NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 1995-06-21 GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO.

TCNICAS GENERALES DE MUESTREO E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. WATER QUALITY. SAMPLING. GUIDANCE ON SAMPLING TECHNIQU ES. CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica con la ISO 5667-2 calidad de muestreo. agua; agua residual; DESCRIPTORES: I.C.S.: 13.060.01 Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apa rtado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435 Prohibida su reproduccin

PRLOGO El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gube rnamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucra dos en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC-ISO 5667-2 fue ratificada por el Consejo Directivo el 95-06-21. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que res ponda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se r elacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000016n Gestin ambiental. Agua ALPINA S.A. ANDI. CERVECERA UNIN BASF QUMICA COLOMBIANA CARVAJAL COLINAGRO S.A. ECO PETROL ICP EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT INEXTRA INGEOMINAS INTERCONEXIN ELCTRICA - ISA INTERCOR LEVAPAN S.A. PROPAL S.A. ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesado s normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 GESTIN AMBIENTAL. CALIDAD DEL AGUA. MUESTREO. TCNICAS GENERALES DE MUESTREO 1. OBJETO Esta norma constituye una gua sobre tcnicas de muestreo utilizadas con el fin de o btener los datos necesarios para hacer anlisis con propsitos de control de calidad , caracterizacin de la calidad e identificacin de fuentes de contaminacin del agua. No se incluyen instrucciones detalladas para situaciones de muestreo ni procedi mientos de muestreo especficos. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen la integridad del mismo. En el momento de su publica cin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizac in; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. ISO 5667-1, Gestin ambiental. Calidad de agua. Directrices para el diseo de progra mas de muestreo. ISO 5667-3, Gestin ambiental. Calidad de agua. Directrices para la preservacin y manejo de las muestras. NTC 3650-2: 1994, Calidad del Agua. Voca bulario. Parte 2. ISO 7828: 1985, Water Quality - Methods of Biological Sampling - Guidance on Handnet Sampling of Aquatic Benthic Macro-invertebrates. ISO 8265 : 1988, Water Quality - Design and use of Quantitative Samplers for Benthic Macr oinvertebrates on Stony Substrata in Shallow Freshwaters. 3. DEFINICIONES Para los propsitos de esta norma se aplican las siguientes definiciones tomadas d e la NTC 3650-2. 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 3.1 Muestra compuesta: dos o ms muestras o submuestras, mezcladas en proporciones conocidas apropiadas (bien sea en forma discreta o continua), a partir de las c uales se puede obtener el resultado promedio de una caracterstica deseada. Las pr oporciones generalmente se basan en mediciones de tiempo o de flujo. 3.2 Muestra instantnea; muestra en el sitio; muestra de cucharn: una muestra discreta tomada aleatoriamente (con relacin al tiempo y/o al lugar) en una masa de agua. 3.3 Toma muestra: un dispositivo utilizado para obtener una muestra de agua, bien sea en forma discreta o continua, para el propsito de examen de diversas caractersticas d efinidas. 3.4 Muestreo: el proceso de sacar una porcin, procurando que sea repres entativa, de una masa de agua con el propsito de examinar diversas caractersticas definidas. 4. 4.1 TIPOS DE MUESTRA GENERALIDADES Es posible que se requieran datos analticos para indicar la calidad del agua, med iante la determinacin de parmetros, tales como las concentraciones de material ino rgnico, minerales o productos qumicos disueltos, gases disueltos, material orgnico disuelto, y materia suspendida en el agua o en los sedimentos del fondo en una l ocalizacin y tiempo especficos o en algn intervalo de tiempo especfico en una locali zacin particular. Ciertos parmetros, tales como la concentracin de gases disueltos, se deben medir en el sitio, si es posible, para obtener resultados precisos. Co nviene anotar que se deben realizar procedimientos de preservacin de la muestra e n casos apropiados (vase la norma NTC-ISO 5667-3). Se recomienda utilizar muestra s separadas para anlisis qumico, microbiolgico y biolgico y una muestra de control p ara la entidad ambiental, porque los procedimientos y el equipo para la recolecc in y el manejo son diferentes. Las tcnicas de muestreo variarn de acuerdo con la si tuacin especfica. En el numeral 5 se describen los diferentes tipos de muestreo. P ara la planificacin de los programas de muestreo se debe hacer referencia a la no rma NTC-ISO 5667-1. Es necesario distinguir entre muestreo en aguas lnticas o est ancadas, o en aguas lticas o corrientes y aguas mximas. Las muestras en el sitio ( vase