ManualdeOpenOfficeMath

ManualdeOpenOfficeMath

AutoresdelmanualdeOpenOfficeDraw: JorgeAdrinChiavaroAlles. MarioOscarPuntin.

Integrantesdegugler: JosLuisMengarelli MatasAndrsBeade EnzoAdrinBernardi JorgeAdrinChiavaroAlles NstorGabrielFlores GermnAlbertoGimnezSilva JuanFranciscoGimnezSilva LeandroEmanuelLpez MarioOscarPuntin MarioMartnSbarbaro DardoRalSordiBogado
Losnombredealgunosproductoscitadosenestemanualseutilizanexclusivamenteaefectosdeidentificacindelos mismos,ysonmarcasregistradasderespectivospropietarios.GUGLER,noreclamanilapropiedadnilaasociacin empresarialconlosproductosoconlascompaaspropietariasdestos. Copyright2006GUGLER ParanEntreRos Argentina Correoelectrnico:contacto@gugler.com.ar URL:http://www.gugler.com.ar/ ElmanualdeOpenOffice.orgMathesundocumentolibre;puedereproducirloomodificarlobajolostrminosdela versin2(oposteriores,siloprefiere)delaGNUGeneralPublicLicence(LicenciaPublicaGeneraldelaGNU,GNU GPL),talycomohasidopublicadaporlaFreeSoftwareFundation(FSF). Estemanualsedistribuyeesperandosertil,peroSINGARANTIAALGUNAeinclusosinlagarantaimplcitadeser COMERCIALIZABLEodeVALIDEZPARAALGUNPORPOSITOCONCRETO.VaseparamasdetalleslaGNU GPLenelApndiceAdeestemanual. Losautoresdeanimanaladifusinmsampliaposibledeestelibro,tantoparaelusopersonalcomocomercial, siemprequelanotadeCopyRightanteriormenteexpuestasemantengaintactayqueelmtododedistribucinestede acuerdoconlasclausulasdelaGNUGPL(VaseApndiceA).Enresumenpuedecopiarycompartirestemanualsin cargoalgunooacambiodeunbeneficioeconmico.Noserequierepermisoexplicitodelautorparalareproduccinde estemanualporelmedioquesea,tantofsicocomoelectrnico. Notecequelasobrasderivadasdeesta,ylastraduccionesdeestedocumento,obligatoriamentedebenacogerseala GNUGPL,yquelanotaoriginaldeCopyRightdebepermanecerintacta.Sihacontribuidoconnuevomaterialparaeste manual,debepermitirqueelcdigofuentedeesasmodificaciones(porej..fuentesdeLATEX)estedisponiblepara posterioresrevisiones.Porfavorhaganquelasrevisionesyactualizacionesestndirectamenteadisposicindelos mantenedoresdeldocumento,G.U.G.L.E.R.Estopermitir elensambladodelasactualizacionesyproporcionar ala comunidadGNU/Linuxrevisionescoherentesdelaobra. Sitienelaintencindepublicarydistribuircomercialmenteestemanual,entoncescualquierdonacin,derechosde autorocopiasimpresassernmuyagradecidasporpartedelosautoresyelLinuxDocumentationProject(Proyectode DocumentacindeLinux,LDP).Sitienealgunadudaopregunta,porfavorcontactececonG.U.G.L.E.R.

ManualdeOpenOfficeMath

Contenido Captulo1IntroduccinaOpenOffice.orgMath
1.1Introduccin..............................................................................................................................................5 1.2Crearunafrmula.....................................................................................................................................5 1.3Introducirunafrmuladirectamente........................................................................................................5 1.4Smbolosindividuales...............................................................................................................................6 1.5Frmulasenelmencontextual...............................................................................................................6 1.6Combinacionesdeteclas..........................................................................................................................7

Captulo2Formateoespecial
2.1ndicesyexponentes.................................................................................................................................8 2.2Formatos...................................................................................................................................................8 2.3Parntesis..................................................................................................................................................11

Captulo3Caracteresyoperadoresespeciales
3.1Operadoresespeciales...............................................................................................................................15 3.2Caracteresespeciales:elcatlogo............................................................................................................15 3.3Editarlossmbolos...................................................................................................................................16

Captulo4Vectoresymatrices
4.1Vectores....................................................................................................................................................19 4.2Matrices....................................................................................................................................................19

