender escluida para siempre del otro, personal i representativamente; i en este otro se suceder segn el respectivo acto constitutivo, como si dicha persona no hubiese existido jamas*

TTULO XXVIII.
DE LA SOCIEDAD,
REGLAS JENERALES* ')

ART. 2053. La sociedad o compaa es un contrato en que d O mas personas estipulan poner algo en comn con la mira de repartir entre s los beneficios que de ello provengan. La sociedad forma una persona jurdica, distinta de los socios individualmente considerados. ART. 2054. En las deliberaciones de los socios que tengan derecho a votar, decidir la mayora de votos, computada segn ei contrato, i si en ste nada se hubiere estatuido sobre ello, decidir la mayora numrica de los socios.

DE LA SOCIEDAD.

Esceptanse los casos en que la lei o el contrato exijen u n a nimidad, o conceden a cualquiera de los socios el derecho de oponerse a los otros. La unanimidad es necesaria para (oda modificacin sustancial re! contrato, salvo en cuanto el mismo contrato estatuya otra cosa. ART. 203O. No liai sociedad, si cada uno de los socios no pone alguna cosa en comn, ya consista en dinero o efectos, ya en una industria, servicio o trabajo apreciable en dinero. Tampoco hai sociedad sin participacin de beneficios. No se entiende por beneficio el puramente moral, no a p r e ciable en dinero. ART. 2056. Se prohibe toda sociedad a ttulo universal, sea de bienes presentes i venideros, o de unos u otros. Se prohibe asimismo toda sociedad de ganancias, a titulo universal,, escepto entre c n y u j e s . " ^ Podrn con todo ponerse en sociedad cuantos bienes se quiera, especificndolos. ART. 2037. Si se formare de hecho una sociedad que no pueda subsistir legalmente, ni como sociedad, ni como d o n a cin, ni como contrato alguno, cada socio tendr la facultad de pedir que se liquiden las operaciones anteriores i de sacar sus aportes, f l Esta disposicin no se aplicar a las sociedades que son nulas por lo ilcito de la causa u objeto, las cuales se rejirn por el Cdigo Criminal. ART. 2058. La nulidad del contrato de sociedad no perjudica a las acciones que corresponden a terceros de buena fe contra todos i cada uno de los asociados por las operaciones de la sociedad, si existiere de hecho.

2.
DE LAS D I F E R E N T E S ESPECIES DE S O C I E D A D .

ART. 2039. La sociedad puede ser civil o comercial. Son sociedades comerciales las que se forman para negocios que la lei califica de actos de comercio. Las otras son sociedades civiles. ART. 2060. Podr estipularse que la sociedad que se contrae, aunque no comercial por su naturaleza, se sujete' a las reglas d l a sociedad comercial. ART. 2061. La sociedad, sea civil o comercial, puede ser c o lectiva, en comandita, o annima. Es sociedad colectiva aquella en que todos los socios administran por s o por un mandatario elejido de comn acuerdo. Es sociedad en comandita aquella en que uno o mas de los socios se obligan solamente hasta concurrencia de sus aportes. Sociedad annima es aquella cu que el fondo social es s u m i 38

298

LIBRO IV. TULO XX.VI.

nistrado por accionistas que solo son responsables por el valor de sus acciones, i 110 es conocida por la designacin de individuo alguno, sino por el objeto a que la sociedad se destina. ART. 20C2. Se prohibe a los socios comanditarios incluir sus nombres en la firma o razn social, i tomar parte en la administracin. La contravencin a la una o la otra de estas disposiciones les inpondr la misma responsabildad que a los miembros de una sociedad c o l e c t i v a . , ART. 2003. Las sociedades colectivas pueden tener uno o mas socios comanditarios, respecto a los cuales rejiru las disposiciones relativas a la sociedad en comandita, quedando sujetos los otros entre s i respecto de terceros a las reglas de la sociedad colectiva. ART. 20G4. Las sociedades civiles annimas estn sujetas a las mismas reglas que las sociedades comerciales annimas.

3.
D E L A S PRINCIPALES CLAUSULAS D E L CONTRATO DE S O C I E D A D .

ART. 2063. No espresndose plazo o condicion para que tenga principio la sociedad, se entender que principia a la fecha del mismo contrato; i no espresndose plazo o condicion para que tenua fin, se entender contrada or toda la vida de los asociados, sa* negocio de duracin limitada, se entender contrada por todo el tiempo que durare el negocio. ART. 20G6. Los contratantes pueden fijar las reglas que t u v i e ren por convenientes para la divisin de ganancias i prdidas. ART. 2067. Los contratantes pueden encomendar la divisin de los beneficios i prdidas a ajeno arbitrio, i 110 se podr r e clamar contra este, sino cuando fuere manifiestamente inicuo, i ni aun por esta causa se admitir contra dicho arbitrio r e c l a macin alguna, si han trascurrido tres meses desde que fu conocido del reclamante, o si ha empezado a ponerse en ejecucin por l. A ninguno de los socios podr cometerse este arbitrio. Si la persona a quien se ha cometido fallece nles de cumplir su encargo, o por otra causa cualquiera 110 lo cumple, la s o ciedad es nula. AIT. 2068. A falta de estipulacin espresa, se entender que la divisin de los beneficios debe ser a prorrata de los valores que cada socio ha puesto en el fondo social, i la divisin de las prdidas a prorrata de la divisin de los beneficios. ART. 2069. Si uno de los socios contribuyere solamente con su industria, servicio o trabajo, i no hubiere estipulacin que

DE LA SOCIEDAD.

200

determine su cuota en los beneficios sociales, se fijar esta cuota en caso necesario por el j u e z ; i si ninguna estipulacin determinare la cuota que le quepa en las Srdida, se entender que no le cabe otra que la de dicha industria, trabajo o servicio. ART. 2070. La distribucin de beneficios i prdidas no se e n tender ni respecto de la jestion de cada socio, ni respecto de cada negocio en particular. Los negocios en que la sociedad sufre prdidas debern compensarse con aquellos en que reporta beneficio, i las cuotas e s tipuladas recaern sobre el resultado difmitivo de las operaciones sociales. Sin embargo, los socios comanditarios o annimos no son obligados a colacionar los devidendos que hayan recibido de b u e na fe, 4.
DE LA A D M I N I S T R A C I O N DE L SOCIEOAO COLECTIVA.

ART. 2071. La administracin de la sociedad colectiva puede confiarse a uno o mas de los socios, sea por el contrato de sociedad, sea por acto posterior u n n i m e m e n t e acordado, f E n el primer caso las facultades administrativas del socio o socios forman parte de las condiciones esenciales de la sociedad, a mnos de espresarse otra cosa en el mismo contrato. ART. 2072. El socio a quien s e l i a confiado la administracin por el acto constitutivo de la sociedad, no puede renunciar su cargo, sino por causa prevista en el acto constitutivo, o unnimemente aceptada por ios consocios. Ni podr ser removido de su cargo sino en los casos previstos 0 por causa grave; i se tendr por tal la que le haga indigno de confianza o incapaz de administrar tilmente. Cualquiera de los socios podr exijir la remocion, justificando la causa. Faltando alguna de las cansas antedichas, la renuncia o r e m o cion pone fin a la sociedad T ART. 2073. En el caso de justa renuncia o justa remocion del socio administrador designado en el acto constitutivo, podr c o n tinuar la sociedad, siempre que todos los socios convengan en ello i en la designacin de un nuevo administrador o en que Ja administracin pertenezca en comn a todos los socios. Habiendo varios socios administradores designados en el acto constitutivo, podr tambin continuar la sociedad, acordndose unnimemente que ejerzan la administracin los que restan. ART. 2 0 7 4 . La administracin conferida por acto posterior al contrato de sociedad, puede renunciarse por el socio administrador 1 revocarse por la mayora de Jos consocios, segn las reglas del mandato ordinario. ART. 207O. El socio a quiit se ha conferido la administracin

2()4

LIBRO I V .

TTULO X X I I I .

por el contrato do sociedad o por convencin posterior, podr obrar contra el parecer d l o s otros; conformndose, empero, a las restricciones legales, i a las que se le hayan impuesto en el respectivo mandato. Podr, con todo, la mayora de los consocios oponerse a todo acto que no haya producido efectos legales. ART. 2076. Si la administracin es conferida, por el contrato de sociedad o por convencin posterior, a dos o mas de los s o cios, cada uno de los administradores podr ejecutar por s solo cualquier acto administrativo, salvo que se haya ordenado otra cosa en el ttulo de su mandato. Si se tes prohibe obrar separadamente, no podrn hacerlo ni aun a pretesto de urjencia. ART. 2077. El socio administrador debe ceirse a los t r m i nos de su mandato, i en lo (pie ste callare, se entender que no le es permitido contraer a nombre de la sociedad otras o b l i g a ciones, ni hacer otras adquisiciones o enajenaciones, que las comprendidas en e iro ordinario de ella. ART. 2 0 7 8 . Corresponde al socio administrador cuidar de la conservacin, reparacin i mejora de los objetos que forman el capital fijo de la sociedad; pero no podr empearlos, ni h i p o t e carlos, ni alterar su forma, aunque las alteraciones le parezcan convenientes. Sin embargo, si las alteraciones hubieren sido tan u r j e n e s q u e no le hayan dado tiempo para consultar a los consocios, se le considerar en cuanto a ellas como jente oficioso de la sociedad. ART. 2079. En todo lo que obre dentro de los lmites legales o con poder especial de sus consocios, obligar a la sociedad; obrando de otra manera, l solo ser responsable. ART. 2030. El socio administrador es obligado a dar cuenta de su jestion en los perodos designados al efecto por el acto (pie le ha conferido la administracin, i, a falta de esta designacin, anualmente. ART. 2081. No habindose conferido la administracin a uno o mas de los socios, se entender (pie cada uno de ellos ha recibido de los otros el poder de administrar con las facultades espresadas en los artculos precedentes i sin perjuicio de las reglas que siguen. 1. a Cualquiera socio tendr el derecho de oponerse a los actos administrativos de otro, mintras est pendiente su ejecucin o no hayan producido efectos legales. 2 . a Cada socio podr servirse para su uso personal de las cosas pertenecientes a] haber social, con tal que las emplee segn su destino ordinario, i sin perjuicio de la sociedad i del justo uso de los otros. 3. a Cada socio tendr el derecho de obligar a los otros a que

1>E I.A SOCIEDAD.

301

llagan con l las espensas necesarias para la conservacin de las cosas sociales. 4. a Ninguno de los socios podr hacer innovaciones en los i n muebles que dependan de la sociedad sin el consentimiento de Jos otros.

DE L A S O B L I G A C I O N E S D E LOS SOCIOS E N T R E S I .

ART. 2082. Los aportes al fondo social pueden hacerse en propiedad o en usufructo. En uno i otro caso los frutos pertenecen a la sociedad desde el momento del aporte LRT. 2083. El socio que aun por culpa leve ha retardado la enfrega de lo que le toca poner en comn, resarcir a la sociedad todos los perjuicios que la haya ocasionado el retardo. Comprende esta disposicin al socio que retarda el servicio industrial en que consiste su aporte. ART. 2084. Si se aporta la propiedad, el peligro de la cosa pertenece a la sociedad segn las reglas jenerales, i la sociedad queda exenta de la obligacin de restituirla en especie. Si s o l o - s e aporta el usufructo, la prdida o deterioro de la cosa, no imputables a culpa de la sociedad, pertenecern al socio que hace el aporte. Si ste consiste en cosas funjibles, en cosas que se deterioran por el uso, en cosas tasadas, o cuyo precio se ha fijado de c o mn acuerdo, en materiales de fbrica o artculos de venta pertenecientes al negocio o jiro de la sociedad, pertenecer la propiedad a sta con la obligacin de restituir al socio su valor. Este valor ser el que tuvieron las mismas cosas al tiempo del aporte; pero de las cosas que se hayan aportado apreciadas, se deber la apreciacin. ART. 2085. El que aporta u n cuerpo cierto en propiedad o usufructo, es obligado, en caso de eviccion, al pleno saneamiento de todo perjuicio. ART. 2080. Si por el acto constitutivo de la sociedad se a s e gura a una persona que ofrece su industria una cantidad fija que deba pagrsele ntegramente aun cuando la sociedad se halle en prdida, se mirar esta cantidad como el precio de su industria, i el que la ejerce no ser considerado como socio. Si se le asigna una cuota del beneficio eventual, no tendr d e recho, en cuanto a ella, a cosa alguna, cuando la sociedad se halle en prdida, aunque se le haya asignado esa cuota como precio de su industria. ART. 2087. A ningn socio, podr exijirse aporte mas c o n s i derable que aquel a que se haya obligado. Pero si por una m u t a cin de circunstancias no pudiere obtenerse el objeto de la s o ciedad sin aumentar los aportes, VI socio .que 110 consienta en

302

LIBRO IV. TTULO YXVIII.

ello podr retirarse, i deber hacerlo si sus consocios lo exijeu. AUT. 2 0 8 8 . Ningn socio, aun ejerciendo las mas amplias f a cultades administrativas, puede incorporar a un tercero en la sociedad, sin el consentimiento de sus consocios; pero puede siu este consentimiento asociarle a s mismo, i se formar entonces entre l i el tercero una sociedad particular, que solo ser r e l a tiva a la parte del socio antiguo en la primera sociedad. ART. 2089. Cada socio tendr derecho a que la sociedad le reembolse las sumas que l hubiere adelantado con conocimiento de ella, por las obligaciones que para los negocios sociales hubiere contrado legtimamente i de buena f e ; i a que le resarza los perjuicios que los peligros inseparables de su jestion le hayan Ocasionado. Cada uno de los socios ser obligado a esta indemnizacin a prorrata de su inters social, i la parte de los insolventes se p a r tir de la misma manera entre todos. ART. 2000. Si u n socio hubiere recibido su cuota de un crdito social, i sus consocios no pudieren despues obtener sus respectivas cuotas del mismo crdito, por insolvencia del deudor o por otro motivo, deber el primero comunicar con los segundos lo que haya recibido, aunque no esceda a su cuota i aunque en la carta de pago la haya imputado a ella. ART. 2 0 9 1 . Los productos de las diversas jestiones de los s o cios en el inters comn pertenecen a la sociedad; i el socio cuya jestion haya sido mas lucrativa, no por eso tendr derecho a mayor beneficio en el producto de ella. ART. 2 0 9 2 . Si u n socio que administra es acreedor de una p e r sona que es al mismo tiempo deudora de la sociedad, i si ambas deudas fueren exijibles, las cantidades que reciba en pago se i m putarn a los dos crditos a prorrata, sin embargo de cualquiera otra imputacin que haya hecho en la carta de pago, perjudicando a la sociedad. I si en la carta de pago la imputacin no fuere en perjuicio de la sociedad, sino del socio acreedor, se estar a la carta de pago. Las reglas anteriores se entendern sin perjuicio del derecho que tiene el deudor para hacer la i m p u t a c i n , ART. 2093. Todo socio es responsable de los perjuicios que aun por culpa leve haya causado a la sociedad, i no podr oponer en compensacin los emolumentos que su industria haya procurado a la sociedad en otros negocio?, sino cuando esta industria no perteneciere al fondo social. o.
OE L A S O B L I G A C I O N E S DE L O S SOCIOS RESPECTO D E T E R C E R O S .

ART. 2 0 9 4 . El socio que contrata a su propio nombre i no en el de la sociedad, no la obliga respecto de terceros, ni aun en

DE LA SOCIEDAD.

303

razn del beneficio q u e ella r e p o r t e del c o n t r a t o ; el acreedor podr solo i n t e n t a r c o n t r a la sociedad las acciones del socio deudor. No se e n t e n d e r que el socio c o n t r a a a n o m b r e de la sociedad, sino c u a n d o lo esprese en el contrato, o las c i r c u n s t a n c i a s lo manifiesten de u n modo inequvoco. E n caso de d u d a se e n t e n d e r que c o n t r a a en su n o m b r e p r i v a d o . Si el socio c o n t r a t a a n o m b r e de la sociedad, pero sin poder suficiente, no la obliga a terceros sino en subsidio, i hasta conc u r r e n c i a del beneficio q u e ella h u b i e r e reportado del negocio. Las disposiciones da este a r t c u l o c o m p r e n d e n a u n al socio esc l u s i v a m e n t e encargado de la a d m i n i s t r a c i n . ART. 2 0 3 5 . Si la sociedad colectiva es obligada respecto de t e r ceros, la totalidad de Ja deuda se dividir entre Jos socios a p r o r r a t a de su inters social, i la cuota del socio insolvente g r a v a r a los o t r o s . No se e n t e n d e r que los socios son obligados s o l i d a r i a m e n t e o de otra m a n e r a que a p r o r r a t a de su i n t e r s social, sino cuando as se esprese en el ttulo de la obligacin, i sta se h a y a contrado por todos los socios o por poder especial de ellos. ART. 2098. Los acreedores de u n socio no tienen accin sobre los bienes sociales sino por hipoteca, a n t e r i o r a Ja sociedad, o por hipoteca posterior, cuando el aporte del i n m u e b l e 110 conste por inscripcin en el c o m p e t e n t e Rejisiro. P o d r n sin embargo, i n t e n t a r c o n t r a la sociedad las acciones i n d i r e c t a i subsidiaria q u e se les conceden por el a r t . 2004. P o d r n t a m b i n pedir que se e m b a r g u e n a su favor las a s i g n a ciones q u e se h a g a n a su deudor por c u e n t a de los beneficios s o ciales o de sus aportes o acciones. AUT. 2 0 9 7 . La responsabilidad de los socios comanditarios o accionistas se regula por lo prevenido en el 2 de este t u l o . 7.
DE LA DISOLUCION EE LA SOCIEDAD.

ART. 2 0 9 8 . La sociedad se disuelve por la espiracin del plazo o por el e v e n t o de la condicin que se ha prefijado p a r a que t e n ga fin. P o d r sin embargo prorrogarse por u n n i m e c o n s e n t i m i e n t o de los socios; i con las m i s m a s formalidades que para la c o n s t i t u cin p r i m i t i v a . Los codeudores de la sociedad no sern responsables de los a c tos q u e inicie d u r a n t e la p r r r o g a , si no h u b i e r e n accedido a esta. ART. 2099. La sociedad se disuelve por la finalizacin del n e gocio para q u e f u c o n t r a d a . P e r o si se ha prefijado u n dia cierto p a r a que t e r m i n e la socie-

301

LBRO I V .

TTULO X X V i l l .

\lad, i llegado ese dia nfes de finalizarse el negocio no se p r o r r o g a , se disuelve la sociedad. ART. 2100. La sociedad se disuelve asimismo por su i n s o l v e n c i a , i por la estincion de la cosa o cosas que f o r m a n su objeto total. Si la estincion es parcial, c o n t i n u a r la sociedad, salvo el d e r e c h o de los socios para exijir su disolucin, si con la p a r t e que r e s t a no pudiere c o n t i n u a r t i l m e n t e : i sin p e r j u i c i o de lo p r e venido en el siguiente artculo. FYVFC./JFTFIRT. 2101. Si cualquiera de los socios falta por su h e c h o o culpa a su promesa de poner en c o m n las cosas o la i n d u s t r i a a q u e se ha obligado en el c o n t r a t o ^ l o s otros t e n d r n d e r e c h o p a r a d a r la sociedad por disuelta. ART. 2102. Si u n socio h a aportado t propiedad de u n a cosa, subsiste la sociedad a u n q u e estcosa perezca, a menos que sin ella no pueda c o n t i n u a r t i l m e n t e . Si solo se h a aportado el u s u f r u c t o , la prdida de la cosa f r u c t u a r i a disuelve la sociedad, a menos que el socio a p o r t a n t e la reponga a satisfaccin de los consocios, o que stos d e t e r m i n e n c o n t i n u a r la sociedad sin ella. ART. 2 1 0 3 . Disulvese asimismo la sociedad por la m u e r t e n a t u r a l o civil de cualqui.era d l o s socios, menos cuando por disposicin de la lei o por el acto c o n s t i t u t i v o h a v \ de c o n t i n u a r e n t r e los socios sobrevivientes con los herederos del d i f u n t o o sin ellos. Pero aun f u e r a de este caso se e n t e n d e r c o n t i n u a r la sociedad, m i n t r a s los socios administradores n o reciban noticia de la muerte. A u n despues de recibida por .stos la noticia, las operaciones iniciadas por el d i f u n t o que no supongan una aptitud peculiar en este, debern llevarse a cabo. ART. 2104. L a estipulacin de c o n t i n u a r la sociedad con los h e r e d e r o s del d i f u n t o se s u b e n t i e n d e en las q u e se forman p a r a el a r r e n d a m i e n t o de u n inmueble, o para el laboreo de m i n a s , i en las annimas. ART. 210O. LOS h e r e d e r o s del socio d i f u n t o que no h a y a n de e n t r a r en sociedad con los sobrevivientes, no p o d r n r e c l a m a r sino lo que tocare a su a u t o r , segn el estado de los negocios sociales al tiempo de saberse la m u e r t e ; i no p a r t i c i p a r n de los e m o l u m e n t o s o prdidas posteriores sino en c u a n t o f u e r e n c o n secuencia de las operaciones que al tiempo de saberse la m u e r t e estaban ya iniciadas. Si la sociedad h a de c o n t i n u a r con los herederos del d i f u n t o , t e n d r n derecho para e n t r a r en ella todos, esceptuados s o l a m e n t e aquellos que por su edad o sexo o por otra calidad h a y a n sido espresamente escluidos en la lei o el c o n t r a t o . F u e r a de este caso los q u e no tengan la administracin de sus

'

'

DE L A SOCIEDAD.

30A

bienes c o n c u r r i r n a los actos sociales por medio de sus representantes legales. A ir;-. 2106, Espira asimismo la sociedad por la incapacidad s o b r e v i a i e n t e o la insolvencia de uno de los socios. P o d r , con todo, c o n t i n u a r la sociedad con el incapaz o el fallido, i en tal caso el c u r a d o r o los acreedores e j e r c e r n sus derechos en las operaciones sociales. El marido, como a d m i n i s t r a d o r de la sociedad conyugal, r e p r e sentar de la misma m a n e r a a la m u j e r que,siendo socia se casare. ART. 2107. L a sociedad podr espirar en cualquier tiempo por el consentimiento u n n i m e da los socios. ART. 2198. La sociedad pueda espirar t a m b i n por la r e n u n c i a de uno de los socios. Sin embargo, cuando la sociedad se ha c o n t r a t a d o por tiempo fijo, o para un negocio de d u r a c i n limitada, no t e n d r efecto la r e n u n c i a , si por el contrato de sociedad no se h u b i e r e dado la facultad de hacerla, o si no h u b i e r e grave motivo, como la i n e jecucin de las obligaciones de otro socio, la prdida de un a d m i nistrador intelijente que no pueda reemplazarse e n t r e los socios, enfermedad habitual del r e n u n c i a n t e que le inhabilite p a r a las funciones sociales, mal estado de sus negocios por circunstancias imprevistas, u otros de igual i m p o r t a n c i a . ART. 2109. La renuncia de u n socio no p r o d u c e efecto alguno sino en virtud" de su notificacin a todos los otros. L i notificacin al socio o socios que esclusivamente administ r a n , se e n t e n d e r hecha a todos. Aquellos de los so.cios a quienes n o se h u b i e r e notificado Ja r e n u n c i a , podrn aceptarla despues, si vieren convenirles, o dar por subsistente la sociedad en el tiempo i n t e r m e d i o . ART. 2110. No vale la r e n u n c i a que se hace de mala fe o i n tempestivamente. ART. 2111. Renuncia de mala fe el socio que lo hace por apropiarse u n a ganancia que debia pertenecer a la sociedad : en este caso p o d r n Jos socios obligarle a p a r t i r con elios Jas utilidades del negocio, o a soportar esclusivamente las prdidas, si el negocio tuviere mal xito. Podrn asimismo escluirla de toda participacin en los b e n e ficios sociales i oJdigarJe a soportar su cuota en las prdidas. ART. 2112. Renuncia i n t e m p e s t i v a m e n t e el socio que lo Jiace cuando su separacin es perjudicial a los intereses sociales. L a sociedad continuar enlnces h a s t a la terminacin de los negocios pendientes, en que f u e r e necesaria la cooperacion del r e n u n c i a n t e . Aun cuando el socio tenga inters en retirarse, debe a g u a r d a r para ello u n m o m e n t o o p o r t u n o . Los efectos de la renuncia de m a l a fe indicados en el inciso final del artculo precedente, se aplican a la r e n u n c i a intempestiva 30

30G

LIBRO IV. TTULO X X l / .

ART. 2113. Las disposiciones d l o s artculos precedentes comp r e n d e n al socio quo de hecho se retira de la sociedad sin r e nuncia. ART. 2114. La disolucin de la sociedad no podra alegarse cont r a terceros, sino en los casos s i g u i e n t e s : 1. Cuando la sociedad ha espirado por !a llegada del dia cierto prefijado para su terminacin en el c o n t r a t o ; 2. Guando se ha dado aviso de la disolucin en el peridico del departamento o por carteles en tres de los parajes mas f r e cuentados del m i s m o ; 3. Cuando se p r u e b e que el tercero ha tenido o p o r t u n a m e n t e noticia de ella por cualesquiera medios. ART. 2115. Disuelta la sociedad se proceder a la divisin de los objetos que componen su haber. L a s reglas relativas a la particin de los bienes hereditarios i a las obligaciones e n t r e los coherederos, se aplican a la divisin del caudal social i a las obligaciones entre los miembros de la sociedad disuelta, salvo en c u a n t o so opongan a las disposiciones d e este ttulo. OU i / / / / I ^rF

TITULO XXIX.
DEL M A N D A T O .
, '''--ydefiniciones i reglas jenerales.

ART. 2116. El mandHo es u n contrato en que u n a persona confa la jestion de uno o mas negocios a otra, que se h a c e c a r go de ellos por cuenta i riesgo de la p r i m e r a . >.' La persona -que confiere el encargo se llama comitente o mandante, i la que lo acepta apodetado, procurador, i en j e n e r a l , mandatario. ART. 2117. El m a n d a t o puede ser g r a t u i t o o r e m u n e r a d o . La r e m u n e r a c i n (llamada honorario) es d e t e r m i n a d a por c o n vencin de las partes, T t e s < r d e s p R t i c l f b t f t r a t o , J?or la lei, la costumbre, o el j u e z . ART. 2118. Los servicios de las profesiones i carreras que s u ponen largos estudios, o a que est unida la facultad de representar i obligar a otra persona respecto de terceros, se sujetan a las reglas del m a n d a t o . ART. 2119. El negocio que interesa al m a n d a t a r i o solo, es u n m e r o consejo, que no produce obligacin alguna. Pero si este consejo se da maliciosamente, obliga a la i n d e m nizacin de perjuicios. ART. 2120. S el negocio interesa- j u n t a m e n t e al que hace el

DEL MANDATO.

307

encargo i al que o acepta, o a cualquiera de estos dos, o a a m bos i a u n tercero, o a u n t e r c e r o esclusivamente, h a b r v e r d a dero m a n d a t o ; si el m a n d a n t e obra sin autorizacin del tercero, se p r o d u c i r e n t r e estos dos el cuasicontrato de la a j e n c i a oficiosa. ART. 2121. La simple recomendacin de negocios ajenos no es, en j e n e r a l , m a n d a ! o ; el j u e z d e c i d i r , segn las c i r c u n s t a n c i a s , si los trminos de la r e c o m e n d a c i n envuelven m a n d a t o . E n caso de duda se e n t e n d e r r e c o m e n d a c i n . ART. 2 1 2 2 , El m a n d a t a r i o q u e ejecuta de b u e n a fe u n m a n d a t o nulo o q u e por una necesidad imperiosa salo de los lmites de su m a n d a t o , se convierte en u n j e n t e olicioso. ART. 2 1 2 3 . El encargo que es objeto del m a n d a t o puede h a cerse por e s c r i t u r a pblica o privada, por c a r t a s , v e r b a l m e n t e o de cualquier otro modo iitelijible, i aun por la aquiescencia t cita de u n a persona a la jestion de sus negocios p o r o t r a : pero no se a d m i t i r en juicio la p r u e b a testimonial sino en c o n f o r m i dad a l a s reglas jenerales, ni la e s c r i t u r a privada c u a n d o las leyes requieran u n i n s t r u m e n t o a u t n t i c o . ART. 2 1 2 4 . El c o n t r a t o de m a n d a t o se r e p u t a p e r f e c t o p o r la aceptacin del m a n d a t a r i o . L a aceptacin puede ser espresa o tcita. Aceptacin tcita es todo acto en ejecucin del m a n d a t o . Aceptado el mandato, podr el m a n d a t a r i o r e t r a c t a r s e , m i e n tras el m a n d a n t e se halle todava en a p t i t u d de e j e c u t a r el n e gocio por s mismo, o de c o m e t e r l o a diversa p e r s o n a . De o t r a m a n e r a se h a r respensable en los trminos del a r t . 2 1 0 7 . ART. 2 1 2 3 . Las personas q u e por su profesion u oficio se e n c a r g a n de negocios ajenos, estn obligadas a d e c l a r a r lo mas p r o n to posible si aceptan o no el encargo que u n a p e r s o n a a u s e n t e les h a c e ; i t r a s c u r r i d o u n t r m i n o razonable, su silencio se m i r a r como aceptacin. 0 -' / . A u n c u a n d o se escusen'del encargo, debern t o m a r las p r o v i dencias conservativas u r j e n t e s que r e q u i e r a el negocio que se les encomienda. ART. 212G. Puede h a b e r u n o o m a s m a n d a n t e s , i u n o o m a s mandatarios. ART. 2 1 2 7 . Si se constituyen dos o mas m a n d a t a r i o s , i el m a n d a n t e n o h a dividido la j e s t i o n , podrn dividirla e n t r e s los m a n d a t a r i o s ; pero si se les h a prohibido o b r a r s e p a r a d a m e n t e , lo que hicieren de este modo ser n u l o , b ART. 2 1 2 8 . Si se constituye m a n d a t a r i o a un m e n o r LIO h a b i l i tado de edad o a u n a m u j e r casada, los actos e j e c u t a d o s por el m a n d a t a r i o sern vlidos respecto de terceros en c u a n t o obliguen a stos i al m a n d a n t e ; pero las obligaciones del m a n d a t a r i o para con el m a n d a n t e i terceros no podrn t e n e r efecto sino segn las reglas relativas a los m e n o r e s i a las m u j e r e s casarlas.

308

I.1ER0 I T . TITULO XXIX.

ART. 2129. El m a n d a t a r i o responde liasa de la culpa leve en el cumplimiento de su encargo. E s t a responsabilidad recae mas e s t r i c t a m e n t e sobre el m a n d a tario r e m u n e r a d o . P o r el contrario, si el m a n d a t a r i o ha manifestado repugnancia al encargo, i se ha visto en cierto modo forzado a aceptarlo, cediendo a las instancias del mandante, ser mnos estricta la responsabilidad que sobre l recaiga. ART. 2 3 0 . Si el mandato comprende uno o mas negocios e s pecialmente determinados, se llama especial; si se da para todos los negocios del m a n d a n t e , es jeneral; i lo ser igualmente si se da para todos, con una o mas escepciones determinadas. La administracin est s u j e t a en todos casos a las reglas que siguen.
1 OE LA ADMINISTRACION DEL MANDATO.

ART. 2131. El m a n d a t a r i o se ceir rigorosamente a los t r minos del m a n d a t o , f u e r a de los casos en que las leyes le a u t o rizen para obrar de otro modo._ QART. 2132. El mandalo no conliere n a t u r a l m e n t e al m a n d a l a rio mas que el poder de efectuar los aclos de a d m i n i s t r a c i n ; como son pagar las deudas i cobrar los crditos del m a n d a n t e , perteneciendo unos i otros al jiro administrativo o r d i n a r i o ; p e r seguir en juicio a los deudores, intentar las acciones posesorias e i n t e r r u m p i r las prescripciones, en lo tocante a dicho j i r o ; c o n t r a t a r las reparaciones d l a s cosas que a d m i n i s t r a ; i c o m p r a r los materiales necesarios para el cultivo o beneficio de las tierras, minas, fbricas, u otros objetos de industria que se le hayan e n comendado. P a r a todos los actos que salgan de estos lmites, necesitar de poder especial. ART. 2133. Guando se da al mandatario la facultad de obrar del modo que mas conveniente le parezca, no por eso se e n t e n d e r a u t o r i z a d o para alterar la sustancia del mandato, ni para los acos que exijen poderes o clusulas especiales. P o r la clusula de libre administracin se entender solamente que el mandatario tiene la facultad de ejecutar aquellos actos que las leyes designan coino autorizados por dicha clusula. ART. 2134. La recta ejecucin del mandato comprende no solo la sustancia del negocio encomendado, sino los medios por Jos cuales el m a n d a n t e ha querido que se lleve a cabo. Se podrn sin embargo emplear medios equivalentes, si la n e cesidad obligare a ello i se obtuviere completamente de ese modo el objeto del m a n d a t o . ART. 2 3 5 . E ! mandatario podr delegar el encargo si no se le

DEL MANDATO.

309

ha p r o h i b i d o ; pero no estando e s p r e s a m e n t e autorizado para h a cerlo, responder de los hechos del delegado, como de los suyos propios. Esta responsabilidad t e n d r lugar a u n c u a n d o se le haya c o n ferido espresamente la facultad de delegar, si el m a n d a n t e no le ha designado la persona, i el delegado era n o t o r i a m e n t e incapaz o insolvente. AUT. 213G. La delegacin no a u t o r i z a d a o no ratificada espresa o t c i t a m e n t e por el m a n d a n t e 110 d a d e r e e h o a terceros contra el m a n d a n t e por los actos del legado.;'' AUT. 2137. Cuando la delegacin a d e t e r m i n a d a persona ha sido autorizada espresamente por el m a n d a n t e , se constituye e n t r e el m a n d a n t e i el delegado un nuevo m a n d a t o que solo puede ser revocado por el m a n d a n t e , i no se estingue por la m u e r t e u otro accidente que sobrevenga a! a n t e r i o r m a n d a t a r i o . ART. 2138. El m a n d a n t e podr en todos casos e j e r c e r contra el delegado las acciones del m a n d a t a r i o que le ha conferido el encargo. ART. 2139. E n la inhabilidad del m a n d a t a r i o para donar no se comprenden n a t u r a l m e n t e las lijeras gratificaciones que so a c o s t u m b r a hacer a las personas de servicio. ART. 2140. La aceptacin que espresa el m a n d a t a r i o de lo que se debe al m a n d a n t e , no se m i r a r como aceptacin de este, sino cuando la cosa o cantidad q u e . s e entrega ha sido suficientemente designada en el mandato, i lo que el m a n d a t a r i o h a recibido corresponde en todo a la designacin. ART. 2141. La facultad de t r a n s i j i r no comprende la de c o m p r o m e t e r ni viceversa. El m a n d a t a r i o no podr deferir el j u r a m e n t o decisorio sino a falta de toda otra p r u e b a . 5 ART. 2142. El poder especial para vender c o m p r e n d e la f a c u l tad de recibir el precio^. ART. 2143. La facultad de h i p o t e c a r no c o m p r e n d e la de v e n der, ni viceversa. ART. 2144. No podr el m a n d a t a r i o por s ni por i n t e r p u e s t a persona, comprar las cosas q le el m a n d a n t e le ha ordenado v e n d e r , ni vender de lo suyo al m a n d a n t e lo q u e se le ha o r d e n a d o c o m p r a r ; si n o f u e r e c o n aprobacin espresa del m a n d a n t e . ART. 2143. Encargado de t o m a r dinero prestado podr p r e s tarlo l mismo al inters designado por el m a n d a n t e , o a falta de esta designacin, al inters c o r r i e n t e ; pero facultado para colocar dinero a inters, no podr t o m a r l o prestado p a r a s sin aprobacin del m a n d a n t e . ART. 2146. No podr el m a n d a t a r i o colocar a inters dineros del m a n d a n t e , sin su espresa a u t o r i z a c i n . Colocndolos a mayor inters que el designado por el mandante-

310

LBRO I V . TTULO XXVill.

deber abonrselo ntegramente, salvo que se le haya autorizado p a r a apropiarse el esceso. ART. 2147. En jeneral, podr el mandatario aprovecharse de las circunstancias para realizar su encargo con m a y o r beneficio o m e n o r g r a v a m e n que los designados por el m a n d a n t e ; con tal que bajo otros respectos 110 se aparte de los trminos del m a n dato. Se le prohibe apropiarse lo que esceda al beneficio o m i n o r e el gravamen designado en el m a n d a t o . Por el contrario, si negociare con mnos beneficio o mas g r a vamen que los designados en el mandato, le ser imputable la diferencia. ART. 2148. Las facultades concedidas al mandatario se i n t e r p r e t a r n con alguna mas l a t i t u d , cuando no est en situacin de poder consultar al m a n d a n t e . ART. 2149. El mandatario debe abstenerse de c u m p l i r el m a n dato cuya ejecucin seria manifiestamente perniciosa al m a n dante. ART. 2130. El mandatario que se halle en la imposibilidad de obrar con arreglo a sus instrucciones, no es obligado a c o n s t i t u i r se j e n t e oficioso: le basta t o m a r las providencias conservativas que las circunstancias e x i j a n . P e r o si 110 f u e r e posible dejar de obrar sin c o m p r o m e t e r g r a vemente al m a n d a n t e , el mandatario tomar el partido que mas se acerque a sus instrucciones i que mas convenga al negocio. Compete al mandatario probar la fuerza mayor o caso fortuito que le imposibilite de llevar a efecto las rdenes del m a n d a n t e . ART. 2151. El m a n d a t a r i o puede, en el ejercicio de su cargo, c o n t r a t a r a su propio nombre o al del m a n d a n t e : si contraa a su propio n o m b r e , no obliga respecto de terceros al m a n d a n t e . ART. 2132. El m a n d a t a r i o puede por un pacto especial t o m a r -' l t i ' ' sobre su responsabilidad la solvencia de los deudores i todas las i n c o r t i d n m b r e s i embarazos del cobro. Constituyese entonces principal deudor para con el m a n d a n t e , i son de su cuenta hasta los casos f o r t u i t o s i la f u e r z a mayor. ART. 2153. Las especies metlicas que el m a n d a t a r i o tiene 011 su poder por c u e n t a del mandante, perecen para el mandatario aun por fuerza mayor o caso fortuito, salvo que estn contenidas ' +. . i yVsi e n c a j a s o sacos cerrados i sellados sobre los cuales recaiga el , accidente o la f u e r z a , o que por otros medios inequvocos pueda J v probarse incontestablemente la identidad.J AT. 2154. El m a n d a t a r i o que ha escedido los lmites de su mandato, es solo responsable al m a n d a n t e ; i 110 es responsable a terceros, sino, 1. Cuando no les ha dado suficiente conocimiecto de sus p o deres ; 2." Cuando se ha obligado personalmente.

trzTt

DEL MANDATO.

311

AftT. 2155. El mandatario es obligado a dar cuenta de su a d ministracin. Las partidas importantes de su cuenta sern documentadas si el m a n d a n t e no le hubiere relevado de esta obligacin. La relevacin de rendir cuentas no exonera al m a n d a t a r i o de los cargos que contra l justifique el m a n d a n t e . AUT. 2136. Debe l m a n d a n t e los intereses corrientes de d i n e ros de ste que haya empleado en utilidad propia. Debe asimismo los intereses del saldo que de las cuentas resulte en contra suya, desde que haya sido constituido en m o r a . ART. 2157. El m a n d a t a r i o es responsable tanto de lo que h a recibido de terceros en razn del mandato (aun cuando 110 se deba al mandante), como de lo que ha dejado de recibir por su culpa. 3.
D LAS OBLIGACIONES DEL M A N D A M E .

ART. 2158. El m a n d a n t e es obligado, 1. A proveer al mandatario de lo necesario para la ejecucin del m a n d a t o . 2. A reembolsarle los gastos razonables causados por la e j e cucin del mandato. 3. A pagarlela remuneracin estipulada o usual. 4. A pagarle las anticipaciones de dinero con los intereses corrientes. 5'. A indemnizarle de las prdidas en que haya incurrido sin culpa, i por causa del mandato. No podr el m a n d a n t e dispensarse de cumplir estas obligaciones, alegando que el negocio encomendado al m a n d a t a r i o no ha tenido buen xito, o que pudo desempearse a m n o s c o s t o ; salvo que le pruebe culpa. ART. 2159. El m a n d a n t e que no cumple por su p a r t e aquello a que es obligado, autoriza al m a n d a t a r i o para desistir de su encargo. ART. 21G0. El m a n d a n t e cumplir las obligaciones que a su n o m b r e ha contrado el mandatario dentro de los lmites del mandato. Ser, sin embargo, obligado el m a n d a n t e si hubiere ratificado espresa o t c i t a m e n t e cualesquiera obligaciones contraidas a su nombre. ART. 2161. Cuando por los trminos del m a n d a t o o por la n a turaleza del negocio apareciere que no debi ejecutarse p a r c i a l m e n t e , la ejecucin parcial no obligar al m a n d a n t e sino en c u a n t o le aprovechare. El mandatario responder de la inejecucin del resto en c o n formidad al a r t . 2167. ART. 2162. Podr el m a n d a t a r i o retener los efectos que se le

231

LIBRO IV. TTULO X X I X .

liavan entregado por cuenta del m a n d a n t e para la seguridad de las prestaciones a q u e ste f u e r e obligado por su p a r l e .