el numeral 4.2) y las muestras compuestas (vase el numeral 4.6) son aplicable s a tres tipos de agua. El muestreo peridico (vase el numeral 4.3), el muestreo co ntinuo (vase el numeral 4.4) y el muestreo en serie (vase el numeral 4.5), son apl icables a los tipos de aguas mencionadas anteriormente 4.2 MUESTRAS EN EL SITIO Las muestras en el sitio son muestras discretas; generalmente se recogen manualm ente, pero tambin se pueden recoger automticamente, para aguas en la superficie, e n profundidades especficas y en el fondo. Generalmente, cada muestra ser represent ativa de la calidad del agua, nicamente en el tiempo y en el lugar en el cual se toma. El muestreo automtico es equivalente a una serie de tales muestras tomadas en un tiempo preseleccionado o con base en el intervalo de flujo. 2

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 Las muestras en el sitio son recomendables si el flujo del agua de la cual se ha n de tomar muestras no es uniforme, si los valores de los parmetros que interesan no son constantes, y si el uso de una muestra compuesta oscurecera las diferenci as entre las muestras individuales debido a la reaccin entre ellas. Las muestras en el sitio tambin se deben considerar en investigaciones de la existencia posibl e de contaminacin, o en indagaciones para indicar su alcance o, en el caso de rec oleccin automtica de muestras discretas, para determinar el tiempo del da en que ex isten contaminantes. Esas muestras tambin se pueden tomar antes del establecimien to de un programa de muestreo ms amplio. Las muestras en el sitio son esenciales cuando el objetivo de un programa de muestreo es estimar si la calidad de determ inada agua cumple con lmites no relacionados con la calidad promedio. Se recomien da tomar muestras para la determinacin de parmetros inestables en el sitio, tales como la concentracin de gases disueltos, cloro residual, sulfuros solubles, pH, c onductometra y temperatura. 4.3 4.3.1 MUESTRAS PERIDICAS (Discontinuas) Muestras p eridicas tomadas a intervalos de tiempo fijos (dependientes del tiempo) Estas muestras se toman usando un mecanismo de cronometraje para iniciar y termi nar la recoleccin de agua durante un intervalo de tiempo especfico. Un procedimien to comn es bombear la muestra en uno o ms recipientes durante un perodo fijo, verti endo un volumen establecido a cada recipiente. Nota 1. El parmetro que interesa puede afectar al intervalo de tiempo. 4.3.2 Muestras peridicas tomadas a intervalos de flujo fijos (dependientes del volumen) Estas muestras se toman cuando las variaciones en los criterios de calidad del a gua y la tasa del flujo afluente no estn interrelacionadas. Para cada volumen uni tario de flujo de lquido, se toma una muestra controlada en forma independiente d el tiempo. 4.3.3 Muestras peridicas tomadas a intervalos de flujo fijos (dependie nte del flujo) Estas muestras se toman cuando las variaciones en los criterios de calidad del a gua y la tasa del flujo afluente no estn interrelacionadas. A intervalos de tiemp o constantes, se toman muestras de volmenes diferentes, siendo el volumen dependi ente del flujo. 4.4 4.4.1 MUESTRAS CONTINUAS Muestras continuas tomadas a veloci dades de flujo fijas Las muestras tomadas mediante esta tcnica contienen todos los constituyentes pres entes durante un perodo de muestreo, pero en muchos casos, no suministran informa cin acerca de la variacin de las concentraciones de parmetros especficos, durante el perodo de muestreo. 4.4.2 Muestras continuas tomadas a velocidades de flujo vari ables Las muestras proporcionales al flujo recogidas, son representativas de la calida d de la masa de agua. Si tanto el flujo como la composicin varan, las muestras pro porcionales al flujo pueden 3

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 revelar variaciones que quizs no se observen mediante el uso de muestras en el si tio, siempre que las muestras permanezcan discretas y se tome un nmero suficiente de muestras para distinguir entre los cambios en composicin. En consecuencia, es te es el mtodo ms preciso para tomar muestras de agua corriente, si tanto la veloc idad del flujo como la concentracin de los contaminantes que interesan varan signi ficativamente. 4.5 4.5.1 MUESTREO EN SERIE Muestras de perfil profundo Esta es una serie de muestras de agua tomadas de diversas profundidades en una m asa de agua en una localizacin especfica. 4.5.2 Muestras de perfil de rea Esta es una serie de muestras de agua tomadas de una profundidad en particular, de una masa de agua en diversas localizaciones. 