Seccionadores

Informacin de servicio

Tipo GN3 (Forma 2) Instrucciones de mantenimiento

S270-10-7S

Se aplica a los seccionadores trifsicos tipo GN3 (Forma 2) con controles hidrulicos y nmeros de serie posteriores al 4100. Para los seccionadores tipo GN3 (Forma 1) con nmeros de serie anteriores al 4100, vea el documento
S270-10-2 (disponible en ingls solamente).

Figura 1. Seccionador trifsico tipo GN3.

Contenido
Informacin de seguridad ..................................................... 2 Avisos de advertencia............................................................ 2 Instrucciones de seguridad .................................................... 2 Informacin del producto ...................................................... 3 Introduccin ........................................................................... 3 Descripcin ............................................................................ 3 Valores nominales y especificaciones ................................. 4 Descripcin del funcionamiento ........................................... 5 Inspeccin peridica y mantenimiento ................................ 6 Condicin del aceite .............................................................. 7 Ajustes de funcionamiento ................................................... 7

Procedimientos de mantenimiento en taller ........................ 8 Boquillas aislantes ................................................................. 8 Mecanismo hidrulico - para 140 amperios o menos ............ 8 Mecanismo hidrulico - para 160, 185 y 200 amperios ......... 9 Contactos............................................................................. 10 Remocin del mecanismo de la cabeza .............................. 11 Conjunto del mecanismo ..................................................... 12 Ajustes .................................................................................. 12 Conjunto de contactos ......................................................... 12 Ajustes de disparo ............................................................... 12 Ajustes del mecanismo ........................................................ 13 Lista de repuestos ............................................................... 13

abril de 1976 Edicin nueva

Printed in USA

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

SEGURIDAD PARA VIVIR

Los productos de conmutadores de distribucin Kyle cumplen o exceden las normas aplicables de la industria relacionadas con la seguridad del producto. Nosotros fomentamos activamente las prcticas de seguridad en el uso y el mantenimiento de nuestros productos a travs de nuestra literatura de servicio, programas de entrenamiento instructivos y los continuos esfuerzos de todos los empleados de Kyle involucrados en el diseo, fabricacin, comercializacin y servicio del producto. Le urgimos que siga todos los procedimientos de servicio aprobados en su localidad y las instrucciones de seguridad cuando trabaje en equipos y lneas de alto voltaje y que apoye nuestra misin de Seguridad para vivir.

INFORMACION DE SEGURIDAD
A continuacin se detalla informacin importante de seguridad. Para la instalacin y el funcionamiento seguros de este equipo, asegrese de leer y comprender todas las precauciones y advertencias. ADVERTENCIA: Voltajes peligrosos. El contacto con el alto voltaje causar lesiones personales graves o la muerte. Siga todos los procedimientos de servicio aprobados localmente al trabajar cerca de lneas y de equipo de alto voltaje. G103.2

Avisos de advertencia
Este manual contiene dos tipos de avisos de advertencia: ADVERTENCIA: Se refiere a los peligros o prcticas peligrosas que podran causar lesiones personales graves, la muerte y daos al equipo. PRECAUCION: Se refiere a los peligros o prcticas peligrosas que podran causar daos al equipo y lesiones personales.

ADVERTENCIA: No haga funcionar este equipo si est sin aceite. El aceite es el medio de aislamiento elctrico dentro del equipo; el funcionamiento sin aceite causar descargas disruptivas que daarn el equipo y que pueden causar lesiones personales graves. G104.2

Instrucciones de seguridad
A continuacin se indican precauciones y advertencias generales aplicables a este equipo. A travs de este manual hay advertencias adicionales relacionadas a labores y procedimientos especficos.

ADVERTENCIA: Este equipo requiere de inspeccin y mantenimiento peridicos para asegurar su funcionamiento apropiado. Si no se le mantiene como es debido, podra dejar de funcionar correctamente. El funcionamiento incorrecto podra causar daos al equipo y posiblemente ocasionar lesiones personales. G105.1

ADVERTENCIA: Antes de instalar, hacer funcionar, hacer trabajos de mantenimiento o probar este equipo, lea y comprenda el contenido de este manual. El funcionamiento, manejo o mantenimiento incorrecto podra causar la muerte, lesiones personales graves y daos al equipo. G101.0

PRECAUCION: Respete todas las prcticas de seguridad aprobadas en su localidad al elevar y montar el equipo. Utilice las orejetas de elevacin proporcionadas. Eleve las cargas de modo uniforme y no permita que el peso se desplace. Se podran causar daos al equipo al levantarlo incorrectamente. G106.1

ADVERTENCIA: Este equipo no est diseado para salvaguardar vidas humanas. Respete todos los procedimientos y prcticas de seguridad aprobados localmente al instalar o hacer funcionar este equipo. El no hacerlo podra causar la muerte, lesiones personales graves y daos al equipo. G102.1

S270-10-7S
INFORMACION DEL PRODUCTO
Introduccin
La Informacin de servicio S270-10-7S describe las instrucciones de mantenimiento para los seccionadores tipo GN3 hidrulicamente accionados. Esto incluye la descripcin general del seccionador, principios de funcionamiento e instrucciones para su inspeccin peridica, prueba, localizacin de averas y reparacin en taller. Se incluyen listas de repuestos con nmeros de referencia correspondientes a diagramas de despiece junto con informacin para pedido de repuestos en la parte posterior del manual. La informacin contenida en este manual ha sido organizada en las siguientes categoras principales: Informacin de seguridad, Informacin del producto, Valores nominales y especificaciones, Descripcin del funcionamiento, Inspeccin peridica y mantenimiento, Ajustes de funcionamiento, Procedimientos de mantenimiento en taller y Listas de repuestos. Consulte el contenido para obtener los nmeros de pgina de cada tema.

