Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador) GUIA PARA EXPORTACION DE PLATANOS A ESTADOS UNIDOS 1.

0 Descripcin del Producto

El pltano, igual que el banano, es originario de la regin indo/malaya. Para el siglo 3 A.C. en el Mediterrneo solamente se conoca de la fruta por referencia. Se cree que llego a Europa en el siglo 10 D.C. y que marinos portugueses la trajeron a Suramrica desde frica occidental o el este de Indonesia.

Esta fruta, cilndrica con 3 ngulos pronunciados, se consume en diversos estados de madurez y de ello depende su sabor entre otras caractersticas. As, el pltano con cascara verde y vetas negras tiene un sabor salado, su firme y astringente pulpa es de color blanco marfil. En contraste, la cascara del pltano maduro es amarilla con vetas negras, la pulpa es blanda, almidonada, de color amarillo-salmn y con sabor dulce.
Pltano Cuerno Enano

El pltano pertenece al gnero Musa, de la familia de las Musceas (Musaceae). Los pltanos maduros, tambin llamados macho, son de la especie Musa paradisaca. El pltano macho predomina en el mercado de exportacin, sin embargo hay tipos de pltanos resistentes a la Sigatoca con potencial futuro al mercado, entre estos los mas destacados son los tipos desarrollados por la Fundacin Hondurea para la Investigacin Agrcola (FHIA), de los cuales sobresale el FHIA-21 que es un pltano que tiene una apariencia agradable y completamente uniforme; si se comercializa en el momento adecuado puede promocionarse como una fruta de calidad superior. Las fotos1 siguientes ilustran los diferentes tipos de pltanos de exportacin.

Pltano Cuerno Gigante

2.0 Requerimientos de Importacin para el Mercado de los Estados Unidos Antes de iniciar cualquier proceso de exportacin a Estados Unidos es indispensable: revisar la lista de productos frescos admisibles desde Nicaragua; los puertos por los que se permite la entrada y los productos que no requieren permiso de importacin.

Pltano FHIA-21

Al exportar productos frescos a Estados Unidos, la primera autoridad encargada del control sanitario es el Animal and Plant Health Inspection Service APHIS- del Departamento de
1

Fotos cortesa de Jess Coto. Agrcola El Rosario. Chinandega, Nicaragua.

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador) Agricultura de Estados Unidos USDA por sus siglas en ingls-. Los productos vegetales que ingresan se dividen entre propagativos y no propagativos. Para los productos propagativos se solicita el Permiso de Importacin que es responsabilidad del importador en Estados Unidos quien deber tenerlo vigente ante el USDA. Los productos no propagativos, entre stos la mayora de frutas y hortalizas, aparecen en las listas de APHIS y requieren de un intermediario y, en algunos casos, de tratamientos especiales. APHIS trabaja con el Plant Protection and Quarantine PPQ- cuyos funcionarios se encuentran en los puertos de ingreso de Estados Unidos. Los inspectores de PPQ examinan minuciosamente los productos presentados para la importacin antes de su ingreso al mercado interno. Las restricciones de cuarentena para plantas difieren segn sean plantas prohibidas o restrictivas. Las rdenes restrictivas permiten la entrada de productos bajo tratamientos especficos o requisitos de inspeccin. Las rdenes prohibitivas restringen la entrada de plantas vulnerables a ataques de plagas para las que no exista el respectivo tratamiento. Con respecto a los pesticidas, la Environmental Protection Agency (agencia de proteccin del medio ambiente de Estados Unidos) EPA- es la entidad encargada de establecer los lmites y tolerancias de pesticidas y residuos qumicos y, al igual que APHIS, realiza la inspeccin a travs de los funcionarios de PPQ en los puertos de entrada. La Ley de Bioterrorismo de Estados Unidos que entra en vigencia el 12 de diciembre de 2003 implica una serie de acciones para todos aquellos que exporten productos agroalimentarios y farmacuticos hacia Estados Unidos, entre estas es muy importante para los exportadores, estar concientes de los siguientes requisitos: Todo exportador debe de estar registrado en la Administracin de Drogas y Alimentos de Estados Unidos (FDA, por sus siglas en Ingles); el periodo de registro de exportadores se abre el 12 de octubre y concluye el 12 de diciembre para los exportadores actuales; los nuevos exportadores podrn registrarse tan pronto estn preparados para iniciar sus operaciones. Las instalaciones como plantas de empaque debern ser certificadas por la FDA. Es recomendable que todo exportador cuente con un agente-representante en territorio de Estados Unidos para casos de emergencia en cuanto a la entrada de sus productos a territorio norteamericano.

