Un Equipo de Control para Instalaciones de Seguridad

l l l l l l l l

SINTONY 200

Nmero de zonas (min.mx.) Transmisin a Central de Alarmas Programacin y gestin remotas Transmisin de mensajes hablados Nmero de cdigos de usuario (NIPs), nmero de particiones Fcil de programar , manejo fcil y seguro, flexibilidad para el instalador Gran capacidad de comunicacin . Unidad Central de Control con Transmisor integrado

Gracias a su concepto modular, el nuevo sistema Sintony 200 abre unas posibilidades hasta ahora insospechadas. En su configuracin mnima, Sintony 200 consta de una Unidad Central SI 211 y de un teclado de control SAK 31, dotado de display LCD alfanumrico. A partir de ah, es posible ampliarlo a volunta d. Pensada como caja negra, se instala en el lugar ms adecuado y se centraliza en ella el cableado mnimo del sistema. El teclado, con su display alfanumrico retroiluminado LCD, permite una fcil y rpida programacin del sistema, gracias a sus comprensibles mens. Gracias a las teclas de acceso rpido a las funciones ms usuales y a textos personalizados, el control del sistema no presenta ninguna complicacin para el usuario. Gracias a sus 2 particiones totalmente independientes, a las que pueden aadirse zonas comunes mediante una tercera particin virtual, Sintony 200 aporta soluciones no contempladas por otros equipos del mismo nivel. El SI 211 permite comunicar con: Centrales de Alarma (independizada para cada particin) Ordenadores de mantenimiento (programacin y control remotos) Telfonos privados (mensajes de texto) Cada seal de alarma puede ser comunicada individualmente a uno u otro lugar.

Fire & Security Products

Siemens Building Technologies

1 SI 211

max. 5

max. 4

max. 6

max. 2

2 F.T. Sintony200 Vers. 00 Julio 03

Siemens Building Technologies Sujeto a modificaciones

Fcil instalacin A partir de la Unidad Central, prevista para una configuracin mnima de 8 zonas y 9 salidas y un control mediante un teclado, el sistema puede ampliarse con facilidad en forma multiplexada, mediante mdulos de expansin de zonas y salidas, fuentes de alimentacin adicionales y otros teclados, todos comunicados entre s mediante un nico bus de 4 hilos: El E-Bus. Esta concepcin permite una planificacin de la instalacin muy simple y una reduccin en los gastos de mano de obra durante su ejecucin. 1 La Unidad Central de Control SI 211 Alojada en una caja de acero pintado de 1,5 mm de espesor, se suministra con la electrnica principal del sistema, el transmisor telefnico, la fuente de alimentacin y el transformador. Dispone de espacio para alojar una batera de 7,2Ah y 2 mdulos adicionales de salida de rel o una batera de 17Ah. Posee un dispositivo antitamper y puede ser sellada mediante un precinto de plomo para darle un acabado profesional. Opcionalmente, puede ser tambin montado un dispositivo de deteccin antidespegue. Proporciona una cobertura de 8 zonas, totalmente programables y tiene 9 salidas, tambin programables, un transmisor telefnico y un puerto serie para un PC o una impresora. Tanto las zonas correspondientes a la Unidad Central, como las disponibles a travs de los mdulos de expansin opcionales, pueden programarse elctricamente a nivel individual como (adems de su funcionalidad, texto personalizado, etc): - NC (Normalmente cerrada) - NA (Normalmente abierta) - RFL (Una resistencia final de lnea) - RFL (2 resistencias finales de lnea) - Incendio Elctricamente, se dispone de los siguientes tipos de salida: - 1 rel conmutador de 5A a 48V - 3 rels conmutadores de 1A a 24V 1 - 4 colectores abiertos de 0,15 - 1 colector abierto de 1 A partir de 230V c.a., la Fuente de Alimentacin incorporada en la Unidad Central suministra 0,8A a 12V c.c. para alimentar el propio sistema y los dispositivos perifricos. Dispone de 4 salidas de 12V, i ndividualmente protegidas. Batera, lnea de alimentacin del Bus y fusibles, se encuentran permanentemente supervisados. Cualquier anomala es comunicada por el bus y sealizada en la Unidad Central. La lnea del E-Bus puede alcanzar una distancia de 500 m y puede extenderse hasta los 1500 m, utilizando los aislado-resrepetidores SAR 11 o SMR 11. A este Bus pueden conectarse hasta 5 teclados de control, 6 mdulos de expansin y 2 fuentes de alimentacin adicionales. Se dispone de 15 cdigos con nivel de acceso programable individualmente, adems de un cdigo de tcnico, para manipular el sistema. Todas las incidencias que tienen lugar se almacenan en la memoria del sistema, con fecha y hora. Se dispone de registros individualizados para cada una de las particiones, as como de uno general para incidencias comunes. Adems, las incidencias de tipo tcnico son almacenadas en un registro independiente de los anteriores. Estos registros pueden ser ledos localmente a travs del teclado, de una impresora o de un PC o, remotamente y por lnea telefnica, desde un PC. 2 Transmisor Telefnico SML 51 Mediante este mdulo, incorporado en la caja de la Unidad Central, el equipo puede transmitir a travs de RTC o de una extensin analgica RDSI. Puede comunicar con C entrales de Alarma y con un PC remoto para gestin tcnica bidireccional. El SML 51 permite, remotamente, la programacin del equipo, su lectura y la operacin sobre el sistema, adems de la posibilidad de transmitir mensajes a travs de buscapersonas. Unido al mdulo de grabacin de audio, SMV 11, posibilita la comunicacin de mensajes hablados. 3 Mdulo de Grabacin de Audio SMV 11 Un mdulo SMV 11 que se conecta a la Unidad Central permite con la ayuda de un micrfono incorporado, la grabacin de hasta 7 mensajes hablados. Estos mensajes pueden ser comunicados telefnicamente, a travs del transmisor SML 51, a telfonos privados. Verificacin de Alarmas por Audio y Video La disponibilidad de una lnea adicional de productos para la SI 200 proporciona al operador de una Central de Alarmas el empleo de importantes herramientas de verificacin, que permiten reducir drsticamente la tasa de falsas alarmas. Informacin sobre estos elementos y sobre los mencionados procedimientos de verificacin en hoja tcnica adicional. Dispositivos Va Radio Adicionalmente, una serie de dispositivos auxiliares, permite ampliar la cobertura del Sintony 200 mediante elementos va radio, que facilitan ciertos tipos de instalaciones. Informacin en hoja tcnica independiente. 4 Teclado de control con display LCD alfanumrico, SAK 31 El SAK 31 es un teclado de control de fcil montaje, gracias a su construccin en 2 partes: Una base, que soporta exclusivamente las clemas de cableado y una tapa, que contiene la electrnica, te clas y display, que se enchufa sobre las clemas de la base. El display, de cristal lquido de 2 x 16 caracteres y retroiluminado, presenta informacin de fcil comprensin, tanto para el instalador como para el usuario. 20 teclas iluminadas permiten un sencillo y seguro manejo del sistema a todos los niveles, incluso con malas condiciones de luz. Las funciones ms usuales se ejecutan rpidamente mediante teclas de acceso directo. Un zumbador interno, de activacin programable, proporciona sealizacin sonora de ciertos estados. Varios LEDs indican, de forma genrica, el estado del sistema y/o las zonas. Una tarjeta extrable de consulta, facilita informacin sobre las funciones de las teclas ms usuales.