Descripcin
El seccionador tipo GN3 es un dispositivo protector automtico hidrulicamente accionado que se usa para aislar fallas de tipo permanente en circuitos de ramales de distribucin trifsicos. Cuando se utiliza junto con un reconectador trifsico de respaldo, el seccionador no interrumpe las corrientes de falla, sino que cuenta el nmero de operaciones de interrupcin que ejecuta el reconectador como resultado de la falla. Cuando ocurre la cantidad predeterminada de operaciones (1, 2 3) en un lapso determinado, el seccionador se abre automticamente durante el perodo de disparo del ciclo de trabajo del reconectador de respaldo. Si la falla desaparece antes de que se efecte la cantidad predeterminada de operaciones, el mecanismo contador del seccionador se reposiciona automticamente. La unidad entonces queda lista para iniciar otro ciclo de conteo de operaciones, en caso de surgir una falla nueva. Una vez que se dispara el seccionador, es necesario accionarlo manualmente para cerrar el circuito luego de haber reparado la falla. Aunque el seccionador no interrumpe las fallas, puede cerrarse en una lnea con fallas sin causar daos. El seccionador tambin puede abrirse y cerrarse manualmente y es capaz de interrumpir corrientes de carga cuyas magnitudes estn dentro de la capacidad nominal de su interruptor.

Lea este manual primero

Lea y comprenda el contenido de este manual y respete todos los procedimientos y prcticas de seguridad aprobados localmente antes de instalar o hacer funcionar este equipo.

Informacin adicional
Estas instrucciones no pretenden abarcar todos los detalles o variaciones en el equipo, procedimientos o procesos descritos, ni proporcionar instrucciones que anticipen todas las contingencias posibles durante la instalacin, funcionamiento o mantenimiento. Cuando se desee informacin acerca de algn problema no cubierto lo suficientemente para el usuario, rogamos comunicarse con un ingeniero de ventas de Cooper Power Systems.

Normas ISO
El sistema de control de calidad de la fbrica de productos de conmutadores de distribucin Kyle de Cooper Power Systems cuenta con homologacin segn la norma ISO 9001.

Manejo y almacenamiento
Si se va a almacenar el seccionador por un tiempo apreciable antes de instalarlo, almacnelo en un lugar limpio y seco. Colquelo de tal manera que se reduzca al mnimo la posibilidad de que ocurran daos mecnicos, especialmente a las boquillas aislantes.

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

VALORES NOMINALES Y ESPECIFICACIONES

CAPACIDADES DE VOLTAJE

Tabla 1 CAPACIDADES DE CORRIENTE

Voltaje nominal del sistema (kV rms) ................................. 14,4 Voltaje nominal mximo ..................................................... 15,5 Nivel bsico de aislamiento (BIL) (kV pico) ......................... 110 Voltaje no disruptivo de aislante a 60 Hz (kV rms) Seco, un minuto .................................................................. 50 Hmedo, 10 segundos ........................................................ 45
5 10 15 25 35 50 70 100 140 160 185 200

Corriente continua (A)

Valores nominales de condiciones de poca duracin Corriente de accionaCorriente miento momentnea (A) y de 1 10 cierre segundo segundos
(A asimtricos) (A simtricos) (A simtricos) 8 16 24 40 56 80 112 160 224 256 296 320 800 1600 2400 4000 6000 7000 8000 8000 8000 9000 9000 9000 200 400 600 1000 1500 2000 3000 4000 4000 5700 5700 5700 60 125 190 325 450 650 900 1250 1800 2600 2600 2600

Corriente nom. mx. de interrupcin de carga (A sim.) .................................440 BORNES TIPO PINZA UNIVERSALES Aceptan conductores de cobre o aluminio de N 6 a 350 MCM. OREJETAS DE ELEVACION Simplifican la elevacin de la unidad.

BOQUILLAS AISLANTES 15 kV, de porcelana de proceso hmedo, con abrazaderas. CAPUCHA Protege la palanca accionadora.

PALANCA ACCIONADORA No se dispara automticamente, de fcil manejo. PROTECTORES DE BOBINAS Desva los efectos transitorios para proteger las bobinas de solenoides (no se necesitan en las unidades de 160, 185 y 200 amperios). MECANISMOS HIDRAULICOS Proporcionan un medio confiable de conteo. La funcin de reposicin automtica permite al dispositivo pasar por alto algunas fallas temporales.

CABEZA De aluminio, soporta el mecanismo y las boquillas. Las empaquetaduras de anillo O impiden la entrada de la humedad.

ESTRUCTURAS DE CONTACTOS Con contactos de accin rpida y apertura doble.

Figura 2. Seccionador tipo GN3 retirado de su tanque.

S270-10-7S
DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO
El seccionador tipo GN3 desconecta las tres fases simultneamente cuando la cuenta de fallas de cualquiera de las fases llega a su valor lmite, o cuando se acciona la unidad manualmente para desconectar la carga. Se compone de tres juegos de contactos tipo abierto de apertura doble que funcionan en bao de aceite y que se encuentran conectados a un mecanismo accionador comn. La apertura se inicia por medio de un mecanismo controlado hidrulicamente en cada fase que se acciona cuando a travs de la bobina de su solenoide (conectada en serie con su contacto principal) fluye una corriente cuya magnitud es ms que 160% de la corriente nominal de la bobina. La energa para la apertura es suministrada por resortes que se cargan al cerrar el seccionador manualmente. La respuesta del mecanismo de control hidrulico a una sobrecorriente interrumpida se ilustra en las Figuras 3 a la 5. En la Figura 3 se ilustra el mecanismo en su condicin normal de reposo. El componente accionador del control es el mbolo del solenoide, que funciona a manera de bomba. Cuando fluye una corriente de lnea de magnitud normal a travs de la bobina del solenoide, la presin del resorte sujeta el mbolo en el extremo superior de su carrera. Cuando la magnitud de la corriente alcanza el nivel de disparo, la fuerza magntica resultante producida por la bobina del solenoide tira el mbolo hacia abajo, segn se ilustra en la Figura 4. Este movimiento descendente cierra la vlvula de retencin ubicada en la parte inferior del mecanismo, lo cual fuerza un volumen de aceite hacia arriba, a travs del mbolo, hacia el espacio desalojado por el mbolo. La presin ascendente del aceite abre la vlvula de retencin ubicada en la parte superior del mbolo para permitir que el mismo fluya. El mbolo es retenido hacia abajo, y el seccionador queda listo para contar. Cuando el reconectador de respaldo interrumpe la sobrecorriente, se interrumpe el flujo de corriente por la bobina del solenoide y el mbolo retorna al extremo superior de su carrera por la accin del resorte comprimido, como se muestra en la Figura 5. El movimiento ascendente del mbolo cierra la vlvula de retencin superior y fuerza el volumen de aceite que estaba sobre el mbolo hacia arriba, lo cual levanta el mbolo de disparo a una altura determinada. El seccionador entonces incrementa la cuenta. Si el lmite de la cuenta del seccionador se ajusta a un valor mayor que uno antes de que ocurra el disparo, la secuencia se repite cada vez que ocurra una interrupcin por sobrecorriente hasta que el mbolo de disparo se eleve a una altura suficiente para accionar la traba de disparo y abrir los contactos del seccionador. Cada vez que se aumente la cuenta, el mbolo de disparo empieza a bajar lentamente hacia su posicin original. El lapso durante el cual el mbolo de disparo mantiene un registro de interrupciones previas se conoce como el perodo de memoria del seccionador. Si la falla es temporal y se repara antes de que el seccionador registre el nmero lmite de interrupciones, el mbolo bajar completamente y la unidad quedar lista para contar una nueva secuencia de operaciones. Si el nmero de interrupciones llega a ser igual al lmite programado durante el perodo de memoria, el seccionador se disparar. En este caso, la unidad deber cerrarse manualmente accionando la palanca amarilla ubicada debajo de la capucha.