Es indudable que estos cambios implican costos y procesos de tiempo adicionales a la exportacin. En trminos generales el proceso de importacin de frutas en los Estados Unidos de Amrica sigue la ruta que se ilustra en el flujo anexo.

El esquema de distribucin de frutas y hortalizas en el mercado de Estados Unidos se caracteriza por ser muy complejo.

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador) El sistema est integrado por el productor local o exportador de frutas y hortalizas, el intermediario o broker, el distribuidor mayorista y el distribuidor minorista, que incluye supermercados e institucional o Food Service, en el que se encuentran los restaurantes, hoteles, colegios, etc.

3.0 Caractersticas y Condiciones para la Exportacin de Pltanos. No existen normas y estndares de calidad para pltanos en Estados Unidos, sin embargo han de cumplirse los siguientes requerimientos:

3.1

Requerimientos Mnimos de Calidad:

Sin perjuicio de otras disposiciones especiales y las tolerancias permitidas, los pltanos debern cumplir con los siguientes requisitos. Enteros; Si la presentacin es en dedos, estos Sistema de Distribucin Frutas y Vegetales Frescos en debern estar sueltos, habindose Estados Unidos. Fuente: Manual de Exportaciones. CCI. 2000. cortado limpiamente el pednculo en el punto de insercin, dejando 2.5 cm. de longitud como mnimo; Firmes, no deben presentar deshidratacin o suavidad anormal Bien formados: no se aceptan los pltanos excesivamente curvos; Exentos de grietas o heridas frescas que alcancen la pulpa; Sanos: se excluyen los pltanos afectados por podredumbre, o alteraciones que los haga impropios para el consumo humano; Limpios: prcticamente exentos de materias extraas (grasa, tierra, residuos visibles de agroqumicos, etc.); Exentos de humedad exterior anormal; Exentos de olores y sabores extraos; Libre de microorganismos, insectos y hongos; Libres de daos mecnicos como golpes, grietas, heridas o rajaduras que provoquen el deterioro del producto y hacen que el mismo no sea apto para el consumo humano; Exento de daos causados por insectos o roedores; Con un grado de madurez adecuado; El producto debe presentar un desarrollo y un estado tales que les permita: Soportar la manipulacin y el transporte; y responder en el lugar de destino a las exigencias comerciales. El requerimiento de color vara segn el mercado de destino y el uso final de la fruta. El mercado de Estados Unidos prefiere un pltano que llegue al mercado mayorista con un color verde intenso.

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador) 3.2 ndice de Madurez:

El ndice de madurez requerido para el punto de cosecha del pltano de exportacin depende del producto que se demanda. As el tipo de pltano que se requiere en Estados Unidos se debe de cosechar verde intenso en condicin pre climatrico. En general se requiere de un grado mnimo de madurez indicado por un color claro y un tamao de 22 cm. por dedo. Es muy importante que se cumpla este grado mnimo, pues el estado de madurez final del producto depende de la madurez fisiolgica original. Para los Estados Unidos la fruta debe tener una edad entre 9 y 12 semanas a partir de la fecha de floracin y un calibre entre 50/32 y 62/32 de pulgada2

3.3

Tamao y Peso por Unidad:

En EUA se mercadean normalmente pltanos denominados Premium y pltanos No. 2 los cuales se definen normalmente por el tamao (longitud) del fruto medida de punta a pulpa. El pltano Premium mide en promedio 10 pulgadas; mientras que el pltano No.2 mide en promedio 8.5 pulgadas de longitud. El calibre mnimo se establece en 17 (3.9 cm.); el calibre mximo para exportacin es de 27 (4.7 cm.)
Peso Total de la Caja: Una caja de pltano pesa entre 22 y 25 Kg. 3.4 Caractersticas del Embalaje:

Se utiliza el mismo tipo caja empleada en el empaque de banano, la cual posee 20x51x34 cm. de dimensiones. La distribucin de la fruta en la caja debe realizarse de manera que no se daen los dedos entre s, para lo que se ubican cinco filas dentro de la caja de la siguiente forma: 1. En la parte inferior de la caja se colocan dos filas opuestas de dedos planos y largos de forma igual a un arco 2. A lo sumo dos gemelos curvos, adems de dedos pequeos semicurvos, encima del arco anterior 3. Curvos, semi-curvos medianos en posicin igual al anterior 4. Curvos medianos, semi-curvos y curvos largos en igual posicin a la segunda y tercera fila hasta el cierre El peso de fruta por caja empacada debe ser de 23,5 Kg., pesando la parte inferior de la caja y sumando esto al peso total, es decir el peso ser de aproximadamente 24,5 Kg.

En Centroamrica se mide el calibre en 1/32 de pulgada arriba de una pulgada. Por eso el calibre 17 significa un tamao de 1 17/32 pulgadas. En otros pases se estila medir el calibre en 1/32 de pulgada, por eso un calibre 17 se convierte a un calibre 49 (32+17).

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador) 3.5 Paletizado

Las cajas listas son colocadas en tarimas de madera de 1,00 m x 1,20m, (40 x 48) colocando en la base de cada paleta seis cajas, por ocho niveles de altura, para un total de 48 cajas cada paleta y 960 cajas por contenedor de 40 pies. 3.6 Consideraciones de Manejo: Pre enfriamiento: aire forzado, enfriamiento en cuarto, enfriamiento en transito. Temperatura: 12- 13.5C. Almacenamiento prolongado bajo temperaturas menores a 12 C pueden provocar daos por enfriamiento, mientras que superiores a 13.5 C aceleraran el proceso de maduracin. Humedad relativa: 90 95% al inicio. Se baja a 85% con ventilacin. Sensibilidad: daos por enfriamiento, magullamiento, etileno (a pesar de ser productor de etileno, es sensible a cantidades altas. Para evitar daos o maduracin acelerada por exceso de etileno durante el transito o almacenamiento, se pueden colocar almohadillas absorbentes de etileno en las cajas.) Vida de transito y almacenamiento: 1 5 semanas, dependiendo del grado de madurez. Ventana de Mercado

3.7

No existe produccin domstica de pltanos en Estados Unidos en consecuencia todo el pltano que se consume es de importacin, por lo que la ventana misma esta dada para todo el ao. 3.8 Precios:

La oferta de pltanos dominada en mas del 50% por Colombia; existe un buen balance entre la demanda y el volumen importado lo que se traduce en una cierta estabilidad en los precios. Tal y como puede verse en el Anexo No. 1 el precio del pltano se han mantenido en los ltimos aos entre US$10.00 y US$12.00 por caja de 50 libras. Los meses en que se registran bajas temperaturas en las reas de produccin (diciembrefebrero) es cuando normalmente se registran los mejores precios del mercado, aunque esto tambin puede estar influido pro fenmenos atmosfricos, especialmente por periodos de sequas prolongadas en los pases productores. 4.0 Transporte Martimo

El transporte martimo es el principal medio utilizado en el comercio internacional de frutas y hortalizas, de manera especial para el caso de pltano que es voluminoso y pesado. Es considerado el medio ms econmico y especializado para la exportacin de grandes cantidades de productos frescos. Los pases Centroamericanos normalmente realizan sus exportaciones de productos frescos en contenedores equipados con sistemas de fro. El contenedor refrigerado es una forma especializada de transporte de frutas y hortalizas. Cada contenedor est construido con materiales trmicos y puede contar con ductos especiales para la circulacin de aire, suministrado por el sistema de refrigeracin del barco (Sistema Con-Air) o Jos M. Gmez Proyecto IICA/EPADJunio 2003 5

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador) con un sistema de refrigeracin independiente el cual se conecta a la red de electricidad del barco (Sistema Reefer). La ventaja de estos contenedores es la posibilidad de integrarse como una carga ms en las lneas donde operan los barcos porta-contenedores, que suelen estar equipados con conexiones elctricas para ese tipo de equipos y la posibilidad de mantener la temperatura de almacenamiento especfica del producto. Existen tambin los contenedores refrigerados de atmsfera controlada, los cuales permiten controlar el 02, el C02, la humedad relativa y la temperatura. Los contenedores refrigerados tienen dimensiones estndares, todos son de 8 x 8 pies de ancho, pero pueden tener 10, 20, 30 o 40 pies de largo. Las dimensiones ms usadas son las de 40 pies y en menor proporcin las de 20 pies. Para la ptima utilizacin del contenedor el exportador debe:

Solicitar con anticipacin el contenedor que se ajuste al producto. La disponibilidad de contenedores refrigerados no es inmediata, deben solicitarse con dos semanas de anticipacin. Inspeccionar las unidades en el momento de su recibo. Conocer los tiempos libres para el cargue y descargue que otorgan las diferentes navieras. Asegurarse de tener claras y exactas las dimensiones internas del contenedor: largo, ancho, alto y peso mximo cargable en cada unidad y relacionarlas con las dimensiones y peso del empaque del producto. Prever el llenado de los espacios vacos para evitar que la carga se mueva. La carga debe contar con amortiguacin apropiada y debe ser inmovilizada con amarres o bloques. Dar instrucciones al transportador sobre su buen uso.

El transporte de productos perecederos debe realizarse en contenedores que almacenen el mismo producto con las mismas caractersticas, de lo contrario, es posible que se vea afectada la calidad del mismo durante su desplazamiento. En la mayora de los casos, el exportador contrata de manera exclusiva un contenedor para el transporte de sus productos y paga el flete por la capacidad del mismo sin importar su contenido. El flete del transporte martimo est compuesto por la tarifa bsica ms recargos. La tarifa bsica se asigna a cada producto o grupo de productos y se liquida al peso o al volumen, la que ms le convenga al naviero, dependiendo de la relacin de estiba del producto. Para el transporte martimo la relacin de estiba (peso /volumen) est dada por 1 Ton equivale a 1 m3 2.000 libras a 40 pies cbicos. Los recargos son aquellos sobrecostos en que se incurre para la prestacin del servicio de transporte y que no son controlables por el naviero, tales como:

Recargo de combustible, BAF, establecido como un valor en dlares por cada unidad de fletes (tonelada o metro cbico). Recargos portuarios: congestin, inseguridad, diferencial portuario y otros.

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador)

Recargos por manejo de la carga en puerto de destino, THC. Comisin por flete prepagado, calculada sobre el valor del flete. Documentacin, elaboracin del manifiesto de carga, B/L. Otros recargos, tales como mercancas extrapesadas o extradimensionadas (superior a 5 toneladas por pieza y 12 metros de longitud) o gubernamentales

Cabe anotar, que los costos de los fletes y los recargos dependen de la naviera, el tipo de carga y los volmenes regulares que pueda ofrecer el exportador. Igualmente dependen del puerto de salida. 4.1 Servicios de Embarques Martimos desde Nicaragua:

Nicaragua se encuentra en desventaja respecto a los dems pases de Centroamrica por no tener puertos de acceso al Ocano Atlntico, esto obliga a que las exportaciones de Nicaragua se realicen por Puerto Cortes, Honduras o por Puerto Limn, Costa Rica. Esta situacin no solo incrementa los costos, especialmente lo referente a la porcin terrestre, sino que tambin impone un da ms, por lo menos, al transporte de los productos. En Nicaragua estn prcticamente representadas las principales lneas navieras que sirven el istmo centroamericano. Las principales lneas navieras con servicio al sur de la Florida desde Nicaragua son: Seaboard Marine, representada por Servimar, S.A. Maersk Sealand Crowley Liner Services, Inc. Chiquita Logistics Services/Great White Fleet. American President Line (APL), Ltd., representada por Aimar, S.A. Todas estas empresas, excepto la Chiquita Logistic Services estn agrupadas en el CADA (Central American Discusin Agreement, por sus siglas en Ingles) y forman una Conferencia que rige los servicios y unifica tarifas. La parte de transporte terrestre de estas navieras esta regida por el DCS que es un servicio de Demurrage que establece las tarifas, o precios por kilmetro entre el punto de carga del contenedor y el puerto de salida. El cuadro No. 1 indica de manera resumida los servicios y costos estimados de transporte martimo desde Nicaragua a Miami-Florida.