4.6 MUESTRAS COMPUESTAS Las muestras compuestas se pueden obtener manual o automticamente, en forma indep endiente del tipo de muestreo (dependiente del flujo, del tiempo, del volumen o de la localizacin). Las muestras tomadas en forma continua se pueden reunir para obtener muestras compuestas. Las muestras compuestas suministran datos promedio de composicin. En consecuencia, antes de combinar muestras se debe verificar que se desean esos datos, o que el (los) parmetro(s) que interesa(n) no vara(n) signif icativamente durante el perodo de muestreo. Las muestras compuestas son valiosas en los casos en que el cumplimiento de determinado lmite, se basa en la calidad p romedio del agua. 4.7 MUESTRAS DE VOLMENES GRANDES Algunos mtodos de anlisis para ciertos factores determinantes requieren el muestre o de un gran volumen, a saber, de 50 litros a varios metros cbicos. Esas muestras grandes son necesarias, por ejemplo, al analizar en relacin con pesticidas o mic roorganismos que no se pueden cultivar. La muestra se puede recolectar bien sea de la manera convencional, teniendo gran cuidado para garantizar la limpieza del recipiente o del tanque que contiene la muestra, o pasando un volumen medido a travs de un cartucho o filtro absorbente, dependiendo del factor determinante. Po r ejemplo, se puede usar un cartucho de intercambio de iones o un cartucho de ca rbn activado para tomar muestras de algunos pesticidas, mientras que para el crip tosporidio es adecuado un filtro de cartucho de polipropileno de dimetro poroso p romedio de 1 m. Los detalles precisos del ltimo procedimiento dependen del tipo de agua del cual se toman muestras y del factor determinante. Para los suministros sometidos a presin se debe usar una vlvula reguladora para controlar el flujo a t ravs del cartucho o del filtro. Para la mayora de los factores determinantes, se d ebe colocar una bomba despus del filtro o cartucho y del medidor; si el factor de terminante es voltil, es necesario colocar la bomba tan cerca como sea posible de l origen de la muestra; el medidor sigue colocado despus del filtro o cartucho. C uando se tomen muestras de un agua turbia que contenga slidos en suspensin que pue dan taponar el filtro o el cartucho, o si la cantidad del factor determinante qu e se requiere para el anlisis es mayor que la capacidad del filtro o cartucho ms g rande disponible, se debe utilizar una serie de filtros o 4

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 cartuchos ordenados en paralelo, y usando colectores de entrada y de salida prov istos de grifos. Inicialmente, el flujo del muestreo se debe dirigir a travs de u n filtro o cartucho, sin que los otros reciban el flujo, y cuando la velocidad d el flujo disminuya significativamente, entonces el flujo se debe desviar hacia u n filtro o cartucho fresco. Si hay peligro de que el filtro o el cartucho se sob recarguen, entonces se debe conectar un filtro o cartucho nuevo en lnea secuencia l, antes de que el original se agote; el flujo hacia l se detiene entonces. Cuand o se utilice ms de un filtro o cartucho, se deben tratar en forma conjunta y se d eben considerar como una muestra compuesta. Si el agua desperdiciada procedente de ese rgimen de muestreo se devuelve a la masa de agua de la cual se estn tomando muestras, entonces es esencial que se retorne a un lugar suficientemente distan te del punto de muestreo, de tal modo que no pueda afectar al agua de la cual se estn tomando muestras. 5. TIPOS DE MUESTREO Hay muchas situaciones de muestreo, algunas de las cuales se pueden satisfacer t omando muestras sencillas en el sitio, mientras que otras pueden requerir equipo complejo para muestreo instrumental. En la norma ISO 5667-4 se examinan con algn detalle los diversos tipos de muestreo; siempre que sea posible se debe hacer r eferencia a estas partes de la norma ISO 5667. 6. 6.1 6.1.1 EQUIPO DE MUESTREO MATERIALES Generalidades Para situaciones de muestreo especficas, se debe hacer referencia a la norma NTCISO 5667-3; las directrices dadas aqu se proponen ayudar en la seleccin de materia les para aplicacin general. Los constituyentes qumicos (factores determinantes) en el agua, que se analizan para evaluar la calidad del agua, varan en su concentra cin desde cantidades de microgramo o cantidades traza, hasta cantidades grandes. Los problemas ms frecuentes consisten en la adsorcin sobre las paredes del disposi tivo de toma de muestra o del recipiente de la muestra; contaminacin antes del mu estreo, ocasionada por limpieza inadecuada del dispositivo de toma de muestra o del recipiente de la muestra, y contaminacin de la muestra por el material consti tutivo del dispositivo de toma de muestra o del recipiente de la muestra. El rec ipiente de la muestra tiene que preservar la composicin de la muestra con respect o a prdidas debidas a la adsorcin y la volatilizacin, o a la contaminacin por sustan cias extraas. El recipiente de la muestra usado para recolectar y almacenar la mu estra se debe elegir despus de considerar, por ejemplo, la resistencia a las temp eraturas extremas, la resistencia al rompimiento, la facilidad de buen sellado y de reapertura, el tamao, la forma, la masa, la disponibilidad, el costo, el pote ncial en relacin con limpieza y reutilizacin, etc. Se deben tomar precauciones par a evitar que las muestras se congelen, especialmente cuando se utilicen recipien tes de vidrio para la muestra. Se recomienda el polietileno de alta densidad par a determinaciones en el agua de slice, sodio, alcalinidad total, cloruro, conduct ancia especfica, pH, y dureza. Para materiales sensibles a la luz se debe usar vi drio absorbente de la luz. Para muestras de temperatura y/o presin altas, o cuand o se tomen muestras en relacin con concentraciones traza de material orgnico, se d ebe usar acero inoxidable. 