AJUSTADOR DE DISPARO VARILLA DE DISPARO EMBOLO DE DISPARO VALVULA DE RETENCION SUPERIOR EMBOLO DEL SOLENOIDE RESORTE DEL EMBOLO VALVULA DE RETENCION INFERIOR

Figura 3. Mecanismo hidrulico de conteo en condicin normal de reposo.

Figura 4. La sobrecorriente tira el mbolo del solenoide hacia abajo, forzando un volumen de aceite hacia arriba. El mecanismo est listo para contar.

Figura 5. Cuando la corriente se interrumpe, el mbolo retorna hacia arriba, levantando el mbolo de disparo para contar la primera interrupcin.

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

INSPECCION PERIODICA Y MANTENIMIENTO

La frecuencia con la que deben efectuarse los procedimientos de inspeccin y mantenimiento depende de las condiciones climticas de la localidad y del volumen de trabajo impuesto sobre la unidad. Puesto que el seccionador no interrumpe las corrientes de falla mismas, el desgaste de sus contactos y la contaminacin de su aceite como consecuencia de la formacin de arcos son despreciables. Por lo tanto, los trabajos de mantenimiento deben enfocarse primordialmente hacia mantener la unidad en buenas condiciones de trabajo y mantener la rigidez dielctrica del aceite aislante. McGraw-Edison recomienda efectuar una inspeccin inicial luego de un ao de servicio. Los resultados de esta revisin inicial de mantenimiento, junto con el estudio de los registros de mantenimiento para equipos similares, pueden usarse para establecer intervalos de mantenimiento prcticos. Cada inspeccin de mantenimiento peridico debe incluir los pasos siguientes como mnimo: 1. Derive el circuito del seccionador, disprelo y desconecte su alimentacin para luego ponerlo fuera de servicio. 2. Inspeccione el exterior de la unidad. A. Busque boquillas rotas o agrietadas, rayaduras en la pintura y otros daos mecnicos. B. Cierre y dispare el seccionador manualmente varias veces para comprobar su funcionamiento mecnico. Deje la unidad en la posicin de contactos abiertos. 3. Afloje los pernos de la cabeza y saque el mecanismo de su tanque. Tenga cuidado de no daar la empaquetadura en caso de ser necesario apalancar la cabeza para soltarla del tanque. 4. Permita que el aceite se drene del mecanismo. 5. Limpie los componentes internos. A. Quite todos los residuos de carbono limpiando con un trapo limpio y sin pelusa. B. Enjuague el mecanismo con aceite para transformadores limpio. PRECAUCION Nunca utilice soluciones voltiles, detergentes ni limpiadores solubles en agua. 6. Revise los contactos mviles y fijos. A. Las picaduras y descoloramiento ligeros pueden repararse con arpillera o con una lima de dientes finos. B. Reemplace los contactos mviles y los fijos si han sufrido desgaste significativo (vea la seccin Procedimientos de mantenimiento en taller en este manual). NOTA: Es difcil definir con precisin la cantidad de erosin que es admisible. Utilice su buen juicio para decidir si es necesario sustituir los contactos. 7. Accione la palanca manual varias veces y observe si todos los componentes funcionan de modo apropiado. 8. Inspeccione el forro de la pared del tanque. Si hay zonas blandas o esponjosas, esto indica que se ha absorbido agua. Reemplace el forro si se descubre esta condicin o aun si slo se sospecha la misma. 6

9. Revise la rigidez dielctrica del aceite aislante. A. La rigidez dielctrica no deber ser de menos de 22 kV cuando se somete a prueba con una separacin de 2,5 mm (0,1 pulg), segn lo estipulan los mtodos sugeridos en la norma ASTM D-117. B. Si la rigidez dielctrica es baja, esto generalmente indica la presencia de agua o depsitos de carbono en el aceite. Cambie el aceite (vea la seccin Condicin del aceite). 10. Si es necesario cambiar el aceite, vace el tanque y limpie a fondo todo el fango y depsitos de carbono del mismo. 11. Despus de retirar el mecanismo, llene el tanque con aceite aislante limpio hasta que el nivel est a 25 mm de la parte superior de la brida del tanque. La capacidad de aceite es de aproximadamente 47 l (12-1/2 gal). Slo utilice aceite para transformadores nuevo o reacondicionado que satisfaga las especificaciones dadas en el documento de McGraw-Edison R280-90-1, Oil Specifications and Test (disponible en ingls solamente). 12. Examine la empaquetadura de la cabeza. Cambie el anillo O si est daado o ha sido deformado. 13. Antes de volver a colocar el mecanismo en el tanque, coloque el seccionador en posicin invertida y deles un cebado a los tres mecanismos hidrulicos aadiendo aceite para transformadores nuevo y limpio con una aceitera ordinaria a travs del agujero en la parte inferior de los bastidores de las bobinas. Entonces sumerja el mecanismo rpidamente en el tanque a una profundidad tal que los mecanismos hidrulicos queden sumergidos en aceite. Mueva cada uno PRECAUCION Al volver a instalar el mecanismo del seccionador en el tanque, asegrese que la pieza fundida de la cabeza est centrada sobre la brida del tanque antes de apretar los pernos de la cabeza. Conforme se aprietan los pernos de la cabeza, se comprime la empaquetadura. La separacin (X) entre el reborde exterior de la pieza fundida y la brida del tanque produce una interferencia (Y) cuando los pernos se aprietan a su valor especificado de 15 a 22 Nm (11 a 16 lb-pie) (Figura 6). Si la pieza fundida no est centrada, su reborde exterior chocar con el borde de la brida, impidiendo un sellado completo y posiblemente causando la rotura de la pieza fundida.