DE LA TERMINACION DEL MANDATO.

ART. 2103. El mandato t e r m i n a : 1. Por el desempeo del negocio para (ue fu constituido ; 2. Por la espiracin del trmino o por el evento de la c o n dicin prefijados para la terminacin del m a n d a t o ; 3. Por la revocacin del m a n d a n t e ; 4. Por la renuncia del m a n d a t a r i o ; 5. Por la m u e r t e del m a n d a n t e o del m a n d a t a r i o ; (5. Por la quiebra o insolvencia del uno o del o t r o ; 7. Por la interdiccin del uno o del o t r o ; 8 . Por el m a t r i m o n i o de la m u j e r m a n d a t a r i a ; 9. Por la cesacin de las funciones del m a n d a n t e , si el m a n dato ha sido dado en ejercicio de ellas. ART. 2104. La revocacin del m a n d a n t e puede ser espresa o tcita. La tcita es el encargo del misino negocio a distinta ~ - - -(J ~ 0

,
'

u x>

persona.

'

, ..V V . '

''''

Si el primer m a n d a t o es j e n e r l 1 el segund especial, subsiste el primer m a n d a t o para los negocios no comprendidos en el s e gundo. ART. 216O. El m a n d a n t e puede revocar el m a n d a t o a su a r b i trio, i la revocacin, espresa o tcita, produce su efecto desde el da que el m a n d a t a r i o lia tenido conocimiento de e l l a ; sin p e r juicio de lo dispuesto en el a r t . 2173. ART. 2166. El m a n d a n t e que revoca t e n d r derecho para exijir del m a n d a t a r i o la restitucin de los instrumentos que haya puesto en sus manos p a r a la ejecucin del m a n d a t o ; pero de las piezas que pueden servir al mandatario para justificar sus actos, deber darle copia firmada de su mano si el m a n d a t a r i o lo exijiere. ART. 2167. La renuncia del mandatario no pondr fin a sus obligaciones, sino despues de trascurrido el tiempo razonable para que el m a n d a n t e pueda proveer a los negocios encomendados. De otro modo se h a r responsable de los perjuicios que la r e nuncia cause al m a n d a n t e ; a mnos que se halle en la imposibilidad de a d m i n i s t r a r por enfermedad u otra causa, o sin grave perjuicio de sus intereses p r o p i o s . 0 ART. 2168. Sabida la m u e r t e n a t u r a l o civil del m a n d a n t e , W : cesar el m a n d a t a r i o en sus f u n c i o n e s ; pero si de suspenderlas se sigue perjuicio a los herederos del m a n d a n t e , ser obligado a finalizar la jestion principiada. ART. 2169. No se estingue por la m u e r t e del m a n d a n t e el mandato destinado a ejecutarse despus de ella. Los herederos s u c e den en este caso en los derechos i obligaciones del m a n d a n t e .

D E L COMODATO O PRESTAMO DE USO. 813 ART. 2170. Los herederos del m a n d a t a r i o que f u e r e n hbiles para la administracin de sus bienes, d a r n aviso i n m e d i a t o de su fallecimiento al m a n d a n t e , i liarn en favor de ste lo q u e puedan i las circunstancias e x i j a n : la omisin a este respecto los h a r responsables de los perjuicios. A igual responsabilidad estarn sujetos los albaceas, los t u t o r e s i curadores i todos aquellos que sucedan en la administracin de los bienes del m a n d a t a r i o que ha fallecido o se ha hecho incapaz. ART. 2171. Si la m u j e r ha conferido u n m a n d a t o ntes del m a t r i m o n i o , subsiste el mandato ; pero el marido podr revocarlo a su arbitrio. ART. 2172. Si son dos o m a s los mandatarios i por la c o n s t i t u cin del mandato estn obligados a obrar c o n j n t a m e l e , la falta de uno de ellos por cualquiera de las causas antedichas p o n d r fin al mandato ART. 2173. En j e n e r a l , todas las veces que el m a n d a t o espira por u n a causa ignorada del m a n d a t a r i o , lo que ste haya h e c h o en ejecucin del m a n d a t o ser vlido i d a r d e r e c h o a terceros de b u e n a fe contra el m a n d a n t e . Q u e d a r asimismo obligado el m a n d a r l e , c o m o si subsistiera el m a n d a t o , a lo que el m a n d a t a r i o sabedor de la causa que lo haya hecho espirar, h u b i e r e pactado con terceros de b u e n a f e ; pero t e n d r derecho a que el m a n d a t a r i o le i n d e m n i z a . C u a n d o el hecho que ha dado causa a la espiracin del m a n dato h u b i e r e sido notificado al pblico por peridicos o carteles, i en todos los casos en que no pareciere probable la ignorancia del tercero, podr el j u e z en su prudencia absolver al m a n d a n t e .

TITI
DEL COMODA
ART. 2174. El comodato que la u n a de las partes entrega a la otra g r a t u i t a m e n t e u n a e s pecie, m u e b l e o raiz, p a r a que haga uso de ella, i con cargo de r e s t i t u i r la m i s m a especie despues de t e r m i n a d o el uso. Este contrato no se perfecciona sino por la tradicin de la cosa. ART. 2175. El contrato de comodato podr probarse por testigos, c u a l q u i e r a que sea el valor de la cosa p r e s t a d a . ART. 2176. E l comodante conserva sobre la cosa prestada todos los derechos que ntes tenia, pero no su ejercicio, en c u a n t o f u e r e incompatible con el uso concedido al comodatario. ART. 2177. El comodatario no puede e m p l e a r la cosa sino en el uso convenido, o a falta de convencin, en el uso ordinario de las de su clase. EU el caso de contravencin, podr el comodante exijir la r e p a 40

314

LBRO I V .

TTULO XXVill.

racin de todo perjuicio, i la restitucin i n m e d i a t a , a u n q u e para la restitucin se haya estipulado plazo. ART. 2178. El comodatario es obligado a emplear el mayor cuidado en la conservacin de la cosa, i responde hasta de la c u l pa levsima. Es por tanto responsable de todo deterioro que no provenga de la n a t u r a l e z a o del uso lejtimo de la cosa; i si este deterioro es tal que la cosa no sea ya susceptible de emplearse en su uso o r dinario, podr el comodante exijir el precio anterior de la cosa, abandonando su propiedad al comodatario. Pero no es responsable de caso f o r t u i t o , sino es, 1. Cuando ha empleado la cosa en u n uso indebido o ha d e morado su restitucin, a mnos de aparecer o probarse que el deterioro o prdida por el caso fortuito habria sobrevenido i g u a l m e n t e sin el uso ilejtimo o la m o r a ; 2. Cuando el caso f o r t u i t o ha sobrevenido por culpa suya a u n que l e v s i m a ; 3. Cuando en la alternativa de salvar de u n accidente la cosa l prestada o la suya, ha preferido deliberadamente la s u y a ; 4. Cuando espresamente se ha hecho responsable de ca^Gs^for- . / tuitos. ART. 2179. Sin embargo de lo dispuesto en el artculo p r e c e dente, si el comodato f u e r e en pro de ambas partes, no se e s t e n d e r la responsabilidad del comodatario sino hasta la culpa leve, I i si en pro del comodante solo, hasta la culpa lata. ART. 2180. E l comodatario es obligado a restituir la cosa prest a d a en el tiempo convenido; o a falta de convencin, despues del uso para que ha sido p r e s t a d a ^ J ^ , \ P e r o podr exijirse la restitucin aun ntes del tiempo e s t i p u lado, en tres casos: 1. Si m u e r e el comodatario, a mnos que la cosa haya sido prestada p a r a u n servicio particular que no pueda diferirse o suspenderse; 2 . Si sobreviene al comodante una necesidad imprevista i u r j e n t e de la cosa ; 3. Si ha terminado o no tiene lugar el servicio para el cual se ha prestado la cosa. ART. 2181. La restitucin deber hacerse al comodante, o a la persona que tenga derecho para recibirla a su nombre segn las reglas jenerales. Si la cosa ha sido prestada por u n incapaz que usaba de ella con permiso de su representante legal, ser vlida su restitucin al incapaz. ART. 2182. El comodatario no podr escusarse de restituir la cosa, retenindola para seguridad de lo que le deba el c o m o d a n t e ; salvo el caso dol art. 2193,

. -. . WL j , ^ /. <W

'mu

D E L COMODATO O PRESTAMO B E USO.

315

ART. 2183. El comodatario no t e n d r derecho p a r a s u s p e n d e r la restitucin, alegando que la cosaprestada no pertenece al comod a n t e ; salvo que haya sido perdida, h u r t a d a o robada a su dueo, 0 que se e m b a r g u e j u d i c i a l m e n t e en manos del comodatario. , / Si se ha prestado una cosa perdida, h u r t a d a o robada, el c o modatario que lo sabe i 110 lo denuncia al dueo, dndole un plazo razonable para r e c l a m a r l a , se h a r responsable de los perjuicios que de a restitucin se sigan al d u e o . I si el dueo no la r e c l a m a r e o p o r t u n a m e n t e , podr hacerse la restitucin al c o m o d a n t e . El dueo por su p a r t e tampoco podr cxijir la restitucin sin el consentimiento del comodante, o sin decreto de j u e z * ART. 2 8 4 . El coinoditario es obligado a suspender la r e s t i t u cin de toda especie de a r m a s ofensivas i de toda otra cosa de q u e sepa se t r a t a de h a c e r u n uso c r i m i n a l ; pero deber ponerlas a disposicin del j u e z . Lo mismo se observar cuando el comodante ha perdido el juicio 1 carece de c u r a d o r . ART. 2185. Cesa la obligacin de r e s t i t u i r desde que el c o m o datario descubre que l es el verdadero d u e o de la cosa p r e s t a d a . Con todo, si el c o m o d a n t e le disputa el dominio, deber r e s t i t u i r ; a no ser que se halle en estado de probar breve i sumariam e n t e que la cosa prestada le pertenece. ART. 2186. Las obligaciones i derechos q u e nacen del c o m o d a to, pasan a los herederos de ambos c o n t r a y e n t e s , pero los del comodatario 110 t e n d r n derecho a c o n t i n u a r en el uso de la cosa prestada, sino en el caso escepcional del a r t . 2180, n m . 1.. ART. 2187. Si los herederos del comodatario, n o teniendo c o nocimiento del prstamo, hubieren e n a j e n a d o la cosa prestada, podr el c o m o d a n t e , (no pudiendo o no queriendo h a c e r uso de la accin reivindicatora, o siendo sta ineficaz), exijir de los h e r e d e r o s que le paguen el justo precio de la cosa prestada o q u e le cedan las acciones que en virtud de la enajenacin les c o m p e t a n , segn viere convenirle.Si tuvieron conocimiento del prstamo, resarcirn todo p e r juicio, i aun podrn ser perseguidos c r i m i n a l m e n t e segn las circunstancias del h e c h o . ART. 2188. S la cosa no perteneciere al comodante i el d u e o la r e c l a m a r e ntes de t e r m i n a r el comodato, no t e n d r el c o m o datario accin de perjuicios contra el c o m o d a n t e ; salvo que ste h a y a sabido que la cosa era ajena i no lo haya advertido al c o modatario. ART. 2189. Si la cosa ha sido prestada a m u c h o s , todos son solidariamente responsables. ART. 2190. El comodato no se eslingue por l a , m u e r t e del c o modante.

311)

MBElO IV.

TTULO X X X I .

ART. 2191. El comodante es obligado a indemnizar al comodatario de las espensas que sin su previa noticia haya hecho para la conservacin de la cosa, bajo las condiciones siguientes: 1." Si las espensas no h a n sido de las ordinarias de c o n s e r v a cin, como la de alimentar al caballo ; 2." Si han sido necesarias i u r j e n t e s , de manera que no h a y a sido posible consultar al comodante, i se presuma f u n d a d a m e n t e I que teniendo ste la cosa en su poder no hubiera dejado de h a : corlas. ART. 2192. El comodante es obligado a indemnizar al comodatario de los perjuicios que le haya ocasionado la mala calidad o condicion del objeto prestado, con tal que la mala calidad o c o n dicin rena uit'jii i eyiici testas tres circunstancias: . V / Q u e haya h a ' sido'de tal naturaleza que probablemente hubiese d'oc'sionar los perjuicios: ' ' ; 2. a Que haya h a ' sido conocida i no declarada por el c o m o d a n t e : 3. a Que el comodatario no haya podido con mediano cuidado conocerla o precaver los perjuicios^ ART. 2193. El comodatario podr retener la cosa prestada mientras no se efecta la indemnizacin de que se trata en los dos v. artculos precedentes; salvo que el comodante caucione el pago de la cantidad en que se le c o n d e n a j ^ .ART. 2194. El comodato toma el ttulo de precario si el c o m o dante se reserva la facultad de pedir la restitucin de la cosa prestada en cualquier tiempo. ART. 2193. Se e n t i a i d e precario cuando no se presta la cosa para un servicio particular ni se fija tiempo para su restitucin. Constituye tambin precario la tenencia de una cosa a j e n a , sin previo contrato i por ignorancia o mera tolerancia del d u e o .

'[

'

TTULO XXX L
BEL MUTUO 0 PRSTAMO BE CONSUMO
ART. 2196. El mutuo o prstamo de consumo es un contrato en que una de las partes entrega a la otra cierta cantidad de cosas funjihles con cargo de restituir otras t a n t a s del mismo jnero i calidad. ART. 2197. No se perfecciona el contrato de m u t u o sino por la tradicin, i la tradicin trasfiere el dominio. ART. 2198. Si se han prestado cosas funjibles que no sean d i nero, se deber restituir igual cantidad de cosas del mismo jnero i calidad, sea que el precio de ellas haya bajado o subido en el intervalo. 1 si esto no f u e r e posible o no lo exijiere el acreedor, podr el m u t u a r i o pagar lo que valgan en el tiempo i lugar en que ha debido hacerse el pago

D E L MUTUO O PRESTAMO DE CONSUMO.

317

ART. '2190. Si se ha prestado dinero, solo se debe la s u m a n u mrica e n u n c i a d a en el c o n t r a t o . Podr darse u n a clase de m o n e d a por o t r a , aun a pesar del m u t u a n t e , siempre q u e las dos s u m a s se a j u s t e n a la relacin establecida por lei e n t r e las dos clases de m o n e d a ; pero el m u t u a n t e no ser obligado a recibir en plata m e n u d a o cobre, sino hasta el lmite que leyes especiales h a y a n fijado o fijaren. Lo dicho en este artculo se e n t i e n d e sin perjuicio de c o n v e n cin c o n t r a r i a . ART. 2200. Si no se h u b i e r e fijado t r m i n o para el pago, no n a b r derecho de exijirlo d e n t r o de los diez dias subsiguientes a la e n t r e g a . ART. 2201. S i s e h u b i e r e pactado q u e el m u t u a r i o pague c u a n do le sea posible, podr el j u e z , atendidas las circunstancias, fijar un t r m i n o . ART. 2202. Si h u b i e r e prestado el q u e no tenia derecho de e n a j e n a r , se p o d r n reivindicar las especies, m i n t r a s conste su identidad. Desapareciendo la identidad, el que las recibi de mala fe ser obligado al pago i n m e d i a t o con el m x i m u n de los intereses q u e la lei p e r m i t e e s t i p u l a r ; pero el m u t u a r i o de buena fe solo ser obligado al pago con los intereses estipulados i despues del t r m i n o concedido en el a r t . 2200. ART. 2203. El m u t u a n t e es responsable de los perjuicios q u e e s p e r i m e n t e el m u t u a r i o por la mala calidad o los vicios ocultos de la cosa prestada, b a j o las condiciones espresadas en el a r t . 2192. Si los vicios ocultos eran tales que conocidos no se h u b i e r a prob a b l e m e n t e celebrado el c o n t r a t o , p o d r el m u t u a r i o pedir que se rescinda, V. ART. 220-4. Podr el m u t u a r i o pagar toda la s u m a prestada, a u n ntes del t r m i n o estipulado, salvo q u e se h a y a n pactado intereses. ART. 220O. Se puede estipular intereses en dinero o cosas f u n jibles. ART. 2206. El nteres convencional no tiene mas lmites que los que fuesen designados por lei especial; salvo que, limitndolo la lei, esceda en u n a m i t a d al q u e se p r o b a r e h a b e r sido i n ters corriente al tiempo de la convencin, en cuyo caso ser reducido por el j u e z a dicho inters c o r r i e n t e . AUT. 2207. Si se estipulan en j e n e r a l intereses sin d e t e r m i n a r la c u o t a , se e n t e n d e r n los intereses legales. El inters legal, m i n t r a s la lei no estableciere otro, es el de seis por ciento. ART. 2208, Si se han pagado intereses, a u n q u e no estipulados, n o podrn repetirse ni i m p u t a r s e al c a p i t a l . AUT. 2209. Si se h a n estipulado intereses i el m u t u a n t e ha

318

LBRO I V .

TTULO XXVill.

dado c a r t a de pago por el capital, sin reservar e s p r e s a m e n t e los intereses, se p r e s u m i r n pagados. ART. 2210. Se p r o h i b e estipular intereses de i n t e r e s e s .

TTULO XXXIL
DEL D E P S I T O I DEL S E C U E S T R O .
ART. 2 2 1 1 . L l m a s e en j e n e r a l depsito el c o n t r a t o en que se confa una cosa c o r p o r a l a u n a persona q u e se encarga de g u a r darla i de r e s t i t u i r l a en especie. La cosa depositada se llama t a m b i n depsito. ART. 2212. El c o n t r a t o se perfecciona por la e n t r e g a q u e el d e p o s i t a n t e hace de la cosa al depositario. ART. 2213. Se podr h a c e r la e n t r e g a de c u a l q u i e r m o d o q u e trasfiera la tenencia de lo que se deposite. P o d r n t a m b i n c o n v e n i r las p a r t e s en que u n a de ellas retenga como depsito lo q u e estaba en su poder por otra c a u s a . % ART. 2 2 1 4 . El depsito es de dos m a n e r a s ; depsito p r o p i a m e n t e dicho, i secuestro.

DEL DEPOSITO PROPIAMENTE D I C W f

ART. 2215. El depsito propiamente dicho es un c o n t r a t o en q u e u n a de las p a r t e s e n t r e g a a la o t r a u n a cosa corporal i m u e b l e p a r a que la g u a r d e i la r e s t i t u y a en especie a voluntad del d e positante. ART. 221G. El e r r o r acerca de la identidad personal del u n o o del otro c o n t r a t a n t e , o acerca de la sustancia, calidad o c a n t i d a d de la cosa depositada, no invalida en c o n t r a t o . E l depositario, sin e m b a r g o , habiendo padecido e r r o r a c e r c a de la persona del d e p o s i t a n t e , o d e s c u b r i e n d o que la g u a r d a de la cosa depositada le a c a r r e a peligro, p o d r r e s t i t u i r i n m e d i a t a m e n t e el depsito. ART. 2217. Cuando segn las reglas j e n e r a l e s deba otorgarse este c o n t r a t o por escrito, i se h u b i e r e o m i t i d o esta f o r m a l i d a d , ser credo el depositario sobre su palabra, sea en orden al h e c h o m i s m o del depsito, sea en c u a n t o a la cosa depositada, o al h e cho de la r e s t i t u c i n . ART. 2218. E s t e c o n t r a t o no p u e d e tener pleno efecto sino e n t r e personas capaces de c o n t r a t a r . Si no lo f u e r e el depositante, el depositario c o n t r a e r , sin e m bargo, todas las obligaciones de tal. i s i n o lo f u e r e el depositario, el d e p o s i t a n t e t e n d r solo accin para r e c l a m a r la cosa depositada m i e n t r a s est en poder del d e -

E E L D E P S I T O 1 D E I . SECUESTRO.

319

positario, i a falta de esta c i r c u n s t a n c i a , tendr solo accin p e r sonal contra el depositario hasta c o n c u r r e n c i a de aquello en q u e por el depsito se h u b i e r e h e c h o inas r i c o ; q u e d n d o l e a salvo el d e r e c h o q u e t u v i e r e contra terceros poseedores; i sin p e r j u i c i o de la pena que las leyes impongan al depositario en caso de dolo. ART. 2219. El depsito p r o p i a m e n t e dicho es g r a t u i t o . Si se estipula r e m u n e r a c i n por la simple custodia de una cosa, el depsito dejenera en a r r e n d a m i e n t o de servicio, i el que presta el servicio es responsable h a s t a de la culpa l e v e ; pero b a j o todo otro respecto est s u j e t o a las obligaciones del depositario i goza de los derechos de tal. ART. 2220. P o r el m e r o depsito no se confiere al depositario la facultad de usar la cosa depositada sin el permiso del depositante. E s t e permiso podr a veces p r e s u m i r s e , i queda al a r b i t r i o del j u e z calificar las c i r c u n s t a n c i a s que j u s t i f i q u e n la p r e s u n c i n , como las relaciones de amistad i confianza e n t r e las p a r t e s . Se p r e s u m e m a s fcilmente este permiso en las cosas que no se deterioran sensiblemente por el uso. ART. 2221. E n el depsito de dinero, si no es en arca c e r r a d a cuya llave tiene el depositante, o con otras precauciones que h a gan imposible tomarlo sin f r a c t u r a , se p r e s u m i r que se p e r m i t e emplearlo, i el depositario ser obligado a r e s t i t u i r otro tanto en la misma moneda. ART. 2222. Las partes p o d r n estipular que el depositario responda de toda especie de culpa. A falta de estipulacin responder s o l a m e n t e de la c u l p a grave. Pero ser responsable de la leve en los casos siguientes : 1. Si se ha ofrecido e s p o n t n e a m e n t e o ha pretendido se le prefiera a otra persona para d e p o s i t a r i o ; 2. Si tiene a l g n inters personal en el depsito, sea p o r q u e se le permita usar da l en ciertos casos, sea p o r q u e se le c o n c e da r e m u n e r a c i n . ART. 2223. La obligacin de g u a r d a r la cosa c o m p r e n d e la de respetar los sellos i c e r r a d u r a s del bulto que la c o n t i e n e , . ART. 2224. Si se h a n roto los sellos o forzado las c e r r a d u r a s por culpa del depositario, se e s t a r a la declaracin del deposit a n t e en c u a n t o al n m e r o i calidad de las especies d e p o s i t a d a s ; pero no habiendo culpa del depositario, ser necesaria en caso de desacuerdo la p r u e b a . Se p r e s u m e culpa del depositario en todo caso de f r a c t u r a o forzamiento. ART. 2225. El depositario no debe violar el secreto de u n d e psito de confianza, ni podr ser obligado a revelarlo. ART. 2226. L a restitucin es a voluntad del depositante. Si se lija tiempo p a r a la r e s t i t u c i n , esta clusula ser solo

320

LIBRO IV. T T U L O X T X H .

obligatoria para el depositario, q u e en v i r t u d de ella n o p o d r devolver el depsito ntes del t i e m p o e s t i p u l a d o ; salvo en los casos d e t e r m i n a d o s q u e las leyes e s p r e s a n . ART. 2 2 2 7 . La obligacin d g u a r d a r la cosa d u r a h a s t a q u e el depositante la p i d a ; pero el depositario podr exijir que el d e p o sitante disponga de ella, c u a n d o se c u m p l e el t r m i n o e s t i p u l a d o p a r a la d u r a c i n del depsito, o cuando, aun sin c u m p l i r s e el t r m i n o , peligre el depsito en su poder o le cause p e r j u i c i o . 1 si el depositante no dispone d e ella, podr consignarse a sus espensas con las formalidades legales. ART. 222S. El depositario es obligado a la r e s t i t u c i n de la m i s m a cosa o cosas individuales q u e se le h a n confiado en d e p sito, a u n q u e consistan en d i n e r o o cosas f u n j i b l e s ; salvo el caso del a r t . 2 2 2 1 . ART. 2 2 2 9 . La cosa depositada debe r e s t i t u i r s e con todas sus accesiones i f r u t o s . ART. 2 2 3 0 . El depositario q u e no se h a constituido en m o r a de r e s t i t u i r , no responde n a t u r a l m e n t e de f u e r z a de m a y o r o caso f o r t u i t o ; p e r o si a consecuencia del accidente recibe el precio de la cosa depositada, u otra en l u g a r de ella, es obligado a r e s t i t u i r al d e p o s i t a n t e lo q u e se le haya dado. ART. 2 2 3 1 . Si los herederos, no teniendo noticia del depsito, h a n vendido la cosa depositada, el d e p o s i t a n t e , (no p u d i e n d o o n o q u e r i e n d o hacer uso de la accin reivindicatora o siendo sta ineficaz), p o d r exijirles q u e le r e s t i t u y a n lo que hayan recibido por dicha cosa, o q u e le cedan las acciones q u e en v i r t u d de la e n a j e n a c i n les c o m p e t a n . ART. 2 2 3 2 . Los costos del t r a s p o r t e que sean necesarios p a r a la r e s t i t u c i n del depsito sern de c a r g o del depositante. ART. 2 2 3 3 . Las reglas de los a r t . 2 1 8 1 hasta 2185, se a p l i c a n al depsito ART. 2 2 3 4 . El depositario no p o d r sin el c o n s e n t i m i e n t o del d e p o s i t a n t e r e t e n e r la cosa depositada, a ttulo de c o m p e n s a c i n , o en seguridad de lo que el d e p o s i t a n t e le d e b a ; sino solo en r a zn d l a s espensas i perjuicios de que habla el siguiente a r t c u l o . ART. 2 2 3 5 . El d e p o s i t a n t e d e b e i n d e m n i z a r al depositario de las espensas que h a y a h e c h o p a r a la conservacin de la cosa, i q u e p r o b a b l e m e n t e h u b i e r a h e c h o l m i s m o , tenindola en su p o d e r ; como t a m b i n de los p e r j u i c i o s q u e sin culpa suya le haya ocasionado el depsito.

2.

DEL DEPOSITO NECESARIO.

I. ART. 223G. El depsito p r o p i a m e n t e dicho se llama necesario, c u a n d o la eleccin de depositario n o depende de la libre voluntad

DEL D E P S I T O DEL SECUESTRO.

321

del depositante, como en el caso de u n incendio, r u i n a , saqueo, u otra calamidad s e m e j a n t e . ART. 2237. Acerca del depsito necesario es admisible toda especie de p r u e b a . ART. 2238. El depsito necesario d e q u e se h a c e cargo un a d u l to que no tiene la libre administracin de sus bienes, pero q u e est en su sana razn, c o n s t i t u y e un c u a s i c o n t r a t o que obliga al depositario sin la autorizacin de su r e p r e s e n l a n t e legal. ART. 2239. L a responsabilidad del depositario se estiende h a s t a Ja culpa leve. ART. 2240. E n lo dems, el depsito necesario est s u j e t o a las mismas reglas que el v o l u n t a r i o . II. ART. 2241. Los efectos que el que aloja en u n a posada i n t r o duce en ella, entregndolos al posadero o a sus dependientes, se m i r a n como depositados bajo la custodia del posadero. E s t e depsito se asemeja al necesario i se le aplican los a r t . 2 2 3 7 i s i guientes. ART. 2 2 4 2 . El posadero es responsable de todo dao que se cause a dichos efectos por culpa suya o de sus d e p e n d i e n t e s , o de los estraos q u e visitan la posada, i Jiasta de los h u r t o s i r o b o s ; pero no de f u e r z a m a y o r o caso f o r t u i t o , salvo que se le pueda i m p u t a r a culpa o dolo. ART. 2243. E l posadero es a d e m a s obligado a la seguridad de los efectos que el alojado conserva al rededor de s. Bajo este respecto es responsable del dao causado o del h u r t o o robo c o metido por los sirvientes de la posada, o por personas e s l r a a s q u e no sean familiares o visitantes del alojado* ART. 2244. El alojado que se q u e j a de dao, h u r t o o robo, d e ber p r o b a r el n m e r o , calidad i valor de los efectos d e s a p a r e cidos. El j u e z e s t a r a u t o r i z a d o p a r a r e c h a z a r la prueba t e s t i m o n i a l ofrecida por el d e m a n d a n t e , c u a n d o ste no le inspire confianza 0 las circunstancias le parezcan sospechosas. ART. 2245. El viajero q u e t r a j e r e consigo efectos de gran valor, de los q u e no e n t r a n o r d i n a r i a m e n t e en el e q u i p a j e de personas de su clase, deber hacerlo saber al posadero, i a u n mostrrselos si lo exijiere, para que se e m p l e e especial cuidado en su custodia; 1 de no hacerlo as, p o d r el j u e z d e s e c h a r en esta p a r t e la d e manda. ART. 224G. Si el hecho f u e r e , de algn modo, i m p u t a b l e a n e glijencia del alojado, ser a b s u e l t o el posadero. ART. 2247. Cesar t a m b i n la responsabilidad del posadero, cuando se h a convenido e x o n e r a r l e de ella. ART. 2243. Lo dispuesto en los artculos precedentes se aplica Al

322

LBRO I V . TTULO XXVill.

a los administradores de fondas, cafes, casas de billar o d b a nos, i otros establecimientos s e m e j a n t e s . 3.

DEL SECUESTRO.

ART. 2249. E l secuestro es el depsito de una cosa q u e se d i s p u t a n dos o mas individuos, en m a n o s de otro que debe r e s t i t u i r la al que obtenga u n a decisin a su favor. E l depositario se llama secuestre. ART. 2230. Las reglas del secuestro son las m i s m a s q u e las del depsito p r o p i a m e n t e dicho, salva las disposiciones que se e s p r e san en los siguientes artculos i en el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o . ART. 2231. Pueden ponerse en secuestro no solo cosas m u e b l e s , sino bienes raices. ART. 2232. El secuestro es convencional o j u d i c i a l . E l convencional se constituye por el solo consentimiento de las personas q u e se d i s p u t a n el objeto litijioso. E l judicial se constituye por decreto de j u e z , i no ha m e n e s t e r otra p r u e b a . ART. 2233. Los depositantes contraen para con el secuestre las mismas obligaciones que el depositante respecto del depositario en el depsito p r o p i a m e n t e dicho, por lo que toca a los gastos i daos que le haya causado el secuestro^ ART. 2234. Perdiendo la tenencia, podr el secuestre r e c l a m a r l a c o n t r a toda persona, incluso cualquiera de los depositantes, que la h a y a t o m a d o sin el consentimiento del otro, o sin decreto del j u e z , segn el caso f u e r e . ART. 2233. El secuestre de u n inmueble tiene, r e l a t i v a m e n t e a su administracin, las facultades i deberes de m a n d a t a r i o , i deber dar c u e n t a de sus actos al futul) a d j u d i c a t a r i o . ART. 2236. Mintras no recaiga sentencia de a d j u d i c a c i n p a sada en autoridad de cosa j u z g a d a , no podr el secuestre e x o n e rarse de su cargo, sino por una necesidad imperiosa, de q u e d a r aviso a los depositantes, si el secuestro f u e r e convencional, o al j u e z en el caso c o n t r a r i o , para que disponga su relevo. Podr tambin cesar, ntes de dicha sentencia, por voluntad u n n i m e de las p a r t e s , si el secuestro f u e r e convencional, o por decreto de j u e z , en el caso contrario. ANT. 2237. P r o n u n c i a d a i ejecutoriada dicha sentencia, debe el secuestre r e s t i t u i r el depsito al adjudicatario. Si el secuestro es judicial, se observar en esta p a r t e lo dispuesto en el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o .

DE I O S CONTRATOS

ALEATORIOS.

TTULO XXXIII.
DE LOS C O N T R A T O S A L E A T O R I O S .
ART. 2238. Los principales contratos aleatorios son, 1. El contrato de seguros ; 2. El prstamo a la gruesa v e n t u r a ; 3. El juego ; 4. La a p u e s t a ; 8. La constitucin de renta vitalicia; 6. La constitucin del censo vitalicio. Los dos primeros pertenecen al Cdigo de Comercio.

DEL JUEGO I DE LA APUESTA.

ART. 2239. Sobre los juegos do azar se estar a lo dicho en el a r t . 1466. Los artculos que siguen son relativos a los juegos i apuestas lcitos. ART. 22G0. El juego i la apuesta no producen accin, sino solamente escepcion. El que gana no puede exijir el pago. Pero si el que pierde, paga, no puede repetir lo pagado, a m uos que se haya ganado con dolo. ART. 2261. llai dolo en el que hace la apuesta, si sabe de c i e r to que se ha de verificar o se ha verificado el h e c h o de q u e se trata. ART. 2262. Lo pagado por personas que no tienen la libre a d ministracin de sus bienes, podr repetirse en todos casos por los respectivos padres de familia, maridos, tutores o curadores. ART. 2263. Sin embargo d l o dispuesto en el a r t . 2260, producirn accin los juegos de fuerza o destreza corporal, como el de armas, carreras a pi o a caballo, pelota, bolas, i otros s e m e j a n tes, con tal que en ellos no se contravenga a las leyes o a los reglamentos de polica. E n caso de contravencin desechar el j u e z la demanda en el todo* 2.
DE LA CONSTITUCION DE RENTA VITALICIA.

ART. 2264. La constitucin de renta vitalicia es u n contrato aleatorio en que una persona se obliga, a j t u l o oneroso, a pagar a otra una renta o pensin peridica, d u r a n t e la vida n a t u r a l de cualquiera de estas dos personas o de u n tercero. ART. 2265. La renta vitalicia podr constituirse a f a v o r de dos

J
324 LIBRO IV. TTULO XXXIII.

nas personas que gozen de ella s i m u l t n e a m e n t e , con derechode acrecer o sin l, o sucesivamente segn el orden convenido, QOU tal que todas existan al tiempo del contrato. : ART. 2266. Se podr tambin estipular que la renta vitalicia se deba d u r a n t e la vida n a t u r a l de varios individuos, q u e se designarn. No podr designarse para este objeto persona alguna que no exista al tiempo del c o n t r a t o . ART. 2267. El precio de la renta vitalicia, o lo que se paga por el derecho de percibirla, puede consistir en dineros o en cosas raices o muebles. La pensin no podr ser sino en dinero. ART. 2268. Es libre a los contratantes establecer la pensin que quieran a ttulo de renta vitalicia. La lei no d e t e r m i n a p r o porcion alguna e n t r e la pensin i el precio. ART. 2269. El contrato de renta vitalicia deber precisamente otorgarse por escritura pblica, i no se perfeccionar sino por la entrega del precio. ART. 2270. Es nulo el contrato, si ntes de perfeccionarse m u e re la persona de cuya existencia pende la duracin de la r e n t a , o al tiempo del contrato adoleca de una enfermedad que le haya causado la m u e r t e dentro de los treinta dias subsiguientes. ART. 2271. El acreedor no podr pedir la rescisin del c o n t r a to aun en el caso de no pagrsele la pensin, ni podr pedirla el deudor, aun ofreciendo restituir el precio i restituir o condenar las pensiones devengadas, salvo que los contratantes h a y a n e s t i pulado otra cosa. ART. 2272. E n caso de no pagarse la pensin, podr procederse contra los bienes del deudor para el pago de lo a t r a s a d o , i o b l i garle a prestar seguridades para el pago f u t u r o . ART. 2273. Si el deudor no presta las seguridades estipuladas, podr el acreedor pedir que se anule el c o n t r a t o Y ART. 2274. Si el tercero de cuya existencia pende la d u r a c i n de la renta sobrevive, aunque solo sea n a t u r a l m e n t e , a la p e r s o na que debe gozarla, se t r a s m i t e el derecho de sta a los que la sucedan por causa de m u e r t e . Por m u e r t e civil del acredor se trasmite su derecho a los que le sucedan por causa de m u e r t e , sin perjuicio del derecho de acrecer, o de lo que a este respecto se haya estipulado en el cont r a t o ; pero si la renta equivaliere solo a una pensin alimenticia, seguir gozando de ella el relijioso, aun despues de la profesin. ART. 2275. Para exijir el pago de la renta vitalicia ser necesario probar la existencia de la persona de cuya vida depende. ART. 2276. Muerta la persona de cuya existencia pende la d u racin de la renta vitalicia, se deber la de todo el ao corriente, si en el contrato se ha estipulado que se pagase con anticipacin,

DE LOS CON [ RATOS A L E A T O R I O S .

32

i a falta (le esta estipulacin se d e b e r s o l a m e n t e la p a r t e q u e c o r r e s p o n d a al n m e r o de dias c o r r i d o s . ART. 2 2 7 7 . L a rent vitalicia n o se e s t i g u e por prescripcin a l g u n a ; salvo q u e haya dejado de percibirse i d e m a n d a r s e polillas de t r e i n t a a o s c o n t i n u o s . ART. 2278. C u a n d o se c o n s t i t u y e u n a r e n t a vitalicia g r a t u i t a m e n t e , no hai c o n t r a t o aleatorio. Se s u j e t a r p o r t a n t o a las reglas de las donaciones i legados, sin p e r j u i c i o de r e j i r s e p o r los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s e n c u a n t o le f u e r e n aplicables. 3.
DE LA CONSTITUCION DEL CENSO VITALICIO.

ART. 2279. La r e n t a vitalicia se l l a m a censo vitalicio, c u a n d o se c o n s t i t u y e sobre u n a finca dada q u e h a y a de pasar con esta carga a todo el q u e la posea. Se aplicarn al censo vitalicio las reglas del censo o r d i n a r i o en c u a n t o le f u e r e n aplicables. ART. 2280. E l censo vitalicio es i r r e d i m i b l e , i 110 a d m i t e la d i visin i reduccin de q u e es susceptible el censo o r d i n a r i o . ART. 2 2 8 1 . E l censo vitalicio p o d r c o n s t i t u i r s e a favor de dos o mas personas que gozen de l en los t r m i n o s del a r t . 2 2 6 5 ; con tal q u e existan al t i e m p o de fallecer el t e s t a d o r , o al t i e m p o de ac( p i a r s e la donacion, o al de p e r f e c c i o n a r s e el c o n t r a t o , s e g n los casos. ART. 2 2 8 2 . Se podr t a m b i n e s t i p u l a r q u e el censo se deba d u r a n t e la vida n a t u r a l de varias p e r s o n a s q u e se d e s i g n a r n ; c e s a n d o con la del l t i m o sobreviviente. No valdrj p a r a este objeto la designacin d e persona a l g u n a q u e n o exista al tiempo de fallecer el t e s t a d o r , o de o t o r g a r s e la d o nacion, o de p e r f e c c i o n a r s e el c o n t r a t o .
A R T . 2 2 8 3 . S e a p l i c a n al c e n s o ' v i t a l i c i o los a r t .
2268, 2270, 2274, 2275, 2276 i 2278..

2266,

2267,

TTULO XXXIV.
DE LOS CUASICONTRATOS.
ART. 2 2 8 4 . L a s obligaciones q u e se c o n t r a e n sin c o n v e n c i n , n a c e n o de la lei, o del h e c h o v o l u n t a r i o de, u n a de; las partesL a s q u e n a c e n de la lei se espresan en ella. ' ' '' Si el h e c h o de q u e nacen es lcito, c o n s t i t u y e u n cuasicontrato. Si el h e c h o es ilcito, i c o m e t i d o con i n t e n c i n de d a a r , c o n s t i t u y e un delito. Si el h e c h o es culpable, pero c o m e t i d o sin intencin de d a a r , c o n s t i t u y e un cuasidelito. En este ttulo se t r a t a s o l a m e n t e de los c u a s i c o n t r a t o s . C > t i* 1-Ci.t t ( . C-ir, , e V ... . ' .p* .<< ; < ' ' f v- ,- 11 i-, * .i

326

LBRO IV. TTULO X X V i l l .

ART. 2283. Hai tres principales cuasicontratos: la ajencia oficiosa, el pago de lo no debido i la comunidad. .

D LA AJENCIA OFICIOSA 0 JESTION DE NEGOCIOS AJENOS.

ART. 2286. La ajencia oficiosa o jeslion de negocios ajenos, llamada c o m u n m e n t e jestion de negocios, es un cuasicontrato por el cual el q u e administra sin mandato los negocios de alguna p e r sona, se obliga para con esta, i la obliga en ciertos casos. ART. 2287! Las obligaciones del j e n t e oficioso o jerente son las mismas que las del mandatario. ART. 2288. Debe en consecuencia emplear en la jestion los cuidados de un buen padre de f a m i l i a ; pero su responsabilidad p o dr ser mayor o menor en razn de las circunstancias q u e le h a yan determinado a la jestion. Si se ha hecho cargo de ella para salvar de u n peligro inminente los intereses ajenos, solo es responsable del dolo o de la culpa g r a v e ; i si ha tomado voluntariamente la jestion, es responsable hasta de la culpa leve; salvo que se haya ofrecido a ella, i m p i diendo que otros lo hiciesen, pues en este caso responder de toda culpa. ART. 2289. Debe asimismo encargarse de todas las d e p e n d e n cias del negocio, i continuar en la jestion hasta que el interesado pueda tomarla o encargarla otro. Si el interesado fallece, deber continuar en la jestion hasta que los herederos dispongan. ART. 2290. Si el negocio ha sido bien administrado, cumplir el interesado las obligaciones que el jerente ha contraido en la jestion i le reembolsar las espensas tiles o necesarias. El interesado no es obligado a pagar salario alguno al j e r e n t e . Si el negocio ha sido mal administrado, el j e r e n t e es r e s p o n s a - ' ble de los perjuicios. ART. 2291. El que administra un negocio ajeno contra la e s presa prohibicin del interesado, no tiene demanda contra l, sino en cuanto esa jestion le hubiere sido efectivamente til, i existiere la utilidad al tiempo de la d e m a n d a ; por ejemplo, si de la jestion ha resultado la estincion de una deuda, que sin ella hubiera debido pagar el interesado. El juez, sin embargo, conceder en este caso al interesado el plazo que pida para el pago de la demanda, i que por las circunstancias del demandado parezca equitativo. ART. 2292. El que creyendo hacer su propio negocio hace el de otra persona, tiene derecho para ser reembolsado hasta c o n currencia de la utilidad efectiva que hubiere resultado a dicha persona, i que existiere al tiempo de la demanda. ART. 2293. El que creyendo hacer el negocio de una persona,

: < > v

m n

DE LOS CUASICONTRATOS ALEATORIOS.