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 Para compuestos qumicos orgnicos y especies biolgicas son adecuadas las botellas de vidrio, y para los radionclidos son adecuados los recipientes de plstico. Es impo rtante observar que el equipo de muestreo disponible, a menudo tiene empaques de neopreno y vlvulas lubricadas con aceite. Tales materiales no son satisfactorios para las muestras destinadas a anlisis orgnico y microbiolgico. As pues, adems de la s caractersticas fsicas deseadas que se describieron antes, los recipientes de la muestra utilizados para recoger y almacenar las muestras se deben seleccionar te niendo en cuenta los siguientes criterios predominantes (especialmente cuando lo s constituyentes que se deben analizar estn presentes en cantidades traza). a) Minimizacin de la contaminacin de la muestra de agua por el material del cual est h echo el recipiente o su corcho, por ejemplo, lixiviacin de constituyentes orgnicos por el vidrio (especialmente vidrio suave) y compuestos orgnicos y metales por p lsticos y elastmeros (cubiertas de vinilo plastificadas, camisas de neopreno). Pos ibilidad de limpiar y tratar las paredes de los recipientes, para reducir la con taminacin de la superficie por constituyentes traza, tales como metales pesados o radionclidos. Inactividad qumica y biolgica del material del cual est hecho el reci piente, para evitar o minimizar la reaccin entre los constituyentes de la muestra y el recipiente. Los recipientes de la muestra tambin pueden ocasionar errores p or adsorcin de los factores determinantes. Los metales traza son particularmente susceptibles a este efecto, pero otros factores determinantes (por ejemplo deter gentes, insecticidas, fosfato) tambin pueden estar sujetos a error. b) c) d) Nota. Se recomienda buscar la asesora detallada del analista, sobre la seleccin fi nal del recipiente de la muestra y el equipo de muestreo. 6.1.2 Lneas de muestreo En el muestreo automtico generalmente se utilizan lneas de muestreo, para suminist rar muestras a analizadores o monitores continuos. Durante el tiempo de residenc ia, la muestra se puede considerar como almacenada en un recipiente que tiene la composicin de la lnea de muestreo. Por lo tanto, para los recipientes de la muest ra tambin se aplican las directrices de seleccin de materiales que para las lneas d e muestreo. 6.2 6.2.1 TIPOS DE RECIPIENTE DE LA MUESTRA Generalidades En el muestreo convencional para determinar parmetros fsicos y qumicos de aguas nat urales, son adecuadas las botellas de vidrio de polietileno y borosilicato. Se p refieren otros materiales ms inertes qumicamente, por ejemplo politetrafluoroetile no (PTFE), pero a menudo son demasiado costosos para el uso rutinario. Las tapas de rosca, las botellas de boca estrecha y las de boca ancha deben estar provist as de tapones/tapas de plstico inerte o tapones con base de vidrio (susceptibles de graduar con soluciones alcalinas). Si las muestras se transportan en una 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 caja hacia un laboratorio para anlisis, la tapa de la caja debe estar construida de tal forma que impida que el corcho se afloje, lo cual podra dar como resultado el derramamiento y/o la contaminacin de la muestra Nota. Para realizar la limpieza de los materiales utilizados en los muestreos se recomienda seguir los protocolos que sobre lavado utilizan entidades reconocida s internacionalmente. 6.2.2 Recipientes de muestra especiales Adems de las consideraciones ya mencionadas, el almacenamiento de las muestras qu e contengan materiales fotosensibles, incluyendo algas, requiere proteccin contra la exposicin a la luz. En tales casos, se recomiendan los recipientes construido s de materiales opacos o vidrio no actnico, y durante perodos largos de almacenami ento se deben colocar en cajas a prueba de luz. La recoleccin y el anlisis de mues tras que contengan gases disueltos o constituyentes que se puedan alterar por la aireacin, plantean un problema especfico. Las botellas de boca estrecha de demand a bioqumica de oxgeno (BOD) deben estar provistas de tapones de vidrio con punta p ara minimizar la oclusin de aire, y as requieren disposicin especial para el sellad o durante el transporte. 6.2.3 Contaminantes orgnicos traza Las botellas de la muestra deben ser elaboradas de vidrio, pues prcticamente todo s los recipientes de plstico impiden el anlisis altamente sensible. El cierre debe ser de vidrio o de politetrafluoroetileno. 