CABEZA

EMPAQUETADURA

TANQUE

ANTES DE APRETAR LOS PERNOS DE LA CABEZA

DESPUES DE APRETAR LOS PERNOS DE LA CABEZA

Figura 6. Posicin de la cabeza en la brida del tanque.

S270-10-7S
de los mbolos de disparo hacia arriba y abajo varias veces para expulsar el aire atrapado en los componentes del mecanismo hidrulico. 14. Vuelva a colocar los pernos sujetadores de la cabeza y apritelos a un valor de 15 a 22 Nm (11 a 16 lb-pie). Aplique la fuerza de sujecin de modo gradual y uniforme a cada perno, alternando el apriete entre un perno y otro. Esto da por resultado una presin de sellado uniformemente distribuida sobre la empaquetadura. 15. Cierre y dispare la unidad manualmente varias veces para asegurarse de expulsar todo el aire del sistema hidrulico y para comprobar el funcionamiento del mecanismo. 16. Compruebe el buen funcionamiento del seccionador. A. Con el seccionador cerrado, conecte momentneamente una batera de seis 12 V en las boquillas de la fase A para incrementar la cuenta. B. Conecte la batera en intervalos de aproximadamente un segundo y observe si el seccionador se abre luego de incrementarse la cuenta el nmero correcto de veces. C. Repita los pasos A y B para las fases B y C. D. Si la unidad no se abre correctamente en cualquiera de las fases, espere tres minutos y repita la prueba. La presencia de aire en el sistema hidrulico puede causar un funcionamiento incorrecto. E. Si la unidad contina funcionando incorrectamente, desarme el mecanismo hidrulico segn se describe en la seccin Procedimientos de mantenimiento en taller. Revise la unidad minuciosamente en busca de acumulacin de lodo, tierra o rasguos en los componentes. Limpie los componentes y vuelva a armar el mecanismo con cuidado. La limpieza es sumamente importante. Vuelva a comprobar el funcionamiento de la unidad.

AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO
La corriente mnima de accionamiento y el nmero mximo de interrupciones antes del disparo pueden alterarse para reprogramar el funcionamiento del seccionador. La corriente mnima de accionamiento la determina la capacidad nominal de las bobinas de los solenoides. Para cambiar la corriente mnima de accionamiento del seccionador, sustituya las bobinas de solenoide de los tres mecanismos hidrulicos segn se describe en la seccin Procedimientos de mantenimiento en taller. El nmero de interrupciones antes del disparo lo determina la posicin del ajustador de disparo que se conecta a la varilla de disparo por medio de un pasador hendido (Figura 7). La Figura 8 muestra la posicin del ajustador de disparo para una, dos y tres interrupciones antes del disparo.
AJUSTADOR DE DISPARO

VARILLA DE DISPARO PASADOR HENDIDO

CONDICION DEL ACEITE

El aceite juega un papel importante en el funcionamiento correcto del seccionador. Proporciona la barrera aislante interna entre las fases y entre las fases y tierra y acta como disipador de chispas durante la conmutacin manual de cargas. Para el funcionamiento eficaz del seccionador, es necesario cambiar el aceite antes de que se deteriore en exceso de los niveles seguros. Si el aceite est contaminado con residuos de carbono o tiene una rigidez dielctrica de menos de 22 kV, es necesario cambiarlo. Siempre filtre el aceite nuevo antes de usarlo, aun cuando el mismo se haya obtenido a travs de una fuente aprobada. Si se hace pasar el aceite a travs de una prensa secante, se extrae del mismo el agua libre y contaminantes slidos tales como la herrumbre, el polvo y la pelusa. Al filtrar el aceite, mantenga la aireacin a un mnimo para evitar que la humedad presente en el aire se condense en el aceite y reduzca su rigidez dielctrica. El aceite usado deber reacondicionarse antes de volverlo a usar. Mediante un proceso de filtrado se puede extraer el agua absorbida y libre y otros contaminantes hasta elevar la rigidez dielctrica a un nivel aceptable. Sin embargo, el filtrado no siempre extrae los contaminantes absorbentes de agua, en cuyo caso la rigidez dielctrica del aceite podra disminuir rpidamente luego de volver a poner la unidad en servicio. Por lo tanto, el seccionador debe llenarse con aceite nuevo o aceite reacondicionado hasta dejarlo como nuevo. Figura 7. Mecanismo del ajustador de disparo (uno por cada fase).

AJUSTADOR DE DISPARO PASADOR HENDIDO VARILLA DE DISPARO

3 INTERRUP1 INTERRUP- 2 INTERRUPCION ANTES CIONES ANTES CIONES ANTES DEL DISPARO DEL DISPARO

Figura 8. Posiciones del ajustador de disparo. 7

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO EN TALLER

Los procedimientos descritos en esta seccin deben efectuarse bajo condiciones de limpieza mxima posible. Salvo en el caso de la sustitucin de boquillas aislantes, el trabajo de reparacin se simplifica si el banco de trabajo se dispone de manera que sea posible colocar el mecanismo sobre ste en posicin invertida (con las boquillas hacia abajo). No se requiere el uso de herramientas especiales en ninguno de estos procedimientos.