321

haee el de otra, tiene respecto de sta los mismos derechos i obligaciones qne habra tenido si se hubiese propuesto servir al v e r dadero interesado. 1 ART. 2294. El j e r e n t e no puede i n t e n t a r accin alguna c o n t r a el interesado, sin que preceda u n a cuenta regular de la jestion con documentos justificativos o pruebas equivalentes.

DEL PAGO DE LO NO DEBIDO.

ART. 2295. Si el que por error ha hecho un pago, prueba q u e n o lo debia, tiene derecho para r e p e t i r lo pagado. Sin embargo, c u a n d o una persona a consecuencia de un e r r o r suyo ha pagado una deuda ajena, no t e n d r derecho de repeiieion contra el que a consecuencia del pago ha s u p r i m i d o o cancelado u n ttulo necesario para el cobro de su crdito ; pero podr i n t e n t a r contra el deudor las acciones del acreedor. ART. 2296. No se podr repetir lo q u e se ha pagado para c u m plir una obligacin p u r a m e n t e n a t u r a l de las e n u m e r a d a s en el a r t . 1470. ART. 2297. Se podr repetir aun lo que se ha pagado por e r r o r de derecho, c u a n d o el pago no tenia por f u n d a m e n t o ni aun u n a obligacin p u r a m e n t e n a t u r a l . ART. 2298. Si el demandado confiesa el pago, el d e m a n d a n t e debe probar q u e no era debido. Si el d e m a n d a d o niega el pago, toca al d e m a n d a n t e p r o b a r l o ; i probado, se p r e s u m i r indebido. ART. 2299. Del que da lo que no debe, no se p r e s u m e que lo dona, a mnos de probarse que tuvo perfecto conocimiento de lo q u e hacia, tanto en el hecho como en el derecho. ART. 2300. El que ha recibido dinero o cosa f u n j i b l e q u e no se le debia, es obligado a la restitucin de otro tanto del m i s m o j n e r o i calidad. Si ha recibido de mala fe, debe tambin los intereses corrientes. ART. 2301. El que ha recibido de buena fe no responde de los deterioros o prdidas de la especie que se le dio en el falso c o n cepto de debrsele, a u n q u e hayan sobrevenido por neglijencia s u y a ; salvo en c u a n t o le hayan hecho mas rico. Pero desde que sabe que la cosa f u pagada i n d e b i d a m e n t e , c o n t r a e todas las obligaciones del poseedor de mala fe. ART. 2302. El que de buena fe ha vendido la especie que se le dio como debida, sin serlo, es solo obligado a r e s t i t u i r el precio de la venta, i a ceder las acciones q u e tenga contra el c o m p r a d o r que no le haya pagado n t e g r a m e n t e . Si estaba de mala fe cuando h i z o la venta, es obligado como todo poseedor que dolosamente ha dejado de poseer. ART. 2303. El que pag lo que no debia, no p u e d e perseguir la

328

LBRO IV. TTULO X X V i l l .

especie poseda por u n tercero de b u e n a fe, a ttulo o n e r o s o ; pero t e n d r derecho p a r a que el tercero que la tiene por cualquir ttulo lucrativo, se la r e s t i t u y a , si la especie es reivindicable i existe en su p o d e r , o j .0 Las obligaciones del donatario q u e r e s t i t u y e son las m i s m a s q u e las de su a u t o r segn el a r t . 2 3 0 1 j 3.
DEL CUASICONTRATO DE COMUNIDAD.

ART. 2304. La comunidad de u n a cosa universal o singular, e n t r e dos o m a s personas, sin q u e n i n g u n a de ellas haya c o n t r a tado sociedad o celebrado otra convencin relativa a la m i s m a cosa, es u n a especie de c u a s i c o n t r a t o . ART. 2305. El derecho de cada u n o de los c o m u n e r o s sobre la cosa c o m n es el mismo que el de los socios en el h a b e r social. ART. 2306. Si la cosa es universal, como una h e r e n c i a , cada uno de los c o m u n e r o s es obligado a las deudas de la cosa c o m n , como los h e r e d e r o s en las deudas h e r e d i t a r i a s . ART. 2307. A las deudas contraidas en pro de la c o m u n i d a d d u r a n t e ella, no es obligado sino el c o m u n e r o q u e las c o n t r a j o ; el cual t e n d r accin c o n t r a la c o m u n i d a d p a r a el reembolso de l o q u e h u b i e r e pagado por ella. Si la deuda ha sido contrada por los comuneros colectivamente, sin espresion de cuotas, todos ellos, n o habiendo estipulado s o l i dariedad, son obligados al acreedor p o r partes iguales, salvo el derecho de cada uno c o n t r a los otros para que se le abone lo que haya pagado d e m s sobre Ja cuota q u e le corresponda. ART. 2308. Cada c o m u n e r o debe a la comunidad lo q u e saca de ella, inclusos los intereses corrientes de los dineros c o m u n e s que h a y a empleado en sus negocios p a r t i c u l a r e s ; i es responsable h a s t a de la culpa leve por los danos que haya causado en las cosas i negocios c o m u n e s . ART. 2309. Cada c o m u n e r o debe c o n t r i b u i r a las obras i r e p a raciones de la c o m u n i d a d proporcionalmente a su c u o t a . ART. 2310. Los f r u t o s de la cosa c o m n deben dividirse e n t r e los comuneros a p r o r r a t a de sus c u o t a s . ART. 2311. E n las prestaciones a q u e son obligados e n t r e s los c o m u n e r o s , Ja cuota del insolvente g r a v a r a los otros. ART. 2312. La comunidad t e r m i n a , l . o Por la reunin de las cuotas de todos los c o m u n e r o s en u n a sola p e r s o n a ; 2. Por la destruccin de la cosa c o m n ; 3. Por la divisin del haber c o m n . ART. 2313, L a divisin de las cosas comunes i las obligaciones i derechos q u e de ella resulten se s u j e t a r n a las m i s m a s reglas que en la particin de la herencia

D E LOS D E L I T O S I C U A S I D E L I T O S .

:m

TTULO XXXV.
DE LOS D E L I T O S I C U A S I D E L I T O S ,
ART. 2 3 1 4 . El que ha c o m e t i d o u n delito o cuasidelito q u e ha i n f e r i d o d a o a o t r o , es obligado a la i n d e m n i z a c i n ; sin p e r j u i c i o de Ja pena q u e le i m p o n g a n las leyes por el delito o c u a s i delito. ART. 2 3 1 5 . P u e d e pedir esta i n d e m n i z a c i n no solo el q u e es dueo o poseedor de la cosa q u e ha s u f r i d o el dao, o su h e r e d e r o , sino el u s u f r u c t u a r i o , el h a b i t a d o r o el u s u a r i o , si el d a o i r r o g a p e r j u i c i o a su d e r e c h o de u s u f r u c t o o de habitacin o uso. P u e d e t a m b i n pedirla en otros casos el q u e t i e n e la cosa con obligacin de r e s p o n d e r de ella ; p e r o solo en ausencia del d u e o . ART. 2316. E s obligado a la i n d e m n i z a c i n el q u e h i z o el d a o , i sus h e r e d e r o s . E l que^recibe p r o v e c h o del dolo a j e n o , sin ser cmplice en l, solo es obligado h a s t a c o n c u r r e n c i a de lo q u e valga el p r o v e c h o . ART. 2 3 1 7 . Si un delito o cuasidelito ha sido c o m e t i d o por dos 0 m a s personas, cada u n a de ellas ser s o l i d a r i a m e n t e responsable d e todo p e r j u i c i o p r o c e d e n t e del m i s m o delito o cuasidelito, s a l vas las escepciones de los a r t . 2 3 2 3 i 2 3 2 8 . Todo f r a u d e o dolo c o m e t i d o por dos o m a s personas p r o d u c e la accin solidaria del p r e c e d e n t e inciso. ART. 2318. E l ebrio es responsable del d a o c a u s a d o por su d e l i t o o cuasidelito. ART. 2 3 1 9 . No son capaces de delito o cuasidelito los m e n o r e s de s i e t e aos ni los d e m e n t e s ; pero s e r n responsables de los d a os causados por ellos las personas a cuyo cargo estn, si p u d i e r e imputrseles neglijencia. Q u e d a a la p r u d e n c i a del j u e z d e t e r m i n a r si el m e n o r de diez i seis a o s h a c o m e t i d o el delito o cuasidelito sin d i s c e r n i m i e n t o ; 1 en este caso se s e g u i r la regla del inciso a n t e r i o r . ART. 2 3 2 0 . Toda persona es responsable no solo de s u s propias acciones, sino del h e c h o ' d e aquellos q u e e s t u v i e r e n a su cuidado. As el p a d r e , i a falta de ste la m a d r e , es responsable del h e c h o de los h i j o s m e n o r e s q u e h a b i t e n en la m i s m a casa. As el t u t o r o c u r a d o r es responsable de la c o n d u c t a del pupilo q u e vive b a j o su d e p e n d e n c i a i c u i d a d o . As el marido es responsable de la c o n d u c t a de su m u j e r . As los jefes d e colejios i escuelas r e s p o n d e n del h e c h o de los discpulos, m i n t r a s estn bajo su c u i d a d o ; i los artesanos i e m presarios del h e c h o de sus a p r e n d i c e s o d e p e n d i e n t e s , en el m i s m o caso. Pero cesar la obligacin de esas p e r s o n a s si con la a u t o r i d a d i

330

LIBRO I V . TTULO X * X V .

el cuidado que su respectiva calidad les confiere i prescribe, ta h u b i e r e n podido impedir el h e c h o . ART. 2321. Los padres sern siempre responsables de los d e l i tos o cuasidelitos cometidos por sus hijos m e n o r e s , i q u e c o n o c i d a m e n t e provengan de mala educacin, o de los hbitos viciosos que les han dejado a d q u i r i r . ART. 2 3 2 2 . Los amos respondern de la conducta de sus c r i a dje o sirvientes, en el ejercicio de sus respectivas f u n s i o n e s ; i esto a u n q u e el h e c h o de que se trata no se haya ejecutado a su vista. Pero no r e s p o n d e r n de lo que hayan hecho sus criados o s i r vientes en el ejercicio de sus respectivas funciones, si se p r o b a r e q u e las h a n ejercido de un modo impropio q u e los- amos noteniara medio de prever o impedir, empleando el cuidado ordinario, i la autoridad c o m p e t e n t e . E n este caso toda la responsabilidad recaer sobre dichos criados o sirvientes. ART. 2 3 2 3 . E l d u e o de u n edificio es responsable a terceros ( q u e n o se h a l l e n en el caso del a r t . 9 3 4 ) , de los daos q u e o c a sione su r u i n a acaecida por h a b e r omitido las necesarias r e p a raciones, o por haber faltado de otra m a n e r a al cuidado d e u n buen padre d e familia. Si el edificio perteneciere a dos o m a s personas proindiviso, s e d i v i d i r e n t r e ellas la indemnizacin a p r o r r a t a de sus c u o t a s d dominio* ART. 2 3 2 4 . Si el dao causado por la ruina de u n edificio p r o viniere de u n vicio de construccin, t e n d r lugar la r e s p o n s a b i lidad prescrita en la regla 3. A del a r t . 2003. ART. 2325. Las personas obligadas a la reparacin de los daos causados por las q u e de ellas dependen, t e n d r n d e r e c h o p a r a ser i n d e m n i z a d a s sobre los bienes de estas, si los h u b i e r e , i si el q u e p e r p e t r el dao lo hizo sin orden de la persona a quien debia obediencia, i e r a capaz de delito o cuasidelito, segn el a r t , 2 3 1 9 . ART. 2326. E l d u e o de un animal es responsable de los daos causados por el m i s m o animal, a u n despues q u e se h a y a soltado o estraviado salvo que la soltura, estravo o dao no pueda i m p u t a r s e a culpa d e l dueo o del dependiente encargado de la g u a r d a o servicio del a n i m a l . Lo q u e se dice del. d u e o se aplica a toda persona q u e se sirva de u n a n i m a l ajeno ; salva su accin contra el d u e o , si el d a o h a sobrevenido por una calidad o vicio del < 1 ni m 8 1, q u e el d u e o con mediano cuidado o prudencia debi conocer o p r e v e r , i d o que no le dv conocimiento. ART. 2 3 2 7 . El dao causado por u n a n i m a l fiero, do q u e no s e r e p o r t a utilidad p a r a la g u a r d a o servicio de u n predio, ser s i e m p r e i m p u t a b l e al que lo tenga, i si alegare que n o le f u posible evitar el dao, no ser oido.

T>E LOS D E L I T O S 1 C I A S I D E L I T O S .

331

AIVT. 2328. El dao causado por u n a cosa que cao o se a r r o j a d e la p a r t e superior de u n edificio, es i m p u t a b l e a todas las p e r sonas q u e habitan la m i s m a p a r t e del edificio, i la i n d e m n i z a c i n se dividir e n t r e todas ellas ; a rnnos q u e se p r u e b e q u e el hecho s e debe a la culpa o mala intencin de alguna persona esclusivam e n t e , en cuyo caso ser responsable esta sola. Si h u b i e r e alguna cosa q u e , de la p a r t e s u p e r i o r de u n edificio 0 de otro p a r a j e elevado, a m e n a z e caida i d a o , p o d r ser obligado a r e m o v e r l a el dueo del edificio o del sitio, !o su inquilino, o ia persona a quien p e r t e n e c i e r e la cosa o q u e se s i r v i e r e de e l l a ; 1 c u a l q u i e r a del pueblo t e n d r d e r e c h o p a r a pedir la r e m o c i o n . ART. 2 3 2 9 . P o r regla jeneral todo d a o q u e pueda i m p u t a r s e a malicia o negligencia de otra p e r s o n a , debe ser reparado por esta. Son especialmente obligados a esta reparacin, 1. E l que dispara i m p r u d e n t e m e n t e una a r m a de f u e g o ; 2. El q u e r e m u e v e las losas d e u n a acequia o c a e r a en c a lle o c a m i n o , sin las precauciones n e c e s a r i a s para q u e n o caigan los q u e por all t r a n s i t a n de dia o de n o c h e ; 3." El que, obligado a la c o n s t r u c c i n o reparacin d e un acued u c t o o p u e n t e que atraviesa u n c a m i n o , lo tiene en estado de c a u s a r d a o a los que t r a n s i t a n por 61. ART. 2 3 3 0 . L a apreciacin del dao est s u j e t a a reduccin, si el q u e lo ha s u f r i d o se espuso a 61 i m p r u d e n t e m e n t e . ART. 2 3 3 1 . Las imputaciones i n j u r i o s a s c o n t r a el h o n o r o el c r d i t o de una persona no dan d e r e c h o p a r a d e m a n d a r una i n d e m n i z a c i n pecuniaria, a mnos de p r o b a r s e d a o c m e r j e n t e o l u c r o cesante, q u e pueda apreciarse en d i n e r o ; pero ni a u n e n t o n ces t e n d r lugar la i n d e m n i z a c i n p e c u n i a r i a , si se p r o b a r e la verdad do la i m p u t a c i n . ART. 2 3 3 2 . Las acciones q u e concede este ttulo p o r d a o o dolo, prescriben en c u a t r o aos c o n t a d o s desde la p e r p e t r a c i n del acto. ART. 2 3 3 3 . P o r regla j e u e r a l , se concede accin popular en todos los casos de d a o c o n t i n j e n t e q u e por i m p r u d e n c i a o n e glijencia de lguien a m e n a z e a personas i n d e t e r m i n a d a s ; p e r o si el d a o a m e n a z a r e s o l a m e n t e a personas d e t e r m i n a d a s , solo a l g u n a s de stas podr i n t e n t a r la a c c i n ^ ART. 2 3 3 4 . Si las acciones populares a q u e dan d e r e c h o los a r l c u l o s precedentes, parecieren f u n d a d a s , ser el a c t o r i n d e m nizado de (odas las costas de la accin, i se le p a g a r lo q u e v a l gan el tiempo i dilijencia empleados en ella, sin p e r j u i c i o de ia r e m u n e r a c i n especfica q u e conceda la lei en casos d e t e r m i nados.

322

LICUO I V . TTULO XXXVI.

TITULO XXXVI.
DE LA F I A N Z A .
8
7 DE LA CONSTITUCION I REQUISITOS DE LA FIANZA.

ART. 2335. La fianza es una obligacin accesoria, en v i r t u d de la cual una o mas personas responden de una obligacin a j e na, comprometindose para con el acreedor a cumplirla en todo o parle, si el deudor principal no la cumple. La fianza puede constituirse, no solo a favor del deudor p r i n cipal, sino de otro fiador. ART. 2336. La fianza puede ser convencional, legal o judicial. La primera es constituida por contrato, la segunda es ordenada por la lei, la tercera por decreto de j u e z . La fianza legal i la judicial se s u j e t a n a las m i s m a s reglas q u e la convencional, salvo en cuanto la lei que la e x i j e o el Cdigo de Enjuiciamiento disponga otra cosa. ART. 2 3 3 " . El obligado a rer.dir una fianza n o p u e d e sustituir a ella una hipoteca o prenda, o recprocamente, c o n t r a la v o l u n tad del acreedor. Si la fianzaes exijida por lei 0 decreto de j u e z , puede s u s t i t u i r se a ella una prenda o hipoteca suficiente. ART. 2338. La obligacin a que accede la fianza puede ser c i vil o n a t u r a l . ART. 2339. Puede afianzarse no solo u n a obligacin pura i simple, sino condicional i a plazo. Podr tambin afianzarse una obligacin f u t u r a ; i en este caso podr el fiador retractarse mintras la obligacin principal no e x i s t a ; quedando con todo responsable al acreedor i a t e r c e ros de buena fe, como el m a n d a n t e en el caso del a r t . 2173. ART. 2340. La fianza puede otorgarse hasta o d e s d e d a cierto, o bajo condicon suspensiva o resolutoria. ART. 2341. El fiador pueden estipular con el deudor una r e m u neracin pecuniaria por el servicio que le presta. ART. 2342. No puede obligarse como fiadores, 1." Los obispos; 2. Los relijiosos ; 3. Los ordenados in sacris, a no ser por sus iglesias, o por otros clrigos, o por personas desvalidas. Sobre la capacidad de las personas que se h a l l a n bajo potestad patria o marital o bajo tutela o c u r a d u r a , p a r a obligarse como fiadores, se estar a lo prevenido en los ttulos De la Patria Potestad, De las obligaciones entre cnyujes, De la sociedad conyugal, Ve la administracin de los tutores i curadores. ~J / u f y

DE I.A FIANZA.

333

ART. 2343. El fiador no puede obligarse a mas de lo que d e b e el d e u d o r principal, pero puede obligarse a menos. P u e d e obligarse a pagar u n a s u m a de dinero en lugar de o t r a cosa de valor igual o m a y o r . Afianzando un hecho a j e n o se afianza solo la indemnizacin en q u e el h e c h o por su inejecucin se resuelva. L a obligacin de pagar una cosa que 110 sea dinero en lugar de otra cosa o de una suma de dinero, no c o n s t i t u y e fianza. A ART. 2344. El fiador n o p u e d e obligarse en trminos mas g r a vosos que el principal deudor, no solo con respecto a la c u a n t a sino al tiempo, al lugar, a la condicion o al modo del pago, o a la pena impuesta por la inejecucin del c o n t r a t o a que acceda la fianza; pero puede obligarse en trminos mnos gravosos. Podr, sin embargo, obligarse de u n modo m a s eficaz, por e j e m p l o , con una hipoteca, a u n q u e la obligacin principal no la tenga. La fianza que escede bajo cualquiera de los respectos indicados en el inciso p r i m e r o , deber reducirse a los t r m i n o s de la o b l i gacin principal. En caso de duda se adoptar la i n t e r p r e t a c i n m a s favorable a la conformidad de las dos obligaciones principal i accesoria. ART. 2345. Se puede afianzar sin orden i aun sin noticia i contra la voluntad del principal deudor. AUT. 2346. Se puede afianzar a u n a p e r s o n a j u r d i c a i a la h e rencia yacente. ART. 2347. La fianza no se p r e s u m e , ni debe estenderse a m a s que el tenor de lo e s p r e s o ; pero se supone c o m p r e n d e r todos los accesorios de la deuda, como los intereses, las costas judiciales del p r i m e r r e q u i r i m i e n t o hecho al principal deudor, las de la i n timacin que en consecuencia se hiciere al fiador, i todas las posteriores a esta intimacin; pero no las causadas en el tiempo intermedio e n t r e el p r i m e r r e q u i r i m i e n t o i la intimacin a n l e dicha. ART. 2348. Es obligado a prestar fianza a peticin del acreedor, 1. E l deudor que lo h a y a estipulado ; 2 . E l d e u d o r cuyas facultades disminuyan en t r m i n o s de pon e r en peligro manifiesto el c u m p l i m i e n t o de su obligacin; 3. E l deudor de quien haya motivo de t e m e r que se a u s e n t e del territorio del E s t a d o con n i m o de establecerse en otra parte, m i n t r a s no deje bienes suficientes para la seguridad de sus obligaciones. ART. 2349. Siempre que el fiador dado por el deudor cayere en insolvencia, ser obligado el deudor a prestar nueva fianza, ART. 2350. El obligado a p r e s t a r fianza debe dar un fiador c a paz de obligarse como t a l ; q u e tenga bienes mas que suficientes p a r a hacerla efectiva, i que est domiciliado o elija domicilio

331

Linno iv.

TTULO XXXVI.

d e n t r o de la jurisdiccin de la respectiva Corle de Apelaciones. P a r a calificar la suficiencia de los bienes, solo se t o m a r n en c u e n t a los inmuebles, escepto en m a t e r i a comercial o cuando la d e u d a afianzada es mdica. Pero no se t o m a r n en c u e n t a los i n m u e b l e s e m b a r g a d o s o l i ijiosos, o que no e x i s t a n en el t e r r i t o r i o del Estado, o que se hallen s u j e t o s a hipotecas gravosas o a condiciones resolutorias. Si el d e u d o r e s t u v i e r e r e c a r g a d o de d e u d a s q u e pongan en p e ligro aun los inmuebles no hipotecados a ellas, tampoco se c o n t a r con estos. ART. 2 3 3 1 . El fiador es responsable hasta de la c u l p a leve en todas las prestaciones a q u e f u e r e obligado. ART. 2 3 3 2 . Los derechos i obligaciones de los fiadores son t r a s misibles a sus h e r e d e r o s . 2.
DE LOS EFECTOS DE LA FIANZA ENTRE EL ACREEDOR I EL FIADOR.

ART. 2353. El fiador podr hacer l pago de la d e u d a , a u n n tes de ser reconvenido por el acreedor, en todos los casos en que pudiera hacerlo el d e u d o r p r i n c i p a l . *ART. 2354. El fiador puede oponer al acreedor c u a l e s q u i e r a escepciones reales, como las de dolo, violencia o cosa j u z g a d a ; pero no las personales del d e u d o r , como su incapacidad de o b l i garse, cesin de bienes, o el d e r e c h o que tenga de no ser privado de lo necesario para subsistir. Son escepciones reales las i n h e r e n t e s a la obligacin principal. ART. 2 3 5 5 . Cuando el acreedor h a puesto al fiador en el caso de n o poder subrogarse en sus acciones c o n t r a el d e u d o r p r i n c i pal o c o n t r a los otros fiadores, el fiador t e n d r d e r e c h o para q u e se le r e b a j e de la d e m a n d a del acreedor todo lo que dicho fiador h u b i e r a podido obtener del d e u d o r principal o de los otros fiadores por medio de la subrogacin legal. ART. 235(5. A u n q u e el fiador no sea reconvenido, podr r e q u e r i r al acreedor, desde que sea exijible la deuda, para que proceda c o n t r a el d e u d o r principal; i si el acreedor despues de este r e q u e r i m i e n t o lo r e t a r d a r e , no ser responsable el fiador por la i n s o l vencia del deudor principal, sobrevenida d u r a n t e el r e t a r d o . ART. 2 3 5 7 . El fiador reconvenido goza del beneficio ile cscusion, en virtud del cual p o d r exijir que antes de proceder contra l se persiga la deuda en los bienes del deudor principal, i en las hipotecas o prendas prestadas por ste para la seguridad de la misma deuda. A u r . 2 3 3 8 . P a r a gozar del beneficio de escusion son necesarias las condiciones s i g u i e n t e s : i 1. a Q u e no se haya r e n u n c i a d o e s p r e s a m e n t e ; a 2 . Q u e d fiador no se haya obligado como d e u d o r solidario;

]>E ;,I F I A N Z A .

33A

3. a Q u e la obligacin p r i n c j p a l p r o d u z c a accin ; 4 . Q u e la fianza n o liaya sido ordenada por el j u e z ; 5 . a Q u e se oponga el beneficio luego q u e sea r e q u e r i d o el fiad o r ; salvo q u e el d e u d o r al t i e m p o del r e q u e r i m i e n t o n o t e n g a bienes i despues los a d q u i e r a ; 0. a Q u e se sealen al a c r e e d o r los bienes del d e u d o r p r i n c i p a l . AUT. 2 3 5 9 . No se t o m a r n en c u e n t a p a r a Ja c u e s t i n , 1. Los bienes existentes f u e r a del t e r r i t o r i o del E s t a d o ; 2. Los bienes e m b a r g a d o s o litijiosos, o los crditos de d u d o s o 0 difcil c o b r o ; 3. Los bienes cuyo d o m i n i o est s u j e t o a u n a condicion r e s o lutoria ; 4 . L o s hipotecados a favor de d e u d a s p r e f e r e n t e s , en la p a r t e q u e p a r e c i e r e necesaria p a r a el pago completo de estas. AUT. 2 3 6 0 . P o r la r e n u n c i a del fiador principal n o se e n t e n d e r q u e r e n u n c i a el subfiador. AUT. 2 3 6 1 . E l acreedor t e n d r d e r e c h o p a r a q u e el fiador le anticipe los costos de la escusion. El j u e z en caso necesario fijar la c u a n t a de la a n t i c i p a c i n , 1 n o m b r a r la persona en cuyo poder se consigne, q u e podr ser el acreedor m i s m o . Si el fiador prefiere h a c e r la escusion por s m i s m o , d e n t r o d e u n plazo r a z o n a b l e , ser oido. ART. 2 3 6 2 . Cuando varios deudores principales se h a n o b l i g a do s o l i d a r i a m e n t e i uno de ellos h a dado fianza, el fiador reconvenido t e n d r d e r e c h o para q u e se escutan no solo los bienes de e s te d e u d o r , sino de sus codeudores. AUT. 2 3 6 3 . E l beneficio de escusion no puede oponerse sino u n a sola v e z . Si la escusion de los bienes designados u n a vez por el fiador no p r o d u j e r e efecto o no b a s t a r e , no p o d r s e a l a r o t r o s ; salvo q u e h a y a n sido p o s t e r i o r m e n t e adquiridos p o r el d e u d o r p r i n cipal % ART. 2 3 6 4 . Si los bienes escutidos no p r o d u j e r e n m a s q u e u n pago parcial de la d e u d a , s e r , sin e m b a r g o , el a c r e e d o r obligado a aceptarlo i no podr r e c o n v e n i r al fiador sino por la p a r t e i n soluta. ART. 2 3 6 5 . Si el a c r e e d o r es omiso o n e g l i j e n t e en la escusion, i el d e u d o r cae e n t r e t a n t o en insolvencia, no ser responsable el fiador sino en lo q u e esceda al valor de los bienes q u e p a r a la escusion h u b i e r e sealado. Si el fiador, espresa e i n e q u v o c a m e n t e , no se h u b i e r e obligado a pagar sino lo q u e el acreedor n o p u d i e r e o b t e n e r del d e u d o r , se e n t e n d e r q u e el acreedor es obligado a la escusion, i n o ser responsable el fiador de la insolvencia del d e u d o r , c o n c u r r i e n d o las c i r c u n s t a n c i a s s i g u i e n t e s :

336

LBRO IV.

TTULO X X V i l l .

l . Q u e el acreedor liaya tenido medios suficientes p a r a h a c e r se pagar; 2 * Q u e h a y a sido neglijente en servirse de ellos. ART. 23C6. El subtiador goza del beneficio de escusion, tanto respecto del fiador como del d e u d o r p r i n c i p a l . ART. 2 3 6 7 . Si h u b i e r e dos o mas fiadores de u n a m i s m a d e u d a , que no se h a y a n obligado solidariamente al pago, se e n t e n d e r dividida la deuda e n t r e ellos por partes iguales, i no p o d r el acreedor e x i j i r a n i n g u n o sino la cuota que le quepa. L a insolvencia de un fiador g r a v a r a los o t r o s ; pero n o se mir a r como insolvente aquel cuyo subfiador no lo e s t . E l fiador q u e i n e q u v o c a m e n t e h a y a l i m i t a d o su responsabilid a d a u n a s u m a o cuota d e t e r m i n a d a , no ser responsable sino hasta c o n c u r r e n c i a de dicha s u m a o cuota. ART. 2 3 6 8 . La divisin prevenida en el artculo a n t e r i o r t e n d r lugar e n t r e los fiadores de u n mismo deudor i por u n a m i s m a d e u d a , a u n q u e se h a y a n rendido s e p a r a d a m e n t e las fianzas. 3.
DE LOS EFECTOS DE LA FIANZA ENTRE EL FIADOR I EL DEUDOR.

ART. 2 3 6 9 . El fiador t e n d r d e r e c h o para que el d e u d o r p r i n cipal le obtenga el relevo o le caucione las resultas de la fianza, o consigue medios de pago, en los casos s i g u i e n t e s : 1. Guando el d e u d o r principal disipa o a v e n t u r a t e m e r a r i a m e n t e sus b i e n e s ; 2. C u a n d o el d e u d o r principal se oblig a obtenerle el relevo de la fianza d e n t r o de cierto plazo, i se h a vencido este p l a z o ; 3. C u a n d o se ha vencido el plazo o c u m p l i d o la condicion que hace i n m e d i a t a m e n t e exijible la obligacin principal en todo o parte; 4. Si h u b i e r e n t r a s c u r r i d o diez aos desde el o t o r g a m i e n t o de la fianza; a mnos que la obligacin principal se haya c o n t r a d o por u n t i e m p o d e t e r m i n a d o mas largo, o sea de aquellas q u e no estn s u j e t a s a estinguirse en t i e m p o d e t e r m i n a d o , como la de los tutores i c u r a d o r e s , la del u s u f r u c t u a r i o , la de la r e n t a v i t a licia, la de los empleados en la recaudacin o a d m i n i s t r a c i n de rentas pblicas; 5. Si hai t e m o r f u n d a d o de q u e el d e u d o r principal se f u g u e , no dejando bienes raices suficientes p a r a el pago de la d e u d a . Los derechos aqu concedidos al fiador n o se estienden al que afianz c o n t r a la v o l u n t a d del d e u d o r . ART. 2 3 7 0 . El fiador t e n d r accin contra el d e u d o r p r i n c i p a l p a r a el reembolso de lo q u e haya pagado por l con intereses i gastos, a u n q u e la fianza haya sido ignorada del d e u d o r . T e n d r t a m b i n derecho a indemnizacin de p e r j u i c i o s segn las reglas jencrales.

D E LA F I A N Z A .

337

P e r o no podr pedir el reembolso de gastos i n c o n s i d e r a d o s , ni d e los que haya s u f r i d o ntes de notificar al deudor principal la d e m a n d a intentada contra dicho fiador. AUT. 2371. Cuando la fianza se ha otorgado p o r encargo de u n tercero, el fiador que h a pagado t e n d r accin c o n t r a el m a n d a n t e ; sin p e r j u i c i o de la q u e le c o m p e t a contra el principal d e u d o r . ART. 2372. Si h u b i e r e m u c h o s deudores principales i solidarios, el que los ha afianzado a todos p o d r d e m a n d a r a cada u n o de ellos el total de la deuda, en los t r m i n o s del a r t . 2 3 7 0 ; pero el fiador p a r t i c u l a r de u n o de ellos solo c o n t r a l p o d r r e p e t i r por el t o d o ; i no t e n d r contra los otros sino las acciones q u e le c o r r e s p o n d a n como subrogado en las del d e u d o r a quien h a afianzado. ART. 2373. El fiador que pag nes de espirar el plazo de la obligacin principal, no p o d r reconvenir al d e u d o r , sino despuus de espirado el p l a z o . ' 'ART. 2 3 7 4 . El fiador a quien el acreedor h a condonado la d e u da en todo o p a r t e , n o p o d r repetir c o n t r a el d e u d o r por la can^ tillad condonada, a m n o s que el acreedor le haya cedido su accin al efecto. ART. 237O. Las acciones concedidas por el a r t . 2 3 7 0 no t e n d r n l u g a r en los casos siguientes : 1. C u a n d o la obligacin del principal d e u d o r es p u r a m e n t e n a t u r a ] , i n o se ha validado por la ratificacin o p o r el lapso de tiempo; 2. Cuando el fiador se oblig c o n t r a la voluntad del d e u d o r p r i n c i p a l ; salvo eii c u a n t o se haya estinguido la d e u d a , i sin p e r j u i c i o del derecho del fiador para r e p e t i r contra q u i e n h u b i e . e lugar segn las reglas j e n e r a l e s ; 3. Cuando por n o h a b e r sido vlido el pago del fiador no h a quedado estinguida la d e u d a . ART. 2376. El deudor q u e pag sin avisar al fiador, ser r e s ponsable p a r a con este, de lo q u e , ignorando la estincion de la deuda, pagare de n u e v o ; pero t e n d r accin c o n t r a el acreedor por el pago indebido. ART. 2 3 7 7 . Si el fiador pag sin h a b e r l o avisado al deudor, p o d r ste oponerle todas las escepciones de q u e el m i s m o d e u d o r h u b i e r a podido servirse contra el acreedor al t i e m p o del pago. Si el d e u d o r , ignorando por la f a l t a de aviso la estincion de la d e u d a , la pagare de n u e v o , no t e n d r el fiador r e c u r s o a l g u n o contra l, pero podr i n t e n t a r c o n t r a el acreedor la accin del d e u d o r por el pago indebido. 4.
DE LOS EFECTOS DE LA FIANZA ENTRE LOS COFIADORES.

ART. 2378. El fiador que paga mas de lo q u c p r o p o r c i o i i a l m e n e

38

&

J ^ I ^ I B N E ^ 4 T V L O XXXVII.

lis corresponde, es subrogado por el escso en los derechos del acreedor contra los cofiadores. ART. 2379. Los cofiadores no podrn oponer al rpie ha pagado, las estiepfcioris p u r a m e n t e personales del deudor principal. Tarhpoc podrn oponer al cofiador qu ha pagado, las escepcidtlS p u r a m e n t e personales que correspondan a ste c o s t r a el acred'oi' i de que no quiso valerse. ART. 2380. El sublador, en caso de insolvencia del fiador por quien se oblig, es responsable de las obligaciones de ste p a r a con los otros fiadores. 5CE LA ESTINCION DE LA FIANZA. ART. 2381. La fianza se e s t i n g n e , en todo o parte, por los

m i s m o s m e d i o s q u e las o t r a s o b l i g a c i o n e s rales, i ademas,

segUn las reglas j e n e -

1. P o r el relevo de la fianza en todo o p a r t e , concedido por el acreedor al fiador; 2. E n c u a n t o el acreedor por hecho o culpa suya ha perdido las acciones en que el fiador tenia el derecho de subrogarse; 3. P o r la estincion do la obligacin principal en todo o p a r t e . ART. 2382. Si el acreedor acepta v o l u n t a r i a m e n t e del deudor principal en descargo de la deuda un objeto distinto del que este deudor estaba obligado a darle en pago, queda irrevocablemente estinguida la fianza, a u n q u e despues sobrevenga eviccion de) objeto. A u r . 2383. Se estingne la fianza por la confusion de las calidades de acreedor i fiador, o de deudor i fiador; pero en este s e gundo caso la obligaciou del subfiador subsistir./

TITULO XXXVIL
DEL CONTRATO DE PRENDA.
se entrega u n a 4 ART. 2384. Por el contrato de empeo o prenda cosa mueble a u n acreedor para la s e g u r K U i ^ su crdito La cosa entregada se llama prenda. El acreedor que la tiene se llama acreedor prendario. ART. 238o. E l contrato de p r e n d a supone siempre Ua obligacin principal a que accede. ART. 2383. E s t e contrato no se perfecciona sino por la entrega de la prenda al acreedor. ART. 23S7. No se puede e m p e a r u n a cosa, sino por persona que tenga facultad de enajenarla. ART. 2388. La prenda puede Constituirse no solo por el deudor sine por un tercero cualquiera, que hace este servicio al deudor.

DEL CONTRATO D E P R E N D A .

(139

AR.T. 2389. Se puede c|ar ,en pvQiida un crdito e n t r e g a n d o el t t u l o ; pero.^qr necesario q u e el ^ c r e e d o r lo notifique al d e u d o r d e l crdito,consigpado en el ttulo, prohibindole que lo p a g u e en o t r a s m a n o s . ART. 2390. Si la prenda no p e r t e n e c e al q u e la c o n s t i t u y e , sino a u n tercero q u e no ha consentido en el e m p e o , subsiste sin e m b a r g o el c o n t r a t o , m i n t r a s 110 la reclama su d i j e o ; a m n o s q u e el acreedor sepa h a b e r sido h u r t a d a , o t o m a d a por f u e r z a , o p e r d i d a , ep cpyo caso se aplicar a la p r e n d a lo prevenido en
el art-, 2 1 8 3 . '

ART. 2391. i , e l , d u e p o reclama la cosa e m p e a d a sin su c o n s e n t i m i e n t o , i se verificare la r e s t i t u c i n , el acreedor p o d r exijir q u e se ]e e n t r e g u e o t r a p r e n d a de valor igual o m a y o r , o se le o t o r g u e o t r a caucin c o m p e t e n t e , i en defecto de u n a i otra, se le c u m p l a i n m e d i a t a m e n t e la obligacin principa], a u n q u e h a y a plazo p e n d i e n t e para el pago. ART. 2 3 9 2 . NO se podr t o m a r al d e u d o r cosa alguna contra su voluntad p a r a q u e sirva de p r e n d a , sino por el m i n i s t e r i o de la j u s t i c i a , y ' !' No se p o d r r e t e n e r u n a cosa del d e u d o r en seguridad de la d e u d a , sin su c o n s e n t i m i e n t o ; cscepto en los casos q u e las leyes espresamente d e s i g n a n . S/J-j ' : ART. 2 3 9 3 . Si el acreedor pierde la t e n e n c i a de la p r e n d a , t e n d r accin p a r a r e c o b r a r l a , c o n t r a toda persona en c u y o poder se halle, sin e s c e p t u a r al d e u d o r q u e la h a c o n s t i t u i d o . P e r o el d e u d o r podr r e t e n e r la p r e n d a pagando la totalidad de la d e u d a p a r a c u y a seguridad fu c o n s t i t u i d a . E f e c t u n d o s e este pago, n o podr el acreedor r e c l a m a r l a , a l e gando otros crditos, a u n q u e r e n a n los requisitos e n u m e r a d o s en el a r t . 2 4 0 1 * A ART. 2394. El acreedor es obligado a g u a r d a r i c o n s e r v a r la p r e n d a correo buen padre de familia, i responde de los deterioros que la prenda h a y a s u f r i d o por su h e c h o o c u l p a ^ / / / ' V, ART. 2393. El acreedor no puede servirse de la p r e n d a , sin el c o n s e n t i m i e n t o del d e u d o r . C a j o este r e s p e c t o sus obligaciones .son las m i s m a s q u e las del mero depositario. ART. 2396. E l deudor 110 podr r e c l a m a r la r e s t i t u c i n de Ja p r e n d a en todo o p a r t e , m i n t r a s n o h a y a pagado la totalidad de la d e u d a en capital e intereses, los gastos necesarios en que haya i n c u r r i d o el acreedor p a r a la conservacin de la p r e n d a , i los p e r j u i c i o s q u e le h u b i e r e ocasionado la t e n e n c i a . <Z,jt>' Con todo, si el d e u d o r pidiere que se le p e r m i t a r e e m p l a z a r la p r e n d a por otra sin p e r j u i c i o del a c r e e d o r , ser oido. I si el acredor abusa de ella, p e r d e r su d e r e c h o de p r e n d a , i el d e u d o r podr pedir la restitucin i n m e d i a t a de la cosa e m pegada.