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador)

Cuadro No.1 Servicio de Transporte Martimo Frutas y Vegetales Frescos: Nicaragua Miami APL Maersk Chiquita Seaboard Marine 3 Sealand Puerto Salida Puerto Cortes Puerto Cortes Puerto Puerto Cortes Cortes Das Transito 7 7 7 7 Frecuencia Lunes y Jueves Martes Jueves Mircoles, Sbado y Domingo Contenedor Ref. US$ 3800 US$ 4,700 US$ 3,900 US$ 3,500 40 Documentacin No incluida US$ 150 Incluida No incluida Transporte US$ 1,250 Incluye US$ 1,250 US$ 1,250 aprox. Terrestre Managua a aprox. Puerto Cortes Otros: - Das carga 7 das 5 a 6 das 5 das 5 das - Cargos $50 a $100 por da dem. dem. Idem. Demora adicional demora entrega contenedor
Fuente: Elaboracin del Consultor mediante entrevistas realizadas en Mayo 2003,

Sobre este cuadro deben de hacerse las siguientes precisiones: Los das de transito incluyen 2 das para el transporte terrestre desde el punto de carga al puerto de embarque. Se estima en 2 das promedio el tiempo de transporte terrestre entre Nicaragua y Puerto Cortes, Honduras. La frecuencia de salidas semanales es variable y debe de consultarse con la lnea naviera o su representante antes de programar los embarques. Las tarifas estn sujetas a cambio sin notificacin previa. Las tarifas son negociadas entre las partes y las mismas tienen descuentos dependiendo del volumen de carga del exportador. Las tarifas de Puerta a Puerto (Maersk Sealand) incluye la porcin de transporte terrestre desde Managua a Puerto Cortes. Algunas navieras (Como Chiquita y Maersk Sealand ofrecen los servicios de logstica para preparacin de documentacin de embarques), en los dems casos el exportador debe de asesorarse con una Agencia Aduanal para los tramites de embarque. Las tarifas de transporte terrestre, as como la entrega y retiro de contenedores hasta su entrega al puerto de salida es responsabilidad de la CDS. Se estima en US$ 1.00 por kilmetro la tarifa de movimiento terrestre del contenedor. Casi todas las empresas ofrecen entre 5 y 6 das para la carga y entrega del contenedor; los cargos por demora se inician con US$ 50 por el primer da y pueden subir hasta US$ 100.00 por contenedor por da a partir del segundo da. La Chiquita tiene como poltica no transportar cargas de terceros que compitan con sus lneas de productos; por ejemplo, no ofrecen transporte de bananos, pltanos, pia, meln o brcoli.

Seaboard ofrece una salida semanal va Puerto Limn, Costa Rica hacia Miami, los das jueves de cada semana.

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador) 4.2 Medidas de Seguridad Embarques Martimos: Como efecto de los acontecimientos del 11 de septiembre del 2001 las medidas de seguridad, para prevenir atentados terroristas principalmente contra los Estados Unidos, se han implementado algunas medidas de seguridad que afectan el servicio de carga martima, especialmente las de frutas y vegetales frescos por su perecibilidad. Por un lado el exportador debe de estar registrado como tal con la empresa naviera y en segundo lugar la carga debe de estar manifestada, de acuerdo a instrucciones que dar la empresa naviera, con por lo menos 30 horas antes de la salida del navo con la carga. Se requiere un mnimo de 24 horas de colocacin del contenedor en el patio de carga del patio de salida antes de que el mismo pueda ser cargado en el navo correspondiente. 5.0 Empresas Importadoras de Pltanos en La Florida.

Contrario a la percepcin generalizada, los grandes volmenes de pltanos entran por los puertos del Nordeste de los Estados Unidos y no por la Florida; lo anterior se debe a que Colombia es el principal suplidor de pltanos de Estados Unidos, y al igual que Ecuador sus barcos atracan en los puertos del Noreste de Estados Unidos. Por otro lado casi todos los pltanos que provienen de Venezuela y de Centro Amrica hacen su entrada por los puertos del Sur de la Florida. Los principales importadores de pltanos que operan en el Sur de La Florida son: Banacol Marketing Corp. 2655 LeJeune Rd., Ste. 1015 Miami, FL 33134 Tel. 305-441-9036 Fax 305-446-4291 Brooks Tropicals Inc. 18400 SW 256th. Street Homestead, FL 33031-1843 Tel. 305-247-3544 Fax 305-246-5827 http://www.brookstropicals.com Turbana Corporation 550 Biltmore Way, Ste. 730 Coral Gables, FL 33114-0009 Tel 305-445-1542 Fax 305-443-8908 http://www.turbana.com
Fuente: The Packer 2003 Guide, Vol. CX No. 53