Mecanismo hidrulico - para 140 amperios o menos

Utilice el procedimiento dado a continuacin para desarmar el mecanismo hidrulico. Los componentes se identifican en las Figuras 9 y 10. 1. Sujete el larguero aislante con un par de alicates mientras se aflojan los dos pernos y arandelas de seguridad que sujetan el conjunto de soporte de la bobina a los largueros.
BORNE DE LA BOBINA CONDUCTOR DE BOBINA A BOQUILLA

Boquillas aislantes
El mantenimiento de las boquillas generalmente comprende la limpieza a fondo y la inspeccin de las mismas. Sustituya las boquillas cuya porcelana est agrietada o rota. Para sustituir una boquilla: 1. Saque el seccionador de su tanque y desconecte el conjunto de conductores de la parte inferior de la boquilla sacando la tuerca inferior, la arandela de seguridad y la arandela plana. 2. Quite los tres pernos de cabeza hexagonal, arandelas de seguridad y abrazaderas que fijan la boquilla a la pieza fundida de la cabeza y levante todo el conjunto de la boquilla para quitarlo. 3. Bote la empaquetadura instalada entre la boquilla y la pieza fundida de la cabeza. 4. Se puede instalar un conjunto nuevo de boquilla o se puede sustituir la porcelana de la boquilla vieja. En caso de sustituirse la porcelana solamente, proceda de la manera siguiente: A. Desenrosque el borne de boquilla y saque la varilla de la boquilla del extremo inferior de la porcelana. Quite y bote la empaquetadura del borne. B. Instale la varilla en la porcelana nueva y vuelva a armar la boquilla colocando una empaquetadura nueva en su borne. Apriete el conjunto a 75 Nm (55 lb-pie). NOTA: Aplique una capa muy liviana de vaselina a la superficie interior del borne antes de volverlo a armar. Basta con slo cubrir la superficie moleteada. 5. Gire el anillo fijador de aluminio para quitarlo de la boquilla vieja. Si est en buenas condiciones, instlelo en la porcelana nueva. Si el anillo est daado, utilice un anillo nuevo. NOTA: El anillo fijador amortigua y distribuye la presin entre la porcelana y las abrazaderas y su instalacin nunca debe omitirse. 6. Instale la boquilla en la cabeza con una empaquetadura inferior nueva. Coloque la boquilla de manera que el extremo del esprrago del borne quede hacia afuera. 7. Coloque el anillo fijador de aluminio con la divisin centrada entre los dos pernos sujetadores. 8. Vuelva a colocar las abrazaderas de la boquilla y apriete los pernos sujetadores de forma gradual y uniforme, alternadamente, a un valor de apriete de 8 a 14 Nm (6 a 10 lb-pie). Esto da por resultado una presin de sellado uniformemente distribuida sobre la empaquetadura. Figura 10. Remocin de bobina y mecanismo hidrulico. Figura 9. Mecanismo hidrulico (para 140 A o menos).
BOBINA PROTECTOR DE DERIVACION DE BOBINA BASTIDOR DE SOPORTE

CAJA DE CONTACTOS LARGUERO AISLANTE

BOBINA

BASTIDOR DE SOPORTE

CONDUCTOR DE CONTACTO A BOBINA

EMBOLO DE DISPARO CONDUCTOR DE BOQUILLA A BOBINA

S270-10-7S
PRECAUCION Proteja los largueros con un pedazo de cartn grueso o un material similar para evitar los daos a la superficie del larguero. 2. Desconecte los conductores de ambos bornes de la bobina. La Figura 9 muestra el conductor entre la bobina y la boquilla y la Figura 10 muestra el conductor entre la bobina y el contacto. 3. Quite el conjunto de soporte y la bobina del solenoide (Figura 10). Quite el resorte y el mbolo del interior de la bobina y el mbolo de disparo de encima de la varilla de disparo. NOTA: El conjunto de soporte de la bobina se compone del bastidor de soporte, del conjunto de placa puente/cilindro y del mbolo. Estos tres componentes se fabrican y se venden como un conjunto apareado. Sustituya estos tres componentes con un conjunto apareado nuevo siempre que sea necesario sustituir alguno de ellos a consecuencia de desgaste o daos. NO INTERCAMBIE LOS COMPONENTES DE LOS MECANISMOS HIDRAULICOS DE LAS DIFERENTES FASES. 4. Lave todos los componentes del mecanismo hidrulico en alcoholes minerales o en un bao de fluido desengrasador para eliminar la capa de aceite oxidado. Preste atencin especial al bastidor de soporte, al mbolo del solenoide y al conjunto del cilindro. Examine el mbolo del solenoide, el mbolo de disparo y las cavidades de la bobina del solenoide y del conjunto del cilindro en busca de desgaste, melladuras y rasguos. Cambie los componentes que estn daados. 5. Invierta el orden del procedimiento de desarmado para volver a armar el conjunto. Instale dos empaquetaduras nuevas en la bobina del solenoide (partes superior e inferior). 6. Efecte los pasos 12 al 16 del procedimiento de Inspeccin peridica y mantenimiento, en la pgina 6, para las instrucciones de colocacin del mecanismo en el tanque y revisin final del funcionamiento.
ESPACIADOR LARGO SOPORTE DE LA BOBINA ESPACIADOR LARGO

ESPACIADOR CORTO

ESPARRAGOS

Figura 11. Mecanismo hidrulico para seccionador de 160 A.

ESPACIADOR CORTO

Mecanismo hidrulico - para 160, 185 y 200 amperios

Las unidades con capacidad de 160, 185 y 200 amperios utilizan una unidad hidrulica distinta a la que usan las unidades de menor capacidad. Los tres valores de capacidad especificada corresponden a la posicin de la misma bobina en serie del solenoide respecto al mbolo. Las Figuras 11, 12 y 13 muestran cmo se puede variar la posicin de la bobina con el uso de espaciadores cortos y largos. Para la capacidad de 160 A, ambos espaciadores se instalan encima de la bobina con el seccionador en posicin invertida (Figura 11). Para la capacidad de 185 A, el espaciador largo se instala debajo y el espaciador corto se instala encima de la bobina (Figura 12). Para la capacidad de 200 A, ambos espaciadores se instalan debajo de la bobina (Figura 13). Los procedimientos de desarmado de estas unidades son similares a los de las unidades de menor capacidad. Sin embargo, obsrvese que el protector de derivacin de la bobina no se usa en las unidades de 160, 185 y 200 A y el conjunto de soporte de la bobina es un conjunto de componentes apareados que incluye la gua del mbolo, la placa puente, el poste, el conjunto del mbolo y el conjunto de soporte de la bobina.

Figura 12. Mecanismo hidrulico para seccionador de 185 A.

ESPACIADOR LARGO ESPACIADOR CORTO

Figura 13. Mecanismo hidrulico para seccionador de 200 A. 9

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

CONTACTOS MOVILES

CONTACTOS FIJOS

Figura 14. Disposicin de contactos para el seccionador tipo GN3.