310

LBRO IV. T T U L O X X V i l l .

ART. 2 3 9 7 . El acreedor p r e n d a r i o t e n d r d e r e c h o de pedir q u e la p r e n d a del d e u d o r moroso se v e n d a en pblica s u b a s t a para q u e con el producido se le p a g u e ; o q u e , a falta de p o s t u r a admisible, sea a p r e c i a d a por peritos i se le a d j u d i q u e en pago, h a s t a c o n c u r r e n c i a de su c r d i t o ; sin que valga e s t i p u l a c i n alguna en c o n t r a r i o , i sin p e r j u i c i o de su d e r e c h o p a r a p e r s e g u i r la obligacin principal p o r otros medios. T a m p o c o p o d r e s t i p u l a r s e q u e el acreedor tenga la facultad de d i s p o n e r de la p r e n d a o de apropirsela por otros medios q u e los aqu sealados. ART. 2 3 9 8 . A la licitacin de la p r e n d a q u e se subasta p o d r n ser a d m i t i d o s el a c r e e d o r i el d e u d o r . ART. 2 3 9 9 . Mintras no se ha c o n s u m a d o la v e n t a o la a d j u dicacin p r e v e n i d a s en el a r t . 2397, p o d r el d e u d o r p a g a r la d e u da, con tal q u e sea c o m p l e t o el pago i se i n c l u y a n en l los gastos q u e la v e n t a o la a d j u d i c a c i n h u b i e r e n ya ocasionado. ART. 2 4 0 0 . Si el valor de la cosa e m p e a d a n o escediere d e ciento c i n c u e n t a pesos, podr el j u e z a peticin del acreedor a d j u d i c r s e l a por su tasacin, sin q u e se proceda a s u b a s t a r l a . ,ART. 2 4 0 1 . S a t i s f e c h o el c r d i t o en todas sus p a r t e s , d e b e r r e s t i t u i r s e la p r e n d a . P e r o p o d r el acreedor r e t e n e r l a si t u v i e r e c o n t r a el m i s m o d e u d o r otros c r d i t o s , con tal q u e r e n a n los requisitos s i guientes: 1. Q u e sean ciertos i l q u i d o s ; 2 . Q u e se h a y a n c o n t r a d o despus q u e la obligacin p a r a la c u a l se h a c o n s t i t u i d o la p r e n d a ; 3 . Q u e se h a y a n h e c h o exijibles n t e s del pago de la o b l i g a cin a n t e r i o r . ART. 2 4 0 2 . Si vendida o a d j u d i c a d a la p r e n d a no a l c a n z a r e sn precio a c u b r i r la totalidad de la d e u d a , se i m p u t a r p r i m e r o a los intereses i c o s t o s ; i si la p r e n d a se h u b i e r e c o n s t i t u i d o p a r a la seguridad de dos o m a s obligaciones, o, c o n s t i t u i d a a f a v o r de u n a sola, se h u b i e r e despus e s t e n d i d o a o t r a s segn el a r t c u l o j r e c e d e n t e , se h a r la i m p u t a c i n en c o n f o r m i d a d a las reglas d a d a s en el ttulo De los modos de tstinguirse las obligaciones, De la imputacin del pago. ART. 2 4 0 3 . El acreedor es obligado a r e s t i t u i r la p r e n d a con los a u m e n t o s q u e h a y a recibido de la n a t u r a l e z a o del t i e m p o . Si la p r e n d a h a dado f r u t o s , podr i m p u t a r l o s al pago de la d e u d a d a n d o c u e n t a de ellos i r e s p o n d i e n d o del s o b r a n t e * ART. 2 4 0 4 . Si el d e u d o r v e n d i e r e la cosa e m p e a d a , el c o m p r a d o r t e n d r d e r e c h o p a r a pedir al a c r e e d o r su e n t r e g a , p a g a n d o o c o n s i g n a n d o el i m p o r t e de la d e u d a por la cual se c o n t r a j o e s p r e s a m e n t e el e m p e o . Se concede igual d e r e c h o a la p e r s o n a a q u i e n el d e u d o r h u -

JE LA HIPOTECA.

351

hiere conferido 1111 ttulo oneroso para el goce o tenencia de la prenda. E n ninguno de estos casos podr el primer acreedor escusarse de la restitucin, alegando otros crditos, aun con Jefe requisitos enumerados en el a r t . 2401. ART. 240O. L a prenda es indivisible. E n consecuencia, el h e redero que ha pagado su cuota de la deuda, no podr pedir la restitucin de una parte de la p r e n d a , m i n t r a s exista una p a r t e cualquiera de la deuda; i r e c p r o c a m e n t e , el heredero que h a r e cibido su cuota del crdito, no puede r e m i t i r la prenda, ni aun en p a r t e , mintras sus coherederos no hayan sido pagados. ART. 240G. Se estingue el derecho de prenda por la d e s t r u c cin completa de la cosa e m p e a d a . Se estingue asimismo cuando la propiedad de la cosa empeada pasa al acreedor por cualquier t t u l o ; 1 cuando en v i r t u d de una condicion resolutoria se pierde el dominio que el que dio la cosa en prenda tenia sobre ella; pero el acreedor de buena fu t e n d r contra el deudor que no le hizo saber la condicion el mismo derecho que en el caso del art. 2391.

TITULO XXXVIF
DE LA H I P O T E C A .
ART. 2 4 0 " . La hipoteca es u n derecho de | ituido por eso de p e r m a n e c e r en poder

a r t . z u r a , ^ a Hipoteca es indivisible. E11 consecuencia, cada u n a de las cosas hipotecadas a una deuda i cada p a r t e de ellas son obligadas al pago de toda la deuda i de cada parle de ella. ART. 2409. La hipoteca deber otorgarse por escritura pblica. Podr ser una misma la escritura pblica de la hipoteca, i la del contrato a que accede. ART. 2410. La hipoteca deber ademas ser inscrita en el R e jistro Conservatorio; sin este requisito no t e n d r valor a l g u n o ; ni se c o n t a r su fecha sino desde la inscripcin. ART. 2411. Los contratos hipotecarios celebrados en pais e s t r a n j e r o d a r n hipoteca sobre bienes situados en Chile, con tal que se inscriban en el c o m p e t e n t e R e j i s t r o . ART. 2412. Si la constitucin d l a hipoteca adolece de nulidad relativa, i despues se valida por el lapso de tiempo o la r a t i f i cacin, la fecha de la hipoteca ser siempre la fecha de la i n s cripcin. ART. 2413. La hipoteca podr otorgarse b a j o cualquiera condicion, i desde o hasta cierto dia.

3 H

LltltO IV. TITULO XXXVI11 valfecha

O t o r g a d a b,ajo c o n d i c i o n s u s p e n s i v a o desde .da.cierto., n o d r sino desde la m i s m a de l a q u e se c u m p l a inscripcin. la c o n d i c i o n . e l d i a ; p e r o c u m p l i d a l a c o n d i c i o n o l l e g a d o el d a , s e r s u

o d e s d e q u e .Hogue

P o d r a s i m i s m o otorgarse en cualquier tiempo ntes o d e s pus de l o r c o n tratos a que acceda, i c o r r e r desde que se i n s criba. ART. 2 1 1 4 . No podr c o n s t i t u i r hipoteca sobre sus bienes, sino la psrsona q u e sea capaz de e n a j e n a r l o s , i con los requisitos n e cesarios para su e n a j e n a c i n . Pueden obligarse h i p o t e c a r i a m e n t e los bienes propios para l a seguridad de u n a obligacin a j e n a ; p e r o 110 h a b r accin personal contra el d u e o , si ste no se ha sometido espresamente a ella. ART. 2 4 1 5 . E l d u e o de los bienes gravados con hipoteca p o dr siempre en a j e n a r l o s o hipotecarlos, no obstante cualquiera estipulacin en c o n t r a r i o . ART. 2416. E l q u e solo t i e n e sobre la cosa q u a se hipoteca un derecho eventual, l i m i t a d o o rescindible, no se e n t i e n d e h i p o t e carla sino con las condiciones i limitaciones a que est s u j e t o el d e r e c h o ; a u n q u e as no lo esprese. Si el d e r e c h o est s u j e t o a una condicion r e s o l u t o r i a , t e n d r 1 lugar lo d i s p u e s t o en el a r t . 1491. , ART. 2 4 1 7 . EL c o m u n e r o puede, nt'es de la divisin de la cosa c o m n , h i p o t e c a r su c u o t a ; pero verificada la divisin, la h i p o teca a f e c t a r s o l a m e n t e los bienes que en razn de dicha cuota se a d j u d i q u e n , si f u e r e n hipotecables. Si no lo f u e r e n , c a d u c a r la h i p o t e c a . y P o d r , con todo, subsistir la hipoteca sobre los bienes a d j u d i cados a los otros partcipes, si %stos consintieren en ello, i as c o n s t a r e por e s c r i t u r a pblica, de q u e se tome r a z n al m r j e n de la inscripcin h i p o t e c a r i a . ART. 2418. L a hipoteca no podr t e n e r lugar sino sobre bieuos raices q u e se posean en propiedad o u s u f r u c t o , o sobre naves. L a s reglas p a r t i c u l a r e s relativas a la hipoteca de las naves p e r t e n e c e n al Cdigo de Comercio. ART. 2119. L a hipoteca de bienes f u t u r o s solo da al acreedor el derecho de h a c e r l a inscribir sobre los i n m u e b l e s q u e el d e u d o r adquiera en lo sucesivo i a m e d i d a q u e los a d q u i e r a . ART. 2 4 2 0 . La hipoteca constituida sobre bienes raices afecl los muebles que por accesin a ellos se r e p u t a n inmuebles segn el a r t . 570, pero d eja de afectarlos desde que p e r t e n e c e n a t e r ceros. ART. 2421. La hipoteca se estiende a todos los a u m e n t o s i m e j o r a s q u e reciba la cosa hipotecada. ART. 2422. T a m b i n se estiende la hipoteca a las pensiones devengadas por el a r r e n d a m i e n t o de los bienes hipotecados, i a |a

HE I.A. HIPOTECA.

343

indemnizacin debida por los aseguradores de los mismos bienes, ART. 2423. La hipoteca sobre un u s u f r u c t o o sobre minas i canteras no se estiende a los f r u t o s percibidos, ni a las sustancias minerales un vez separadas del suelo. ART. 2424. El acreedor hipotecario tiene para hacerse pagar sobre las cosas hipotecadas los mismos derechos que el acreedor prendario sobre la p r e n d a . ^ 0\ c ! / ART. 242O. El ejercicio d e l a ' a f r c i o n hipotecaria no p e r j u d i ca a la accin personal del acreedor p a r a hacerse pagar sobre los bienes del deudor que no le han sido hipotecados ; pero a q u e lla no comunica a sta el derecho de preferencia que corresponde a la primera J / j f / ART. 2428. El dueo de la finca perseguida por el acreedor 'hipotecario podr abandonrsela, i m i n t r a s no se haya c o n s u mado la adjudicacin, podr tambin recobrarla, pagando la cantidad a que f u e r e obligada la finca, i ademas las costas i gastos que este abandono h u b i e r e causado al acreedor. ART. 2427. Si la finca se perdiere o d e t e r i o r a r e en trminos de no ser suficiente para la seguridad de la deuda, t e n d r d e r e cho el acreedor a que se mejore 1a hipoteca, a n o ser que c o n sienta en que se le d otra seguridad e q u i v a l e n t e ; i en defecto de ambas cosas, podr d e m a n d a r el pago i n m e d i a t o de la deuda lquida, a u n q u e esi pendiente el plazo, o i m p l o r a r a s p r o v i d e n cias conservativas que el caso a d m i t a , si la deuda f u e r e ilquida, condicional 0 indeterminada, j J j ' ART. 2428. La hipoteca da al acreedor el derecho de p e r s e guir la finca hipotecada, sea quien f u e r e el que la posea, i a cualquier ttulo que la haya a d q u i r i d o . , . . / Sin embargo, esta disposicin no tendr lugar (iontra el tercero que haya adquirido la finca hipotecada en pblica subasta, o r d e nada por el j u e z . Mas para que sta escepcion surta efecto a favor del tercero, deber hacerse la subasta con citacin personal, en el t r m i n o de e m p l a z a m i e n t o , de los acreedores que tengan constituidas h i potecas sobre la misma finca; los cuales sern cubiertos sobre el precio del r e m a t e en el orden que corresponda. El j u e z e n t r e lauto h a r consignar el dinero. ART. 2429. El tercer poseedor recon\ en ido para el pago de la hipoteca constituida sobre la finca que despues pas a sus m a n o s con este g r a v a m e n , no tendr derecho para que se persiga p r i mero a los deudores p e r s o n a l m e n t e obligados. Haciendo el pago se subroga en los derecho? del acreedor en los mismos trminos que el fiador. c2 y Si f u e r e desposedo de la finca o la 'abandonare, ser p l e n a m e n te indemnizado por el deudor, con inclusin d l a s m e j o r a s que haya hecho en ella. - ' - > ' /; -y v- > -.

S M

LIBRO i v .

TTULO X X X V I I .

ART. 2430. E l que hipoteca u n i n m u e b l e suyo por una (lemla a j e n a , no se e n t e n d e r obligado p e r s o n a l m e n t e , si 110 se h u b i e r e estipulado. ' ''i Sea q u e se h a y a obligarlo p e r s o n a l m e n t e o nOj se le a p l i c a r la disposicin del a r t c u l o p r e c e d e n t e . L a fianza se llama hipotecaria c u a n d o el fiador se obliga con hipoteca. La fianza h i p o t e c a r i a est s u j e t a en c u a n t o a laacc-ion p e r s o n a l a la regla de la simple fianza. AIIT. 2 4 3 1 . L a hipoteca p o d r l i m i t a r s e a u n a d e t e r m i n a d a s u m a , con tal q u e as se esprese i n e q u v o c a m e n t e ; p e r o no se est e n d e r en n i n g n caso a nas del duplo del i m p o r t e conocido o p r e s u n t o d l a obligacin p r i n c i p a l , a u n q u e as se h a y a estipulado. E l d e u d o r t e n d r d e r e c h o para que se r e d u z c a la h i p o t e c a a dicho i m p o r t e ; i reducida, se h a r a su costa una n u e v a i n s c r i p cin, en v i r t u d de la cual no v a l d r la p r i m e r a sino h a s t a la c u a n t a q u e se fijare en la s e g u n d a . ART. 2 4 3 2 . L a inscripcin de la hipoteca d e b e r c o n t e n e r , . El n o m b r e , apellido i domicilio del a c r e e d o r , i su p r o f e sin, si t u v i e r e a l g u n a , i las m i s m a s designaciones r e l a t i v a m e n t e al d e u d o r , i a los q u e como apoderados o r e p r e s e n t a n t e s legales del u n o o del o t r o , r e q u i e r a n la inscripcin. Las personas j u r d i c a s sern designadas por su d e n o m i n a c i n legal o p o p u l a r , i por el lugar de su e s t a b l e c i m i e n t o ; i se estender a sus p e r s n e r o s lo q u e se dice de los apoderados o r e p r e s e n t a n tes legales en el inciso a n t e r i o r . 2 . L a fecha i la n a t u r a l e z a del c o n t r a t o a que accede la h i poteca, i el a r c h i v o en que se e n c u e n t r a . Si la h i p o t e c a se h a constituido por acto separado, se espresar t a m b i n la fecha de este acto, i el a r c h i v o en q u e existe. 3. L a s i t u a c i n d l a finca h i p o t e c a d a i sus linderos. S la finea h i p o t e c a d a f u e r e r u r a l , se e s p r e s a r el d e p a r t a m e n t o , Subdelegacion i d i s t r i t o a que p e r t e n e z c a , i si p e r t e n e c i e r e a v a rios, todos ellos. Si f u e r e u r b a n a , la ciudad, villa o aldea, i la calle en q u e e s tuviere situada. <4. L a s u m a d e t e r m i n a d a a q u e se estienda la h i p o t e c a en el caso del a r t c u l o p r e c e d e n t e . 5." L a f e c h a de la inscripcin i la firma del C o n s e r v a d o r . ART. 2 4 3 3 . L a inscripcin no se a n u l a r por la falta de a l g u nas de las designaciones p r e v e n i d a s b a j o los n m . 1., 2 . , 3. i del p r e c e d e n t e a r t c u l o , s i e m p r e q u e por medio de ella o del c o n t r a t o o c o n t r a t o s citados en ella, p u e d a v e n i r s e en c o n o c i m i e n t o de lo q u e en Ja inscripcin se e c h e mnos. ART. 2 4 3 4 . La hipoteca se estingue j u n t o con la obligacin principal.

I>ii LA A i m c a i s j s .

34o

S e e s t i n g u e a s i m i s m o p o r la resolucin del d e r e c h o del q u e la c o n s t i t u y , o p o r el e v e n t o de la c o n d i c i o n r e s o l u t o r i a , segn las r e g l a s legales. . Se e s t i n g u e a d e m a s p o r la llegada del dia h a s t a el c u a l f u constituida. 1 p o r la cancelacin q u e el a c r e e d o r o t o r g a r e por e s c r i t u r a p blica, de q u e se t o m e r a z n al m r j e n de la i n s c r i p c i n r e s p e c t i v a .

TTULO XXXIX.
DE LA A N T I C R S I S .
ART. 243O. L a anticrsis es u n c o n t r a t o p o r el q u e se e n r c g a al a c r e e d o r u n a cosa raz p a r a q u e se p a g u e con sus f r u t o s . ART. 2 4 3 6 . La cosa r a z p u e d e p e r t e n e c e r al d e u d o r , o a u n t e r c e r o q u e c o n s i e n t a en la a n t i c r s i s . ART. 2 4 3 7 . El c o n t r a t o de a n t i c r s i s se p e r f e c c i o n a p o r la t r a dicin del i n m u e b l e . ART. 2 4 3 8 . L a a n t i c r s i s no da al a c r e e d o r , por s sola, n i n g n d e r e c h o real s o b r e la cosa e n t r e g a d a . Se aplica al a c r e e d o r a n t i c r t i c o lo d i s p u e s t o a f a v o r del a r r e n d a t a r i o en el caso del a r t . 1962. iNo v a l d r la a n t i c r s i s en p e r j u i c i o de los d e r e c h o s reales ni de los a r r e n d a m i e n t o s a n t e r i o r m e n t e c o n s t i t u i d o s s o b r e la finca. ART. 2 4 3 9 . P o d r darse al a c r e e d o r en a n t i c r s i s el i n m u e b l e a n t e r i o r m e n t e h i p o t e c a d o al m i s m o a c r e e d o r ; i p o d r a s i m i s m o h i p o t e c a r s e al a c r e e d o r , con las f o r m a l i d a d e s i e f e c t o s legales, el i n m u e b l e q u e se le h a d a d o en a n t i c r s i s . ART. 2 4 4 0 . E l a c r e e d o r q u e t i e n e a n t i c r s i s , goza d e los m i s m o s d e r e c h o s q u e el a r r e n d a t a r i o p a r a el a b o n o d e m e j o r a s , p e r j u i c i o s i gastos, i e s t s u j e t o a las m i s m a s o b l i g a c i o n e s ' q u e el a r r e n d a t a r i o r e l a t i v a m e n t e a la c o n s e r v a c i n d e la cosa. ART. 2 4 4 1 . El a c r e e d o r n o se h a c e d u e o del i n m u e b l e a f a l t a de p a g o : ni t e n d r p r e f e r e n c i a en l sobre los otros a c r e e d o r e s , sino la q u e le d i e r e el c o n t r a t o accesorio de h i p o t e c a si lo h u b i e r e . T o d a e s t i p u l a c i n en c o n t r a r i o es n u l a . ART. 2 4 4 2 . Si el crdito p r o d u j e r e i n t e r e s e s , t e n d r d e r e c h o el a c r e e d o r p a r a q u e la i m p u t a c i n d e los f r u t o s se h a g a p r i m e r a m e n t e a ellos. ART. 2 4 4 3 . L a s p a r t e s p o d r n e s t i p u l a r q u e los f r u t o s se c o m p e n s e n con los i n t e r e s e s , e n su t o t a l i d a d , o h a s t a c o n c u r r e n c i a de valores. Los i n t e r e s e s q u e e s t i p u l a r e n e s t a r n s u j e t o s en el caso de l e sin e n o r m e a la m i s m a r e d u c c i n q u e en el caso de m u t u o . AUT, 2444. El d e u d o r n o p o d r p e d i r la r e s t i t u c i n d e la cosa

346

LIBRO I V . T T U L O X L .

dada en anticrsis, sino despues de la estincion total de la d e u d a ; , pero el a c r e e d o r podr restituirla en c u a l q u i e r (ienpo i perseguir el pago de su crdito por los otros medios legales ; sin p e r j u i c i o de lo que se h u b i e r e e s t i p u l a d o en c o n t r a r i o . ART. 2445. E n c u a n t o a la anticrsis judicial o p r e n d a p r e t o ria, se estar a lo prevenido en el Cdigo de E n j u i c i a m i e n t o .

TTULO XL.
DE LA TRANSACCION.
ART. 2 M G . L a transaccin es u n c o n t r a t o en q u e las p a r t e s terminan estrajudicialmente unJUijio pendiente, o precaven un litijio e v e n t u a l . o es transaccin el acto que solo consiste en la r e n u n c i a d e u n d e r e c h o q u e no se disputa. ART. 2 4 4 7 . No puede t r a n s i j ir sino la persona capaz de disponer de los objetos comprendidos en la transaccin. ART. 2 4 4 8 . Todo m a n d a t a r i o necesitar de poder especial p a r a transijir. E n este poder se especificarn los bienes, derechos i acciones sobre que se quiera t r a n s i j i r . ART. 2 4 4 9 . La transaccin puede recaer sobre la accin civil que nace de un d e l i t o ; pero sin perjuicio de la accin c r i m i n a l . ART. 2 4 5 0 . No se p u e d e t r a n s i j i r sobre el estado civil de las personas. ART. 2 4 5 1 . L a transaccin sobre alimentos f u t u r o s de las p e r sonas a quienes se deban por lei, n o valdr sin aprobacin j u d i c i a l ; ni podr el j u e z aprobarla, si en ella se c o n t r a v i e n e a lo dispuesto en los a r t . 334 i 335. ART. 2 4 5 2 . No vale la transaccin sobre derechos a j e n o s o s o b r e derechos que no existen. ART. 2 4 5 3 . E s n u l a en todas sus partes la transaccin o b t e n i d a por ttulos falsificados, i en j e n e r a l por dolo o v i o l e n c i a . 4 ' ART. 2 4 5 4 . E s nula en todas sus p a r t e s la transaccin c e l e brada en consideracin a un ttulo nulo, a mnos q u e l a s p a r t e s h a y a n tratado e s p r e s a m e n t e sobre la nulidad del ttulo. AUT. 2 4 5 5 . E s n u l a a s i m i s m o la transaccin, si, al tiempo de c e l e b r a r s e , e s t u v i e r e ya t e r m i n a d o el litijio por sentencia pasada en a u t o r i d a d de cosa j u z g a d a , i de que las partes o a l g u n a de ellas no h a y a tenido c o n o c i m i e n t o al tiempo de t r a n s i j i r . ART. 2 4 5 6 . La transaccin se p r e s u m e haberse aceptado por c t n s i d e r a c i o n a la persona con quien se t r a n s i j e . Si se cree pues t r a n s i j i r con u n a persona i se t r a n s i j e con o r a , p o d r rescindirse la transaccin.

347 De la m i s m a m a n e r a , si se t r a n s i j a con el poseedor a p a r e n t e de u n derecho, no puede alegarse esta transaccin c o n t r a la p e r sona a q u i e n v e r d a d e r a m e n t e c o m p e t e el d e r e c h o . ART. 2457. El e r r o r acerca de la identidad del objeto sobre que se q u i e r e t r a n s i j i r anula la transaccin. ART. 2438. E l e r r o r de clculo no a n u l a la transaccin, solo da d e r e c h o a que se rectifique el clculo. ART. 2459. Si constare por ttulos a u t n t i c o s q u e u n a de las p a r t e s no tenia derecho alguno al objeto sobre q u e se ha transijido, i estos ttulos al tiempo de la t r a n s a c c i n e r a n desconocidos de la p a r t e cuyos derechos favorecen, podr la transaccin r e s c i n d i r s e ; salvo que no haya recado sobre u n objeto en p a r t i c u l a r , sino sobre toda la controversia e n t r e las p a r t e s , habiendo varios objetos de desavenencia e n t r e ellas. E n este caso el d e s c u b r i m i e n t o posterior de ttulos desconocidos n o seria causa de rescisin, sino en c u a n t o hubiesen sido e s t r a viados u ocultados dolosamente por la p a r t e c o n t r a r i a . Si el dolo f u e r e solo relativo a u n o de los objetos sobre q u e se ha transijido, la parte p e r j u d i c a d a podr pedir la restitucin de su d e r e c h o sobre dicho objeto. ART. 24(50. La transaccin p r o d u c e el efecto de cosa j u z g a d a en ltima instancia ; pero podr i m p e t r a r s e la declaracin de nulidad o la rescisin, en conformidad a los artculos precedentes. ART. 2 4 6 1 . La transaccin no s u r t e efecto sino e n t r e los contratantes. Si son m u c h o s los principales interesados en el negocio sobre el cual se transije, la transaccin consentida por el uno de ellos no p e r j u d i c a ni aprovecha a los o t r o s ; salvos, e m p e r o , los efectos de la novacion en el caso de solidariedad. j i ART. 2462. Si la transaccin recae sobre uno o m a s objetos e s pecficos, la r e n u n c i a j e n e r a l de todo derecho, accin o pretensin deber solo entenderse de los derechos, acciones o pretensiones relativas al objeto u objetos sobre que se t r a n s i j e . / ART. 2463. Si se ha estipulado una pena contra el que deja de e j e c u t a r la transaccin, h a b r lugar a la pena, sin perjuicio de llevarse a efecto la transaccin en todas sus partes. ART. 2464. Si una de las partes ha r e n u n c i a d o el d e r e c h o que le corresponda por u n ttulo i despues adquiere otro ttulo sobre el m i s m o objeto, l a ' t r a n s a c c i o n no la priva del d e r e c h o posteriorm e n t e adquirido.
DE LA TRANSACCION.

'

318

"vv

- w u .

//t-

LIBRO I V . TTULO X L I .

TITULO XL.
DE LA P R E C A C I N DE
ART. 24G5. Toda obligacin personal da al acreedor el dereclio de perseguir su ejecucin sobre lodos los bienes raices o muebles del deudor, sean presentes o f u t u r o s , esceptundose solamente los no embargables, designados en el a r t . 1018. ART. 2466. Sobre las especies den tilica bles qu p e r t e n e z c a n a otras personas por razn de dominio, i existan en poder del deudor insolvente, conservarn sus derechos los respectivos d u e os, sin p e r j u i c i o de los derechos reales que sobre ellos c o m p e t a n al deudor, como u s u f r u c t u a r i o o prendario, o del derecho de r e tencin q u e le concedan las leyes; en todos los cuales podrn subrogarse los acreedores. P o d r n asimismo subrogarse en los derechos del deudor como arrendador o arrendatario, segim lo dispuesto en los a r t . 1965 i 1968. / Sin embargo, no ser embargable el u s u f r u c t o del marido sobro los bienes de la m u j e r , ni el del padre de familia sobre los bienes del h i j o , ni los derechos reales de uso o de h a b i t a c i n . ^ j _ ART. 2407. Son nulos todos los actos ejecutados por el d e u d o r r e l a t i v a m e n t e a los bienes de que ha hecho cesin, o de que se ha abierto concurso a los a c r e e d o r e s . ^ 4 i' \ 'i ART. 2468. E n c u a n t o a los actos ejecutados antes d l a cesin de bienes o la a p e r t u r a del concurso, se o b s e r v a r n las disposiciones s i g u i e n t e s : f j J t f I b J i 1. a Los acreedores t e n d r n derecho para que se rescindan los c o n t r a t o s onerosos, i las hipotecas, prendas i anticrsis que el deudor haya otorgado en perjuicio de ellos, estando de mala fe el otorgante i el adquirente, esto es, conociendo^ ambos el mal e s tado de los negocios del primero. %/VV* / y T q 2 . a Los actos i contratos no comprendidos bajo el n m e r o p r e cedente, inclusos las remisiones i pactos de liberacin a ttulo gratuito, sern rescindibles, probndose ia mala fe del d e u d o r i el perjuicio de los acreedores. 3. a Las acciones concedidas en este artculo a los acreedores espiran en un ao contado desdo la fecha del acto o c o n t r a t o . ART. 2409. Los acreedores, con las escepcioues indicadas en el a r t . 1618, podrn exijir que se vendan todos los bienes del deudor hasta concurrencia de sus crditos, inclusos los intereses i los costos de la cobranza, para que con el p r o d u c t o se les s a t i s faga n t e g r a m e n t e si f u e r e n suficientes los bienes, i en caso de no serlo, a p r o r r a t a , cuando lio haya causas especiales para preferir ci.'rtos crditos, segn la clasificacin q u e sigue. '

 7 6

DE I.A PRECACION DE C.RLDUOS.

34il

ART. 2470. Las causas de preferencia son solamente el p r i v i lejio i la hipoteca. Estas causas de preferencia son inherentes a los crditos p a r a cuya seguridad se han establecido, i pasan con ellos a todas las personas que los a d q u i e r a n por cesin, s u b r o g a c i n o de otra manera. ART. 2471. Gozan de privilejio los crditos de la 1. A , 2. A i 4. A clase. J J f f / ^ J / W ART. 2472. La p r i m e r a clase de crditos c o m p r e n d e los q u e nacen de las causas q u e en seguida se e n u m e r a n : 1. a Las cosas judiciales que se causen en el inters j e n e r a l de los acreedores; 2. a Las espensas funerales necesarias del deudor d i f u n t o ; J 3." Los gastos de la e n f e r m e d a d de que haya fallecido el deudor. Si la enfermedad hubiere d u r a d o mas de seis meses, fijar el j u e z , segn las circunstancias, la cantidad hasta la cual se e s tienda la preferencia. 4. a Los salarios de los dependientes i criados por los ltimos tres m e s e s ; 5. a Los artculos necesarios de subsistencia suministrados al d e u d o r i su familia d u r a n t e los ltimos tres meses. El j u e z , a peticin de los acreedores, t e n d r la facultad de ta-sar este cargo si le pareciere exajerado. 0 . a Los crditos del fisco i los de las municipalidades, por i m puestos fiscales o municipales devengados. ART. 2473. Los crditos e n u m e r a d o s en el artculo precedente afectan todos los bienes del d e u d o r ; i no habiendo I n n e c e s a r i o p a r a cubrirlos n t e g r a m e n t e , p r e f e r i r n unos a otros en el orden de su n u m e r a c i n , cualquiera que sea su f e c h a , i los c o m p r e n d i dos en cada n m e r o c o n c u r r i r n a p r o r r a t a . Los crditos enumerados en el artculo precedente no pasarn en caso alguno contra terceros poseedores, , ART. 2474. A la segunda clase de crditos pertenecen los de las personas que en seguida se e n u m e r a n : 1. El posadero sobre los efectos del deudor introducidos por ste en la posada, m i n t r a s permanezcan en ella i h a s t a c o n c u rrencia de lo que se deba por alojamiento, espensas i daos. 2. El acarreador o empresario de trasportes sobre los efectos acarreados, que tenga en su poder o en el de sus a j e n i e s o d e pendientes, hasta concurrencia de lo que se deba por acarreo, espensas i d a o s ; con tal que dichos efectos sean de la propiedad del deudor. Se p r e s u m e que son de la propiedad del d e u d o r los efectos i n troducidos por l en la posada, o acarreados de su c u e n t a . 3. El acreedor p r e n d a r i o sobre la p r e n d a .

350

M i m o IV. T T U L O X L I .

ART. 2175. Sobre la preferencia de ciertos crditos c o m e r c i a les, como la del c o n s i g n a t a r i o en los efectos consignados, i la que corresponde a varias causas i personas en los b u q u e s m e r c a n t e s , se estar a lo dispuesto en el Cdigo de Comercio. Sobre los crditos de los aviadores de m i n a s , i de los m a y o r d o mos i t r a b a j a d o r e s de ellas, se o b s e r v a r n las disposiciones del Cdigo de M i n e r a . ART. 2476. Afectando a u n a m i s m a especie crditos de la prim e r a clase i crditos de la segunda, escluirn stos a a q u e l l o s ; pero si f u e r e n insuficientes los d e m s bienes para c u b r i r los c r ditos de la primera clase, t e n d r n estos la preferencia en c u a n t o al dficit, i c o n c u r r i r n en dicha especie en el orden i f o r m a q u e se espresan en el inc. l . del a r t . 2 4 7 2 . t ART. 2477. L a t e r c e r a clase de crditos c o m p r e n d e los h i p o tecarios. A cada finca gravada con hipoteca podr abrirse, a peticin de los respectivos acreedores o de cualquiera de ellos, u n c o n c u r s o p a r t i c u l a r para q u e se les pague i n m e d i a t a m e n t e con ella, segn el orden de las fechas de sus h i p o t e c a s . Las hipotecas de u n a m i s m a fecha que g r a v a n una m i s m a finca p r e f e r i r n u n a s a o t r a s en el orden de su i n s c r i p c i n . En este concurso se p a g a r n p r i m e r a m e n t e las costas judiciales causadas en l. ART. 2 4 7 8 . Los crditos de la p r i m e r a clase no se e s t e n d e r n a las fincas hipotecadas sino en el caso de no poder c u b r i r s e en su totalidad con los otros bienes del d e u d o r . El dficit se dividir entonces e n t r e las fincas h i p o t e c a d a s a proporcion de los valores de estas, i lo que a cada una quepa se c u b r i r con ella en el orden i f o r m a que se espresan en el a r t . 2472. ART. 247). Los acreedores hipotecarios no e s t a r n obligados a a g u a r d a r las resultas del concurso j e n e r a l para proceder a e j e r c e r sus acciones c o n t r a las respectivas fincas: b a s t a r q u e consiguen o afianzen una cantidad prudencial p a r a el pago de los crditos de la p r i m e r a clase en la p a r t e que sobre ellos recaiga, i q u e r e s t i t u y a n a la masa lo q u e s o b r a r e despues de c u b i e r t a s sus a c ciones. ART. 2480. P a r a los efectos de la prelacion los censos d e b i d a m e n t e inscritos sern considerados como hipotecas. C o n c u r r i r n pues i n d i s t i n t a m e n t e e n t r e s i con las hipotecas segn las fechas de las respectivas inscripciones. ART. 2 4 8 1 . La cuarta clase de crditos c o m p r e n d e , -V 1. Los del fisco contra los r e c a u d a d o r e s i a d m i n i s t r a d o r e s de bienes fiscales; 2 . Los de los establecimientos nacionales de caridad o de educacin, i los de las municipalidades, iglesias i c o m u n i d a d e s r e l i jiosas, c o n t r a los r e c a u d a d o r e s i a d m i n i s t r a d o r e s de sus f o n d o s ;

B E LA PnfiLACIOJf 1)15 C R D I T O S .

331

3. Los de las m u j e r e s casadas, por los bienes de su propiedad q u e a d m i n i s t r a el m a r i d o , sobre los bienes de e s t e ; 4. Los de los bijos de familia por los bienes de su propiedad q u e f u e r e n a d m i n i s t r a d o s por el p a d r e , sobre los bienes de e s t e ; 5. Los de las personas que estn b a j o t u t e l a o c u r a d u r a c o n t r a sus respectivos t u t o r e s o c u r a d o r e s ; 6 . Los de todo pupilo contra el q u e se casa con la m a d r e o abuela t u t o r a o c u r a d o r a , en el caso del a r t . S i l . ART. 2482. Los crditos e n u m e r a d o s en el artculo p r e c e d e n t e prefieren i n d i s t i n t a m e n t e unos a o t r o s segn las fechas de sus causas ; es a s a b e r : La fecha del n o m b r a m i e n t o de a d m i n i s t r a d o r e s i recaudadores respecto de los crditos de los n m . l . i 2 . ; La del respectivo m a t r i m o n i o en los crditos de los n m . 3. i C.; L a del n a c i m i e n t o del h i j o en los del n m . 4 . ; L a del d i s c e r n i m i e n t o de la tutela o c r a t e l a en los del n m , 8.. ART. 2 4 8 3 . L a p r e f e r e n c i a de los n m . 3., 4 . , 5. i 6., se e s t i e n d e n c o n s t i t u i d a s a favor de los bienes raices o derechos r e a les en ellos, q u e la m u j e r h u b i e r e a p o r t a d o al m a t r i m o n i o , o de los bienes raices o derechos reales en ellos, q u e p e r t e n e z c a n a los respectivos h i j o s de familia i personas en t u t e l a o c u r a d u r a i h a y a n e n t r a d o en poder del marido, p a d r e , t u t o r , o c u r a d o r ; i a favor de todos los bienes en que se j u s t i f i q u e el d e r e c h o de las m i s m a s personas por inventarios solemnes, t e s t a m e n t o s , actos de particin, sentencias de a d j u d i c a c i n , e s c r i t u r a s pblicas de c a pitulaciones m a t r i m o n i a l e s , de donacion, v e n t a , p e r m u t a , u otros de igual a u t e n t i c i d a d . Se estiende a s i m i s m o la preferencia de c u a r t a clase a los d e r e chos i acciones de la m u j e r c o n t r a el m a r i d o , o de los hijos de familia i personas en tutela o c u r a d u r a , c o n t r a sus padres, t u t o r e s o c u r a d o r e s por culpa o dolo en la a d m i n i s t r a c i n de los respectivos bienes, probndose los cargos de c u a l q u i e r modo fehaciente-* AIIT. 2 4 8 4 . Los m a t r i m o n i o s celebrados en pais e s t r a n j e r o i q u e segn el a r t . 119 deban p r o d u c i r efectos civiles en Chile, d a r n a los crditos de la m u j e r sobre los bienes del marido e x i s t e n t e s en t e r r i t o r i o chileno el m i s m o d e r e c h o de preferencia q u e los m a t r i m o n i o s celebrados en Chile. / / / ART. 2483. La confesion del m a r i d o , del p a d r e de familia, o del t u t o r o c u r a d o r fallidos, no h a r p r u e b a por s sola c o n t r a los acreedores. <2,^/ fy ART. 2486. Las preferencias de los crditos d l a c u a r t a clase a f e c t a n todos los bienes del d e u d o r , pero n o d a n d e r e c h o c o n t r a terceros poseedores, i solo tienen lugar despues de cubiertos los crditos de las tres p r i m e r a s clases, de c u a l q u i e r a fecha q u e stos sean.

352

LIBRO IV. TTULO X L l I .

AUT. 2487. Las preferencias de la p r i m e r a clase, a q u e e s t a b a afectos los bienes del deudor d i f u n t o , a f e c t a r n de la m i s m a m a n e r a los bienes del h e r e d e r o , salvo que ste haya aceptado con beneficio de i n v e n t a r i o , o q u e los acreedores gozen del beneficio de s e p a r a c i n , pues en ambos casos afectarn s o l a m e n t e los b i e nes i n v e n t a r i a d o s o separados. La m i s m a regla se aplicar a los crditos de la c u a r t a clase, los c u a l e s c o n s e r v a r n su fecha sobre todos los bienes del h e r e dero, c u a n d o no tengan lugar los beneficios de i n v e n t a r i o o de separacin, i solo la c o n s e r v a r n en los bienes i n v e n t a r i a d o s o separados, c u a n d o tengan lugar los respectivos beneficios. ART. 2 4 8 8 . La lei n o reconoce otras causas d e j p r e f e r e n c i a q u e las indicadas en los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s . ^ ^ ART. 2 4 8 9 . La q u i n t a i l t i m a clase c o m p r e n d e los crditos q u e no gozan de p r e f e r e n c i a . Los crditos de la q u i n t a clase se c u b r i r n a p r o r r a t a sobre el s o b r a n t e de la m a s a c o n c u r s a d a , sin consideracin a su f e c h a . ART. 2 4 9 0 . Los crditos p r e f e r e n t e s q u e no puedan c u b r i r s e en su totalidad por los medios indicados en los artculos a n t e r i o res, p a s a r n por el dficit a la lista de los crditos de la q u i n t a clase, con los cuales c o n c u r r i r n a p o r r a t a . ART. 2 4 9 1 . Los intereses c o r r e r n hasta la estincion de la d e u da, i se c u b r i r n con la preferencia q u e corresponda a sus respectivos capitales.

TITULO XLI.
DE LA PRESCRIPCION.
DE LA P R E S C R I P C I O N E N J E N E R A L .

ART. 2492. La prescripcin es u n modo de a d q u i r i r las cosas ajenas, o de e s t i n g u i r las acciones i derechos a j e n o s , por h a b e r s e posedo las cosas o no haberse ejercido dichas acciones i d e r e c h o s d u r a n t e cierto lapso de t i e m p o , i c o n c u r r i e n d o los d e m s r e q u i sitos legales, f t f f - / ( f r ^ / f f i O Una accin o d e r e c h o se dice prescribir cuando se estingue p o r la prescripcin. ART. 2 4 9 3 . El q u e quiera aprovecharse de la prescripcin debe a l e g a r l a ; el j u e z no puede declararla de oficio., ART. 2 4 9 4 . La prescripcin p u e d e ser r e n u n c i a d a espresa o tc i t a m e n t e ; pero solo despues de c u m p l i d a . / - R e n u n c i a s e t c i t a m e n t e , cuando el q u e puedo alegarla m a n i fiesta por un h e c h o suyo que reconoce el derecho del d u e o o del a c r e e d o r ; por ejemplo, c u a n d o cumplidas las condiciones legales

1>E LA PRESCRIPCION.