6.2.4 Recipientes de muestras para e xamen microbiolgico Los recipientes de muestras para examen microbiolgico deben tener capacidad de re sistir las temperaturas altas que se presentan durante la esterilizacin. Durante dicha esterilizacin o durante el almacenamiento de la muestra, los materiales no deben producir o soltar sustancias qumicas que puedan impedir la viabilidad micro biolgica, soltar productos qumicos txicos, o estimular el crecimiento. Las muestras deben permanecer selladas hasta que se abran en el laboratorio, y se deben cubr ir para evitar la contaminacin. Las botellas de la muestra deben ser de vidrio o materiales de plstico de buena calidad y deben ser libres de sustancias txicas. Pa ra la mayora de los propsitos de rutina es suficiente una capacidad de aproximadam ente 300 ml. Las botellas deben estar provistas de tapones de base de vidrio o t apas roscadas que tengan, si es necesario, empaques de caucho de silicona que re sistan la esterilizacin repetida a 160 C. 6.3 EQUIPO DE MUESTREO PARA EL ANLISIS DE LAS CARACTERSTICAS FSICAS Y QUMICAS Introduccin 6.3.1 El volumen de la muestra recogida debe ser suficiente para los anlisis requeridos , y para cualquier anlisis repetido. El uso de volmenes de muestra muy pequeos pued e hacer que las muestras recogidas no sean representativas. Adems, las muestras p equeas tambin pueden incrementar los problemas de adsorcin por causa de la relacin r elativamente pequea entre el volumen y el rea. Los tomadores de muestras eficaces deben: 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA a) b) c) NTC-ISO 5667-2 Minimizar el tiempo de contacto entre la muestra y el tomador de la muestra. Usa r materiales tales que no se produzca ninguna contaminacin de la muestra. Ser de diseo sencillo para garantizar la limpieza fcil, con superficies suaves y sin pert urbaciones del flujo, tales como curvaturas, y con tan pocas tapas y vlvulas como sea posible (todos los tomadores de muestras se deben verificar para garantizar que no se introduzca desvo). Disearse despus de analizar que el sistema sea adecua do en relacin con la muestra de agua requerida (es decir, qumica, biolgica o microb iolgica). d) Para el muestreo de gases disueltos, se debe hacer referencia al numeral 6.7. 6. 3.2 Equipo para muestreo en el sitio 6.3.2.1 Generalidades. Las muestras en el sitio generalmente se toman en forma m anual, segn las condiciones descritas en el numeral 4.2. El equipo ms sencillo par a tomar muestras en la superficie es un balde o botella de boca ancha introducid a en un cuerpo de agua y sacada despus de llenar. 6.3.2.2 Equipo para muestreo en el sitio a profundidades seleccionadas. En la prctica, una botella taponada de p eso conocido se sumerge en el cuerpo de agua. A una profundidad preseleccionada, se le quita el tapn a la botella y se llena y se extrae. Es posible que se tenga n que considerar los efectos del aire u otros gases, puesto que esto puede modif icar el parmetro que se est examinando (por ejemplo, oxgeno disuelto). Existen bote llas especiales de muestreo que evitan este problema (por ejemplo botellas a las que se les ha hecho el vaco). En masas de agua estratificadas, para obtener un p erfil vertical de la masa de agua se puede bajar un cilindro graduado de vidrio, plstico o acero inoxidable, abierto en ambos extremos. En el punto de muestreo, el cilindro se tapona en ambos extremos mediante un mecanismo antes de sacarlo a la superficie (botella de agua operada con mensajero). 6.3.2.3 Cucharones o dra gas para muestreo de sedimentos. Las muestras de los sedimentos se pueden tomar mediante cucharones o dragas, diseadas en tal forma que penetren en el sustrato c omo resultado de su propia masa o apalancamiento. Las caractersticas de diseo varan e incluyen modalidades de cierre de mordaza activadas mediante resorte o median te el peso. Tambin varan en la forma de mordida del sustrato, desde un ngulo cuadra do hasta un ngulo agudo, y en el rea y el tamao de la muestra tomada. Por lo tanto, la naturaleza de la muestra obtenida se afecta mediante factores tales como: a) b) c) d) La profundidad de penetracin en el sustrato. El ngulo de cierre de la mordaza. La eficacia del cierre (capacidad para evitar la obstruccin causada por objetos). La creacin de una onda de "choque" y la prdida resultante o "lavado" de los constitu yentes u organismos en la interface entre el lodo y el agua. La estabilidad de l as muestras en arroyos que se mueven rpidamente. 8 e)