Contactos
El seccionador tipo GN3 tiene un conjunto de contactos tipo abierto con apertura doble, como se muestra en la Figura 14. Dependiendo del grado de los daos sufridos, ser necesario cambiar los contactos fijos y mviles solamente, el conjunto de contactos mviles y brazo, o toda la caja de contactos. Para reemplazar los contactos fijos, proceda de la siguiente manera: 1. Desconecte el conductor de la boquilla aislante del esprrago de contacto. 2. Tire los conductores flexibles del conjunto del contactos fijos para quitarlos del esprrago y quite el retenedor del contacto (Figura 15). 3. Quite el conjunto de los contactos fijos y la rueda de los contactos. 4. Invierta el orden del procedimiento de desarmado para volver a armar los contactos fijos en la caja de contactos. Para reemplazar la barra de contactos mviles, proceda de la siguiente manera: 1. Quite la presilla retenedora de contactos y el espaciador sacando el tornillo de fijacin y la arandela de seguridad (Figura 16). 2. Quite los tornillos autorroscantes que fijan los dos aislantes exteriores a la barra de contactos y quite la barra y el aislante central del brazo de contactos. 3. Invierta el orden del procedimiento de desarmado para volver a armar la barra de contactos mviles en el brazo de contactos. Para reemplazar el conjunto del brazo de contactos mviles, proceda de la siguiente manera: 1. Quite el mecanismo de la cabeza segn se describe en la seccin siguiente y desconecte el brazo aislante de su palanca acodada sacando el anillo C y el pasador de conexin (Figura 17). 2. Saque el pasador de pivote que fija el brazo de contactos a las placas laterales de la caja de contactos. 3. Quite el conjunto del brazo de contactos y los dos espaciadores. Figura 16. Conjunto de contactos mviles.
ESPARRAGO CONJUNTO DE CONDUCTORES DE LA BOQUILLA RETENEDOR DE CONTACTOS CONJUNTO DE CONTACTOS FIJOS

RUEDA DE

Figura 15. Remocin de contactos fijos.

ESPACIADOR DE PRESILLA

TORNILLO AUTORROSCANTE

ESPACIADORES AISLANTES

CONJUNTO DE BRAZO DE CONTACTOS PASADOR DE PIVOTE

PLACAS LATERALES

10

S270-10-7S
PALANCA ACODADA BRAZO ACCIONADOR RESORTE PASADOR CONMUTADOR HENDIDO DE DISPARO

4. Vuelva a armar el conjunto del brazo de contactos nuevo que incluye la barra de contactos mviles en la caja de contactos y vuelva a colocar el mecanismo invirtiendo el orden de los pasos del procedimiento de desarmado. Para reemplazar el conjunto de la caja de contactos, proceda de la siguiente manera: NOTA: El conjunto de la caja de contactos incluye el brazo de contactos y la barra de contactos mviles, pero no incluye los contactos fijos, los cuales deben pedirse por separado. 1. Quite el mecanismo de la cabeza segn se describe en la seccin siguiente y desconecte el brazo aislante de su palanca acodada sacando el anillo C y el pasador de conexin (Figura 17).

ANILLO C Y PASADOR DE CONEXION

ARANDELAS ESPACIADORAS

2. Quite los contactos fijos de la caja de contactos usando el procedimiento descrito previamente (Figura 15). 3. Quite la caja de contactos sacando los cuatro pernos de cabeza hexagonal que fijan la caja de contactos a la base del mecanismo. 4. Invierta el orden del procedimiento de desarmado para volver a armar la caja de contactos y los contactos fijos nuevos y volver a instalar el mecanismo en la cabeza.

Figura 17. Mecanismo accionador de contactos.

PALANCA ACCIONADORA MANUAL

Remocin del mecanismo de la cabeza

Para quitar el mecanismo del seccionador de la cabeza, utilice el procedimiento dado a continuacin: 1. Quite la cubierta del lado inferior de la pieza fundida de la cabeza, ubicada junto a la capucha, para lograr acceso al varillaje de cierre manual. 2. Desconecte el varillaje mecnico de la palanca acodada de la palanca accionadora manual sacando el anillo C y el pasador ilustrados en la Figura 18. 3. Desconecte los conductores flexibles de los seis bujes quitando la contratuerca, la arandela de seguridad y la arandela plana del extremo inferior de cada boquilla aislante.
ANILLO C Y PASADOR

VARILLAJE DEL MECANISMO

Figura 18. Palanca accionadora varillaje del mecanismo.

4. Quite los ocho pernos y arandelas de seguridad que fijan la base del mecanismo a la pieza fundida de la cabeza. 5. Invierta el orden del procedimiento de desarmado para volver a armar el conjunto.

Funcionamiento del mecanismo retirado de la cabeza

1. Para cerrar: Se puede usar una llave de tuercas ajustable fijada al conjunto del varillaje de la manera ilustrada en la Figura 19 como palanca para cerrar el seccionador.
EJE DE DISPARO

PALANCA DE SOLTADO DE TRABA BASCULANTE

2. Para abrir: Aplique una presin ligera a la palanca soltadora de la traba basculante (Figura 19) para disparar el mecanismo, ya sea directamente o girando el eje de disparo para engranar la palanca.

Figura 19. Mecanismo accionador. 11

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

Figura 20. Componentes del conjunto del mecanismo.

Figura 21. Componentes del conjunto del mecanismo.

Conjunto del mecanismo

El conjunto del mecanismo requiere poco o ningn mantenimiento y no es necesario desarmarlo. De ser necesario sustituir un componente desgastado o roto, desarme slo los componentes necesarios para instalar el componente nuevo. Las Figuras 20 y 21 identifican los diversos componentes del conjunto del mecanismo y muestran su ubicacin.