353

d e la prescripcin, el poseedor de la cosa la l o m a en arriendo, o el que debe dinero paga intereses o pide plazo. A R T , 2 4 9 O . No puede r e n u n c i a r la prescripcin sino el cU3 puede enajenar. ART. 2496. El fiador podr oponer al acreedor la prescripcin renunciada por el principal deudor. ART. 2497. Las reglas relativas a la prescripcin se aplican i g u a l m e n t e a favor i en contra del Estado, de las iglesias, de las Municipalidades, de los establecimientos i corporaciones nacionales, i de los individuos particulares que tienen la libre a d m i n i s tracin de lo suyo. 2.
D E L A P R E S C R I P C I O N CON QUE SE A D Q U I E R E N LAS COSAS.

ART. 2498. Se gana por prescripcin el dominio de los bienes 'corporales raices o muebles, q u e estn en el comercio h u m a n o , i se han posedo con las condiciones legales. Hf''5f%-$<f/~'?f S e ganan de la misma m a n e r a los otros derechos reales q u e no ' estn especialmente esceptuados. fyf^ AUT. 2499. La omision de actos de m e r a facultad, i la mera tolerancia de actos de que no resulta g r a v a m e n , no confieren p o sesin, ni dan f u n d a m e n t o a prescripcin alguna. As el que d u r a n t e m u c h o s aos dej de edificar en un t e r r e n o suyo, no por. eso confiere a su vecino el derecho de impedirle q u e edifique. Del mismo modo, el que tolera que el ganado de su vecino transite por sus tierras eriales o paste en ellas, no por eso se i m pone la s e r v i d u m b r e de este t r n s i t o o pasto. Se llaman actos de m e r a facultad los que cada cual puede e j e c u t a r en lo suyo, sin necesidad del consentimiento de o t r o . ART. 2500. S una cosa ha sido poseda sucesivamente i sin i n t e r r u p c i n por dos o mas personas, el tiempo del antecesor p u e de o no agregarse al tienino del sucesor, segn lo dispuesto en el a r t . 7 1 7 . - ,/* L a posesion principiada por u n a persona d i f u n t a c o n t i n a en la herencia yacente, que se entiende poseer a nombre del h e r e d e r o . ART. 2501. Posesion no interrumpida es la q u e no ha sufrido n i n g u n a interrupcin n a t u r a l o civil. ART. 2502. L a interrupccion es natural, 1. Cuando sin haber pasado la posesion a otras manos, se ha hecho imposible el ejercicio deoactos posesorios, como cuando una heredad ha sido p e r m a n e n t e m e n t e i n u n d a d a ; C 5 % 2. Cuando se ha perdido la posesion por haber entrado en ella otra p e r s o n a . ? f * La interrupcin natural de la p r i m e r a especi no p r o d u c e o r ' ' efecto que el de descontarse su d u r a c i n ; pero la interrupcin

3 V J
354 LIBRO I V . T T U L O XL1I. 3

< c v

n a t u r a l de la segunda especie h a c e perder lodo el tiempo de la posesion a n t e r i o r ; a mnos q u e se haya recobrado legalmente" la posesion, conforme a lo dispuesto en el ttulo De las Acciones posesorias, pues en tal caso no se e n t e n d e r haber habido i n t e r r u p cin para el desposedo. AIIT. 2303. I n t e r r u p c i n civil es todo recurso judicial i n t e n t a do por el que se p r e t e n d e verdadero dueo de la cosa, c o n t r a el poseedor. Solo el que ha intentado este recurso podr a l e g a r l a i n t e r r u p c i n ; i ni aun 61 en los casos siguientes: 1.p Si la notificacin de la demanda no ha sido hecha en forma legal; 2 . Si el r e c u r r e n t e desisti espresamente d l a d e m a n d a o ces en la persecucin por mas de tres a o s ; , 3. Si el d e m a n d a d o obtuvo sentencia de absolucin. E n estos tres casos se e n t e n d e r no haber sido i n t e r r u m p i d a la prescripcin por la d e m a n d a ART. 2504. Si la propiedad pertenece en c o m n a varias p e r sonas, to^lo lo que i n t e r r u m p e la prescripcin respecto de una de ellas, la i n t e r r u m p e tambin respecto de las otras. ART. 2505. Contra u n ttulo inscrito no tendr lugar la prescripcin adquisitiva de bienes raices, o de derechos reales c o n s tituidos en estos, sino en virtud de otro ttulo inscrito: ni e m p e ^ r z a r a correr sino desde la inscripcin del segundo. ART. 2506. La prescripcin adquisitiva es o r d i n a F ! a ^ ~ d s l r a ' J ? 1 < ' 3 * f Z J / dinaria. ART. 2507. Para ganar la prescripcin ordinaria se necesila posesion regular no i n t e r r u m p i d a , d u r a n t e el tiempo que las leyes requieren. ART. 2508. El tiempo necesario a Ja prescripcin ordinaria es de tres aos p a r a los muebles i de diez aos para los bienes raices. Cada dos dias se c u e n t a n e n t r e ausentes por uno solo para el cmputo de los aos. Se entienden presentes, para los efectos eje la prescripcin, los que viven en t i territorio de la Repblica, 1 ausentes los que r e siden en pais estranjero. ART. 2509. La prescripcin ordinaria puede suspenderse, sin e s t i n g u i r s e : en ese caso, cesando la causa de la suspensin, se le cuenta al poseedor el tiempo a n t e r i o r a ella, si alguno h u b o . Se suspende la prescripcin ordinaria, en favor de las personas siguientes: a 3 0 3 . 1. Los menores ; los d e m e n t e s ; los sordomudos ; i todos los que estn bajo potestad paterna o marital, o bajo tutela o c u r a d u r a ; 2 . La herencia yacente. No se suspende la prescripcin en favo? de la miijer divorciada o separada de bienes, respecto de aquellos que administra.

DE i.X PRESCRIPCION.

355

La prescripcin se suspende siempre e n t r e c n y u j e S . y ' / J ^ Ant. 2510. El dominio de cosas comerciables que no ha sido adquirido por la prescripcin ordinaria, puede serlo por la e s t r a o r d i n a r i a , bajo las reglas que van a espresarse1. a P a r a la prescripcin estraordinaria no es necesario ttulo alguno. 2 . a Se p r e s u m e en ella de derecho la b u e n a fe, sin embargo de la falta de u n ttulo adquisitivo de dominio. 3. a Pero la existencia de un ttulo de mera tenencia h a r p r e s u m i r mala fe, i no d a r lugar a la prescripcin, a menos de c o n c u r r i r estas dos c i r c u n s t a n c i a s : 1. a Que el que se p r e t e n d e d u e o no pueda probar que en los ltimos t r e i n t a aos se haya reconocido espresa o t c i t a m e n t e su dominio por el que alega la prescripcin. 2 . a Que el que alega la prescripcin p r u e b e h a b e r poseido sin violencia, clandestinidad ni i n t e r r u p c i n por el mismo espacio de tiempo. ART. 2511. El lapso de tiempo necesario para adquirir por esta especie de prescripcin es de treinta aos contra toda persona, i no se suspende a favor de las e n u m e r a d a s en el a r t . 2oO'J. ART. 2512. Los derechos reales se adquieren por la p r e s c r i p cin de la m i s m a m a n e r a que el dominio, i estn sujetos a las mismas reglas, salvas las escepciones s i g u i e n t e s : 1. a El derecho de herencia i el de censo se a d q u i e r e n por la prescripcin estraordinaria de t r e i n t a anos. - L Z /f d 2 . a El derecho de s e r v i d u m b r e se adquiere segn e a r t . 8 8 2 ART. 2513. La sentencia judicial que declara una prescripcin h a r las veces de escritura pblica para la propiedad de bienes raices o de derechos reales constituidos en ellos; pero iio valdr contra terceros sin la c o m p e t e n t e inscripcin.

-5^ ^

3.
DE LA PRESCRIPCION COMO M E D I O OE E S T I N G U I R LAS A C C I O N E S JUDICIALES.

ART. 2514. La prescripcin q u e estingue las acciones i d e r e c h o s ajenos exije solamente cierto lapso de tiempo, d u r a n t e el cual no se hayan ejercido dichas acciones. ^ ^ y o Z Se cuenta este tiempo desde q u e la obligacin se haya hecho exijible. ART. 2515. E s t e tiempo es en j e n e r a l do diez aos para las acciones ejecutivas i de veinte para las ordinarias. La accin ejecutiva se convierte en o r d i n a r i a por el lapso de diez aos, i convertida en ordinaria d u r a r solamente otros diez. ART. 2516. La accin hipotecaria, i las d e m s que proceden de una obligacin accesoria, prescriben j u n t o con la obligacin a que hceeden. * K /
' V

O50

LIBO IV. TTULO XLII.

ART. 2517. Toda accin por la cual se reclama un d e r e c h o se estingue por la prescripcin adquisitiva del mismo derecho. ART. 2518. La prescripcin que estinguo las acciones ajenas puede i n t e r r u m p i r s e , ya n a t u r a l , ya civilmente. Se i n t e r r u m p e n a t u r a l m e n t e por el hecho de reconocer el d e u dor la obligacin, ya espresa, ya t c i t a m e n t e . Se i n t e r r u m p e civilmente por la demanda j u d i c i a l ; salvo los casos e n u m e r a d o s en el art. 2303. ART. 2519. La interrupcin que obra en favor do uno de varios coacreedores, no aprovecha a los otros, ni la que obra en p e r j u i cio de uno de varios codeudores, perjudica a los otros, a mnos que haya solidariedad, i no se haya sta renunciado en los t r m i nos del a r t . 1 5 1 0 . ART. 2520. La prescripcin que estingue las obligaciones se suspende en favor de las personas e n u m e r a d a s en el n m . l . del
art. 2509.

Trascurridos t r e i n t a aos no se t o m a r n en c u e n t a las s u s p e n siones mencionadas en el inciso precedente. 4DE CIERTAS A C C I O N E S QUE PRESCRIBEN EN CORTO T I E M P O .

ART. 2321. Prescriben en tres aos los honorarios de j u e c e s , . abogados, p r o c u r a d o r e s ; los de mdicos i c i r u j a n o s ; los de d i r e c tores o profesores de colejios i escuelas ; los de injenieros i a g r i mensores, i en jeneral, de los que ejercen cualquiera profesion liberal. ART. 2522. Prescribe en dos aos la accin de los m e r c a d e r e s , proveedores i artesanos por el precio de Jos artculos que d e s p a c h a n al m e n u d e o . La de los dependientes i criados por sus salarios. La de toda clase de personas por el precio de servicios que se p r e s t a n peridica o a c c i d e n t a l m e n t e ; como posaderos, a c a r r e a dores, mensajeros, barberos, etc. ART. 2523. Las prescripciones mencionadas en los dos artculos precedentes corren contra toda clase de personas, i no admiten suspensin alguna. . Interrmpense, 1. Desde que interviene pagar u obligacin escrita, o c o n c e -sion de plazo por el acreedor. 2. Desde que interviene requerimiento. E n ambos casos sucede a la prescripcin de corto tiempo d el a r t . 2515. ART. 2324. Las prescripciones de corto tiempo a que estn s u jetas las acciones especiales que nacen de ciertos actos o contratos, s" mencionan en los ttulos respectivos, i corren t a m b i n c o n t r a toda persona; salvo que espresamente se establezca otra r e g l a . / # ) j

/ /

<2

B E LA OBSERVANCIA BE ESTE CUBICO.

TTULO FINAL.
DE LA O B S E R V A N C I A DE E S T E C O D I G O
ARTCULO FINAL. El presente Cdigo c o m e n z a r a r e j i r desde el 1. de enero de 1837, i en esa fecha q u e d a r n derogadas, a u n en la parle que no f u e r e n contrarias a l, las leyes preexistentes sobre todas las materias que en l se t r a t a n . Sin embargo, las leyes preexistentes sobre la prueba de las obligaciones, procedimientos judiciales,confeccin de i n s t r u m e n tos pblicos i deberes de los ministros de fe, solo se e n t e n d e r n derogadas en lo que sean contrarias a las disposiciones de esta Cdigo.

FIN DEL CBICO CIVIL

<
1 por cuanto, oido el Consejo de Eslado, he tenido a bien sancionarlo ; por tanto promulgese i llvese a efecloen todas sus partes como lei de la Repblica. .MANUEL ^M05TT. / (C
k f y

Francisco Javier Oval le.

ADVERTENCIAS. C. A. significa Cdigo Austraco. C. F . Cdigo Civil francs. C. L . Cdigo de la Luisiana. C. D . S. Cdigo de las Dos Sicilias. C. P . Cdigo Prusiano. C. S. Cdigo Sardo. C. H . Cdigo Holands. Se cila f r e c u e n t e m e n t e a Delvincourt, Cours du diuit Civil (Pars 1824), el Cdigo Civil francs con el Comentario de Rogron (Paris 1834); los varios tratados de P o t h i e r ; Savgny, Droit R o main, etc. Debe advertirse que no siempre hai u n a completa identidad e n t r e la disposicin del Cdigo i la lei o doctrina que se c i t a ; adoptndose a veces stas con alguna ampliacin, restriccin o esplicacion, o alegndose por via de s e m e j a n z a o de analoja.

TTULO PRELIMINAR.
A r t . 1. C. L. 1. A r t . 2. C. H . 3. C. A. 10 i 11. A r t . 3. C. S. 16. A r t . 6. Aplicacin de la lei 12, t . 2, lili. 3. NOY. Recop. A r t . 8. L. 2, t. 2, Jib. 3. Nov. Itecop.Se lian aplicado las disposiciones de varios Cdigos relativos a la promulgacin de las leyes. Vase en particular Delvincourt, T i t r e p r e l i m . c b a p . 3. i C. L . 6. A r t . 9. inciso 1., C. F . 2 . " . I d . Inciso 2. Portalis, Memorias sobre el Cdigo de Cerdca, presentada a la Academia de Ciencias Morales i Polticas, i r e i m presa al frente de dicho Cdigo; Paris, 1844, p j . LXII i sig. A r t . 11. C. L . 19. A r t . 12. C. F . 6, C. L. 11. A r t . 14. C. F . 3, C. L . 9. A r t . 15. Inciso 1., C. F . , a r t . 3., 3. I d . N. 2., C. F . 3, 3 . A r t . 10. Inciso 1., C. F . 3, 2. Rogron all. I d . Inciso 3., C. L. 10, 2 . A r t . 17. C. L. 10, 1. A r t . 19. C. L. 13. La historia fidedigna del establecimiento de u n a le sera, por ejemplo, la relacin de los debates ocurridos en el Cuerpo Lejislativo al tiempo de discutirse el Cdigo.

360

TTULO PUELIAILNA.B,

A r t . 20 i 21, C. L. 14, 13. Se h a n introducido limitaciones q u e parecen necesarias. Una palabra, sea tcnica o no, puede emplearse impropiamente en u n a lei, sobre todo por falta de conocimientos especiales en sus autores. Seria n u n c a racional t o m a r esa palabra en diferente sentido que el lejislador? A r t . 22. C. L. 16, 17. A r t . 23. G. L. 20. A r t . 23. Lei 6, t. 33, p. Y. A r t . 36. Esta acepcin de hijo n a t u r a l es f u n d a m e n t a l en el presente Cdigo. No se menciona en el presente Cdigo la lijitimacion por r e s c r i p t o ; el reconocimiento de los h i j o s naturales la suple. Por lo dems, a u n q u e esta lejitimacion no produzca derechos civiles p r o p i a m e n t e dichos, puede remover el i m p e d i m e n t o de la ilejitimidad para obtar a ciertos empleos o para gozar de ciertos d e r e chos polticos; es decir, que pertenece al derecho pblico. Esto en la suposicin, de que entre nosotros exista ese impedimento. Tambin pudiera concederse esa lejitimacion en premio de servicios hechos al Estado, i como u n mero ttulo honorfico. Bajo este respecto es evidente que tampoco pertenece al derecho civil. E l Estado debe p r e m i a r a sus servidores sin perjuicio de los d e rechos o espectativas a j e n a s consagradas por las leyes. A r t . 38 P a r a los objetos de la le civil no ha parecido n e c e s a rio estender mas all la calificacin de hijo incestuoso. Subsiste, sin embargo, este adjetivo en toda la latitud de su significado cannico, para los impedimentos matrimoniales. Se h a limitado la calificacin de incestuoso, porque las p r i v a ciones civiles que acarrea son una pena grave, que si est en proporcion con el delito en la lnea recta i en los grados t r a s v e r sales'cercanos, no as en Jos remotos. Q u comparacin cabe e n t r e el incesto en la lnea recta o e n t r e h e r m a n o s , i el que se comete e n t r e dos personas q u e estn e n t r e s en el cuarto grado trasversal cannico? A r t . 42. Seria de desear que en vez de citacin i audiencia de los parientes adoptsemos la institucin de los consejos de f a m i lia de la lejislacion f r a n c e s a ; pero n o creemos que en el estado actual de n u e s t r a sociedad fuese posible ni conveniente. La a u diencia de los parientes, segn se propone en este artculo, es u n a medida preparatoria, que podr perfeccionarse mas tarde. E n t r e tanto es solamente un medio de proporcionar al juzgado, a poca costa, los conocimientos de que necesite para ciertos actos, que j e n e r a l m e n t e no son de jurisdiccin contenciosa. A r t . 44. P o t h i e r , observ. jenerales, al fin de su t r a t a d o . D e las Obligaciones. A r t . 46. Escriche, V . caucin. L. 10. Otro s decimos que cautio, t . 33, p. 7. A r . 47. Inciso 2., Prcesumpiio juris. I d . Inciso 4., Prcesumpiio juris el de jure. A r t . 50, E s c r i c h e . D a s tiles.

LIBRO I.
TTULO I.
A r t . 59, inc. 1.. L. 7 C. de incolis. A r t . 60, inc. 2 . . Vase Kent's C o m m e n t . P . 1. lect. 4 . a . A r t . 62. L. 7 C. de i n c o l i s . L . 27, 1 . Ad m u n i c . et de inc. A r t . 63. D o m u s possessio facti e s t ; domicilii c o n s t i t u t i o , j u r i s ; V i n n i u s , P a r t . J u z . lil). 3. c. 8. A r t . 64. C. F . 107. A r t . 65. L . 27, 3. Ad m u n i c . L . 7 G. de incolis. Merlin, ib., 4., 3. A r t . 66. Merlin, Repert.. V . Domicile, 3., 6. A r t . 67. L L . 5, 6 . 2, Ad m u n i c i p . et de i n c o l i s . t i r e g . Lop. n o t a 2 ad 1, 5, t . 24, p . 4 . a . A r t . 72. L L . 3, Ad m u n i c i p . G. F . 108. A r t . 73. C. F . 109.

TTULO II.
A r t . 74, inc. 2 . . L. 123. De v e r b . s i g n i f . L . 3, C. De p o r t h u m i s h e r . Se r e f o r m a , pues, la lei 2. t . 5., lib. 10, Nov. Recop. L a condicion de vivir veinte i c u a t r o horas despues del n a c i m i e n t o , no parece de utilidad a l g u n a . ,Se dir que puede m u c h a s veces ser dudoso si el recien nacido ha vivido o no u n m o m e n t o despues de la separacin? La misma duda se p r e s e n t a r p a r a decidir si estaba vivo o no en el m o m e n t o de c u m p l i r las veinte i c u a t r o h o r a s : adase la dificultad de medir con absoluta p r e c i sin este espacio de tiempo. El nacer todo vivo i t e n e r figura h u m a n a , son condiciones q u e darian l u g a r a d u d a s i cavilaciones. La de ser b a u t i z a d o f o m e n t a r a la prctica a n t i - c a n n i c a del b a u t i s m o a d m i n i s t r a d o sin necesidad por personas incompetentes. (Donoso, I n s t . Can. lib. 3, c a p . 2, n. 3 9 ) . Agrguese que segn la Constitucin no parece necesario el bautismo para el goce de los derechos civiles. Un t u r c o p u e d e residir e n t r e nosotros, c o m p r a r i v e n d e r , testar, h e r e d a r i ser heredado, i n a t u r a l i z a r s e t a m b i n . La Constitucin n o le p r o h i b e ninguna de estas cosas. A r t , 7 5 . L . 3, t . 23, p. 4 . a . L . 11, t . 31, p. 7 . a . A r t . 76. L . 4, t. 23, p. 7 . a . L . 3, 11, 12 De suis L. 12 de s t a t u . liorn. L . 2, Cod. De sec. n u p t . N o v . 3 8 c. 2 . C o d e Civ. F r . 3 1 2 . L o mismo en el Cdigo de las Dos Sicilias, en el de la L u i s i a n a , Sardo, Holands, Austraco, Dvaro (con u n a d i f e r e n c i a insignificante). El Cdigo P r u s i a n o exije el sptimo mes c u m p l i d o ; en el P e r u a n o se dispone con inui corta d i f e r e n c i a lo mismo que en este Cdigo.
46

LIBRO I. TTULOXVIII.362

A r t . 77. L. 26, Do s t a t u h o m . L . 3, Si pars h e r e d . L. 7, de rebus d u b . L . 36 d e s o l u i o n . A r t . 79. L. 9 p r 3 ; L. 16, 17, 18 De r e b u s d u b . L . 3 4 Ad se. t r e b e l l . L . 32 14, D e d o n a t . i n t e r v i v . L . 26, D e m o r tis causa don. El derecho r o m a n o i el francs a d m i t e n algunas escepciones a la regla j e n e r a l de este artculo, p e r o con f u n d a m e n t o s t a n l i j e r o s e inciertos q u e ha parecido preferible o m i t i r l a s . A r t . 80. A u n q u e en los Cdigos modernos se da u n m i s m o n o m b r e al estado de m e r a ausencia i al de d e s a p a r e c i m i e n t o , parece m a s conveniente distinguirlos con denominaciones d i v e r sas, p u e s t o que constituyen dps esados jurdicos d i f e r e n t e s : en el p r i m e r o subsiste la sociedad conyugal, los m a n d a t a r i o s del a u s e n t e c o n t i n a n ejerciendo las f u n c i o n e s de tales, m i e n t r a s n o espira por alguna otra causa el m a n d a t o ; i, si es necesario, se provee a los derechos del a u s e n t e por medio de un c u r a d o r q u e le r e p r e s e n t e ; en el segundo hai a lo menos u n principio de p r e suncin de m u e r t e , i se d a los h e r e d e r o s presuntivos la posesion provisoria, i al cabo de cierto t i e m p o la posesion definitiva. A r t . 81, inc. 3.. P o r ejemplo, los herederos presuntivo?, el propietario de bienes que el desaparecido u s u f r u c t a , el fideicomisario a quien por la m u e r t e del desaparecido se defiere el fideicomiso, e t c . I n c . 7., C. A. 2 4 , modif. Si se dejase al j u e z la facultad de fijar la fecha de la m u e r t e p r e s u n t a , no podra casi n u n c a hacerlo sino por medio de c o n j e t u r a s s u m a m e n t e falibles i q u e a b r i r a n gran campo a la a r b i t r a r i e d a d . Es verdad q u e segn ]a disposicin del inc. 6. p u d i e r a n ser alguna vez llamadas a la sucesin del desaparecido personas que por no haberle sobrevivido n o t u v i e r e n d e r e c h o a s u c e d e r l e ; i, por el c o n t r a r i o , sern alguna vez escluidas de la sucesin personas q u e por h a b e r l e r e a l m e n t e sobrevivido t e n i a n derecho a ella. Pero, qu regla podr a d o p tarse que no est s u j e t a a n i n g u n o de estos i n c o n v e n i e n t e s ? P o r otra p a r t e , el que ha sido escluido no tiene de q u e q u e j a r s e , puesto que p a r a h a c e r valer su d e r e c h o le es necesario p r o b a r l o , esto es, p r o b a r q u e ha sobrevivido e f e c t i v a m e n t e al desaparecido. A h o r a bien, con esta prueba es a d m i t i d o a la sucesin, i aun en el caso menos favorable puede h a c e r valer h a s t a cierto p u n t o sus derechos, si no han prescrito. F i n a l m e n t e , el derecho de sucesin es una creacin de la lei, i debe s u j e t a r s e a las condiciones i restricciones que ella tenga a bien imponerle. La necesidad de fijar de c u a l q u i e r modo la fecha de la m u e r t e , es evidente, puesto que por ella se califican los derechos en la sucesin del desaparecido. Supngase q u e el desaparecido ha d e j a d o solamente dos h e r m a n o s ; uno de ellos fallece en 1. de n o v i e m b r e de 1847. Si la fecha d e la m u e r t e p r e s u n t a es posterior, V. g r . , el 20 de diciembre de aquel ao, el h e r m a n o q u e s o b r e v i ve al 2 0 de d i c i e m b r e heredar todos los bienes, a m n o s que el h e r m a n o p r e m u e r t o h a y a dejado h i j o s ; pues en este caso s e r n admitidos stos a la por'cion p a t e r n a por d e r e c h o de r e p r e s e n t a cin. I si su p a d r e hubiese fallecido despues del 20 de d i c i e m b r e , no serian ya admitidos por d e r e c h o de representacin, sino de

LJiUtO I . TTULO I I .

363

trasmisin, para el cual se necesita q u e los hijos acepten la h e rencia p a t e r n a , circunstancia q u e no es necesaria para ejercer el derecho de representacin. A r t . 82. Las reglas d e e s t e artculo son del C. A. 2 4 , i se f u n d a n en dos premisas jenerales. L a p r i m e r a es que u n a persona de q u i e n no se ha tenido noticia por mas de diez aos, i que t e n d r a mas de ochenta si viviese, debe p r e s u m i r s e m u e r t a . La seguuda es que una persona de q u i e n no se h a tenido noticia por mas de treinta aos, debe t a m b i n p r e s u m i r s e fallecida. Apenas h a b r casos en que no h a y a intereses c o n t r a d i c t o r i o s , fundados, ya eu la existencia, ya en la m u e r t e del desaparecido, i por consiguiente, personas que se e m p e a r a n en averiguar la u n a o la otra por los medios posibles. A d m i t i m o s , con todo, la posibilidad de que falle a veces la una o la otra de las dos p r e m i sas i n d i c a d a s ; pero estos casos escepcionales sern r a r s i m o s , i se ha provisto a ellos. Las posesiones provisorias e m b a r a z a n la m e j o r a de los bienes i su orculacon comercial, i no deben d u r a r mas tiempo que el necesario para pro tejer racionalmente los derechos privados q u e p u e d a n h a l l a r s e en oposicion con los intereses j e n e r a l e s de la sociedad. P o r otra parte, la facilidad i rapidez de las comunicaciones ent r e pases distantes, selian a u m e n t a d o i n m e n s a m e n t e en n u e s t r o s dias, i lia crecido en la misma proporcion la probabilidad de q u e u n a persona de quien por m u c h o t i e m p o no se h a tenido noticia en el centro de sus relaciones de familia i de sus intereses, ha dejado de existir o por lo m n o s ha querido a b a n d o n a r los d e r e chos q u e la ligaban a su patria o domicilio a n t e r i o r . En f u e r z a de estas consideraciones se ha disminuido n o t a b l e m e n t e en este Cdigo la duracin que se da en algunos otros a las posesiones provisorias. A r t . 92, inc. 1.. P o r ejemplo, el desaparecido Pablo ha m u e r t o p r e s u n t i v a m e n t e el 1. de mayo de 1830, i ha sido instituido h e redero de Antonio en p r i m e r lugar i en su defecto Diego. La s u cesin de Antonio se a b r e eu el mes de d i c i e m b r e del m i s m o ao. lil s u s t i t u t o Diego no tieue necesidad de probar q u e Pablo era entonces m u e r t o . Le basta el decreto judicial que ha fijado el 1. de mayo de 1830 como fecha p r e s u n t i v a de la m u e r t e . P e r o no podr usar de su derecho d e n t r o de los diez aos s u b s i g u i e n tes a la fecha de las ltimas noticias, p o r q u e d u r a n t e ese t i e m p o se considera provisoriamente el d e s a p a r e c i m i e n t o como m e r a a u sencia. A r t . 92, inc. 2.. S en la hiptesis precedente la fecha de la m u e r t e presunta se fijase en enero de 831, el s u s t i t u t o Diego no podra pedir por falta de Pablo la h e r e n c i a de Antonio, a menos de probar q u e Pablo liabia m u e r t o nes que Antonio. P o r otra parte, los herederos de Pablo n o pueden r e c l a m a r la herencia de Antonio fallecido despues de la fecha presuntiva de m u e r t e , sino probando que Pablo existia v e r d a d e r a m e n t e al tiempo de deferrsele la sucesin de Antonio. Si Antonio fuese el padre de Pablo, los h i j o s de Pablo podran

LIDRO I. TTULO M . m r e c l a m a r de todos modos la porcion paterna en la herencia de Antonio. Abrindose la sucesin de Antonio despues de la fecha de la m u e r t e presunta, r e c l a m a r n dicha porcion por derecho de r e p r e s e n t a c i n ; en caso contrario, por derecho de t r a s m i s i n , tienen q u e aceptar la herencia de Pablo, d l a cual es parte i n t e g r a n t e el derecho de pedir la porcion de Pablo en los bienes de Antonio. A r t . 93. P o r ejemplo, de un h i j o lejimo, habido d u r a n t e el desaparecimiento, i cuya existencia se i g n o r a b a ; de un legatario por testamento otorgado d u r a n t e la m i s m a poca ; etc. A r t . 94, regla 2 . a . As el que reclama la rescisin a ttulo de heredero, probando haber sobrevivido al desaparecido, no ser oido despues de trascurridos los 30 aos subsiguientes a la v e r dadera m u e r t e , cuya fecha ha probado o se ofrece a p r o b a r .

TTULO III.
Art. 98, inc. 2.. E s preciso c o n f e s a r (dice el Conde P o r t a lis en su Juicio sobre el Cdigo Sardo) q u e lo que concierne a ellos (a los esponsales) pertenece mas bien a las c o s t u m b r e s q u e a las leyes; que esta es u n a materia p u r a m e n t e domstica, i q u e se esperimenta cierta r e p u g n a n c i a al verla e n t r a r e n la c o m p e tencia de los tribunales. As es que los lejisladores que tratan de ella se ven obligados a e s c u d r i a r las relaciones n t i m a s de los esposos, misterios de la vida privada, que en el inters de la l i bertad i dignidad h u m a n a , deben siempre sustraerse a las i n v e s tigaciones de la l e i . E n t r e nosotros, los esponsales han dejado de estar en n u e s t r a s costumbres, i aun en las de n u e s t r a iglesia. N u e s t r a s leyes no los m e n c i o n a n ; i en la mayor p a r t e de nuestros r i t u a l e s , el de Paris, por ejemplo, solo figuran como una c e r e m o nia piadosa que precede i n m e d i a t a m e n t e a la celebracin del m a trimonio i q u e solo es u n recuerdo, un vestijio de u n orden de cosas que ya no existe. La p r i m e r a clusula del inciso 2. es conforme al Cdigo A s triaco, 45. No as la s e g u n d a , acerca de la cual se ha tenido en consideracin lo que se dice en la nota al a r t . 99, inc. 1.. A r t . 99, inc. l . . Esta d e m a n d a haria necesaria en m u c h o s casos una investigacin testimonial de la conducta privada de los esposos; i nadie d e j a r de percibir los inconvenientes de la p r u e ba testimonial sobre esta m a t e r i a . Inhonestum visum cst vinculo pwncc matrimomwn olislringi. A r t . 99, inc. 2.. L. 38, 1, 2, i L. G4 de condict. indcb.

TTULO IV.
A r t . 103. C. D. S. 150.Muchos e n c o n t r a r n aqu un vaco, i querran que se espusiesen a la larga los i m p e d i m e n t o s p a r a c o n t r a e r m a t r i m o n i o . Pero a qu poner como leyes las que no dirijirian a la autoridad eclesistica, nica competente en m a t e ria de m a t r i m o n i o s ? Esta autoridad se rejira siempre por las

LIBRO I. T T U L O

XVIII.

18

disposiciones del Derecho Cannico, i el testo del Cdigo Civil seria p a r a ella u n a letra m u e r t a . No nos hallamos en el caso de r e c h a z a r la disposicin del Concilio T r i d e n t i n o ; Si quis dixerit causas matrimoniales non spectare cid judices eclesisticos, a na t lienta sil. E n este orden de cosas, la lei civil no p u e d e mnos de e s t a r al juicio de la autoridad eclesistica, sobre la validez del m a t r i m o n i o . T o d o lo q u e p u e d e h a c e r el poder t e m p o r a l es r e p r o b a r i s u j e t a r a u n a pena el m a t r i m o n i o p e r m i t i d o por la a u toridad eclesistica, o negar a ese m a t r i m o n i o los efectos civiles, c u a n d o lo crea de perniciosas consecuencias p a r a la m o r a l d o m s t i c a . A esto se r e d u c e el artculo que sigue. A r t . 106, P o r q u no los v a r o n e s m a y o r e s de v e i n t i c u a t r o aos i las m u j e r e s mayores de veintids, segn la lei nacional de 9 de s e t i e m b r e de 1820? P o r q u e n o hai motivo p a r a h a c e r u n a diferencia en favor de las m u j e r e s , c u a n d o no se t r a t a del d e s a rrollo fsico, sino de la p r u d e n c i a i j u i c i o , q u e en la m u j e r son, de o r d i n a r i o m a s llacos, mas fciles de e n g a a r i s o r p r e n d e r . No t i e n e n , p u e s , de q u e q u e j a r s e las m u j e r e s si se las iguala b a j o este respecto a los v a r o n e s . T a m p o c o hai razn para r e b a j a r u n ao a los veinticinco q u e j e n e r a l m e n t e c o n s t i t u y e n la edad m a y o r . P o r q u se o m i t e la peticin respetuosa de q u e habla la citada lei? P o r q u e esto es u n a cosa q u e debe d e j a r s e a los s e n t i m i e n t o s n a t u r a l e s , i p o r q u e donde no los h u b i e r e , la tal peticin 110 seria m a s que u n a f r m u l a vana, irrisoria. A r t . 107. No parece que hai r a z n p a r a a n t i c i p a r a los j v e nes la libertad de c o n t r a e r m a t r i m o n i o con quien q u i e r a n , 110 en r a z n de la prudencia i juicio p r e s u m i b l e s en ellos, sino de c i r c u n s t a n c i a s q u e a b s o l u t a m e n t e n o i n f l u y e n en el acierto de la eleccin. A r t . 108. A q u se ha separado el Cdigo del a r t , 4. de la lei de 9 de s e t i e m b r e . Q u i e r e esta lei q u e el h i j o n a t u r a l pida el c o n s e n t i m i e n t o de la persona a q u i e n reconozca por p a d r e o m a d r e ; pero cmo se califica este r e c o n o c i m i e n t o ? Bastar el m e r o d i c h o del h i j o n a t u r a l ? I si el p a d r e o m a d r e 110 Je reconoce a l, q u se l i a r ? I si l dice que 110 reconoce por tal p a d r e o m a d r e al q u e v e r d a d e r a m e n t e lo sea, o q u e 110 sabe q u i n e s son sus p a dres, q u h a r el eclesistico para e v i t a r la terrible r e s p o n s a b i lidad a q u e le s u j e t a el a r t . 20 de esa l e i ? Las m i s m a s o m a y o r e s d i f i c u l t a d e s r e l a t i v a m e n t e a los abuelos. P a r a salvar estos i n c o n v e n i e n t e s seria necesario r e c u r r i r a i n f o r m a c i o n e s judiciales, q u e p a r a r a n m u c h a s veces en litijios escandalosos. E n este Cdigo el p a d r e o m a d r e n a t u r a l es s i e m p r e conocido, i el h i j o n a t u r a l , en el concepto de la lei, no tiene abuelos. A r t , 111. L a diferencia de edades q u e se ha establecido para la i n d e p e n d e n c i a de los h i j o s en esta m a t e r i a , por falta de p a d r e , m a d r e u otro a s c e n d i e n t e , n o h a p a r e c i d o m a s f u n d a d a q u e la diferencia por r a z n del sexo. A r t , 112. H a q u otro p u n t o en q u e n o parecen f u n d a d a s las disposiciones de la lei citada. U11 n i o o n i a de 18 aos h a de poder a p e l a r de la decisin de su p a d r e a la de u n a a u t o r i d a d e s t r a a , en u n a m a t e r i a en q u e su propio j u i c i o es tan propenso a

366

LIBRO I . T T U L O V I .

e s t r a v i a r s e por seducciones poderosas? Donde la autoridad p a t e r nal es r e f o r z a d a p o r la libertad absoluta de disponer de los bienes, p o d r darse tal vez a u n n i o de 18 aos hasta u n a plena i n d e p e n d e n c i a bajo este i otros respectos. E n t r e nosotros n o h a i ese f r e n o , i la potestad de los padres necesita de apoyos. A r t . 113. R a z n 6 . a , Cdigo Austraco, art. 53. A r t . 114. Pragmtica de Carlos I I I . L . 9, t . 1, lib. 10 N o v . Recop. n . 3 : derogada por la p r a g m . de 1803, q u e i m p o n e la p e n a de expatriacin, m e n o s anloga al delito i m u c h o m a s d u r a i odiosa. A r t . 115. Acaso p a r e z c a n todava severas las penas indicadas en este a r t c u l o ; pero e s t n e n t e r a m e n t e s u j e t a s a la v o l u n t a d d e los a s c e n d i e n t e s ; i q u i n i g n o r a su n a t u r a l p r o p e n s i n a la i n d u l j e n c i a i la facilidad de m o v e r l o s a favor de u n h i j o o nieto desgraciado, p a r t i c u l a r m e n t e d e s p u e s de a l g u n o s aos de e s p i a c i o n ? C u l de ellos no se d i r a s m i s m o : Pro peccato magno paulum suplid i satis cst patri? A r b i t r o de revocar Ja pena en todo o p a r t e , ser m u i r a r o el q u e haga uso de esta facultad q u e le conceden las leyes, sobre todo, a la h o r a de la m u e r t e . La e s p e r a n z a de o b t e n e r el p e r d n ser t a m b i n u n poderoso e s t m u l o en el culpable p a r a m e r e c e r l o p o r su b u e n a c o n d u c t a . Tal vez se o b j e t a r q u e n o se i m p o n e n i n g u n a inhabilidad al q u e se casa sin el c o n s e n t i m i e n t o del c u r a d o r estando obligado a o b t e n e r l o . P e r o en el m i s m o caso se halla r e a l m e n t e el q u e se casa sin el c o n s e n t i m i e n t o de un a s c e n d i e n t e , c u a n d o nada t i e n e q u e e s p e r a r de n i n g u n o de ellos, p o r q u e c a r e c e n a b s o l u t a m e n t e de bienes. A r t . 118. Bolctin libro 12, lei de 6 de s e t i e m b r e de 1844, a r t . 1, 2. A r t . 119, inc. 2.. D e l v i n c o u r t , Codc Civil, t . 1, p j . 11.

TTULO VI.
A r t . 133, inc. 3.. L . 7, t . 2, P . 4 ; C. F . 2 1 4 ; D e l v i n c o u r t , Codc Civil, 1, p j . 79, n o t a 4 . A r t . 134. L . 7, etc. A r t . 135. L . 1, t . 4, lib. 10 Nov. R e c o p . A c e b e d o n . 1, 63, 0 4 a la L . 2, t . 3 ; n. 2 2 a la lei 3 i 4, t . 5. i n . 14 a la L . 9, t . ), lib. 5. A r t . 136, i n c . 1.". L . 11, . 1, lib. 10 Nov. R e c o p . , C. F . 2 1 5 . Id., inc. 2.". C. F . 2 1 6 . D e l v i n c o u r t , 1, n . 9, p j . 79. A n t o n i o G m e z , ad 1. 56 Tauri, n . 3 . A r t . 1 3 7 . L . 11, t. 1, lib. 10, Nov. Recop. A r t . 138. C. F . 217, D e l v i n c o u r t , n . 10, p j . 7 9 . A r t . 140. L . 12, t . 1, lib. 10, Nov. Recop. A r t . 142. L . 14, t. 1, lib. 10, Nov. Recop. A r t . 143. C. F . 218, 219, 222, D e l v i n c o u r t , n . l o , p. 79. A r t . 146, inc. 2 . . Esto p u g n a con la lei 3, t . 11, lib. 10, Nov. R e c o p . , q u e dispone q u e la m u j e r no p u e d e c o n s t i t u i r s e

LIGRO I . T T U L O V I I .