3 F.T. Sintony200 Vers. 00 Julio 03

Siemens Building Technologies Sujeto a modificaciones

Teclado de control SAK 32 Semejante al SAK 31, pero con micrfono y altavoz. Teclado de control con display LCD alfanumrico, SAK 41 Compuesto por una base y una tapa. Esta ltima contiene la electrnica, las teclas y el display. Con la misma funcionalidad que el SAK 31, pero dotado de diferente esttica.

5 Teclado de control SAK 21 Se trata de una versin simplificada del modelo SAK 31 que incorpora sealizacin mediante LEDs en lugar de display alfanumrico. Desde este teclado pueden conectarse y desconectarse zonas y activar una alarma de pnico o atraco. Un zumbador integrado, programable, permite disponer de sealizacin acstica. 6 Aisladores SAR 11 y SMR 11 Permiten dividir el E-Bus en 2 secciones (1 entrada y 2 salidas), de modo que un problema en una de las secciones de salida no afectara a las otras. Adicionalmente, el empleo de un aislador permite extender el alcance del Bus en 500 m, hasta un mximo de 1500 m. Se suministra en caja de plstico, SAR 11, o lo el mdulo electrnico, SMR 11.

7 Unidades de expansin de zonas SAT 11/SMT 11 Con cada uno de estos mdulos, conectados al bus, puede ampliarse la capacidad del sistema en 4 zonas adicionales y 2 salidas de colector abierto, de 0,15A, todas ellas totalmente programables. Se dispone de 2 versiones, SAT 11, montado en caja, y SMT 11, slo mdulo electrnico. Hasta 6 mdulos adicionales pueden ser empleados en el Sintony 200. 8 Fuente de Alimentacin auxiliar, SAP 08 Montada en una caja idntica a la de la Unidad Central, proporciona 0,8A a 12V c.c., a partir de 230V c.a. y dispone de 4 salidas, individualmente protegidas. Batera, tensin de salida y fusibles estn supervisados. Cualquier incidencia, es comunicada a la Unidad Central a travs del bus multiplexado. Dispone de una salida programable de rel de 5A a 48V. La caja dispone de espacio adicional para alojar 4 mdulos repetidores SMT 11, 2 mdulos de rel SMX 13 y una batera de 7,2Ah o, en lugar de lo anterior, una batera de 17Ah. Sylcom SAS 11 Sylcom es un programa para PC, con el que es posible programar las Centrales Sintony y operar sobre ellas. Puede emplearse en modo local, empleando un cable de conexin SAQ 11 entre un puerto serie RS 232 del PC y la central. Tambin puede utilizarse en modo remoto a travs de RTC, utilizando un mdem. Cable para servicio local, SAQ 11 Posibilita la comunicacin entre la Central Sintony y un PC, tal y como se vi en el apartado anterior, o con una impresora. Mdulo de Rels SMX 13 Permite obtener 2 salidas de rel de 2A a 24V. Estos rels se activan a partir de 2 de las salidas de colector abierto de 12V/0,15A del sistema. Un rpido vistazo a la tecnologa del Syntony 200 Ampliable: - 8 a 32 zonas - 9 a 23 salidas - 1 a 5 teclados - 1 a 3 fuentes de alimentacin Interfaz para PC o impresora E-Bus que economiza Alcance de hasta 1500 m q ue ahorra costes de instalacin Entradas y salidas totalmente programables 3 particiones (dos independientes y una compartida) Modos de transmisin Central de Alarmas, buscapersonas, mensajes hablados y mdem Posible llamada a 2 Centrales de Alarma 2 nmeros telefnicos de servicio

4 F.T. Sintony200 Vers. 00 Julio 03

Siemens Building Technologies Sujeto a modificaciones

5 F.T. Sintony200 Vers. 00 Julio 03

Siemens Building Technologies Sujeto a modificaciones