Caribe Food Corp. 7350 NW 30th Ave. Miami, FL 33147 Tel 305-835-7110 Fax 305-835-6635 http://www.caribefood.com J&C Enterprises Inc. P.O. Box 770190 Miami, FL 33177 Tel 305-856-4230 Fax 305-858-9819 http://www.jandcenterprises.com M&M Farm Inc. P. O. Box 960516 Miami, FL 33296 Tel 305-233-8224 Fax 305-233-0813

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

Gua Exportacin Pltanos para el Mercado de Estados Unidos (Borrador)

Anexo 1 Precios Comparativos por Origen para Platanos Mercado Mayorista Miami Periodo 1999-2003. (US$/caja de 50 libras) Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct $15.00 $11.00 $ 9.00 $13.00 $12.00 $ 11.00 $11.00 $10.00 $10.00 $ 8.00 $12.00 $12.00 $ 12.00 $11.00 $10.00 $15.00 $13.00 $ 11.00 $12.00 $13.00 $ 12.00 $11.00 $11.00 Feb $16.00 $16.00 Mar $16.00 $15.00 $14.00 Mar $10.00 $12.00 $12.00 Mar $12.00 $12.00 $12.00 Abr $12.00 $14.00 $14.00 Abr $10.00 $12.00 Abr $12.00 $11.00 $11.00 May $ 9.00 Jun $ 9.00 $10.00 Jul $12.00 $13.00 $13.00 Jul $11.00 $12.00 $12.00 Jul $11.00 $11.00 $12.00 Ago $ 15.00 $ 14.00 $ 15.00 Ago $ 13.00 $ 12.00 $ 15.00 Ago $ 15.00 $ 11.00 $ 13.00 Sep $15.00 $15.00 $15.00 Sep $15.00 $15.00 $18.00 Sep $15.00 $13.00 $15.00 Oct $14.00 $14.00 $15.00 Oct $13.00 $13.00 $15.00 Oct $10.00 $11.00

1999 Colombia Costa Rica Guatemala

Ene

Nov $ 10.00 $ 10.00 $ 11.00 Nov $ 14.00 $ 13.00 $ 15.00 Nov $ 12.00 $ 13.00 $ 15.00 Nov $ 10.00 $ 12.00 $ 11.00

Dic $ 10.00 $ 10.00 $ 11.00 Dic $ 16.00 $ 13.00 $ 14.00 Dic $ 14.00 $ 14.00 $ 16.00 Dic $ 11.00 $ 12.00 $ 12.00

2000 Ene Colombia $ 12.00 Costa Rica $ 12.00 Guatemala $ 12.00 2001 Ene Colombia $ 14.00 Costa Rica $ 14.00 Guatemala $ 14.00 2002 Ene Colombia $ 15.00 Costa Rica Guatemala $ 16.00

Feb $11.00 $12.00 $13.00 Feb $13.00 $12.00 $13.00

May $ 11.00 $ 10.00 $ 12.00 May $ 12.00 $ 11.00 $ 12.00

Jun $10.00 $10.00 $12.00 Jun $12.00 $12.00 $12.00

2003 Colombia Costa Rica Guatemala Fuente:

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct $ 13.00 $14.00 $12.00 $10.00 $ 11.00 $11.00 $ 13.00 $14.00 $12.00 $10.00 $ 11.00 $11.00 $ 13.00 $13.00 $11.00 $11.00 $ 12.00 $12.00 Sistema Nacional de Informacion e Integracion de Mercados. Comercio Exterior. Mexico http://www.cecofi-sniim.gob.mx/meexVisitado el 4 de junio de 2003. Calculos J. Gomez

Nov

Dic

Jos M. Gmez

Proyecto IICA/EPADJunio 2003

10