3G7

fiadora de sil marido, a u n q u e se alegue q u e la d e u d a es en p r o vecho p a r t i c u l a r de ella ; pero q u e si la m u j e r en vez de c o n s t i tuirse fiadora, se c o n s t i t u y e correa debendi, (que es algo m a s d u r o p a r a ella); t e n g a n los acreedores c o n t r a ella la accin de in remverso. Cur tam vare? Se ha preferido para iodos los casos u n a regla u n i f o r m e . Q u e la m u j e r autorizada por el m a r i d o c o n t r a t e s i m p l e m e n t e con u n tercero, o se constituya fiadora del m a r i d o , o q u e ambos c o n t r a t e n m a n c o m u n a d a o s o l i d a r i a m e n t e con u n t e r c e r o , es una m i s m a la regla. E n el ttulo de la sociedad c o n yugal seesplica que es lo que debe e n t e n d e r s e por beneficio p a r t i c u l a r de la m u j e r . A r t . 146, inc. 3.. Obligando al h a b e r social, q u e d a n obligados p o r el m i s m o hecho los bienes del m a r i d o . A r t . 140, inc. 4.". L. 10, t . 20, lib. 10, Nov. Recop. E s t a lei n o h a b l a d e ' a u t o r i z a c i n j u d i c i a l ; se ha credo c o n v e n i e n t e a g r e gar este requisito a la aceptacin de u n a herencia contra l v o l u n t a d del marido, por razones obvias q u e se deducen de la n a t u r a l e z a de la potestad m a r i t a l , i q u e h a esplicado mu b i e n Delvinc. nota 9, a la p j . 7 9 del t o m o 1.. A r t . 148. Vide G u t i r r e z , De luielis, p. 1, cap. 2 0 , n. 34 i 3 5 . All se supone d u r a r la inhabilidad de los casados hasta los 2 5 a o s ; la lei 7, t . 2, lib. 10, Nov. Recop la limita a los 17 aos c u m p l i d o s ; se ha preferido un t r m i n o m e d i o : segn este Cdigo p u e d e obtenerse la habilitacin de edad a los 2 1 aos. A r t . 157. P o t h i e r , ib. 516. Traite de la Communaut, 519 inc. 2 . . A r t . 158, inc. 2.. Vase P o t h i e r , ib. 522 i 5 2 3 ; n o se a d m i t e la opinion de L e b r u n , ni el fallo de la Cour d u C h a t e l e t , a q u e accede P o t h i e r ; parece mas fundado la opinion c o n t r a r i a . I d . , inc. 2., al fin. Lo contrario seria s u m a m e n t e d u r o para la m u j e r , u n a vez que esta r e n u n c i a los gananciales por el h e c h o de la separacin de bienes. A r t . 159. D e l v i n c o u r t , 1 p. 8 0 i 8 1 , n . 4. A r t . 105. P o t h i e r , ib. 524. A r t . 168, inc. 2.. L . 20, t. 1, lib. 2, Nov. Recop.

TTULO VII.
A r t . 180, inc. 2.. Dos personas q u e viven a g r a n distancia una de o t r a se casan por poderes o c a r t a s el 1. de e n e r o . El marido n o p u d o t e n e r acceso a la m u j e r d u r a n t e su ausencia, q u e t e r m i n a e n 1. de j u l i o . Les nace u n h i j o el 1. de d i c i e m b r e . E s t e h i j o h a sido m a n i f i e s t a m e n t e concebido d u r a n t e el m a t r i m o n i o , p e r o no pudo t e n e r por padre al m a r i d o . L . 4, t , 2 3 , p. 4. C. F . 312. Cod. de las Dos Sic. 234. Cod. L u i s . 203, etc. A r t . 181. C. F . 3 1 3 , con alguna ampliacin a favor del marido. A r t . 183. C. F . 3 1 6 : se amplia el plazo. A r t . 184. C. F . 317. A r t . 185, inc. l . . P o r ejemplo, son interesados los herederos del m a r i d o , el fideicomisario, c u a n d o el m a r i d o es gravado h a -

368

LtBlO 1. T T U L O V I I .

j o la condicion si sine liberis dccesscrit, i no aparece otro h i j o . A r t . 185, inc. 1 al fin, C. F . 315. I d . , ne. 2.. P o r e j e m p l o , el m a r i d o m u e r e en l u g a r d i s t a n t e , c u a t r o meses despues de h a b e r s e a u s e n t a d o de su m u j e r . A r t . 186, inc. 1.. C. F . 317. A r t . 187. Vase D e l v i n c o u r t , tomo 1., p j . 2 0 9 , II faut observe;r. A r t . 188, inc. 2.<>. C. F . 318, con las notas de D e l v i n c o u r t . A r t . 189. L. 7, t. 19, p. 4 . No se adopta en este Cdigo la disposicin de la L. 2 . Pero si el heredero fuere menor, t . 14. p. 0 ; t o m a d a d e l E d i c t o C a r b o n i a n o (1. i princ. de c a r b o n i a n o edicto), q u e parece no lia tenido l u g a r en n i n g u n o de Jos Cdigos m o dernos. A r t . 190. C. L. 2 0 7 . A r t . 191, i n c . l . . L . 1 , 1, De agnosc. liberis. Id.' i n c . 2 . . L . 1, 7 De agn. lib. A r t . 192, i n c . l . . D i c h a 1. 1, 3 ; aplicacin i m o d i f i c a c i n de la lei 17, t t . 6, p . 6 . 3d. i n c . 1., al fin. Arg. dicho 1. 1, G. I d . inc. 3.. E l m a r i d o t i e n e inters en q u e se a v e r i g e si efect i v a m e n t e o c u r r e el p a r t o , i en q u t i e m p o , i con q u c i r c u n s t a n c i a s ; i en q u e no se s u p l a n t e un n i o a otro, q u e es en lo q u e consiste la identidad del recien nacido. A r t . 193. Modificacin de la c i t a d a lei de p a r t i d a , C el juez de aquel logar. A r t . 194. Dicha 1. 1, 6, 8. A r t . 195. Dicha 1. 1, 11, 14, c u m n o t a P o t h i e r i ad 12. A r t . 196. D i c h a 1. 1. 11. A r t . 198, i n c . 3.. D i c h a 1. 17, t t . 6, p. 6. A r t . 199. L . 1, 28, 1. 2, 3, De ventre in poss. Se a u s e n t a u n h o m b r e a pas d i s t a n t e , p e r m a n e c e all 10 meses, r e g r e s a , i poco d e s p u e s m u e r e . L a v i u d a p r e t e n d e estar en c i n t a , i de los b i e n e s del m a r i d o se le conceden a l i m e n t o s , i so la p r o v e e de lo n e c e s a rio p a r a el p a r t o . P e r o el p o s t u m o n a c e en tiempo tal, q u e no p u e d e h a b e r tenido p o r p a d r e al m a r i d o . El p o s t u m o no tiene n i n g n d e r e c h o a los bienes del m a r i d o , i los que s u c e d e n en ellos deben ser i n d e m n i z a d o s . A r t . 2 0 0 . M u e r e A en 1. de enero. Su v i u d a se casa con B en 1. de f e b r e r o , i da a luz u n hijo en 15 de agosto. Segn la regla del a r t . 76 este n i o nacido d e n t r o de los 3 0 0 dias p o s t e r i o res a la disolucin del p r i m e r m a t r i m o n i o , i d e s p u e s de los 180 dias s u b s i g u i e n t e s a la celebracin del s e g u n d o , p u e d e p e r t e n e c e r l e g a l m e n t e al d i f u n t o A, o al n u e v o m a r i d o B. L a s c i r c u n s t a n c i a s q u e p u e d e n h a c e r i n c l i n a r la b a l a n z a a u n o de ellos, s e r i a n : la ancianidad del m a r i d o d i f u n t o ; el h e c h o d e n o h a b e r ste p r o c r e a d o por algunos aos n t e s de su m u e r t e ; la coincidencia del desarrollo a p a r e n t e del recien nacido con u n a fectacion p r o l o n g a d a o al c o n t r a r i o , etc. Vase L a r a , Comp. Vilcc, cap. 12.

LlIiltO I .

T T U L O VIII.

303

TTULO VIII.
A r t . 203. P o t h i e r , Traite Du Mariage, 418, 4 1 9 . A r t . 2 0 o . Danti operam rei illuita imputan-tur omnta quce eveniunt eliain prter volunlatcm ejus, P o t h i e r , Du Mariage, 411, 41o, 416, 4 1 7 . Le. 2, t . l o , p. 4 . a . A r t , 207, C. F . 331. A r t . 208, inc. 1.. Contra la opinion de P o t h i e r al C. F . a r t . 331. Vase D e l v i n c o u r t , t . 1, p . 2 1 8 . A r t , 208, inc. 3. E s preciso p r e v e n i r en lo posible el f r a u d e de los c n y u j e s , q u e legitimando u n e s t r a o , podran p e r j u d i c a r a sus propios h i j o s ; suposicin q u e est en h a r m o n a con las leyes q u e t a n t o ciudado h a n tenido de a s e g u r a r a stos u n a porcion en los bienes de sus p r o j e n i t o r e s . E s preciso t a m b i n p r e c a v e r en lo posible q u e el m a r i d o o la m u j e r , por medio de u n a lejitiinacion f r a u d u l e n t a , t u e r z a el destino de u n fideicomiso establecido b a j o la condcou si sine liberitdecesserit. Se omiten otras t e n t a c i o n e s q u e p u d i e r a n i n d u c i r al f r a u d e . L a r e d u c c i n de un i n s t r u m e n t o p blico d e n t r o de un breve plazo, no lo p r e c a v e del todo, p e r o lo l i m i t a a t r m i n o s e s t r e c h o s . Vase el c o m e n t a r i o de R o g r o n . A r t . 2 1 0 . E n la libertad que concede este a r t c u l o a los legitimados para r e c h a z a r el beneficio, se h a seguido al Derecho Romano Novsimo.El Cdigo f r a n c s lo s u p o n e h a s a cierto p u n t o . Vase a D e l v i n c o u r t , t o m o 1., t . 8.. Nota a la p . 94 , 2 3 4 i s i guientes. A r t , 2 1 6 . P a r a p e r c i b i r la j u s t i c i a de esta regla, s u p o n g a m o s el caso de u n fideicomisario, a q u i e n n o pasa u n fideicomiso por la existencia de u n h i j o l e j t i m o que s o b r e v i v e al p a d r e o m a d r e legtimamente. L a existencia de este h i j o escluye ademas a los a s c e n d i e n t e s , a los c o l a t e r a l e s , e t c .

TTULO IX.
A r t . 2 2 3 . Se h a n h e c h o modificaciones a varias de las leves del t . 19, p . 4 . a . A r t . 2 3 9 . L . 14, t . 20, p . 4 . a , modificada.

TTULO X .
A r t . 2 3 1 . L. p e r o decii; os. Art. 257. L. Art. 258. L. Art, 259. L. modifi. A r t . 2 6 0 . L. 1. C. Si fiui pro paire. L. 2, t . 19, p. 4 . a v. E m -

2, t. 2 , p. 3 . a , L . 11 i 12, t, 17, p. 4 . a . 11, t . 17, p. 4 . a ; v. E oiro s. 11, t. 17, p. 4 . a , v. Pero si el fijo algo ha a 33, 34. Do Nova), acts.

dar,

47

370

LIBRO I. T T U L O XVIII. 370

TTULO XI.
A r t . 2G7, n . 2.. L. 4, t . 20, p. 4.". A r t . 2G7, inc. final. E s t a restriccin es necesaria en v i r t u d del artculo 32, atribucin 15. a de la Constitucin, q u e confiere al Presidente sin esta limitacin el derecho de conceder indultos p a r t i c u l a r e s . ( P a r t i c u l a r e s no q u i e r e decir que sean parciales, sino q u e designen n o m i n a l m e n t e , i no por clases, al indultado o indultados). Sin esto, se h u b i e r a omitido la restriccin.

TTULO XII i XIII.

Lo concerniente a los h i j o s n a t u r a l e s en este Cdigo, es casi todo nuevo, respecto de n u e s t r a lejislacion. Se h a n tenido a la vista las disposiciones de varios Cdigos e s t r a n j e r o s .

TTULO XIV.
A r t . 2 8 5 . P o r qu, se d i r , c o n d e n a r a la prestacin de a l i mentos por el solo h e c h o de h a b e r tenido el d e m a n d a d o t r a t o ilcito con u n a m u j e r en el tiempo en q u e pudo e f e c t u a r s e la concepcin, a u n q u e aparezca que la m u j e r tenia t r a t o ilcito con otros h o m b r e s en el mismo t i e m p o ? Se responde, q u e si no o b s t a n t e la intimacin de la lei se ha espuesto al peligro de t e n e r q u e a l i m e n t a r u n h i j o ajeno, no tiene de que q u e j a r s e . La prestacin de alimentos puede t a m b i n m i r a r s e como un castigo, que se liace servir a la sustentacin de c r i a t u r a s inocentes, q u e deben su degradada existencia a la inmoralidad i l i b e r t i n a j e . P o r q u no se a d m i t e la p r u e b a testimonial en este caso? P o r el notorio abuso que se hace de ella en todos los pases en q u e es a d m i t i d a .

TTULO XY.
A r t . 293. V . gr., el m a r i d o de la m a d r e s u p u e s t a ; la m i s m a m a d r e s u p u e s t a , (vase el caso de la lei 3, 7 De carboniano edicto), el verdadero p a d r e o m a d r e , los que son o pueden ser llamados a u n a h e r e n c i a o fideicomiso, en que les obste la m a ternidad p u t a t i v a , e t c .

TTULO XVI.
La habilitacin de edad i sus efectos se han sometido a reglas que tienen uiucho de n u e v o .

TTULO XVII.
A r t . 308. E n una p a r t i d a de b a u t i s m o se dice, por e j e m p l o , que tal nio es hijo de f u l a n a . El redactor de la p a r t i d a no puede

LIBRO I. TTULO XVIII.

371

h a c e r otra cosa que a t e n e r s e al testimonio de los padrinos, o tal Yez de alguien que se present como padre. Se puede atacar este d o c u m e n t o , segn el a r t . 306, alegando q u e ha sido introducido f r a u d u l e n t a m e n t e en el libro o r r j i s t r o correspondiente, o que ha sido e n m e n d a d o , interpelado, alterado en el libro o r e j i s t r o . Se puede a t a c a r segn el a r t . 307, alegando que la persona cuyo b a u t i s m o se atestigua en la p a r t i d a n o es la misma que se presenta como tal. I en fin, se puede a t a c a r , segn el a r t . 308, alegando que la declaracin h e c h a por los padrinos u otra persona f u falsa en c u a n t o a la verdadera filiacin del b a u t i s m o . A r t . 309. Se hecha mnos la p a r t i d a de b a u t i s m o de A ; pero se presenta u n t e s t a m e n t o en que I, casado con C, n o m b r a a d i cho A e n t r e sus hijos lejtimos, o se h a c e constar por d o c u m e n tos q u e A f u reconocido c o m o tal h i j o en la particin de los bienes, i se le puso en posesion de ellos sin oposicion ni c o n t r a diccin. A r t . 314. Se t r a t a , por ejemplo, de saber si un i n d i v i d u o que ha sido n o m b r a d o t u t o r , ha c u m p l i d o o no 2 5 a o s ? E l aspecto del individuo es como de 2 4 a 2 8 aos. Se le p r e s u m e de 2 6 i se le concede la t u t e l a . Un individuo parece de edad como de 21 a 24 aos. A la edad de 2 5 aos t i e n e derecho a u n fideicomiso q u e no se le debe si no los c u m p l e . Se le a t r i b u y e la edad de 2 3 aos. P o r consiguiente, no p u e d e todava r e c l a m a r l o ; i si m u e r e antes de c u m p l i r los dos aos que se p r e s u m e le f a l t a n , lo p i e r d e . E s t a regla no carece de inconvenientes, pero cul otra se le podr s u s t i t u i r ? A r t . 315. L . 20, Otro s decimos que si alguno se razona por pjo, tt. 22, p. 3 . a ; 1. 1, fin. et 1. 2, De agnoscendis liberis, etc. A r t . 316, n. 2.. Vinn. P a r t i t . lib. 4, c. 4 7 . Id. id., n . 3.. Dicha lei 20, v . Fueras ende si aquellos. Ll. 2, 3, De collusione delegenda. A r t . 319. L . 2 de Collus.

TTULO XVIII.
A r t . 325. Arg. Castillo libro 8, cap. 5, n . 1.

TTULO XIX.
A r t . 346. L a clasificacin de t u t e l a s , c u r a d u r a s j e n e r a l e s , c u r a d u r a s de bienes, c u r a d u r a s a d j u n t a s , c u r a d u r a s especiales o ad hoc, no tiene de nuevo o t r a cosa q u e su exacta d e t e r m i n a c i n por medio de reglas precisas i claras. L a s dos p r i m e r a s clases son jas que mas a m e n u d o se r e p r e s e n t a n . Sobre los c u r a d o r e s de b i e nes, vase Viiinio, p a r t i t . lib. 1, c. 13 i G u t i e r r e z , De tutelis, p a r t . 3 . a , c. 17. De los c u r a d o r e s especiales o ad hoc, es un e j e m plo frecuentsimo el c u r a d o r ad litem. Curator bene potest dari ad un un actum, G u t i e r r e z , p. 1, c. 19, n. 1 0 : vanse casos p a r t i c u -

372

LIBRO I .

TTULO XVIII. 372

lares de la dacin de c u r a d o r e s ad hoc en la 1. 4 Detuloribus el curatoribus daiis. En c u a n t o a Jos curadores que se llaman a d j u n t o s , i a que tambin suele darse el ttulo de a d m i n i s t r a d o r e s , vase G u t i r r e z , p. 1, c. 19 [si tutor ab aliqua parte administrationis sese excusct, n . 4 1 : ob augmentum faciltatela curatores adjungi solent, n. 42). Se ha procurado r e d u c i r a reglas j e n e r a l e s los casos en que tienen cabida estas diferentes especies de guarda, estendindolas, por paridad de razn, a u n a los hijos de familia, i a la m u j e r casada, en ca?os especiales en q u e se halle impedida la patria p o teslad o la potestad m a r i t a l . Ademas, para evitar circunlocuciones pesadas, se ha j e n e r a l i zado la significacin de pupilo, dando este n o m b r e a todo aquel cuya persona o bienes se hallen en tutela o c u r a d u r a . A r t . 347, inc. 2.. Goyena, F e b r e r o , t o m o J., p. 113, n . 1.

TTULO XX.
A r t . 374. Govena, F e b . Nov., libro 1., t. 9 f o r m u l a r i o s . A r t . 379. Tapia, F e b . , L . 1, t . 4, c. 3, n. 4. A r t . 386. P a r a lo relativo al i n v e n t a r i o se ha tenido presente, principalmente a Gutirrez, p. 2 . a , c. 1.. A r t . 387. L. 120, t . 18, p. 3 . a .

TTULO XXI.
Art. 40o. Se r e f o r m a en p a r t e la lei 4, t . 14, p. 5 . a , (vase G u tirrez, p a r t . 2, c. 2 2 ) . A r t . 4 1 2 . G u t i r r e z , De t u t . , p a r t . 2 . a , c. l o , n. 11, 12, e t c . A r t . 415, inc. 2.. Si el testador desea ser liberal con el t u t o r o curador, puede serlo de mil otros modos. A q u poner t e s t a ciones a la probidad de los t u t o r e s ? Art. 423. L. 6, t. 11, p. 3 . a : E s t e j u r a m e n t o inlitem no se da aqu, relativamente a la a d m i n i s t r a c i n , sino por dolo o culpa g r a v e ; en la lei citada h a s t a por culpa leve, ha parecido d e m a siado rigor.

TTULO XXII.
A r t . 431. L. 20, t. 16, p. 6 . a .

TTULO XXIV.
A r t . 446. C. F . 497.

TTULO XXV.
Art. 456. C. F . 489.

LIBRO I . T T U L O X V I I I .

373

TTULO XXVII.
A r t . 48o, inc, 2. L. 1, 19, De ventre in possest.

TTULO X X X .
A r t . 497, inc. 7.. El no saber leer i escribir es escusa en la lei 2, t . 17, p. 6 . a , pero en el da que es m u c h o m n o s c o m n q u e en otros tiempos este defecto, debe p r e s u m i r s e q u e el que i g n o r a esos.dos a r t e s es incapaz de u n cargo tan i m p o r t a n t e como la tutela. A r t . 497, incs. l . , 2., 3., 4., 5." i 8.". L. 4, t . 16, p. 6 . a ; C. P . , p. 2 . a , t. 18, a r t , 136. A r t . 497, n . 11. E s u n a consecuencia precisa de las c a u s a s de la emancipacin j u d i c i a l . A r t . 4 9 8 . Son incapaces de la t u t e l a los obispos i relijiosos por la lei 14, t . 16, p. 6 . a . Lo son i g u a l m e n t e de la tutela t e s t a m e n taria i d a t i v a , i de la l e j t i m a , q u e no sea de sus consanguneos, los clrigos seglares, i no son obligados a esta t u t e l a l e j t i m a , si no quieren : (dicha lei con la gloza 4 de Greg. Lpez). La i n n o vacin de este inciso es, por t a n t o , de poca m o n t a , i por otra p a r t e p a r e c e necesaria para la responsabilidad efectiva i c o m p l e t a de la t u t e l a a n t e la justicia civil. E s claro que no se hallan en el caso de este a r t c u l o los m i l i t a r e s r e t i r a d o s o jubilados. A r t . 300, inc. l . . L. 4, t . 16, p. 6 . a . I d . id., inc. 2.. P o r q u n o ha de concedrseles igual favor q u e a los t u t o r e s t e s t a m e n t a r i o s ? I d . id., inc. 3., 2, I n s t . Qui test, tut. L . 32, 2 , de test, tutVase la glosa 5 de Greg. Lpez a la lei 4, t. 18, p. 6 . a . A r t . 502. G u t i e r r e z , De hit. p a r t , 1, c. 8, n. 77. A r t , 5 0 7 . L . 14, t . 16, p . 6 . a . G u t i e r r e z , De f ui. p a r t . 1, c. 20, n . 1, 2, 3, etc. A r t , 508. C. P . , ib. a r t , 137. A r t . 511. L. 5, t, 16, p. 6 . a , 1. 26, t . 13, p. 5 . a . C. F . 395, con el c o m . de l i o g r o n . A r t , 514, n. l . . L . 2, t . 17, p a r . 6 . a e loe que han dejudgar, e cumplir la justicia por obra. I d . id., n . 2 . . L. 2 . a , t . 17, p. 6 . a . I d . id., n . 3.. D e l v i n c o u r t . t o m o . 1., p. 117. I d . i d . , n . 5.. L. 14, t . 16, p. 6 . a . I d . id., n . 6.. L. 14, t. 16, p. 6 . a ; i 1. 2, t . 1 7 ; C. F . 433, 434. i d . id., n . 8., inc. 2.. L. 2, t . 17, p. 6 . a : L . 3 1 , 4, De excus. tut. P o r el derecho de las P a r t i d a s i el R o m a u o se piden tres tut. o curat.; pero dos h a n parecido b a s t a n t e s . Cod. F r . 435. Id. id., n . 9.. L. 2, t . 17, p a r t . 6 . a . P r . I n s t . De cxcusafione tut. C a j . 1 I n s t . 199, 200. L . 17. De test. tut. C. F . 4 3 6 . A r t . ' 5 2 0 , inc. 2.. Modificacin de la lei 4, t. 17, p. 6 . a . A r t . 521. L. 11, C. De excusat. A r t . 525. L. 8, t. 23, p. 3 . a .

LIBRO I . TTULO X V I I I . 374

TTULO XXXI.
A r t . 526. G u t . p a r t . 3.% c. 2, n . 17 i 18, e t c . , c. 3., n . 6, 8, 9 , 12. A r t . 5 2 9 . Vase el pro i el c o n t r a de esta disposicin en G u t i r r e z , ib. cap. 5, n . 24 i sig. A r t . 534. Se est por Baeza c o n t r a G u t i e r r e z . Vase a este l t i m o De t u t , p a r t . 3 . a , c. 12. A r t . 536. G u t i e r r e z , p a r t . 3 . a , c. 10. A r t . 537. Vase G u t i e r r e z , ib. c. 14.

TTULO XXXII.
A r t . 539. L. 1, t . 18, p. 6 . a . A r t . 543. Leyes 2, 3, t . 18, p. 6 . a .

TTULO XXXIII.
A r t . 547. Vase P o t h i e r , Des Personnes, t. 7, des te's. Savignv, Drnil fiomain, 8 7 hasta 100. A r t . 559', inc. 2.. Savigny, 89. Communan-

LIBRO II.
DE LOS BIENES, 1 DE SU DOMINIO, POSESION, USO 1 GOCE.
TTULO I.
A r t . 56o, inc. 3.. Delvincourt, t. 1, p. 139, 143. A r t . 566. G. F . 516. A r t . 567, inc. 1.. C. F . 528. Id. id., inc. 2.. Delvincourt, t . 1, p. 139, A r t . 568, inc. 1.. C. F . 518. A r t . 570. Delvincourt, t . 1, p. 241. A r t . 572. Delvincourt, ib. A r t . 573. Delvincourt, t . 1, p. 241, 242. A r t . 581. Delvincout, t. 1., p. 143, 144.

TTULO II.
A r t . 587. L . 6, t . 29, p. 3 . a ; 1. 13, t . 28, p. 3 . a ; 1. 1, 2, 3, 4 , 5, lib. l . , Nov. lecop.

TTULO III.
A r t . 591, inc. 2.. L. 1 i 2, t. 18, lib. 9, Nov. lecop. Art, 593. Kent's, Commentaries, 1, p. 31, edicin de 1 8 3 2 ; Dodson's Reporfs, 11, p. 2 4 5 ; Vincent, Lejislat. Commerc. II, p. 516, 517 ; Cranch's Reports, 11 p j . 171 i s i g . ; Favard de L a n glade, Repertoire, V. Mer. A r t , 594. L. 4, t. 28, p. 3. a .

TTULO IV.
A r t . 612. L. 9, t. 2S, p. 3 . a . A r t . 6 1 6 . L. 17, t , 28, p. 3.*. A r t , 617. Corrjese la 1. 21, t. 28, p, 3. a , por r a z o n e s que p u e den verse en la glosa Greg. 1, 2, 3, i en la glosa a ) de la lei 16, t . 4, lib. 3 del F u e r o Real. A r t . 618. L. 16, t . 4, 1. 3 del F u e r o Real. Art. 620. L. 17, t. 4, lib. 3, F u e r o Rea), I. 22, t . 28, p. 3 . a , con alguna modificacin. A r t . 6 3 0 i 631. L. 4, t . 22, lib. 10, Nov. Recop.

376

LIBRO I .

TTULOXVIII.376

TTULO V.
A r t . 643. P o t h i e r , De la propit, n . 150. A r t . 647. C. F . 584, C. de C., 431. A r t . 648. C. F . 5 8 J , 336. A r t . 649. L. 7, 1.. De acquirendo rer. ilom. Se estiende la aluvin a los lagos no obstante la 1. 12 De acquir. rer. dom., f u n d a d a en u n principio q u e suele f a l l a r : Licct iiiterdum excrescant,suvos tamen trminos retincnt. A r t . 630. Favard de l'Anglade, V . Alluvion. Se dudaba si el t e r r e n o de aluvin acreca a las heredades contiguas d e n t r o de los lmites de demarcacin prolongados, o d e n r o de lneas p e r p e n diculares a la direccin del agua. Se ha preferido lo p r i m e r o . A r t . 652. L. 7, 2, De acq. rer. dom. A r t . 653. L. 7, 6, 1. 30, 3 codem. A r t . 656, 2 . a p a r t e del inc. 3.. L . 7, 3 , 1. 29, 1. 30, 2, De acquir. rer. dominio. I d . id., inc. 4.. L. 65, 3. De acquir. rer. dom. Id. id., inc. 5., 1. 56, eod. C. S., 4 6 9 . A r t . 661. C. F . 565, 566, 567, 568, 569. A r t . 662, inc. 2.. C. F . 570. I d . id., inc. 3.. C. F . 571. I d . id., inc. 4.. G. F . 572. A r t . 663. C . F . 5 7 3 , 5 7 4 . A r t . 665. G. F . 576. A r t . 667, inc. 1.. C. F . 577, I. 33, t. 28, p. 3.. A r t . 668, inc. 1.. C. F . 554.

TTULO VI.
A r t . 670. L . 46, t . 2 8 , p. 3. a . A r t . 671, P o t h i e r , De la Propici, 219, 2 2 0 , 2 2 2 , 224. L L . 4, 11, t . SO, p. 3 . a , con la lei 47, t. 28 de la misma partida. A r t . 674. As el t u t o r o c u r a d o r que en calidad de tal vende u n f u n d o sin prvio decreto j u d i c i a l , i el que subastando la cosa, en v i r t u d de sentencia judicial, o m i t e las formalidades q u e r e qu ere la lei para la venta en subasta, no trasfieren el d o m i n i o . ( P o t h i e r , 222, 2 2 5 ) . A r t . 675. P o t h i e r , ib. 228. A r t . 676. P o t h i e r , ib. 232, 239, 234, 2 3 5 . I n c . 2., 1. 3 De acquir. possess. A r t . 677. L. 55, B.- oblig. et. a c t . L . 18 De rebus crcditis; 1. 3G De acquir. rer. dominio., P o t h i e r 2 3 8 . A r t . 678. L. 34, 1, De acquir. possess. A r t . 679. As cuand > la lei manda s u b a s t a r , o dispone que p a ra e n a j e n a r s a necesario otorgar escritura pblica, la tradicin q u e se hiciese sin estos requisitos no trasferira dominio. A r t . 680. 4 1 , I n s t . De rer. divis. 1. 19, De conrahenda empilone, 1. 3. C. Depact. int.empt.et vendit, 1. 46, t . 28, p. 3 . a . L . 38, 1. De possess.

LIBRO I .

TTULO XVIII.

377

A r t . 6 3 4 . L . 3, 1. De possess. P o t h i e r , 202, 203, 204. Hai o t r o s m e d i o s : v . g r . , el de p e r m i t i r q u e se ponga u n g u a r d a d o r o custodio a la cosa, el de c o n s e n t i r que se le ponga u n a m a r c a , e t c . L . 9 , 6 De acquir. rer. dominio; 1. 74 De contrah. cmpt1. 7, t. 30, p . 3 . a con dicha lei 4 7 . L . 18, 2 De possess; 1. 9, 3 De / u c e d o t i u m . P o t h i e r , 2 0 0 . L . 9 , 5 D e acquir. rer. domin.; 1. 6 2 De evict.; 1. 9, 9 De rebus creditis; 4 4 . Inst. de rer. divis., 1. 4 7 , t . 28, p. 3 . a . V a s e t a m b i n 1. 9, t . 30, p. 3 . a con dicha lei 4 7 ; P o t h i e r , 209, 210, 2 1 1 . A r t . 6 8 5 . P o t h i e r , ib. 195. A r t . 6 8 6 . E s t e medio ha parecido m u preferible al de la 1. 1, C. de D o n a t . i I. 8, t. 30, p. 3 . a . S e supone que h a b r en cada d e p a r t a m e n t o u n r e j i s t r o de este especie, q u e p u e d e agregarse al de las hipotecas especiales. P o r lo pronto puede h a c e r s e a n e j o al cargo de A n o t a d o r de hipotecas el de Corservador de los bienes raices. Una lei especial dictara las f o r m a l i d a d e s i r e q u i s i t o s de este nuevo r e j i s t r o . Se ha q u e r i d o p r e p a r a r por este medio u n a i n s t i t u c i n q u e se halla establecida h o i da con los m e j o r e s e f e c tos eu varios Estados europeos.

TTULO VIL
A r t . 7 0 0 . Las dificultades en m a t e r i a de posesion, q u e son g r a v s i m a s , provienen p r i n c i p a l m e n t e de la inexactitud del leng u a j e . Es preciso d i s t i n g u i r las varias especies de posesion. 1. Posesiou u n i d a al d o m i n i o . 2. Posesiou del q u e no es d u e o a c o m p a a d a de j u s t o t t u l o i b u e n a f e : posesion civil. 3. Posesion del q u e no es d u e o , no a c o m p a a d a de j u s t o t tulo o de b u e n a f e : posesion n a t u r a l . Se ha dado en el Derecho Romano el t t u l o de posesion n a t u r a l n o solo a la que acabamos de definir, sino a la m e r a d e t e n c i n , q u e l l a m a m o s a q u tenencia. Son tenedores i no poseedores los que tienen la cosa a n o m b r e o en l u g a r de otro, Y. g r . , El C o m o d a t a r i o , El Depositario, El A r r e n d a t a r i o , etc. No se ha adoptado en este Cdigo la n o m e n c l a t u r a de las P a r tidas, en q u e a la posesion se l l a m a t e n e n c i a , i se d e f i n e n de d i f e r e n t e modo la posesion civil i la posesion n a t u r a l . A r t . 7 0 1 . V . g r . P o r haberla c o m p r a d o , por h a b e r l a h e r e d a d o , e t c . L a posesion se diferencia en esto del dominio, q u e no puede a d q u i r i r s e sino por un solo t t u l o . P o t h i e r , Ve possession, 5. A r t , 702. P o t h i e r , 6, 7, 9. A r t . 7 0 3 . Es, por e j e m p l o , u n ttulo c o n s t i t u t i v o de d o m i n i o el q u e l l a m a n los juriscoijsullos r o m a n o s pro derelicto. A r t . 7 0 6 . L . 11, Pro emplore.L. 5, 1 pro suo. u I d . id., i n c . 4 . . Por e j e m p l o , el q u e sin el c o n s e n t i m i e n t o del c u r a d o r c o m p r a u n a cosa al q u e sabe o debe p r e s u m i r q u e est 48

378

LIBRO I .

TTULOXVIII.378

Iiajo c u r a d u r a , i a u n e ] que le c o m p r a con el solo c o n s e n t i m i e n t o del c u r a d o r , cuando ademas es necesaria la a u t o r i z a c i n j u d i cial. P o t h i e r , De Ja prcscription, 29. A r t . 7 0 7 . C. I). S. 2 1 7 o ; P o t h i e r , De la presc.ription, 34, 33. A r t . 708. P o t h i e r , De la posmsion, 10, 11, 12, 13. A r t . 711. P o t h i e r , De la possession, 20. A r t . 712. Portliier, ib., 21, 22, 23. A r t . 716. P o r ejemplo, si se ha dado una linca en a r r i e n d o a m , o a una persona de quien soi heredero, se m e r e p u l a siempre arrendatario, m i e n t r a s no interviene cifro ttulo. A r t . 719. P o t h i e r , Ve la possess. 47, 49. A r t . 721. L . i , G. de possess. A r t . 722. Se sigue el principio de la lejislacion f r a n c e s a lemort saisit le v i f . A r t . 723. P o t h i e r , 43, 48. De a possess. 44, 40, SO. A r t . 725. L . 12, t . 30, p. 3 . a . A r t . 727. L . 3, 1 3 , 1. 13, 26, 44, De acquir. possess. A r t . 729. No era as en el Derecho Romano, que fijando la r e gla c o n t r a r i a , estableca u n a escepcion singular contra los p r i n cipios j e n e r a l e s que l mismo reconoca. Ha parecido m a s c o n v e n i e n t e s u p r i m i r la escepcion. A r t . 730. L. 13, t . 30, p. 3 . a .

TTULO VIII.
Epgrafe.En este ttulo se ha tenido la mira de r e d u c i r a lo menos posible aquel estado de la propiedad, en q u e es!a s u f r e restricciones i trabas perjudiciales a la i n d u s t r i a . E n F r a n c i a se abolieron con el m i s m o fin las sustituciones fideicomisarias q u e en este Cdigo solo se p e r m i t e n por una sola v e z ; regla que se ha estendido por paridad de razn al u s u f r u c t o . A r t . 736. Por e j e m p l o : Se deja el u s u f r u c t o de u n a cosa a 15 por diez aos, i se dispone al mismo tiempo q u e pase la m i s m a cosa a C, con tal que se reciba de abogado. La d u d a que puede o c u r r i r acerca de esta disposicin es la s i g u i e n t e : m i e n t r a s no se cumpla la eondicion a q u i n t c a l a propiedad de la cosa? No a B, porque se supone que la i n t e n c i n del testador es concederle u n mero u s u f r u c t o ; ni m u c h o m n o s a C, q u e , m i n t r a s pende la condicion, no tiene d e r e c h o alguno a c t u a l , sino eventual, esto es, u n a simple espectativa. Se t r a t a en una p a l a b r a , de saber quin es respecto al fideicomiso el propiciarlo fiduciario, que m i n t r a s d u r a el u s u f r u c t o es al mismo tiempo nudo propietario de la cosa f r u c t u a r i a . L a r e s puesta es obvia: la persona q u e debe quedarse con dicha cosa, si el fideicomisario no c u m p l e la condicion. Si el t e s t a d o r no h a designado otra persona, la propiedad fiduciaria p e r t e n e c e a los h e r e d e r o s . Supongamos, en efecto, que a la espiracin de los diez aos, est todava pendiente la condicion. El u s u f r u c t o se consolida entonces con la propiedad, los herederos gozan fiduciariam e n t e de ella m i n t r a s peude la condicion; si esta se c u m p l e ,

LIBRO I .

T T U L O XVIII.

379

r e s t i t u y e n la cosa al fideicomisario; si falla, la a d q u i e r e n en p r o piedad absoluta Dado caso que se c u m p l a la condiciou m i n t r a s d u r a el u s u f r u c t o , a d q u i r i r a el fideicomisario la n u d a p r o p i e d a d i c o n t i n u a r el u s u f r u c t o h a s t a la espiracin de los diez a o s ; a m e n o s q u e el testador h a y a dispuesto otra cosa. A r t . 7 3 8 . V. gr., la de m o r i r el fiduciario sin descendencia l e j t i m a , la de no casarse el fiduciario con d e t e r m i n a d a persona, la de a b r a z a r el fideicomisario cierta profesin o estado, la de c a sarse el m i s m o fideicomisario con d e t e r m i n a d a p e r s o n a , etc. A r t , 75o. Tngase p r e s e n t e q u e en este Cdigo la p a l a b r a cuoa se t o m a s i e m p r e en el sentido de p a r t e i n t e l e c t u a l ; u n t e r c i o , u n q u i n t o , etc.

TTULO I X .
A r t . 7GS. E n este ttulo i el a n t e r i o r se lia p r o c u r a d o r e d u c i r a la m e n o r duracin posible la inmobilidad e s t a c i o n a r i a a q u e c o n d e n a n la i n d u s t r i a los u s u f r u c t o s i propiedades fiduciarias, i la responsabilidad q u e i m p o n e n . De a q u la p r o h i b i c i n , en j e n e r a l , de dos o mas u s u f r u c t o s o fideicomisos sucesivos. Constituido u n u s u f r u c t o b a j o u n a condicion suspensiva q u e t a r d a r e 30 o 40 anos, el propietario gravado t e n d r q u e c o n s e r v a r esta propiedad sin a l t e r a r su forma d u r a n t e ese espacio de tiempo, i por supuesto no la m e j o r a r a p a r a q u e se a p r o v e c h a s e do las m e j o r a s el u s u f r u c t u a r i o f u t u r o ; es decir, q u e tendra las o b l i g a ciones i responsabilidad del u s u f r u c t u a r i o en su m i s m a p r o p i e dad. H a b r a v i r t u a h n e n t e dos u s u f r u c t o s sucesivos. P o r o t r a parte, la r e s t i t u c i n que i m p o n e este a r t c u l o al d e r e c h o de propiedad es de poca m o n t a , p o r q u e en la p r c t i c a es r a r s i m o q u e se c o n s t i t u y a n u s u f r u c t o s a condicion o plazos s u s pensivos. A r t . 7 0 9 . Se c o n s t i t u i r n dos u s u f r u c t o s sucesivos de esta m a n e r a : Tenga Pedro el u s u f r u c t o de tal cosa d u r a n t e su vida, i despues de sus dias t e n d r el u s u f r u c t o su h i j o p r i m o j n i t o . U s u f r u c t o alternativo se constituira a s : D e j o el u s u f r u c t o de t a l cosa a Pedro i J u a n , de m a n e r a q u e lo tenga el p r i m e r o por cinco aos, i el segundo por otros cinco, i concluido este q u i n quenio vuelva el u s u f r u c t o a P e d r o por otros cinco aos, i al cabo de ellos vuelva a Juan por el m i s m o tiempo, etc. A r t . 7 7 1 . D e j o a B el u s u f r u c t o de tal cosa por 3 0 aos, i a C la propiedad de la m i s m a cosa. Si B c o n t r a j e r e m a t r i m o n i o con M, c e s a r el u s u f r u c t o . Verifcase el m a t r i m o n i o de B con M en el a o v i j s i m o del u s u f r u c t o ; se consolida el u s u f r u c t o con la p r o p i e d a d . P a s a n los t r e i n t a aos sin q u e se e f e c t e el m a t r i m o n i o ; la condicion p e n d i e n t e n o d a r n i n g n d e r e c h o a B p a r a p e r m a n e c e r en el goce de la cosa f r u c t u a r i a . A r t . 7 7 5 . Castillo, lib. 1., c a p . 15. A r t . 800, inc. 4.. O p o r q u e el u s u f r u c t u a r i o c o m p r a la p r o piedad, o p o r q u e el propietario se la dona, o se la t r a s m i t e por t e s t a m e n t o , o abintestato, etc.

380

LIBRO I I . TITCLO X H .