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 Al seleccionar dragas es necesario tener en cuenta el hbitat, el movimiento del a gua, el rea de la muestra, y el equipo de bote disponible. 6.3.2.4 Cubetas autopr ensoras. Las cubetas autoprensoras se parecen al equipo similar usado en excavac in de tierra. Generalmente se accionan desde un bote, y se pueden bajar en un sit io seleccionado de muestreo para obtener una muestra compuesta relativamente gra nde. La muestra resultante se define en forma ms precisa con respecto a un sitio de muestreo que cuando se usa una draga. 6.3.2.5 Muestreador corazonado. Los mue streadores corazonados se utilizan cuando es de inters la informacin relacionada c on el perfil vertical de un sedimento. Salvo que la muestra obtenida tenga resis tencia mecnica, se debe tener cuidado al retirarla del dispositivo de muestreo co razonado (del ncleo), con el fin de preservar su integridad longitudinal. 6.3.3 E quipo de muestreo automtico Se han desarrollado tomadores de muestras instrumentados y, a menudo, altamente automatizados, y se pueden obtener de diversas fuentes comerciales. Aunque la no rmalizacin de estos dispositivos no est dentro del mbito de esta norma, en el anexo A se dan criterios para la seleccin de equipo adecuado. Es posible que se requie ra proteger, enjuagar, calentar, enfriar, etc. el equipo. Existen dos tipos prin cipales de tomadores automticos de muestras: dependientes del tiempo y dependient es del volumen; los tomadores de muestras dependientes del tiempo recogen muestr as discretas, compuestas o continuas pero pasan por alto las variaciones en el f lujo, mientras que los tomadores de muestras dependientes del volumen tambin reco gen estos tipos de muestras y tienen en cuenta las variaciones en el flujo. La s eleccin depende del propsito de la indagacin. Existen adems diseos ms complejos de tom adores automticos de muestras, por ejemplo uno que tiene capacidad de distribuir muestras entre botellas de diferentes materiales que contengan diferentes agente s de conservacin. Las sondas instrumentales utilizadas, por ejemplo, para verific ar o controlar los flujos de ros, se pueden usar para activar dispositivos automti cos de muestreo. En ciertas circunstancias, en particular cuando es necesario to mar muestras de sustancias que existen nicamente en cantidades traza, puede ser n ecesario tomar muestras de volmenes de agua muy grandes. Esto se efecta de manera muy conveniente utilizando un sistema que suministre la concentracin del factor d eterminante en el sitio. Los sistemas de esta clase van desde ciertos tipos de c entrfugas, que prevn la recoleccin continua de microorganismos, hasta aparatos macr orreticulares de resinas y "headspace" para la recoleccin de microcontaminantes o rgnicos. En condiciones de congelamiento, es particularmente importante garantiza r la operacin eficiente de los dispositivos de muestreo y del equipo relacionado. 6.4 6.4.1 EQUIPO PARA MUESTREO BIOLGICO Generalidades Como en el caso del muestreo para anlisis fsico y qumico, algunas determinaciones s e pueden efectuar en el sitio; sin embargo, la mayora de las muestras se devuelve n al laboratorio para examen. En el ltimo decenio se han desarrollado varios disp ositivos para permitir la observacin 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 manual (mediante una desviacin) o automatizada y remota y, la recoleccin de cierta s especies biolgicas o grupos de organismos. Sin embargo, el objeto del muestreo descrito en este numeral trata esencialmente con equipo sencillo que se utiliza en forma convencional. Para muestras biolgicas es esencial una botella de boca an cha, e idealmente el dimetro de la boca debe ser casi igual al del recipiente mis mo. La botella se debe elaborar de plstico o vidrio. 6.4.2 Plancton 6.4.2.1 Fitoplancton. Las tcnicas y el equipo utilizados son similares a los desc ritos para tomar muestras en el sitio, con el propsito de detectar productos qumic os en el agua. Para la mayora de las investigaciones limnolgicas, es recomendable una botella cuya capacidad sea de 0,5 litro a 2 litros; sin embargo, se deben co nsiderar los requisitos analticos (vase el numeral 6.1). Para destapar la botella a la profundidad de muestreo deseada y para volverla a sellar posteriormente, se requiere un dispositivo (Vase el numeral 6.3.2.2). 6.4.2.2 Zooplancton. Para est e grupo se recomiendan muestras grandes (hasta de 10 litros). Adems, para la bote lla de agua operada con mensajero (vase el numeral 6.3.2.2), se recomienda una re d medida de niln para el plancton. Se utilizan tamaos de red diferentes, dependien do de la especie por examinar. 6.4.3 Bentos 6.4.3.1 Perifitn. Para el muestreo cuantitativo se recomienda una platina estndar de vidrio para microscopio (cuyas dimensiones sean 25 mm x 75 mm). Para la plati na se requieren dos tipos de montaje de la base, para dos situaciones acuticas di ferentes. En pequeos arroyos poco profundos o en reas litorales de lagos en donde no hay problema de turbidez, las platinas se deben fijar en un soporte anclado a l fondo. En ros o lagos grandes, en donde hay problema de turbidez, las platinas se deben colgar de un soporte de plstico claro que flote en la superficie. Antes de retirar las platinas, stas se deben exponer al agua durante al menos 2 semanas . Si se requieren resultados directos (es decir, del hbitat natural), el perifitn se tiene que raspar del sustrato natural. 