3. Ajuste el perno de tope de la capucha de modo que la palanca accionadora manual tenga una sobrecarrera de aproximadamente 6,4 mm (1/4 pulg) cuando el seccionador est cerrado (Figura 23).
TUERCA ELASTICA CONJUNTO DE BRAZO DE CONTACTOS 1,6 mm (1/16 pulg)

AJUSTES
Podra ser necesario efectuar los ajustes descritos en esta seccin al desarmar el seccionador o al instalarle componentes nuevos.
BRAZO ACCIONADOR AISLADO

Conjunto de contactos
1. Con los contactos mviles en la posicin abierta, el espacio entre los contactos fijos deber medir 7,14 0,254 mm (0,281 0,010 pulg). NOTA: El espacio entre los contactos fijos normalmente se ajusta durante el proceso de fabricacin. Doble los dedos de los contactos segn sea necesario si el espacio no corresponde al valor especificado. 2. Con el mecanismo cerrado, los contactos mviles debern estar a una distancia de menos de 1,6 mm (1/16 pulg) de la posicin de enganche completo, medida desde el espaciador aislante de la barra de contactos hasta el borde inferior de la placa lateral de la caja de contactos, como se ilustra en la Figura 22. Para obtener esta dimensin, ajuste la longitud eficaz del brazo accionador aislado ajustando el punto de fijacin del brazo de contactos en el agujero alargado del brazo accionador. Asegrese de volver a apretar la tuerca elstica una vez hecho el ajuste.

Figura 22. Ajuste de enganche de contactos (se ha quitado el contacto fijo para ilustrar el punto de medicin).

Ajustes de disparo
1. No deber haber presin alguna sobre el conjunto de la traba basculante cuando el seccionador est cerrado. Como se muestra en la Figura 17, coloque aproximadamente 4-5 arandelas de latn N 6 debajo de la cabeza del pasador hendido de modo que el resorte de la traba basculante quede completamente relajado. 2. Con el seccionador cerrado, ajuste los tres pasadores huecos del eje de disparo de modo que cada uno de ellos toque su ajustador de disparo correspondiente. Luego coloque el conjunto del bloque en el eje de disparo de modo que el pasador hueco del conjunto del bloque toque la palanca de disparo del conjunto basculante a una distancia de aproxi-

12

S270-10-7S
madamente 27 mm (1-1/16 pulg) de la lnea central del pivote de la palanca de disparo (Figura 24).

LISTA DE REPUESTOS
Al hacer un pedido de repuestos, siempre incluya el tipo de seccionador y su nmero de serie. Debido a la poltica de mejoras continuas de McGraw-Edison, podran darse casos en que los componentes suministrados tengan una apariencia diferente a la de los componentes pedidos. Sin embargo, estos nuevos componentes sern intercambiables con los viejos. Todos los repuestos estn amparados por la misma garanta que la de un conjunto completo de productos de conmutadores, por ejemplo, contra defectos en sus materiales o fabricacin por un lapso de un ao a partir de la fecha de despacho. Para una lista de los repuestos y sus nmeros de catlogo, consulte las pginas 14 a la 17.

Ajustes del mecanismo

1. Con el seccionador disparado, ajuste el perno de tope, ilustrado en la Figura 25, para obtener un espacio suficiente entre la traba retenedora del conjunto del eje principal y la traba del conjunto de la palanca de disparo para permitir el movimiento libre de la traba de la palanca de disparo (aprox. 0,79 mm [1/32 pulg]).
TUERCA DE TOPE APROX. 6 mm (1/4 pulg)

PALANCA ACCIONADORA

Figura 23. Sobrecarrera de palanca accionadora.

PIVOTE DE PALANCA DE DISPARO

EL PASADOR HUECO DEL CONJUNTO DEL BLOQUE TOCA LA PALANCA DE DISPARO DEL CONJUNTO BASCULANTE

27 mm
(1-1/16 pulg)

CONJUNTO BASCULANTE

EL PASADOR HUECO DEL EJE DE DISPARO TOCA EL AJUSTADOR DE DISPARO (EN LOS TRES MECANISMOS)

CONJUNTO DE BLOQUE PERNO DE CABEZA HUECA PALANCA DE DISPARO

EJE DE DISPARO

AJUSTADOR DE DISPARO

Figura 24. Ajustes de disparo.

0,81 mm TRABA RETENEDORA
(1/32 pulg)

TRABA DE PALANCA DE DISPARO

CONTRATUERCA

29 mm
(1-1/8 pulg)

PERNO DE TOPE

PASADOR Y

BRAZO ACCIONADOR

APROX.

Figura 25. Ajuste del mecanismo. 13

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

Figura 26. Componentes externos.

14

S270-10-7S
Tabla 2 Lista de repuestos de seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

Ref.
1

Descripcin
Conjunto boquilla estndar (incluye Ref. 2 a 8) Conjunto boquilla contorneamiento 17 pulg (incluye Ref. 2 a 8) Conjunto de borne Empaquetadura de borne Varilla boquilla, contorneamiento estndar Varilla boquilla, contorneamiento 17 pulg Pasador hueco, 1/8 x 3/4, acero Arandela plana Anillo retenedor, Tipo C, WA-522 Boquilla de cermica, contorneamiento estndar Boquilla de cermica, contorneamiento 17 pulg Anillo fijador de boquilla Empaquetadura inferior de boquilla Abrazadera de boquilla Perno, 3/8-16 x 1-5/8, acero Contratuerca, 1/2-13, latn Arandela de seguridad, med., 1/2 pulg, bronce Arandela plana, 1/2 pulg, latn Orejeta de elevacin Perno, 1/2-13 x 1 pulg, acero Arandela de seguridad, med., 1/2 pulg, acero Perno, 3/8-16 x 1 pulg, acero Tuerca hex., 3/8-16, acero Placa de cubierta Empaquetadura de placa de cubierta Tornillo rosca fina, 10-32 x 7/16, acero Arandela de seguridad, med., N 10, acero Tapn Palanca accionadora Palanca Pasador hueco, 5/8 x 7/8, acero Espaciador Boquilla aislante Eje accionador Eje Anillo retenedor, Tipo C, WA-516 Chapa de identificacin Chapa de datos de bobina Chapa de datos de bloqueo Tornillo autorros., N 2 x 1/4, acero inox. Cabeza Empaquetadura Perno, 3/8-16 x 3, acero Arandela plana Combinacin de tuerca y pasador Forro de pared de tanque Pinza paralela a tierra Perno, 1/2-13 x 1, acero Conjunto de tanque

Cant. N de catlogo req.