TTULO XII.
A r t . 894. Accin ptibliciana. I d . id. L. 1, 1, I. 2, 1. 12, 1, De Public. A r t , 89o. L. 9, 4 De Public. Art. 898. L. 131, ISO, Deregulis juris; 1. 27, 3 De rei vindic., 1. 54, t . 5, p. 5. a inodif. A r t . 899. L . 4 2 De rei vindic. A r t . 906. P o t h . Condict. indeb. 173. A r t . SOS. P o t h i e r , De la propici, n . 343, 344 con algunas e s plicaaiones.

TTULO XIII.
A r t . 934, inc. 1.. L. 10, t . 32, p. 3 . a . I d . id., inc. 2 . . L . 11, codem. A r t . 935. L. 12, codem. A r t . 937. L . 13. codem, con modificaciones. A r t . 938. L . 2, p e n u l t . De arpia et aqtue A r t . 939. L . 15, codem. A r t . 944. L . 18, eodem. A r t . 945. Ampliacin de la lei 19, codem. A r t . 946. L. 17, eodem.

pluvia.

LIBRO III.
DE L \ SUCESION POR CAUSA 0E MUERTE, I DE LAS DONACIONES ENTRE VIVOS.
TTULO I.
A r t . 951. Molina, De just. et. jure, Tract. I I , Disp. 155, n . 1, 4. Disp. 182, n. 12, 14.C. A. 5 3 2 i 535. A r t , 95G, inc. 2.. L . 2 ! , t. 9, p. 6 . a e inc. 4., le citada, E a las vegadas. No parece h a b e r un objeto p r c t i c o en hacer de las asignaciones sub modo una clase p a r t i c u l a r . A r t . 957, inc. 1.. G. A. 537. I d . id., inc. 2.. Segn el Derecho Romano, seguido en e s t a p a r t e por el espaol, si el h e r e d e r o falleca ntes de h a b e r aceptado o repudiado, no t r a s m i t a su derecho de suceder, sino ex potenlia suitatis, ex potenlia sanguinis, et jure delibefandi. Vase Gmez, Variar. De Iransmiss. heredit. E n este a r t c u l o se h a seguido la disposicin de varios cdigos modernos, q u e e s t i e n d e n la t r a s m i sin del d e r e c h o de suceder, a todos los casos. A r t . 9G8, n m . 1.. L. 13, t . 7, p a r t , 6 . a . I d . id., n m . 5.. L . 3, t . 18,1. 10, Nov. Recop. A r t . 969, inc. 3.. L . 13, t . 7, p a r t . 6 . a . A r t . 970, inc. 5.. Aplicacin de la 1. 12, t . 16, p. 6 . a . A r t . 972, inc. 1.. L. 13, t . 7, p. 6 . a .

TTULO II.
A r t . 981. Se deroga la 1. 15 de Toro, i la lei 1, t . 2, 1. 3 . " del Fuero Real. A r t . 984, inc. 3.. C. P . , p a r t . 2 . a , t . 2, n . 351, 352, 353, 354, A r t , 9 8 7 . C. P . , p a r t , 2 . a , t . 2, n. 352, 353. I d . id., inc. 2.. C. P . ib. 352, 354, 355. A r t , 989, inc. 2.. Cuando hai h i j o s n a t u r a l e s , los a s c e n d i e n tes, como se v e r despues, no llevan toda la h e r e n c i a , sino solo los tres c u a r t o s de ella, q u e es entonces la porcion h e r e d i t a r i a de los ascendientes.

TTULO III.
A r t . 9 9 9 . C. A. 552. A r t , 1005, n . l . . E s una consecuencia necesaria d l a m u e r t e civil, i del voto de pobreza. Id. id., n . 2., 3., 4." i 5. u . Lei 13, t. 1, p. 6 . a i C. A. 506.

LIBRO

I.

T T U L OXVIII.35

A r t . 1006, inc. 1." C. A . 5 7 6 . Id. i d . , inc, 2.. G. A . 575. A r t . 12, n. 1. Lei 9 , t . 1, p . G. a . Id. i d . , n. 2. L a testificacin e.vijo cierto g r a d o de r a z n i d i s c e r n i m i e n t o q u e r e g u l a r m e n t e no se posee al salir de la n i e z . I d . id., n . 3. Dicha lei. I d . id., n. 4. D i c h a lei. Id. i d . , n . 5. Ne se escluyen los ciegos en la lei 0 : el s e n t i d o de la vista es de s u m a i m p o r t a n c i a en la testificacin. I d . id-, n . 6 . D i c h a lei. I d . i d . , n . 7 . D i c h a lei. I d . id., n . 8 . D i c h a lei 9 . I d . id., inc. final. Si en el Derecho Romano i en la a n t i g u a l e gislacin espaola no exista esta inhabilidad f u sin d u d a p o r q u e el n m e r o de los q u e saban leer i escribir era e n t o n c e s l i m i t a d o . A r t . 1030. No se h a d a d o l u g a r al t e s t a m e n t o m n o s s o l e m n e o t o r g a d o en pas afiijido p o r u n a e p i d e m i a c o n t a j i o s a . Las r a z o nes p a r a esta omision p u e d e n v e r s e en Luis Blanc, H i s t . de los Diez A o s , t o m o 3 . , p. 227.

TTULO IV.
A r t . 103G, inc. 1.. L . 9 , t . 9 , p . 6 . " . L e i 13, t . 3 , p a r . 6 . a . Lei 10, t . 3 , p. 6 . a , con la glosa 1. A r t . 1057, D i c h a 1. 9 . A r t . 1058. L. 12, t. 3, p. G..C. A . 5 7 2 . S e r e f o r m a p o r t a n t o la 1. 2 0 , t. 9, p. G. a , en los casos en q u e p a r e c i e r e oponerse a este a r t c u l o . Lo m i s m o se aplica a la 1. 2 1 , Olroslos facedorcs. A r t . 1060. G. A. 565. A r t . 1061. C. A . 5 9 . A r t . 1 0 6 3 . L . 11, t . 3, p . 6 . a . A r t . 1065. L. 10, t. 3, i 1. 9, t . 9 , p . 0 . a . A r t . 1067., inc. 2.. Se r e f o r m a la L 2 9 , t . 9 , p. G. a . A r t . 1008, inc 1.. C . A. 5 0 3 . S e r e f o r m a la 1. 5, t . 9 , p a r t . 6 . a . I d . i d . , i n c . 2.". C. A . G50. A r t . 1071, inc. 1.. P o r e j e m p l o : Si Pedro es hijo de Juan; si Pedro no ha muerto. L a p r i m e r a es positiva i de p r e s e n t e ; la s e g u n d a es n e g a t i v a i de pasado. L a p r i m e r a falla si P e d r o no es liijo de J u a n ; la s e g u n d a si P e d r o lia m u e r t o . A r t . 1072. L . 10 et 11. De conditiou, 1. 4 5 2 De leja lis 2 ; 1. 7 C. Deinst.et subst.La s e g u n d a c l u s u l a es u n a c o n s e c u e n cia de n u e s t r o a r t c u l o 1071, inc. 2., i p o r c o n s i g u i e n t e est en oposicion con el Derecho Romano. E l G . A . establece j e n e r a l n i e n t e q u e no liai obligacin de r e p e t i r el h e c h o sino c u a n d o ste es s u s ceptible de r e p e t i c i n ; (701). A r t . 1074. C . A. 7 0 0 . A r t . 1075. C. A . 7 0 0 . A r t . 107G. C. A. 7 0 0 . A r t . 1077. C. A. 7 0 0 . A r t . 1081, inc. 1.. S a v i g n y , Derecho Romano 125. A r t . 1084, inc. 1.. L . 2 1 , p r . Quando dies.

LIBRO I I I . T T U L O VII.

383

A r t . 1085, inc. 1.. L. 1, 2 , 1 . 7 5 , 1 . 79, 1 , DCondit.L. 12, 1. de leg. 2., I. 4 pr. Quando dics ley. Tala legatum, cum mo~ rietur heves dalo, ad heredan legatarii non Iransit, si vivo herede decedat; 1. 13. cod.Savigny 120, n . c. d. e. Id. id., inc. 2 . . P o r e j e m p l o : ((Goce J u a n de mi h a c i e n d a tal h a s t a su m u e r t e ; i despues de los dias de J u a n , pase dicha h a c i e n da a la casa de espsitos. Un e s t a b l e c i m i e n t o legal p e r m a n e n t e es u n a persona e t e r n a . Lo m i s m o sucedera si el dia sealado al a s i g n a t a r i o fuese cum ipse morietur; disposicin, q u e p a r e c e r e s t r a a , a u n q u e se r e lieren a ella algunos testos, (1. 79, pr De Condit.J; i que puede t r a d u c i r s e en esta o t r a : M a n d o tal cosa a la persona q u e J u a n d e s i g n a r e en su t e s t a m e n t o , o a s u s h e r e d e r o s . L a serie d e h e r e d e r o s de u n individuo es una persona e t e r n a . Sin e m b a r g o , esta disposicin no valdra sino en mui l i m i t a d a s c i r c u n s t a n c i a s , segn el a r t , 1213. A r t . 1086. L. 22, p r . Quando (lies leg.; 1. 8. C. De dcsiam. manum. A r t . 1087. P u d i e r a parecer que este a r t c u l o est en oposicion con el a n t e r i o r : si se deja el objeto a P e d r o h a s t a su m u e r t e , i a J u a n desde la m u e r t e de Pedro, r e s u l t a que por el a r t . 1080 P e dro es u s u f r u c t u a r i o , i por el a r t . 1087 J u a n es fideicomisario. Q u i n es el n u d o propietario respecto de P e d r o , i el propietario fiduciario respecto de J u a n ? Parece q u e si P e d r o es u s u f r u c t u a r i o , J u a n es nudo propietario desde la m u e r t e del testador, i no existe fideicomiso; i si, viceversa, se considera a J u a n como fideicomisario, n o existe verdadero u s u f r u c t o , sino propiedad fiduciaria en Pedro. P e r o n o es asi: d e t e r m i n e m o s la asignacin p r e s e n t a n d o el c o n j u n t o de las o t r a s disposiciones q u e le son correlativas : I n s t i t u y o h e r e d e r o universal a F r a n c i s c o ; el cual d a r mi h a c i e n d a tal a P e d r o para q u e goce de ella hasta su m u e r t e ; i despues de los dias de P e d r o pasar dicha hacienda a J u a n . F r a n c i s c o es n u d o propietario respecto de P e d r o , i propietario fiduciario respecto de J u a n : si no existe J u a n al tiempo de la m u e r t e de P e d r o , v u e l v e la hacienda al h e r e d e r o , el cual como n u d o propietario tiene el d e r e c h o de pedir a P e d r o la c o m p e t e n t e seguridad de c o n s e r v a cin i r e s t i t u c i n . Id. id. Castillo, lib. 4., t . 45, n . 33, 34, 3 5 . D e j o m i h a c i e n da tal a Pedro, q u e g o z a r de ella hastasu m u e r t e . M u e r t o P e d r o , pasa la hacienda a la persona sealada por el testador o a los herederos del testador. La persona sealada por el testador seria m e r a m e n t e un fideicomisario, segn el a r t . 1 0 8 4 ; i no existiendo sta al m o m e n t o de la m u e r t e de P e d r o , p a s a r a la hacienda a los h e r e d e r o s del t e s t a d o r , a u n cuando no h u b i e r a n sido s u s t i t u i d o s e s p r e s a m e n t e a esa persona. D e j o mi hacienda tal a Pedro, con el cargo de d e j a r l a despues de sus dias a J u a n . J u a n es fideicomisario segn el a r t , 1084, i si m u e r e ntes q u e Pedi o, caduca el g r a v m e n i m p u e s t o a este, i P e d r o r e t i e n e la hacienda sin cargo de r e s t i t u c i n . L a asignacin es un v e r d a d e r o fideicomiso.

384

LIBRO I .

T T U L OXVIII.384

A r t . 1088, inc. 1. I n s t i t u y o h e r e d e r o u n i v e r s a l a Marcos; doi los f r u t o s de mi h a c i e n d a tal a Antonio, hasta q u e c u m p l a v e i n t e i cinco a o s . A n t o n i o es u s u f r u c t u a r i o . No es necesario a d v e r t i r q u e si m u e r e antes de c u m p l i r esa edad, se consolida el u s u f r u c t o con la propiedad en la persona del h e r e d e r o . I d . id., inc. 2. T i b u r c i o g o z a r de tal h a c i e n d a h a s t a que S e m p r o n i o , a q u i e n la dejo en p r o p i e d a d , c u m p l a 2 5 a o s . Se da u n u s u f r u c t o a T i b u r c i o ; pero si m u e r e Sempronio a n t e s de llegar a esa e d a d , c e s a r e n t o n c e s el u s u f r u c t o ? o p a r a q u e cese, d e b e r a g u a r d a r s e el dia en que Sempronio si viviese c u m plira los 2 5 a o s ? Debe e s t a r s e a lo Segundo, p o r q u e s e g n se p r e s e n t a la hiptesis la asignacin es e n t e r a m e n t e en f a v o r de T i b u r c i o , i no hai motivo para c r e e r que el testador h a y a q u e r i do dar a los h e r e d e r o s de S e m p r o n i o m e j o r d e r e c h o q u e al m i s mo S e m p r o n i o . Arg. 1. 18, 2 . De alim. ley. et. 1. 5. C. Quando dies, et. 1. 36. De Condit. A r t . 1098, inc. 3.. L . 9, i 17, t , 3, p. 6 . a . C. A. 5 5 5 , 5 5 7 , 561. A r t . 1099. L . 17, t . 3, p. 6 . a ; E si. A r t . 1100, inc. i . . A r g . 1. 1, t. 18, 1. 10 Nov. R e c o p . C . A . 556. A r t . 1100, i n c . 2 . . C. A. 5 5 4 . No se da pues lugar al d e r e c h o de a c r e c e r en los h e r e d e r o s , de d i f e r e n t e m o d o q u e e n t r e los l e gatarios, i se r e f o r m a en esta p a r t e la lejislacion de las P a r t i d a s . (L. 17, t . 3, p. 6 . a E decimos). E n el Derecho Espaol vi j e n t e u n a sucesin puede ser a la vez t e s t a m e n t a r i a i ab i n t e s t a t o . L . 1, t . 18, lib. 10, Nov. Recop. A r t . 1101. Se r e f r m a l a I. 17, t . 3, p. 6 . a , Otros (timos. A r t . 1102. E s t e a r t c u l o f o r m u l a en t r m i n o s j e n e r a l s t e a p a r t e c o r r i j e las leyes 17, 18, 19, t . 3, p a r t . 6 . a . A es h e r e d e r o de la m i t a d , B del tercio, C de la sesta p a r t e . E s t a s cuotas reducidas 3/6, 2/6, 1/6. A es h e r e d e r o u n i v e r s a l , B del tercio, C de la c u a r t a p a r t e . L a c u o t a de B es 4 / 1 2 , la de C 3/12, i p o r c o n s i g u i e n t e la de A 5/12. Se d e j a n a B, C, Z>, las cuotas 1/2, 1/3, 1/4, i a d e m a s h a i u n h e r e d e r o u n i v e r s a l E, q u e s e g n el a r t . 1101 debe c o n s i d e r a r s e como h e r e d e r o de 1/4. L a cuota de B ser 6/12, la de C 4 / 1 2 , la de D 3/12 i la de E 3/12. L a h e r e n c i a es r e p r e s e n t a d a por 6+4 3 + 3 = 1 6 , i de estos diez i seis c o r r e s p o n d e n a B 6, a C 4, a D 3, a E3. A i B son h e r e d e r o s por m i t a d , i a d e m a s hai dos h e r e d e r o s u n i v e r s a l e s . Segn la lei 17, cada uno de los c u a t r o h e r e d a 1/4. Segn el a r t . 1 0 2 cada u n o de los h e r e d e r o s u n i v e r s a l e s es h e r e d e r o de 1/1. Las c u o t a s de p r i m e r a vista son 2/4, 2/4, 1/4, 1/4. L a h e r e n c i a es r e p r e s e n t a d a por 6, de q u e se dan 2 a cada u n o de los h e r e d e r o s d e c u o t a t e s t a m e n t a r i a , i 1 a cada u n o de los q u e por el t e s t a m e n t o aparecen como h e r e d e r o s u n i v e r s a l e s . L a f o r m u l a del a r t . 1102 no est aqu en h a r m o n a con las P a r t i d a s ; pero m e atrevo a decir que la disposicin del Cdigo es m a s equitativa. El caso de la lei 18 es e s t e : cuotas designadas por el t e s t a d o r

LlfiitO I I I . T T L X O IV.

38o

4/12, 4/12, 4/12, 4/12, q u e se r e d u c e n a 3 1 2 , 3/12, 3/12, 3 / 1 2 ; segn el a r t . 11021a herencia se divide en 16 p a r t e s , de que saln las cuotas 4/16, 4/1G, 4/16, 4 / 1 6 ; q u e es e x a c t a m e n t e lo mismo. Caso de la lei 1 9 : Se i n s t i t u y e a B en 12/12 i a C en 6 12. E s t a lei da a B los 2,3 i a C 1/3. Segn el Cdigo, la herencia es r e p r e s e n t a d a por 18, de q u e tocan 12 a B, i 6 a C; q u e es lo m i s m o . Las disposiciones de las P a r t i d a s p a r e c e r n mas sencillas i clar a s ; pero es porque se refieren a d e t e r m i n a d o s casos. L a f r m u l a del a r t . 1102 abraza todos los posibles. Despus de todo, las hiptesis en que las cuotas excedan a la unidad no pueden mnos de o c u r r i r rarsima v e z ; i como solo respecto de esas hiptesis es necesaria la f r m u l a j e n e r a l del a r t . 1102, se pudiera s u p r i m i r sin i n c o n v e n i e n t e . Se o b j e t a r que la disposicin del a r t , 1102 supone el c o n o c i m i e n t o de la a r i t m t i c a . Se responde q u e esto p u d i e r a m i r a r s e c o m o u n inconveniente en otros tiempos. E n el dia la a r i t m t i c a es u n r a m o jeneral de educacin. A r t , 1105. L. 13, t . 9, p. 6., modificada. A r t . 1106, inc. 1.. L . 10, t . 9, p . 6.. I d . id., inc. 2.. L . 43, t. 9, p. 6 . a . A r t . 1107. L. 10, t . 9, p . 6.. A r t . 1112, inc. final. L 18, t . 9, p. 6 . a . A r t , 1113. L. 12, t . 9, p. 6.. A r t , 1114. L. 23, t. 9, p. 6. con la glosa. A r t . 1116. L . 23, t . 9, p. 6.. A r t . 1117, inc. L . 2 5 , t . 9, p. 6 . a . I d . id., inc. 2.. No se sigue la regla de la lei 25. A r t . 1127, inc. 1.. L . 15, t . 9, p. 6.." I d . id., inc, 2.o. L. 47, t. 9, p. 6 . a . I d . id., inc. 3. C. A. 664. A r t . 1128. L . 16., t . 9. p . 6 . a . A r t . 1129. P o r ejemplo, c u a n d o el pago se h i z o a u n p r o c u r a d o r del testador, sin orden ni noticia de e s t e ; o c u a n d o el p r o c u r a d o r recibi el pago c o n t r a la orden del t e s t a d o r . L . l o , t . 9 , p . 6 . a modificada. A r t . 1130. C. A. 666. A r t , 1131, inc. 2.. C. A . 665. A r t , 1132, inc. 1.. Se r e f o r m a en esta p a r t e la lei 19. I d . id., inc. 2. L . 19, t . 9, p. 6 . a . A r t . 1134. L. 24, t, 9, p. 6 . a . A r t . 1135, incisos 2 . " i 3.". Se a m p l a lo dispuesto en las leyes 1*7 i 40, t . 9, p. 6 . a . I d . id., inc. 4.o. L . 42, t . 9, p. 6 . a . A r t . 1141, inc. 2.. Ll. 15, 17, 37, De mortis causa donat. 1 I n s t . De donat.L. 4. C. De donat. causa mortis. A r t . 1148, i n c . 2.. Se decide en este inciso u n a clebre c o n troversia e n t r e los espositores del Derecho Romano. Vase Vinnio ad 8, I n s t . De JLet/atis. A r t . 1150. As c u a n d o se deja un legado a P e d r o i J u a n , a los h i j o s de Antonio, i a Diego, hai s e p a r a d a m e n t e d e r e c h o de a c r e cer e n t r e P e d r o i J u a n , i e n t r e los h i j o s de A n t o n i o ; i solo f a l *9

386

LIBRO I .

T T U L OXVIII.386

t a n d o P e d r o i J u a n , a c r e c e r su p o r c i o n a la de los h i j o s de A n t o n i o i a l a de D i e g o ; i de la m i s m a m a n e r a es n e c e s a r i o q u e f a l t e n todos los h i j o s de A n t o n i o p a r a q u e la porcion d e stos a c r e z c a a la porcion de P e d r o i J u a n i a la de Diego. A r t . 1152. S e l l a n s u p r i m i d o las d i f e r e n c i a s q u e en la m a t e r i a d e e s t e a r t c u l o i del p r e c e d e n t e se h a c a n en el Derecho Romano, d e d o n d e p a s a r o n a la lejislacion de las P a r t i d a s . A r t . 1154. L . 16, 2 De alvin. legatis. A r t . 1156, i n c . 2 . . D e l v i n c . 2., 3 3 8 . A r t . 1 1 6 0 . 2, I n s t . De vulgari subst. E s t o s v a l o r e s i n d i c a n a p r o x i m a t i v a m e n t e el afecto del t e s t a d o r h c i a ellos. D i v i d i r e n t r e ellos el legado v a c a n t e p o r p a r t e s iguales es u n a regla c m o d a , p e r o c o n t r a r i a a lo q u e d i c t a la r a z n . A r t . 1 1 6 1 . 3 I n s t . De vulg. subst. A r t . 1 1 6 3 . D e l v i n c . 2 . , 3 3 8 . S a l a s , I n s t i t . P.om. H i s p , De vulg. subst. 6, 7, 8 . A r t . 1 1 6 6 . D e l v . 2., n . 2 a la p . 103.

TTULO V .
A r t . 1182. E n el e s t a b l e c i m i e n t o de l e j t i m a s la filosofa n o a p a r e c e e s t a r de a c u e r d o con la l e j i s l a c i o n . A q u e l a n t i g u o p r i n cipio de los R o m a n o s , Pater familias uti legassit, ita jas esto, s e r i a la r e g l a q u e p o d r i a s e g u i r , si n o f u e s e preciso t r a n s i j i r con las p r e o c u p a c i o n e s . E n el c o r a z o n de los p a d r e s t i e n e el i n t e r s d e los d e s c e n d i e n tes u n a g a r a n t a m u c h o m a s eficaz q u e c u a n t a s p u e d e d a r la l e i ; i el beneficio q u e d e b a n stos a l g u n a vez a la i n t e r v e n c i n de l e j i s l a d o r es m a s q u e c o n t r a p e s a d o p o r la r e l a j a c i n de la d i s c i p l i n a d o m s t i c a , c o n s e c u e n c i a n e c e s a r i a del d e r e c h o de los h i j o s i su d e s c e n d e n c i a s o b r e casi todos los bienes del p a d r e . No se d i g a q u e la d e s h e r e d a c i n legal r e m e d i e este i n c o n v e n i e n t e . Q u p a d r e , con e n t r a a s de t a l , q u e r r sacar a la l u z p b l i c a la c r i m i n a l i d a d de su h i j o , c r i m i n a l i d a d c u y a a f r e n t a r e c a e sobre l m i s m o i sobre t o d a su f a m i l i a ? L a s l e j t i m a s n o f u e r o n c o n o c i d a s en R o m a , m i n t r a s a l a s s o m b r a s de las v i r t u d e s r e p u b l i c a n a s se m a n t u v i e r o n p u r a s las c o s t u m b r e s i s e v e r a la d i c i p l i n a d o m s t i c a . Las l e j t i m a s n o s o n ' conocidas en la m a y o r p a r t e de la G r a n B r e t a a i de los E s t a d o s U n i d o s de A m r i c a ; i t a l v e z n o hai paises d o n d e s e a n m a s a f e c t u o s a s i t i e r n a s las relaciones de f a m i l i a , m a s s a n t o el h o g a r d o m s t i c o , m a s r e s p e t a d o s los p a d r e s , o p r o c u r a d a c o n m a s a n s i a la e d u c a c i n i e s t a b l e c i m i e n t o de los h i j o s . E l l e j i s l a d o r d e la L u i c i a n a , q u e h a copiado en p a r t e las disposiciones del Cdigo Civil F r a n c s i de los Cdigos E s p a o l e s , h a a d o p t a d o las l e j t i m a s , p e r o con m o d i f i c a c i o n e s c o n s i d e r a b l e s . C u a n t o m a s s u a v e el y u g o de l a s leyes, m a s poderosa es m e n e s t e r q u e sea la v e n e r a b l e j u d i c a t u r a que la n a t u r a l e z a c o n f i e r e a los p a d r e s . 1 c m o s u p l i r el a f e c t o p a t e r n a l o filial, si llega a l g u n a v e z a e s t i n g u i r s e ? Si p a s i o n e s d e p r a v a d a s h a c e n olvidar lo q u e se d e b e a aquellos d e q u i e n e s h e m o s recibido el ser o a q u i e n e s lo h e m o s

40 LIBRO I I I . T T U L O VII.

t r a s m i t i d o , de q u sirven las precauciones del lejislador? C a b a l m e n t e a la h o r a de la m u e r t e , c u a n d o c a l l a n las p a s i o n e s m a l ficas i r e v i v e el i m p e r i o de la conciencia, es c u a n d o m n o s se n e cesita su i n t e r v e n c i n . D i f u n d a las luces, e s t i m u l e la i n d u s t r i a , r e f r e n e por medios i n d i r e c t o s la disipacin i el l u j o ( p u e s los medios directos est d e m o s t r a d o q u e n a d a p u e d e n ) ; i h a b r p r o vedo s u f i c i e n t e m e n t e al bien e s t a r de las d e s c e n d e n c i a s i de la a n c i a n i d a d sobreviviente. A los h o m b r e s en cuyo p e c h o n o habla con b a s t a n t e e n e r j a l a n a t u r a l e z a , n o f a l t a r n j a m a s ni t e n t a c i o nes ni medios de f r u s t r a r las r e s t r i c c i o n e s legales. E l e s t a b l e c i m i e n t o de l e j t i m a s n o solo es vicioso p o r q u e es i n n e c e s a r i o , (pues no deben m u l t i p l i c a r s e las leyes sin uecesidad), sino p o r q u e complicando las particiones, s u s c i t a n d o rencillas i pleitos en el seno de las familias, r e t a r d a n d o el goze de los b i e n e s h e r e d i t a r i o s , ocasiona a los h e r e d e r o s u n d a o m u i s u p e r i o r al beneficio q u e p u d i e r a alguna vez a c a r r e a r l e s . A p e s a r de estas consideraciones, q u e c r e e m o s j u s t i f i c a d a s p o r la esperiencia, h a conservado este Cdigo las l e j t i m a s , a u n q u e a c e r c n d o s e m a s al nivel de las P a r t i d a s i de la lejislacion r o m a n a , q u e al del F u e r o J u z g o , el F u e r o Real i las Leves de T o r o . Se p u e d e s i e m p r e disponer l i b r e m e n t e , a u n e n t r e e s t r a o s , de la m i t a d de los bienes, p e r o se debe dividir la o t r a m i t a d e n t r e los l e j i t m a r i o s . P a r a c m p u t o de a m b a s m i t a d e s se t o m a n en c u e n t a j u n t o con los bienes existentes al t i e m p o de la m u e r t e , aquellos de q u e se h a dispuesto i n m o d e r a d a m e n t e p o r donaciones e n t r e vivos a favor de c u a l e s q u i e r a p e r s o n a s . L a necesidad de h a c e r as este c o m p u e s t o es consecuencia precisa del e s t a b l e c i m i e n t o de l e j t i m a s , i no es u n o de sus m e n o r e s i n c o n v e n i e n t e s . S e g n el m a s sabio de n u e s t r o s Cdigos la l e j t i m a de los h i jos, si son c u a t r o o m n o s , se r e d u c e al tercio de los bienes p a t e r n o s ; si cinco o m a s a la m i t a d : (L. 17, t . 1, p. 6 . a ) ; la de los a s c e n d i e n t e s al t e r c i o . Son pues m a s liberales las l e j t i m a s a c o r dadas en este Cdigo a los hijos i ascendientes l e j t i m o s . E n c u a n t o a los h i j o s naturales se h a n igualado en todo los de la m u j e r i los del v a r n . A los h i j o s iiejttimos de la m u j e r n o se h a c o n s e r v a d o el derecho q u e les c o n c e d e la lei 9 de T o r o . E x a m i n e m o s los efectos de esta lei. E n la sucesin i n t e s t a d a , q u de consecuencias horriblesI E l h o n o r d e la m a d r e , el de u n a f a m i l i a e n t e r a , la m o r a l i la decencia pblica n e c e s a r i a m e n t e c o m p r o m e t i d o s por la prole l e j t i m a q u e no p u e d e p o n e r e u claro sus derechos sin s a c a r a luz las vergonzosas flaquezas de u n a c o n e x i o n clandestina. Luego, qu c a m p o al f r a u d e p a r a f o r m a r filiaciones, a a d i e n d o a la c a l u m n i a el p e r j u r i o ! 1 q u d u r o n o es en la sucesin t e s t a m e n t a r i a p o n e r a la m a d r e en el conflicto de r e v e l a r su flaqueza o de c o n t r a v e n i r a la l e i ? P o r otra p a r t e , la codicia, q u e es capaz de f r a g u a r u n a i n f a m e i m p o s t u r a p a r a torcer la sucesin i n t e s t a d a , n o se v a l d r de los m i s m o s medios p a r a a t a c a r al t e s t a m e n t o ? P o r lo t o c a n t e a la obligacin n a t u r a l , debe p r e s u m i r s e en la m a d r e la i n c l i n a c i n a c u m p l i r con ella, i c u a n d o l e s e a d e m a s i a do r e p u g n a n t e el r e c o n o c i m i e n t o s o l e m n e de u n h i j o , la libertad

388

LIBRO 111. TTULO T .

que tiene para disponer por testamento de una parte considerable de s u s bienes le p r o p o r c i o n a r suficientes m e d i o s p a r a p r o v e e r a la s u e r t e de la p r o l e i n o c e n t e q u e n o se a t r e v a a r e c o n o c e r , s o b r e t o d o p o r la vi a del fideicomiso s e c r e t o . A r t . 1 1 8 4 . S u p o n g a m o s u n a m a s a d e 2 4 , 0 0 0 pesos. E l d i f u n t o d e j a t r e s h i j o s l e j i r n o s i dos nietos c u y o p a d r e h a m u e r t o . A cada h i j o s u c e d i e n d o a b i n t e s t a t o c o r r e s p o n d e r a n 6 , 0 0 0 pesos, p o r c o n s i g u i e n t e a c a d a h i j o de los vivos le c o r r e s p o n d e n p o r s u l e j t i m a r i g o r o s a 3 , 0 0 0 pesos, i a cada n i e t o 1 , 5 0 0 . E l d i f u n t o n o h a d e j a d o h i j o s , sino a s c e n d i e n t e s , es a s a b e r , s u p a d r e i dos a b u e l o s d e la l n e a m a t e r n a . A b i n t e s t a t o el p a d r e h e r e d a r a 1 6 , 0 0 0 pesos, i c a d a u n o de los dos abuelos 4 , 0 0 0 . L a l e j t i m a r i g o r o s a del p r i m e r o es 8 , 0 0 0 , i la de cada u n o d e los otros, 2,000. Con los e s p r e s a d o s a s c e n d i e n t e s c o n c u r r e u n h i j o n a t u r a l . A b i n t e s t a t o c o r r e s p o n d e a los a s c e n d i e n t e s 1 8 , 0 0 0 pesos ( 1 2 , 0 0 0 al p a d r e , 3 , 0 0 0 a cada u n o de los abuelos) i al h i j o n a t u r a l 6 , 0 0 0 . L a s l e j t i m a s r i g o r o s a s de los t r e s p r i m e r o s son 6 . 0 0 0 pesos, 1 , 5 0 0 , 1 , 5 0 0 ; i la del h i j o n a t u r a l 3 , 0 0 0 pesos. D e j a el d i f u n t o dos h e r m a n o s i c u a t r o h i j o s n a t u r a l e s . L a l e j t i m a r i g o r o s a d e c a d a u n o de stos es 1 , 5 0 0 p e s o s . L o s h e r m a nos n o t i e n e n sino l o q u e el t e s t a d o r h a y a q u e r i d o d e j a r l e s , p o r q u e no son l e j i t i m a r i o s . A r t . 1 1 8 6 i 1 1 8 7 . P o r e j e m p l o : el d i f u n t o h a d e j a d o b i e n e s q u con las a g r e g a c i o n e s i d e d u c c i o n e s del a r t . 9 5 9 i m p o r t a n 2 4 , 0 0 0 pesos. L a s d o n a c i o n e s e n t r e v i v o s de q u e h a b l a el a r t . 1 1 8 6 i m p o r t a n 1 2 , 0 0 0 pesos. La s u m a d e estas dos c a n t i d a d e s r a l e 3 6 , 0 0 0 . La c u a r t a p a r t e d e 36 es 9 . Se h a n d o n a d o p u e s i n o f i c i o s a m e n t e 3 , 5 0 0 . L a s u m a p a r t i b l e es 2 7 , 0 0 0 , de los c u a j e s c o r r e s p o n d e n 1 3 , 5 0 0 a las l e j t i m a s . No q u e d a n por c o n s i g u i e n t e p a r a a s i g n a c i o nes t e s t a m e n t a r i a s no forzosas mas q u e 2 4 , 0 0 0 1 3 , 5 0 0 = 1 6 , 5 0 0 . S u p g a s e u n caso e s t r e m o . E l a c e r v o (con las a g r e g a c i o n e s i d e d u c c i o n e s del a r t . 9 5 9 ) m o n t a solo a 4 , 0 0 0 pesos. L a s d o n a c i o n e s e n t r e v i v o s a s c i e n d e n a 2 0 , 0 0 0 . P o r c o n s i g u i e n t e , lo d o n a d o i n o f i c i o s a m e n t e es lo q u e e s c e d e a la c u a r t a p a r t e d e 2 4 , 0 0 0 : e s decir, 2 0 6 = 1 4 . Suma partible, 14+4=18. L e j t i m a s rigorosas 9. T o d a s las a s i g n a c i o n e s t e s t a m e n t a r i a s n o f o r z o s a s se i n v a l i d a n , i a d e m a s h a i accin c o n t r a los d o n a t a r i o s e n t r e v i v o s h a s t a l a c a n t i d a d de 5 , 0 0 0 pesos. L a s d o n a c i o n e s e n t r e v i v o s h a n sido e s t a s : A A A A \ u n l e j i t i m a r i o a t t u l o d e m e j o r a en el a o de 5 0 . . 1 6 , 0 0 0 u n a o b r a pia en el a o d e 51 2,000 1,000 u n e s t r a o en 52, 600 otro en 4 9 400 otro en 4 0

20,000

LIBRO I I I . T T U L O V I I .

389

Se procede p r i m e r o c o n t r a todos los e s t r a o s p o r q u e el total de sus donaciones n o alcanza a la s u m a de 5 , 0 0 0 ; si a l c a n z a r a la del d o n a t a r i o de 52, no se r e c u r r i r i a al de 4 9 ; i si a l c a n z a r a n las d e stos dos n o se r e c u r r i r i a al de 4 0 . Lo recibido de estos d o n a t a r i o s p u e d e v a l e r m u c h o m n o s de 2 , 0 0 0 pesos; p e r o este dficit n o g r a v a a n i n g u n o de los o t r o s . Se r e c u r r e en seguida a la obra pia por los 3^000 pesos r e s t a n tes, i como t a m p o c o ella a l c a n z a a c u b r i r l o s , se procede l t i m a m e n t e c o n t r a el l e j i t i m a r i o p o r l o s m i l pesos r e s t a n t e s , q u e p o d r n d e s c o n t r s e l e de su l e j t i m a r i g o r o s a . A r t . 1211. C. P . , p . 2 , t . 2, a r t . 4 1 6 C . A. 7 7 2 .

TTULO VII.
A r t . 1222, Art. 1223 A r t . 1225j A r t . 1226, A r t . 1229. A r t . 1232, A r t . 1233. A r t . 1241. A r t . 1242. A r t . 1243. A r t . 1244. A r t . 1261. A r t . 1264. iwbnoqi'm
-OJJ;>

i n c . 1.. C. L . , 1027. C L 1033 i n c . 2.". L . 13, t. 6, p . 6 . a , m o d i f i c a d a . inc. 1.. G. L . 9 7 3 . L . 14, t . 6, p. 6 . a . L . 36, t . 9, p. 6 . a . inc. 1.. L . 5, t . 6, p. 6 . a . G. L . 1043. C. L . 982, 984, 985, 9 9 5 . C. L . 9 8 3 . C. L . 990, 9 9 1 , 992, 9 9 5 . G. L . 9 9 3 . C. L . 1004. L . 19, Be heret pet.

TTULO VIII.
A r t . 1270. C. F . 1 0 2 5 ; 1. 1, t . 10, p. 6 . a . A r t . 1272, i n c . 2 . . Casi todas ellas e s t n d e s i g n a d a s en la c i t a d a 1. 8 del Fuero Real. A r t . 1273, i n c . l . . D e l v i n c o u r t , t o m o 2, p . 100, m o d i f . I d . id., i n c . 2.o. D e l v . p. 376, m o d i f . A r t . 1277, inc. 2 . . Se s u a v i z a la d o c t r i n a de P a u l o Scntent., l i b . 3, t . 5, 13. A r t . 1278, inc. l . . Contraclus ab nilio sunt voliinlatis; cxpost-facto necessitalis. A r t . 1279. G. F . 1032. A r t . 1281. G. F . 1033. A r t . 1283, nc. 1.. C. F . 1033. I d . id., i n c . 2 . . L . 6 , 1 . 1 0 , p. 6 . a , e x p l . A r t . 1290, i n c . 2 . . Conciliacin de la 1. 4, con la 1. 2, t. 10, p. 6.a. A r t . 1292. L . 2, eod. A r t . 1300. L . 8, t . 10, p. 6 . a . A r t . 1303, inc. 1.. L . 6 eod.

LIBRO I .

TTULOXVIII.390

A r t . 1304. Dicha 1. f>. A r t . 1297. L . 2, t . 10, p. 6 . a .

TTULO IX.
A r t . 1311, inc. 1., E s t o s fideicomisos se diferencian de los o t r o s , en que el albacea fiduciario no tiene la propiedad ni por lo r e g u l a r el u s u f r u c t o del objeto q u e se le confia, ni e s p e c t a t i v a d e h a c e r l o suyo sin cargo de r e s t i t u c i n . A la verdad puede el t e s t a d o r concederle el u s u f r u c t o en r e m u n e r a c i n de su s e r v i c i o ; m a s en este caso se c o n s t i t u i r a u n v e r d a d e r o u s u f r u c t o , i se j u n t a r a la calidad de u s u f r u c t u a r i o con la de albacea fiduciario. E l fideicomisario de la especie de fideicomisos a que se refiere este a r t c u l o , p u e d e ser una persona j u r d i c a , u n a obra pia. L a lei de P a r t i d a l l a m a fideicomisario al que nosotros albacea fiduciario, i dice que igual n m b r e s e le daba en l a t n , i as en efecto lo l l a m a n algunos c o m e n t a d o r e s , pero n o los j u r i s c o n s u l t o s romanos.

TTULO X.
Art. 1 3 7 . Govena, n . 2 2 4 3 . G. F . 815 con el c o m e n t a r i o de Rogron. A r t . 1335. Goyena, n . 2 2 7 4 . A r t . 1337, i). 3., Goyena, 22S2. I d . id., n . 4., Goyena, 2283. A r t . 1338, n. 3.,'"Goyena, 2280. A r t . 1343, inc. 3.. L . 7, t. 15, p. 6 . a . A r t . 1344. C. F . 883. ' A r t . 1345, inc. 1.. C. F . 8 8 4 . A r t . 1346. C . F . 8S4. A r t . 1347, inc. 2.". C . F . 885. A r t . 1349. C. F . 887.

TTULO XI.
A r t . 3 5 5 . C u r . Fil. Juicio E j e c . 10, n. 4. A r t . 1374, inc. 1.". L. 7, t . 6, p. G. a .

TTULO Xl.
A r t . 1378. A r t . 1379. A r t . 1380, 10, 11, 15 A r t . 1380, Separat.L. C. F . 8 7 3 D a Separat. 1. 1, 1 L . D e l v i n c o u r t , 2., p j . 1 7 a L . 4 De n. 1.. D e l v i n c o u r t , 2., 58, i notas De Separat. n. 2.. D e l v i n c o u r t , 2., 53, notas 3, 1, 12 codem. 6 codem. Separat. 1, 2 L . 1, 4 . L . 2 De

LIBRO I I I .

TTULO XIII.

391

Art. Art. ciones. Art.

1381. L . 1, 2, De Scparat. 13S2, i n c . 2 L . 1, 16, 1. 3, l t . cod. con m o d i f i c a D e l v i n c o u r t , 2., p. 5 7 i 5 8 . 1383. L . 1, p e n . , 1. 3, l t . De Separat.