6.4.3.2 Macrofitos. Para el muestreo c ualitativo, el equipo de muestreo vara de acuerdo con la situacin especfica, depend iendo de la profundidad del agua. En aguas poco profundas ser suficiente un sopor te de jardn. En aguas ms profundas, se puede utilizar una draga; sin embargo, se d ebe considerar la exploracin mediante buceo, utilizando aparato autnomo de respira cin subacutica (escafandra), aunque cumpliendo regulaciones de seguridad adecuadas . Para muestreo cuantitativo se pueden aplicar tcnicas similares, excepto que se delimitan las reas de las cuales se van a tomar muestras y se miden los macrofito s, o se evalan de otro modo, para determinar el grado o la rapidez de crecimiento o la masa por unidad de rea. 6.4.3.3 Macroinvertebrados. Al efectuar estudios co mparativos de los macrobentos, se debe tener cuidado de observar el efecto de la s diferencias en el hbitat fsico entre las diversas estaciones de muestreo selecci onadas. Sin embargo, debido a la gran variedad de tcnicas y equipo de muestreo di sponibles, los tipos de hbitat por estudiar son relativamente no restringidos. El tipo especfico de tomador de muestra por utilizar depender de muchos parmetros: pr ofundidad del agua, flujo de la corriente, propiedades fsicas y qumicas del sustra to, etc. 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 Para informacin adicional, se debe consultar la norma ISO 7828 relacionada con mu estreo mediante red, y la norma ISO 8265 relacionada con muestreo cuantitativo d e sustratos pedregosos en corrientes de agua dulce poco profundas. 6.4.4 Peces Los peces se pueden recoger en forma activa o pasiva, dependiendo del hbitat y de l propsito del muestreo. En arroyos y ros pequeos hasta de 2 m de profundidad, la p esca elctrica utilizando corriente continua suave, corriente continua en impulsos o campos de corriente alterna es generalmente la tcnica activa ms til. En algunos ros ms anchos las muestras se pueden tomar usando conjuntos de aparejos mltiples. E n ros grandes y de movimiento lento y en aguas quietas, son preferibles las tcnica s mediante red. En los casos en que el agua no tenga obstrucciones, se recomiend an las redes de pesca activa (jbega y redes barrederas). En los casos en que haya obstrucciones o maleza se recomiendan las redes de pesca pasiva (redes para aga llas y trasmallo o redes de catanga y otras trampas). Las trampas especiales con struidas en encaizadas o represas son particularmente tiles para peces migratorios . Las tcnicas de muestreo de peces estn limitadas por la selectividad del aparejo (tales como el tamao del tejido de la red, las caractersticas del campo elctrico), el comportamiento del pez, las restricciones legales sobre el uso de aparejos elc tricos de pesca, y si se requieren muestras de peces vivos o muertos. As pues, an tes de decidir sobre la tcnica final de muestreo, se deben tener en cuenta esos f actores. Nota. En posteriores Normas Tcnicas Colombianas se tratar con mayor profundidad el tema de "Muestreo para la evaluacin de los aspectos biolgicos". 6.5 EQUIPO DE MUESTREO PARA LAS CARACTERSTICAS MICROBIOLGICAS Para la mayora de las muestras son adecuadas las botellas esterilizadas de vidrio o de plstico (Vase el numeral 6.2.4). Para recolectar muestras muy por debajo de la superficie del agua, por ejemplo en lagos y depsitos, existen diversos disposi tivos de muestreo en lo profundo y los tomadores de muestras en el sitio, que se describen en el numeral 6.3.2.2. Todos los aparatos utilizados, incluyendo las bombas y el equipo de bombeo, tienen que estar libres de contaminacin (por ejempl o mediante enjuague) y no deben introducir nuevos microorganismos. 6.6 EQUIPO DE MUESTREO PARA LAS CARACTERSTICAS DE RADIACTIVIDAD Dependiendo del objetivo y de las regulaciones legales nacionales, en la obtencin de muestras destinadas a la medicin de la radiactividad, generalmente son aplica bles la mayora de las tcnicas y del equipo de muestreo disponibles para tomar mues tras de aguas y de aguas residuales en cuanto a los constituyentes qumicos. Las m uestras se deben recoger en botellas de plstico limpiadas previamente con deterge nte, y enjuagadas con agua y cido ntrico diluido. (Se recomienda seguir los protoc olos que sobre el lavado de este tipo de materiales utilizan entidades reconocid as internacionalmente) 11