KA160E4 KA160E5 KA143L KP2090A57 KP158GN3-1 KP158GN3-3 KP502 KP2090A2 KP933 KP130VR KP246VR KP121L KP2090A29 KP41L KP1360 KP1202 KP542 KP560 KP456H1 KP1282 KP1107 KP1357 KP1215 KP31H3 KP32H3 KP1198 KP351 KP2073A15 KP6H3 KP5H3 KP507 KP3182A4 KP3106A14 KP139GN3 KP3125A2 KP76 KP233GN3 KP138GN3 KP207GH KP51 KP136GN3 KP2103A6 KP1356 KP2028A33 KP3061A3 KA27GN3 KA226H KP1282 KA2GN3 6 6 1 1 1 1 1 1 3 1 1 6 6 18 18 12 6 12 2 2 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 1 1 10 10 10 1 1 1 1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

15

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

63 73 (REF)

BOBINAS 5-140 A

Figura 27. Componentes internos. 16

BOBINAS 160-200 A

S270-10-7S
Tabla 2 (continuacin) Lista de repuestos de seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

Ref.
47 48 49 50 51 52 Unidades de 5-140 A 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Unidades de 160-200 A 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

Descripcin
Conjunto de soporte de bobina (3 piezas) Resorte del mbolo del solenoide Empaquetadura de bobina Juego de conjunto de bobina (incluye 2 de Ref. 49) Perno, cabeza hex., 5/16-18 x 1, acero, con arandela de seguridad armada Tornillo rosca fina, cabeza red., 1/4-20 x 5/8, latn Arandela de seguridad, med., 1/4 pulg, bronce Conductor de boquilla aislante Conductor de protector de derivacin Arandela plana, 1/4 pulg, latn Tuerca hex., 1/4-20, latn Protector de derivacin de bobina Conductor Arandela plana, AN, 5/16, acero Tuerca ciega, 5/16 Conjunto de conductor Conductor Conjunto de soporte de bobina (10 piezas) Resorte del mbolo del solenoide Empaquetadura de bobina Espaciador largo Brida de carrete superior Tubo de carrete Juego de conjunto de bobina (incluye Ref. 66) Brida de carrete inferior Espaciador corto Conductor Conductor de boquilla aislante Tornillo rosca fina, cabeza red., 1/4-20 x 5/8, latn Arandela de seguridad, med., 1/4 pulg, bronce Arandela plana, 1/4 pulg, latn Tuerca hex., 1/4-20, latn Embolo de disparo Larguero aislante Tuerca hex., 1/4-20, latn Arandela de seguridad, med., 1/4 pulg, bronce Arandela plana, 1/4 pulg, latn Retenedor de contactos Conjunto de contactos fijos Rueda de contactos Perno, 1/4-20 x 1-1/4, latn (para 5-140 A) Perno, 1/4-20 x 1-1/2, latn (para 160-200 A) Aislante Tornillo rosca fina, cabeza plana, 6-32 x 5/8, acero Aislante

Cant. N de catlogo req.

KA44GH KP84GH KP2090A51 KA717GN3-XX* KP2 KP647 KP347 KP3251A42 KP222GH KP818 KP274 KA116GH KP3251 A1 KP336 KP2064A3 KA115GH KP257NR KA15GN3 KP84GH KP2050A51 KP2090A3 KP143GN3 KP142GN3 KA710GN3 KP2090A5 KP2090A4 KP156GN3 KP3251A42 KP647 KP347 KP818 KP274 KP79GH KA24GN3 KP274 KP347 KP818 KP214NR KA64GN3 KP256NR KP757 KP1290 KP160NR KP1262 KP161NR 3 3 6 3 6 6

Ref.
91 92 93 94 95 96 97 Espaciador Presilla

Descripcin

Cant. N de catlogo req.

KP3004A55 KGN134E1 KP1129 KP697 KA59GN3-3 KA63GN3-2 KGN137EA KP11 KP3124A15 KP75 KP1369 KP1108 KP109GN3 KP209GN3 KP301 KP210GN3 KP211GN3 KP2013A26 KP224GN3 KP818 KP75 KP1328R KA21GN3 KP107GN3 KP1169 KP825 KA56GN3 KP818 KP508 KA31GN3 KP111GN3-2 KP75 KP3013A47 KP553A KA3GN3 KP12GH KA72GN3 KP1391 KP837 KP596D KP98L KP16GH KP279GH KP118GN3 3 3 3 3 3 3 3 12 3 3 8 8 8 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 4 4 1 2 1 1 1 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1

Arandela de seguridad, med., N 6, acero Tornillo rosca fina, cabeza red., 6-32 x 5/8, acero Conjunto de barra de contactos Conjunto de caja de contactos (incluye Ref. 97) Conjunto de brazo de contactos mviles (incluye Ref. 88 a 95) Perno cabeza hex., 5/16-18 x 1/2, acero, con arandela de seguridad armada Pasador Anillo retenedor, Tipo C, WA-514 Perno cabeza hex., 3/8-16 x 3, acero Arandela de seguridad, med., 3/8 pulg, acero Espaciador Ajustador de disparo Pasador hendido, 1/16 x 1/2 Varilla de mbolo de disparo Boquilla aislante Anillo retenedor Palanca de reposicin rpida Arandela plana, 1/4 pulg, latn Anillo retenedor, Tipo C, WA-514 Resorte de reposicin rpida Conjunto de soporte de tope Soporte de eje de disparo Tornillo rosca fina, cabeza red., 10-24 x 7/16, acero Arandela de seguridad, med., N 10, acero Conjunto de eje de disparo Arandela plana, 1/4 pulg, latn Pasador hueco, 3/32 x 5/8, acero Conjunto de bloque (parte de Ref. 117) Barra de disparo Anillo retenedor, Tipo C, WA-514 Arandela Resorte de barra de disparo Conjunto de traba basculante Resorte de traba basculante (parte de Ref. 125) Conjunto de varillaje Perno cabeza hex., 1/4-20 x 1/2, acero Arandela de seguridad, med., 1/4 pulg, acero Resorte de disparo Resorte Resorte Resorte de traba Resorte de mecanismo

6 12 12 6 6 3 6 6 6 3 6 3 3 6 3 3 3 3 3 3 12 18 6 6 6 6 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1

98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134

* Agregue la corriente nominal de la bobina como sufijo (5, 10, 15, 25, 35, 50, 70, 100 140).

17

Instrucciones de mantenimiento para seccionadores tipo GN3 (Forma 2)

18

S270-10-7S

19

1995 Cooper Power Systems, Inc. Kyle es una marca registrada de Cooper Industries, Inc.

P.O. Box 1640, Waukesha, WI 53187 EE.UU.

Impreso en papel reciclado

KEP
12/95