TTULO XIII.
A r t . 1400, i n c . 2.. L . 9, t . 4, p. 5 . a . A r t . 1414, i n c . 1.. D e l v i n c o u r t 2 . , p. 403, n. 1. A r t . 1424. C. A. 954.

50

LIBRO IY.
V

M LAS OBLIGACIONES EN JENEIAL1 BE LOS CONTRATOS.

TTULO II.
Art. Art. Art. Art. Art. Art. loO. 1453. 1454. 1463, 1465. 1466. L. 11, t. 11, p. 5 . ; s i m p l i f i c a d a . L. 9, de contrahenda empt. C. L . 1837, 1 8 3 8 . i n c . l . . L . 33, t. 11, p. 5 . a m o d . L . 30, t . 11, p . p . b . a L . 29, cod. L. 2 8 , t . 11, p. 5 . a .

TTULO III.
A r t . 1470. P o t h i e r , De las obligaciones, 191 i 197.

TTULO IV.
A r t . 1 4 7 3 . P o t h i e r , Obig. 199. A r t . 1474. P o t h i e r , O b l i g . 209, 2 0 1 . C. F . 1169, 1170, 1 1 7 1 . A r t . 1475. C. F . 1 1 7 2 ; P o t h i e r , Oblig. 2 0 4 . A r t . 1 4 7 6 . C. F . 1173, con el Comentario de R o g r o n ; P o t h i e r , Oblig. 2 0 4 . A r t . 1 4 7 7 . ( V a s e la n o t a al a r t . 1 4 7 4 ) . A r t . 1482, i n c . 1 . . C. F . 1 1 7 6 , 1 1 7 7 , P o t h i e r , Oblig. 2 0 7 , 2 1 0 . Id. id., inc. 2.. Pothier, 209, 211. A r t . 1 4 8 3 . C. F . 1 1 7 5 . P o t h i e r , Oblig. 2 0 6 , 2 0 7 , 2 0 3 . A r t . 1 4 8 5 . P o t h i e r , Oblig. 2 1 8 . A r t . 148G, i n c . 1.. P o t h i e r , Oblig. 2 1 9 , C. F . 1182. A r t . 1487, i n c . 2., C. F . 1183, con el Comentario d e R o g r o n . A r t . 1490, inc. l . . Savigny, 120. A r t . 1492, inc. 3 . . C. F . i 8 0 .

TTULO V.
A r t . 1497. C. F . 1187, con el Comentario de R o g r o n .

TTULO I X .
Art. Art, Art. Art. 1511, 1513. 1514. oio. i n c . 3.. Pothier, Pothier, Pothier, P o t h i e r , Oblig. 265. Obig. 2 6 0 . 270. 271.

LIBRO I I I . T T U L O VII.

393

A r t . 1516, inc. 2.". P o t h i e r , 2 7 7 . I d . id., inc. 3.. Proyecto de Goyena, 1082, o . A r t . l o 18. P o t h i e r 27o, G. F . , 1210. A r t . 1520, inc. 1.. Como el bencicio da c o m p e t e n c i a , la i n terdiccin, la edad m e n o r , etc. C. F . , 1208. A r t . 1521. P o t h i e r , 2 7 3 .

Art. 1322, inc. 1.. C. F. 1213.BeWnc.,tomo2., n . 3 , p . 52.

i d . id., inc. 2.o. C. F . 1 2 1 3 . Id. id,, inc. 3.". P o t h i e r , 270, 2 7 8 .

TTULO X .
A r t . 1524. C . F . 1 2 1 7 ; P o t h i e r , 2 8 8 , 2 8 9 ; C. L . 2 1 0 4 . A r t . 1525. C. F . 1 2 1 9 ; C. L . 2L06. A r t . 1526, inc. 1.. P o t h i e r , 300. I d . id., n . 4 . 305, 306, 307. I d . id., n . o. 308. I d . d . , n . 6 . 314, 3 1 5 . I d . i d . , n . 7. C. F . 1221, con el Comentario de R o g r o n ; P o t h i e r , 313, 316. A r t . 1527. G. F . 2 2 2 , 1224, con el Comentario de R o g r o n P o t h i e r , 323, 3 2 4 . A r t . 1528. G. F . 1 2 2 , 1 2 2 4 ; con d i c h o C o m e n t a r i o ; P o t h i e r , ib A r t . 1530. C. F . 1225. A r t . 1532. C. F . 1224, P o t h i e r 328.

Art. 1334. Pothier, 335. TTULO x r .

A r t . 1535. C. F . 1 2 2 6 . A r t . 1536, inc. 1.. C. F . 1227. A r t . 1337. C. F . 1228, 1229. A r t . 1338, inc. 1. a , 1230 con el c o m e n t a r i o de R o g r o n . A r t . 1339. C. F , 1231. A r t . 1540, i n c . 1. 1333. I d . i d . , inc. 2. 1232. A r t . 1543. Proyecto de Goyena, 1082. A r t . 1544. Proyecto de G o y e n a , 1081, 2 , m o d i f .

TTULO XIV.
A r t . 1570. P o t h i e r , D a Iouage, 179, 180, 181, 182. A r t . 1572, i n c . 1.. L. 23, 40, 53, 72, 2, De solut. De negot. gest. P o t h i e r , Oblig. 499, 500. I d . i d . , inc. 2.. P o t h i e r , 5 0 0 . L . 3 1 De solut. A r t . 1573. inc. 3.. L . 14, fin. De solut. A r t . 1 5 7 6 , inc. l . . L. 5, t . 14, p . 5., I d . i d . , inc. 2.. C. F . 1240. A r t . 1377. D i c h a lei 5 . a L. 39

394

LIBRO I .

TTULO XVIII. 394

A r t . 1578, n. 1.. L. 4, t. 14, p. 5 . a , P o t h i e r , 304, A r t . 1579. L. 4, t. 14, p. 5 . a . A r t . 1580. L. 5, t . 14, p. 5 . a . A r t . 1582. L. 7, t. 14, p. 5 . a . A r t . 1584. L . 5, t . 14, p. 5 . a . A r t . 1585. Dicha lei 5. A r t . 1586. L. 5, 6 , 1 . 1 4 , p. 5.. A r t . 1587. P o t h i e r , Oblig. 548. A r t . 1588. P o t h i e r , ib. A r t . 1589. P o t h i e r , ib. A r t . 1590. P o t h i e r , Oblig. 544. A r t . 1593. Pothier, 537. A r t . 1593. P o t h i e r , 536. A r t . 1596. L. 10, t. 14, p. 5 . a . A r t . 1597. Reforma de la dicha lei 10; se obtiene el m i s m o resultado de u n modo m a s obvio i sencillo. A r t . 1599. Delvincourt, 2 . p . 163. A r t . 1600. L. 8, t . 14, p. 5 . a , con la glosa 3 Greg. A r t . 1601. C. A. 1425. A r t . 1602, n . 3.. Delvincourt, 2., 164. A r t . 1604. Delyincourt, ib. A r t . 1605. Delvincourt, ib. A r t , 1608. Delvincourt, ib. A r t . 1607. Delvincourt. ib. * E n este ttulo se ha reducido a formalidades precisas lo d e t e r minado por las leyes 38, t . 13, i 8, t. 14, p. 5. a . A r t . 1610, n. 4'.. Delvincourt, p . 170 i 171. A r t , 1611. Delvincourt, 170. A r t . 1612. Delvincourt, 171.

TTULO XV.
A r t . 1628. Delvincourt, 171. A r t . 1629, inc. 2.. Proyecto de Goyena, 1139. A r t . 1630, inc. 1.. Tapia, Febrero Novis. lib. 5, t. 3, e. 5, n. 14. I d . id., iuc. 2.. Delvincourt, p. 171, nota 8. A r t . 1G33, inc. 1.. Mol. T r a t . 11, disp. 559, n. 2 ; lei 1 6 ; t . -i. p. 5 . a . I d . id., inc. 2.. Ibid. A r t . 1634, inc. 1.". Cmo p u d i e r a d e j a r de haber novacion, la antigua i la nueva obligacin son incompatibles? P o r e j e m : o, Pedro debe a J u a n el precio de u n a cosa q u e le ha c o m p r a d o , atan luego que Pedro retenga el precio a ttulo de m u t u o . !a consumado el contrato de v e n t a , i pasa a la accin ex .>o la accin ex mutuo: las dos no pueden existir a u n t i e m ase Molina, Bejust. el jure, T r a c t . 2., disp. 559, n . 8 . P r u s . P a r t . 1. a , t. 16, a r t . 455. '1. id., inc. 2 . M o l i n a , ib. 3. A r t . 1635. Lei 15, t, 14, p. 5. a , Molina, ib. 4, 5,

LIBRO I V . T T C L O XVI.

39o

A r t . 1637'. Dicha lei 15. A r t . 1638. Lei 19, t. 14, p. 5.. A r t . 1639. Dicha lei 19. A r t . 1642, inc. 1.. G. F . 1278. A r t . 1643., inc. 1.. C. F . 1279. I d . id., inc. C. F . 1280.

TTULO XYI.
A r t . 1654, inc. 1.. L. 9. t . 14, p. 5 . a . Id. id., inc. 2.. L. 40, t . 13, p. 5 . a .

TTULO XVII.
A r t . 1656, n . 2, Goyena, 4061. I d . id., n . 3, Garcia Goyena, 4 0 6 2 . I d . id., n . 4 . L. 24, t . 14, p. 5 . a . A r t . 1660. L . 20, t. 14, p . 5 . a ; modifcase la lei 1, t. 28, l i b . 11, Nov. A r t . 1664. G. F . 1296.

TTULO XIX.
A r t . 1670. L . 33, 51, De veri, oblig. A r t . 1672, inc. 1.. L . 9, t. 14, p. 5 . a ; 1. 2 3 , 8 2 , 1, De verb. Oblig. I d . id., inc. 2.. L. 47, fin. De legaiis / . L . 15, fin. De rei vindic. A r t . 1673. L . 1, t . 1, lib. 10 Nov. Recop. A r t . 1676. L . 19, De vi et vi arm.L. 40, De cond. furt. A r t . 1678. L. 91, 1, 2, De verb. oblig.

TTULO X X .
A r t . 1688, inc. 1.. P o t h i e r , Oblig. 263. I d . id., inc. 2.. P o t h i e r , Oblig. 2G0. I

TTULO XXII.
Las ideas dominantes de este t t u l o son las s i g u i e n t e s : 1. a E n la sociedad conyugal hai tres entidades d i s t i n t a s : el marido, la m u j e r i la sociedad; trinidad indispensable p a r a el deslinde de las obligaciones i derechos de los c n y u j e s e n t r e s : respecto de terceros no h a i m a s que m a r i d o i m u j e r : la sociedad i el marido se identifican. P o r consiguiente, no es lo mismo pertenecer u n a cosa a la s o ciedad, o pertenecer a los dos c n y u j e s en c o m n . Un ejemplo lo m a n i f e s t a r . Se lega u n a hacienda a ambos c n y u j e s . Mintras e9t pro indiviso, la m u j e r tiene tan real i v e r d a d e r a m e n t e d o -

3%

LIBRO I V . TTULO XXII.

minio en ella, como el m a r i d o ; el m a r i d o no puede e n a j e n a r la hacienda sin las formalidades necesarias para la e n a j e n a c i n de los bienes raices de la m u j e r , al paso que pudiera e n a j e n a r l i b r e m e n t e una finca que f o r m a s e p a r t e del haber social. Dividida e n t r e ellos la hacienda, la m u j e r toma su parte i adquiere el solo dominio de ella, que e s c o m o el de cualquiera de sus bienes p a r a fernales. Si la mitad d l a hacienda n o le hubiese pertenecido pro indiviso, la divisin le h a b r i a dado el dominio esclusivo de la m i tad de una-cosa social; lo cual m i n t r a s d u r a la sociedad es c o n t r a derecho. La hacienda, como propiedad de ambos c n y u j e s , puede d u r a n t e la sociedad dividirse e n t r e ellos; si fuese h a b e r social 110 podra. 2 . a Se ha descartado el dominio de la m u j e r en los bienes sociales d u r a n t e la sociedad: ese dominio es u n a ficcin que a nada c o n d u c e : Licet ipso j u r e q u a u a t u r uxori d o m i n i u m et possessionem r e r u m constante m a t r i m o n i o quaositarum, non tamen eo constante a c q u i r i t u r c u m effectu, doee solutum sit m a t r i m o n i u u i et sic finita socetas. Nec eo constante d o m i n i u m residet in m u l i e r e proprie et in a c t u , sed in crdito vel h a b i t o , et iste h a b i t u s non h a b e t e f l e c t u m r e a l e m , c u m absque f r a u d e m a r i t u s possit quajsita constante m a t r i m o n i o alienare et de eis disponerc. I t a q u e d o m i n i u m -hoc quasi nbula d e t e n t u m est, quse d u r a t doee soivatur m a t r i m o n i u m ; eo t a m e n soluto, illud d o m i n i u m v e l a t u m , in h a b i t u t a n t u m consistens, exit in a c t u m , et in veram et actualem dominii ct possesionis communionem. > ) Matienzo glossa 3, n . 18, ad leg. 2, t. 9. 3 . a No se hace diferencia e n t r e bienes dtales i p a r a f e r n a l e s . ' T o d a s estas cosas que son dichas parafernas, han tal privilejio como la d o t e ; ca bien assi como todos los bienes del m a r i d o son obligados a la m u j e r , si el marido enajena o m a l m e t e la dote, assi son obligados por las parafernas, a quien quier q u e p a s s e n : 1. 17, tt. 11, p. 4 . a . E s t a asimilacin de las parafernas a la dote es todava, si cabe, mas necesaria, desde que por los fueros e s p a oles i las Leyes de Toro se estableci la sociedad conyugal i se inhabilit a la m u j e r para todo c o n t r a t o siu autorizacin del marido. 4. a La dote i las p a r a f e r n a s no tienen otro privilejio en este Cdigo que la hipoteca legal sobre los bienes del marido, hipoteca q u e en n u e s t r o sistema c o n c u r r e con las otras hipotecas legales segn su fecha, i no c o n c u r r e con los especiales. La dote h a sido u n o de los hijos mimados de nuestro derecho ; se han reducido sus privilejios a los que parecen sus justos lmites. Corren acaso m a s peligro los bienes de la m u j e r casada, que los del d e m e n t e , o los del nio? 5 . a No gozan de esta hipoteca sino los bienes que se h a n e n tregado al marido con escritura p b l i c a ; providencia necesaria para evitar fraudes i perjuicios a t e r c e r o s ; inconveniente grave de que todos se q u e j a n . G.a E n recompensa de estas desventajas la hipoteca legal de la dote corro desde la celebracin del- matrimonio, no desde que el m a r i d o recibe la dote o las parafernas como pareca disponer la

L l R O IV. TTULO XX1.

397

c i t a d a lei de p a r t i d a . As la h i p o t e c a a q u e estn sujetos los t u t o r e s i c u r a d o r e s corre, n o desde la fecha en q u e e n t r bajo el p o d e r del t u t o r o c u r a d o r la cosa e n a j e n a d a o m a l v a r a t a d a por ellos, sino desde q u e principi el t u t o r o c u r a d o r a e j e r c e r su cargo, a u n q u e entonces no h a y a tenido el pupilo o mozo cosa a l g u n a . As las fianzas e hipotecas de los a d m i n i s t r a d o r e s del fisco corren desde que estos e m p i e z a n a e j e r c e r sus cargos; e t c . El que no tiene, p u t de llegar a t e n e r , i esto basta p a r a que las obligaciones d l o s respectivos a d m i n i s t r a d o r e s e x i s t a n , c o n d c i o n a l m e n t e a lo menos, desde q u e c o m i e n z a n las respectivas a d m i nistraciones. La h i p o t e c a c o n s t i t u i d a para la seguridad de u n a obligacin condicional no existe, a la verdad, si no se c u m p l e la c o n d i c i o n ; pero c u m p l i d a la condicion, tiene u n efecto r e t r o a c tivo, i c o r r e desde el da en q u e f u constituida. P o t h i e r , Be l'hifolquc, Sect. 2 , 3. La del m a r i d o se c o n s t i t u y e por el h e cho del m a t r i m o n i o p a r a l a seguridad de todos los bienes p r e s e n tes i f u t u r o s de la m u j e r . A r t . 1725, n . 1.. Se a m p l a n las l e y e s 2 , 5, t, 4, lib. 10. Novis. M a t i e n z o , gloss. 5, n. 4, a d . l e g . 3, t . 9, lib. 5., Recollect. i T a pia I. l , t . 2, c. 8, n. 15, 16. I d . id., n . 2.. L. 3, t . 4 , 1 . 1 0 . Nov. Recop. M a t . glossa 1, n . 1 ad leg. 4, t . 9. I d . id., n . 4.. Tapia, lib. 1, t . 2, c. 5, u . 7. I d . id., n . 5.. M a t , glossa 2, n . 1, 3, ad 1. 2 , t . 9. Lei 1, 2 , t, 4, lib. 10 Nov. Recop. I d . i d . , n. G.. Tapia, F e b . I n v e n t . i P a r t . ; t . 2., c. 4, n. 5. I d . id., l . a e x c e p . Matienzo glossa 2 n . 4 ad leg. 2, t. 9, lib. 5, llccollect. I d . id.,* inc. pen. Tapia F e b . lib. 1, t. 2, c. 8, n . 8, 9. A r t . 1732. R e f o r m a del d e r e c h o v i j e n t e . A r t . 1733, inc. 7.. T a p i a , I n v . i P a r t . t . 2, c. 4, n . 10. A r t . 1736, inc. 1.. M a t i e n z o , glossa 1, n . 87, 90, ad leg. 2, t, 9. A r t . 1737, inc. 2.. T a p i a , F e b . lib. 1, t . 2 , c. 8, n . 11, 12. A r t . 1738. Tapia, F e b . , 1. 1, t . 2, c. 8, n. 14. A r t . 1739, inc. 1.. Lei 4, t , 4, lib. 10 Nov. Recop. M a t i e n z o glossa 2, n. 1, ad legem. 1, t . 9. L . 5 . a , Recollect. A r t , 1740, n . 1. b. M a t i e n z o , glossa 7 ad leg. 3, t . 9 , 1 . 5 . a , Recollect. I d . i d . , inc. 7.. M a t i e n z o , glossa 7, n . 10, ad leg. 3, t. 9. A r t . 1742. Tapia, F e b . L . 1, t . 2, c. 8 , n. 2 0 . A r t . 1748. Matienzo, glossa 7, n . 6 ad leg. 3, t . 9, lib. 5., Recollect.; et n. 11, ibid. A r t . 1749. M a t i e n z o , glossa 3, n . 18, ad leg. 2, t . 9, lib. 5.<>, Rccolleclionis.Tapia, F e b . L. 1, t. 2, c. 8, n . 19, 20. A r t . 1750, inc. 3.. M a t i e n z o , glossa 7, n. 6, ad. leg. 3, t . 9. A r t . 1770, inc. 1., M a t . g l . 2, u . 3 ad 1. 1, t . 9 . A r t . 1774, inc. 3.. Greg. L o p . glossa 3, ad leg. 1, t, 11, p. 4 . a . M a t i e n z o glossa 2 n . 2, ad leg. 4, t . 9 . ; Tapia lib. 1, t. 2, c. 5, n. 9.

398

MltRO I V . T T C L O XX11I,

TTULO XXIII.
A r t . 1796. C . F . 1593, m o d i f . Id. id., i n c . 1.. L . 2 , t . 5, p. o.. A r t . 1798. L . 4, t . 14, lib. 5, Nov. Recop. a m p l . , 1. 5 , t . 5, pi restr. ^ A r t ' 1799. L . 4, t . 5 , p . 5." m o d . C . F . 1596, r e s t r . A r t . 1800, i n c . 1. a . C . F . 1596, modif. A r t . 1802. L . 6, t. 5, p. 5.. A r t . 1805, inc. 1.. L . 7, t . 5, p. 5.. A r t . 1808. L . 9, t . 5, p. 5.. A r t . 1809. L . 9. A r t . 1813. L . 11, t . 5, p. 5 . a . A r t . 1814, inc. 2.. Proyecto de Goyena, 1382. A r t . 1816. L . 18, t . 5, p . 5 . a . I d . id., inc. 1. a . L . 28, t. 5, p. 3 . a . A r t . 1817. L . 5 0 . A r t . 1818. L . 5 4 . A r t . 1820. L . 2 4 , p r i n c . t. 5, p. 5 . a . L . 26, t . 3, p. 5 . a . _ A r t . 1821, inc. 1.. L . 2 5 , t . 5, p. 5 . a . A r t . 1822, inc. 1.. L . 24. Id. id., inc. 2.. R e f r m a s e en parte la lei 24, t . 5, p. 5 . a . A r t . 1826, inc. 4.. L . 27, t . 5, p. 5 . a , con a l g u n a s m o d i f i c a ciones. A r t , 1827. D i c h a 1. 2 7 . A r t . 1842. C. F . 1628. A r t . 1843, inc. 3.. L . 32, t. 5, p . 5 . a ; C. F . 1640. A r t . 1846, n . 2. a . L . 36. A r t . 1849, inc. 2 . a . C. F . 1635. A r t . 1850. C. F . 1G30, 1631, 1633 m o d i f . A r t . 1852, i n c . 3. a . L . 19, t . 5, p. 5 . a . A r t . 1856, inc. 2.. E n la m a y o r p a r t e d e estos a r t c u l o s a d e m a s d l a s leyes de partida citadas, se h a tenido presente la d o c t r i n a de D e l v i n c o u r t , t . 3, p j . 73, 74. A r t . 1864. Proyecto de Goyena 1613, 1614. A r t . 1870. D e l v i n c o u r t i las leyes de P a r t i d a . A r t . 1878. D e l v i n c o u r t . A r t . 1889. L . 5 6 , t, 5 , p . 5 . a ; 1. 2, t , 1, lib. 1 0 , N o v i s . A r t . 1890. G m e z , 2 V a r i a r , cap. 2, 24. A r t . 1891. D i c h a 1. 2 . A r t . 1892. Gmez, 2 V a r i a r , c a p . 2 , n . 2 6 .

TTULO XXVI.
A r t , 1917. D e l v i n c o u r t , 2. p. 94 con la n o t a 4. A r t . 1924. C. F . 1719. A r t . 1925, inc. 1.. P o t h i e r , Contrat de L o u a g e , n . 68, 69, 70. I d . i d . , inc. 3.. P o t h i e r , C o n t r a d o Louage, n. 6 4 , 6 5 . A r t . 1926, inc. 3.. P o t h i e r , n. 71, 72, 7 3 . i d . id., i n c . 2.. P o t h i e r , n . 74.

LIBRO V I . T T U L O X X V I I .

399

A r t . 1927, inc. 1.. C. F . 1720. Id. id., inc. 2.. C. F . 1755. A r t . 1928, inc. 1.. C. F . 1723, Pot.hier 7o, 76, 78, 79. I d . id., i n c . 2.". G. F . 1724, modif. P o t h i e r 77, 78, 79, SO. Art, 1929. L . 21, t. 8, p. 5. a . A r t . 1930, inc. 1.. P o t h i e r , 81. A r t . 1934. P o t h i e r , desde 109 h a s t a 120. A r t . 1936. Se r e f o r m a la lei 24, t. 8, p. 5 . a . P o t h i e r , 129, 130, 131. A r t . 1937, inc. 1.. P o t h i e r , 122, 123, 189. A r t . 1939, inc. 2.. L. 7, t. 8, p. 5 . a , P o t h i e r 190. A r t . 1940, inc. 2. a . C . F . 1755. A r t . 1941. P o t h i e r , 193. A r t . 1944, inc. 3.. P o t h i e r , 134, 135. A r t . 1947, inc. 1.. L. 18, t . 8, p. 5.. I d . id., inc. 2.. L. 18. Id. id., inc. 4.. P o t h i e r , 199. A r t . 1954. L. 20, t , 8 , p. 5 . a . P e r o se h a n igualado los predios u r b a n o s a los rsticos. A r t . 1959. L. 19, t, 8, p. 5 . a , con modificaciones. A r t . 1961, inc. 1.. P o i h i e r , n . 8 2 al 103. A r t . 1967. Se r e f o r m a la lei de P a r t i d a . A r t . 1982. P o t h i e r 191. A r t . 1983. Ll. 22, 2 3 , t, 8, p. 5 . a , con modi. i m p o r t . * A r t . 1995, n. 3.. G. F . 1781. A r t . 1996, inc. 1.. P o t h i e r , 394. Id. id., inc. 2.. C. F . 1786, m o d i f , . P o t h i e r , 394. A r t . 1997. P o t h i e r , 397, 398, 399, 400, 401, 402. A r t . 1999, inc. 2.. C. F . 1794. A r t . 2000, inc. 1.. Ll. 10, 12, 17, t . 8, p. 5 . a . I d . i d . , n . 1.. L. 17, t . 8, p. 5 . a . Id. i d . , n. 2.. L. 17, t. 8 , p. 5 . a . I d . i d . ; n . 8.. C. F . 1790. A r t . 2002, inc. 1.. L . 10, t . 8, p. 5 . a . I d . i d . , inc. 2.. L. 16, ib. A r t . 2003, reg. 1. a . G. F . 1793. Id. i d . , reg. 3. a . G. F , 1792, con explic. Id. i d . , r e g . 4 . a . C. F . 1797. I d . id. C. F . 1798, 1799 modificados. A r t . 2005, inc. 1.". C F . 1793, 1796. A r t . 2015. Ll. 8, 26, t. 8. " A r t . 2017. G. L. 1724.

TITULO XXVII.
E s t e ttulo contiene innovaciones considerables en el d e r e c h o q u e a c t u a l m e n t e l i j e . H a n parecido dictadas por el inters j e neral.

LIBRO IT. T T U L O X X X . 53

TTULO XXVIII.
A r t . 2053. L l . 1, 2 , t . 10, p . 5.% P o t h i e r , D u C o n t r a t de S o cit, 14. A r t . 2055. L . 1, t . 10. P . Y . D e l v i n c o u r t , t o m o 3, Notas, p. 219, n . 4, 5. P o t h i e r , C o n t r a t de Socit, n . 8, 10. A r t . 2057. D e l v i n c o u r t , p j . 220, n . 6. A r t . 2058. D e l v i n c o u r t , t . i. Notas, p. 2 1 9 , n . 6. A r t . 2065, inc. 1.. C. F . 1843. I d . i d . , inc. 2.o. P o t h i e r , 64, 65. C. F . 1844. A r t . 2066, inc. 2.. Delv. p. 127 con las n o t a s 2, 4. A r t . 2067, inc. 1.". C. F . 1854, m o d . A r t . 2068. L. 3, t . 8, p. 5 . a , c u m . glossa greg. A r t . 2069. C. F . 1853, modif. Delv. p. 223, 4. Dicha 1. 3. A r t . 2071. D e l v i n c o u r t , p . 123. A r t . 2 0 7 6 . D e l v i n c o u r t , ib. I d . id. C. F . 1858, Delv., p . 2 2 o , n . 4, r e f e r e n t e a la p . 123 del testo. A r t . 2077. C. F . 1988, D e l v i n c o u r t , Notas, 225, n . 3. A r t . 2081, inc. 1.. C. F . 1859, Delv. 124. I d . i d . , inc. 2.o. C. F . 1862. I d . id., inc. 3.. C. F . 1864. A r t . 2082. E n este p r r a f o se h a seguido p r i n c i p a l m e n t e a D e l v i n c o u r t , t o m o 3, p . 126 i 127. A r t . 2095, inc. 1.. C. F . 1862, 1863. Delv. 225, n . 3. I d . id., inc. 2.. D e l v i n c o u r t . 223, n . 5. A r t . 2100, inc. 1.. Res domino perit. Tngase presente q u e el socio puede p o n e r en c o m n el u s u f r u c t o , sin conservar la propiedad. Cuando el a p o r t e consiste, por e j e m p l o , en el u s u f r u c t o de cosas f u n j i b l e s , la sociedad se h a c e d u e o de estas. P e r o e n t o n c e s , se p r e g u n t a r , en q u se diferencia el q u e c o n t r i b u y e con el u s u f r u c t o de las cosas f u n j i bles, del que c o n t r i b u y e con la propiedad de estas m i s m a s cosas? E n q u e el p r i m e r o en la disolucin de la sociedad, t i e n e d e r e c h o a la restitucin de o t r a s t a n t a s cosas de la m i s m a especie o c a l i d a d , o su valor. A r t . 2101, inc. 2.. Proyecto de Goyena, 1594. A r t . 2115, inc. 2.. Se lia seguido la d o c t r i n a de D e l v i n c o u r t , t o m o 3, p. 127, 128, 129.

TTULO X X I X .
Art. ov. Art. Art. Art. Art. Art. Art, 2116, inc. 1.. L. 20, 2 5 , - t . 12, p. 5 . a ; 1. 17, t. 1, lib. 10, 2119, 2120. 2123, 2129, 2130, 2154. inc. 2.. L. 23, t . 12, p. 5 . a , P o t h i e r , M a n d a t , n . 16. P o t h i e r , n. 16, 1 7 ; Ll. 21, 22, t . 12, p. 5.". inc. 1.. L . 24, t . 12, p. 5 . a . inc. 1.. L. 20, t. 12, p . 5 . a , c u m . glossa Greg. inc. 2 . a . L. 2 4 . D e l v i n c o u r t 3 . a , p. 132.

LIBRO I T . T T U L O X X X .

401

Art,. 2135. D e l v i n c o u r t ib. A r t . 2 1 8 1 . Los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s , segn D e l v i n c o u r t , p. 132 i p . 133, con las n o t a s . A r t . 2173. Sobre los a r t c u l o s p r e c e d e n t e s vase D e l v i n c o u r t , t . 3, 134, 135.

TTULO X X X .
A r t . 2179. L. 2, t. 2, p. 5 , a c u m glossa G r e g .

, TTULO X X X I .
No t i e n e lugar la excepciou n o n n u m e r a t a ; pecunia! del Derecho Romano, s u p r i m i d a en varios Cdigos m o d e r n o s . Code F r . 1341, C. L . 2 2 5 6 , C. S . , 1455, etc. Se revoca, pues, la 1. 9, 1 . 1 . p . 5 . a .

TTULO X X X I I .
A r t . 2212. P o t h i e r , Da Dpdt, 7 . A r t . 2216. P o t h i e r , 16, 17. A r t . 2220, inc. 1.- P o t h i e r , 34. I d . id., i n c . 3.. P o t h i e r , 36. A r t . 2 2 2 1 . P o t h i e r , Dudpt, 2 , 3, D e l v i n c o u r t , p. 2 0 7 . A r t . 2222, n . 2.. D e l v i n c o u r t , p. 2009 i n o t a s . A r t . 2228. P o t h i e r , 40, 41. A r t . 2 2 3 4 . L . 5, t . 3, p . 5 . a . A r t . 2 2 4 2 . L . 26, t . 8, p. 5 . a m o d . Art. 2250. Pothier, 84. A r t . 2 2 5 1 . P o t h i e r , 87. A r t . 2 2 5 3 , i n c . 2.. P o t h i e r , 8 6 .

TTULO XXXIII.
A r t . 2264. P o t h i e r , Constitution de rente, A r t . 2 2 7 0 . P o t h i e r , 2 2 4 , 225, m o d i f . A r t . 2 2 7 3 . C. F . 1977. 223, 2 2 6 .

TTULO XXXIV.
A r t . 2 2 8 6 . D e l v i n c o u r t , p. 2 2 2 ; C. F . 1372. A r t . 2 2 8 7 . C. F . 1372, A r t . 2 2 8 8 , i n c . 2.. Vase C. F . 1 3 7 4 ; D e l v . , p. 447, 5 ; 1. 30, t , 12, p. 5 . a c u m . glossa G r e g . , et 1. 34, eod. A r t , 2 2 8 9 . C. F . 1 3 7 2 , 1 3 7 3 ; D e l v . , p. 2 2 2 i p. 4 4 7 9 i 448, 1. L . 2 6 , t . 12, p . 5 . a . A r t . 2291, inc. 2.. P o t h i e r , Neg. G e s t . 193. A r t . 2292. P o t h i e r , Neg. G e s t . 1 8 9 , 1 9 2 . A r t , 2 2 9 3 . L. 31, t . 12, p . 5 . a .

402

LIRItO I T . TTULO

HXXV.

A r t . 2295, inc. 1.. C. F. 1-235, 1378, 1. 28, t . 14, p. 5 . a . I d . id., inc. 2.". C. F . 1577, Delv. p. 2 2 3 . A r t . 229G. C. F . 1235, 1. 32, t. 14, p. 5 . a . A r t , 2297. D e l v i n c o u r t , p. 223, n. 4, i tomo 2 . , p. 124, n . 2. Se ha preferido la regla absoluta a la distincin de Delvincourt, porque las escepciones se aplicaran a pocos casos, i ocasionaran d u d a s i vacilaciones. Yase la glossa Greg. 2 a la d. 1. 28. A r t . 2298, inc. 2.. L . 29, t . 14, p . 5 . a . A r t . 2299. L . 30, t . 14, p. 5 . a modif. A r t . 2301, inc. 1.. P o t h i e r , Cond. I n d . 170. I d . id., inc. 2., P o t h i e r , 171. A r t . 2302, inc. 2 . . Vase el ttulo De la reivindicacin. A r t . 2303, inc. 1.. P o t h i e r , 178, 179. A r t , 2304. P o t h i e r , Soci, 181, 1. 1, t, 15. p. 8 . a . A r t . 2305. P o t h i e r , 185. A r t . 2 3 0 6 . P o t h i e r , 186. A r t . 2 3 0 7 . , inc, 2 . . P o t h i e r , 187. A r t . 2308. P o t h i e r , 189. A r t . 2 3 0 9 . P o t h i e r , 192. A r t . 2312, n. 3.. P o t h i e r , 193.

TTULO XXXY.
A r t . 2 3 1 4 . L. 6, t. 15, p . 7 . a . A r t . 2 3 1 5 . L . 2, t, 15, p . 7 . a . A r t . 2316, inc. I . " . L . 3, t, 16, p . 7 . a . Id. id., inc. 2 . a . L . 5, t. 16, p. 7 . a . A r t . 2 3 1 7 , inc. 1 . a . L. 15, t . 15, p. 7 . a . I d . id., i n c . 2 . a . L . 3, 1 . 1 6 , p. 7 . a . A r t , 2322, inc. 2 . . P o r e j e m p l o , u n coche estropea a u n a p e r sona o r o m p e una v e n t a n a o p u e r t a por malicia o n e g l i j e n c i a ' d e l cochero. E l a m o h a podido p r e v e r los d a o s que era capaz de c a u s a r u n cochero inhbil o vicioso. Pero si u n cochero de b u e n a c o n d u c t a h a b i t u a l se embriaga una vez, i en ese estado atrepella a u n p a s a j e r o o le i n s u l t a , no hallndose en presencia del a m o , o d e sobedecindole, q u puede i m p u t a r s e a ste? A r t . 2 3 2 5 . L. 5, 1 . 1 5 , p. 7 . a , m o d i f . A r t . 2326, inc. 2 . a . L. 23, 24, t . 15, p . 7 . a . A r t . 2328, inc. 1 . a . L . 25, t . 15, p . 7 . a . A r t . 2 3 2 9 . L. 6, 7. 8, e t c . , t . 15* p. 7 . a . A r t . 2330. C. P . 2199. A r t . 2 3 3 2 . Se modifica la 1. 6, t . 16, p . 7 . a .

TTULO XXXV.
A r t , 2 3 4 0 . L . 6, t, 12, p . 5 . a . A r t , 2342, n. 1. a . L . 2, t , 12, p. 5 . a . A r t . 2342, n . 2 . a . Dicha lei 2. I d . id., n . 3 . a . L . 45, t . 6, p. 1. a .

LIBP.O I V . T T U L O X X X V I I I .

405

A r t . 2342, n . 5.. No se adopta el S e n a d o Consulto V e l e y a u o . Vase lo q u e dice sobre este p u n t o P o t h i e r , Des obUgut. 388. A r t . 2343, inc. 2.. P o t h i e r , Des obligations, 2 6 9 , 370'. A r t . 2 3 4 4 . P o t h i e r , 3 7 1 , 3 7 2 , 373, 374, 375, 3 7 6 . L . 7, t . 12, p. 5.a. A r t . 2 3 4 5 . L . 12, t . 12, p . 5 . a . A r t . 2 3 4 7 . C. F . 2 0 1 6 , con el Comentario de Rogron ; D e l v i n c o u r t , p. 139, con sus n o t a s ; P o t h i e r , Des oblig., n . 4 0 5 , 4 0 6 . Art. 2349. Pothier, 332. A r t . 2350, inc. Pothier, 391. A r t . 2 3 5 2 . L . 16, t . 12, p . 5 . a . A r t . 2 3 5 3 . L . 16, t . 12, p . 5 . a . A r t . 2354. Pothier, 381. A r t . 2 3 5 5 , inc. 1.. P o t h i e r , Des oblig., n . 4 0 7 , 557. A r t . 2 3 5 6 , inc. 1.. P o t h i e r 4 0 8 . L . 9, t . 12, p. 5 . a . Art. 2357. Pothier, 408. A r t . 2358, n . 4. A r t . 2461, inc. 2 . . P o t h i e r , 4 1 2 . Art. 2362. Pothier, 413. Art, 2363. Pothier, 412. A r t . 2365. Pothier, 415. A r t . 2 3 6 7 . P o t h i e r , 416, 1. 8, t. 17, p . 5 . a . I d . i d . , n . 2 . L . 8, t . 12, p. 5 . a . I d . id. P o t h i e r , 419, 4 2 0 . I d . id., i n c . 1., L . 14, t . 5, p. 5 . " . A r t . 2 3 6 9 , n . 1. L. 14, t . 5, p. 5 . a , I d . id., n . 2. D e l v i n c o u r t ; 1. 14, , 12, p . 5 . a . I d . i d . , n . 3. D e l v i n c o u r t , 145, m o d . I d . id., n . 4. D e l v i n c o u r t , ib. 1. 14, t. 12, p. 5 . a . A r t . 2370, C. F . 1251, 2 0 2 9 . A r t . 2 7 7 1 . L . 15, t . 12, p. 5 . a . A r t . 2 3 7 3 . L . 16, t . 12, p. 5 . a . A r t . 2 3 7 4 . P o t h i e r , 432. A r t . 2 3 7 8 . D e l v i n c o u r t , 146, n . 3 . A r t . 2 3 7 9 , inc. 1.. Proyecto de G o y e n a , 1759. I d . id., inc. 2 . . D e l v i n c o u r t , n o t a , p. 263. A r t . 2 3 8 0 . Proyecto de Goyena, 1760. A r t . 2381, n . 4 . P o t h i e r , 378, 379, 380, 382. Art. 2382. Pothier, 407.

TTULO XXXVII.
A r t . 2 3 8 6 . P o t h i e r , Nantiss. 8, 13. A r t . 2 3 8 9 , inc. 1.. P o t h i e r , Nantiss/, n o t a al n . 6 . L . 2, t . 13, p. 5.a. A r t . 2390. Pothier, 27, 28. A r t . 2392, inc. 1.. A r g . 1. 5, t . 3 , p. 5 . a , et I. u n . C. Etictoi ob chirog. et 1. 23, t . 13, p . 5 . a . A r t , 2392, inc. 2 . . L . 11, t . 13, p . 5 . a . Art. 2 3 9 4 . inc. 1.. P o t h i e r , 32, 33, 3 4 .

2 8 OC";

1082
LIBRO I T . T T U . O XXXVJII.

Art. 2394, inc. 2.". Pothier, 39, 40. A r t . 2397, inc. ].. P o t h i e r , 42, 43, 44, 45. Id. id., inc. 2.. P o t h i e r , 18, 19. A r t . 2401, inc. 1.. Pothier. 29, 30. I d . id., inc. 2.a. L. u n . C. Etiamob Chirogr. 22, t . 13, p. 5. a . A r t . 2404, inc. 3.. L . 22, l. 13, p . 5..

Pothier, 47. L .

TTULO XXXVIII.
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. 2407. 2408, 2413, 2416. 2421. 2424. 2427, 2434. C. F . 2114. inc. 2.. G. F . 2114. inc. 2.". C. L. 3260. C. F . '2128. C. F . 2133 i Comentario de Rogron. Proyecto de Goyena, 1701. inc. 2.. C. F . , 2131. C. F . 2146, modif.

TTULO XXXIX.
Art, 2444. En este t i t u l s e ha seguido sustancialmente el Cdigo francs con la doctrina de Delvincourt.

TITULO XL.
rt. 2454. Delvincourt, t . 3, p. 138, n . 3. >, 2455. L. 32, C. De transad. Delv., t . 3, p. 137, n. 2 . Art >136, inc. 2.. Delv. 3, p . 250, n . 14. Id. i. . me. 3.. Delv. 3, 250, n. 14. A r t . i ' O inc. 2.. L . 34, t . 14, p. 5. Id. id., i. < La misma lei. Yase tambin Delvincourt, p. 137, n. 1. A r t . 2461, i n , . Delv., t . 3, p. 136. Art. 2462. Delv. i 3,>p. 138.C. F . 2030, con el Comentario de Uogron. Art. 2464. Delvincoui

TTULO Art. 2497. Proyecto

m \ .

de Goyena, 1991