NORMA TCNICA COLOMBIANA 6.7 NTC-ISO 5667-2 EQUIPO PARA MUESTREO DE GASES DISUELTOS (Y MATERIALES VOLTILES) Las muestras adecuadas para las determinaciones precisas de gases disueltos, nica mente se deben obtener con equipo que recoja una muestra mediante desplazamiento de agua, y no de aire, respecto del tomador de muestra. Si para la recoleccin de muestras de gases disueltos se utilizan sistemas de bombeo, es esencial bombear el agua en tal forma que la presin aplicada a ella no disminuya significativamen te por debajo de la presin atmosfrica. La muestra se debe bombear directamente en la botella de almacenamiento o de anlisis, y la cual se debe enjuagar mediante un a cantidad igual por lo menos a 3 veces su volumen antes de iniciar el anlisis o taponar la botella. Si son aceptables resultados aproximados, las muestras para determinaciones de oxgeno disuelto se pueden recoger utilizando una botella o un balde. El error introducido en estas determinaciones por el contacto entre la mu estra y el aire, vara con el grado de saturacin del gas en el agua. En caso de que las muestras se recojan en una botella a partir de un grifo o una salida de bom ba, se recomienda usar un tubo inerte flexible que suministre el lquido al fondo de la botella, para garantizar que el lquido se desplace desde el fondo de la bot ella y que ocurra una mnima aireacin. La recoleccin de muestras para anlisis del oxge no disuelto a partir de masas de agua cubiertas de hielo, se debe efectuar con g ran cuidado, para evitar la contaminacin de las muestras por el aire. 7. 7.1 IDENTIFICACIN Y REGISTROS GENERALIDADES La fuente de la muestra y las condiciones en las cuales se recolecta, se deben r egistrar y anexar a la botella inmediatamente despus de que se llene. Un anlisis d el agua es de valor limitado si no est acompaado por informacin detallada acerca de la muestra. Los resultados de cualquier anlisis en el sitio que se haya efectuad o, se deben incluir en un informe junto con la muestra. Las etiquetas y los form ularios siempre se deben llenar al momento de la recoleccin de la muestra. 7.2 IN FORMES En el informe del muestreo se debe incluir al menos la siguiente informacin: a) Localizacin (y nombre) del sitio del muestreo, con las coordenadas y cualquier ot ra informacin del lugar, que sea pertinente. Detalles del punto de muestreo. Fech a de la recoleccin. Mtodo de la recoleccin. 12 b) c) d)

NORMA TCNICA COLOMBIANA e) f) g) h) i) j) Tiempo de la recoleccin. Nombre del recolector. Condiciones cli mticas. NTC-ISO 5667-2 Naturaleza del tratamiento previo. Preservativo o estabilizador agregado. Datos recogidos en el campo. 8. DOCUMENTO DE REFERENCIA Esta norma es idntica a la International Organization of Normalization Water Qual ity. Sampling. Part 2. Tcnicas generales de muestreo. (ISO 5667-2) 13

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 5667-2 Anexo (Normativo) Caractersticas deseables del equipo de muestreo automtico Los siguientes puntos se dan para orientacin en el diseo o la seleccin del equipo d e muestreo automtico o para los componentes de los sistemas de muestreo. El usuar io debe determinar la importancia relativa de cada caracterstica, al establecer l os requisitos para una aplicacin especfica del muestreo. a) Construccin slida y mnimo (especialmente elctricos). nmero de componentes funcionales b) c) d) e) Nmero mnimo de partes expuestas o sumergidas en el agua. Resistente a la corrosin y al agua. De diseo relativamente sencillo y de fcil mantenimiento y de operacin. Ca pacidad para limpiar los recipientes de la muestra y los conductos de suministro , para recibir una muestra "fresca" Sin atascamiento ocasionado por slidos. Por e jemplo, un tubo flexible de muestreo se dirige hacia arriba a un ngulo, de tal mo do que cuando la cabeza del muestreo se comienza a atascar, se inclina hacia aba jo, hasta que se elimina el bloqueo mediante el flujo que pasa por la cabeza. Pr ecisin del volumen suministrado. Suministro de buena correlacin de los datos analti cos con las muestras obtenidas manualmente. Recipiente de la muestra que se pued a quitar, limpiar y reensamblar fcilmente. Cuando se recojan separadamente, las m uestras discretas deben tener un volumen mnimo de 0,5 litros. Todas las muestras se deben almacenar en la sombra, y para muestras sensibles a la temperatura/tiem po, el tomador de la muestra debe prever el almacenamiento de la muestra a 4 C, d urante un perodo de al menos 24 h en temperaturas ambientes de hasta 40 C. En el c aso de tomadores de muestras porttiles: totalmente cerrados, de peso ligero, con posibilidad de ser asegurados firmemente, resistentes al clima inclemente, y con posibilidad de funcionar en un intervalo amplio de condiciones ambientales. Con capacidad de muestreo proporcional al flujo y/o compuesto en el tiempo. Velocid ad de toma de lquido ajustable, para evitar la separacin de fase, segn sea necesari o. f) g) h) i) j) k) l) m) 14

NORMA TCNICA COLOMBIANA n) NTC-ISO 5667-2 Una base de toma de lquido con dimetro interno mnimo de 12 mm y un tamiz simplifica do para evitar el atascamiento y la acumulacin de slidos. Capacidad de dispersar p artes alcuotas repetidas en botellas discretas. Para muestreo en el campo, capaci dad de operacin mediante corriente alterna/corriente continua; deseable potencia de corriente continua para suministrar muestras de 1 h durante una operacin de 12 0 h. Si se tiene que prever la seguridad de proteccin contra explosin, se debe uti lizar el suministro neumtico y los elementos de control. o) p) 15