Captulo5Formateo
5.1Modificaratributospredeterminados.......................................................................................................20 5.2Saltomanualdelnea................................................................................................................................20 5.3Alinearcaracteresrpidayfcilmente.....................................................................................................20 5.4Tamao.....................................................................................................................................................20 5.5Color.........................................................................................................................................................21 5.6Insertarfraccionesenunafrmula...........................................................................................................21 5.7Introducircomentarios.............................................................................................................................21

Captulo6Tablasdereferenciadefrmulas
6.1Tablasdereferencia..................................................................................................................................22 6.2Ejemplos...................................................................................................................................................31

ApndiceA:ManualdeOpenOfficeImpress.CopyrightInformation
A.1.0Preamble................................................................................................................................................34 A.2.1Applicabilityanddifinitions.................................................................................................................34 A.3.2Verbatimcopying..................................................................................................................................36 A.4.3Copyinginquantity..............................................................................................................................36 A.5.4Modifications........................................................................................................................................37 A.6.5Combiningdocuments..........................................................................................................................38 A.7.6Collectionsofdocuments......................................................................................................................39 A.8.7Agrregationwithindependentworks....................................................................................................39

ManualdeOpenOfficeMath

A.9.8Translation............................................................................................................................................39 A.10.9Termination.........................................................................................................................................40 A.11.10Futurerevisionsofthislicense..........................................................................................................40 A.12.11Addendum:Howtousethislicenseforyourdocuments..................................................................40

ManualdeOpenOfficeMath

Captulo1IntroduccinaOpenOffice.orgMath
1.1Introduccin OpenOffice.orgMathfacilitalacreacinyedicindefrmulasgraciasanumerososoperadores, funcionesyayudasdeformatos. 1.2Crearunafrmula Aligualqueocurreconlosgrficosylasimgenes,lasfrmulassecreancomoobjetosdentro de un documento cualquiera, ya sea de Writer, Draw o Calc. Al insertar una frmula en un documento(seleccionando Insertar>Objeto>Frmula enlabarrademen deWriter,Calco Draw) se inicia OpenOffice.org Math automticamente. Puede crear, editar y dar formato a la frmulautilizandounaampliagamadesmbolosyfuncionespredefinidos. AlinvocaraMath,bajolaventanadeldocumentoenelqueestamostrabajandoseabreuna nuevaventana,dentrodelacualpodemosutilizandounasimbologaespecialeditarfrmulas. Opcionalmenteaparece(Ver>Seleccin)elmenflotantedecomandos,quenospermiteencontrar conmsfacilidadelsmboloquequeremosinsertar.

1.3Introducirunafrmuladirectamente CuandosefamiliariceunpocomsconellenguajedeOpenOffice.orgMathpodrintroducirla frmulaencuestindirectamenteenlaventanadecomandos.Escribaenlaventanadecomandos, amododeejemplo,ladescripcindelafrmula:"asup2+bsup2=csup2".SipresionaF9osi est activadalaactualizacinautomtica(Ver>Actualizarautomticamente),enlaventanadel documentoeltextosesustituirporunafrmulaformateada. ManualdeOpenOfficeMath 5

Observacin:LasfrmulasnosepuedencalcularenOpenOffice.orgMathporque steesun editordefrmulas(paraescribirymostrarfrmulas)ynounprogramadeclculo.Usehojasde clculo(comoCalc)paracalcularfrmulas;paraclculossimplesuselafuncindeclculodelos documentosdetexto. Crearunafrmulaenlaventanadecomandos UtilicelaventanadecomandosdeOpenOffice.orgMathparaintroduciryeditarfrmulas.A medidaquevayaespecificandoentradasenestaventana,verlosresultadoseneldocumento.Para mantenerunavisingeneralalcrearfrmulaslargasycomplicadas,utiliceelcursordefrmula delabarradeherramientas.Cuandoseactivaestafuncin,tambinsemuestraenlaventanadel textolaubicacindelcursorenlaventanadecomandos. 1.4Smbolosindividuales Podrcrearsmbolos propioseimportarcaracteres deotrosjuegosdecaracteres. Enelcatlogobsico (activadoconelicono de labarradeherramientas) podraadircuantos smbolosdisponiblesdesee,o inclusocrearcatlogos especialesypersonalizados. Existeninnumerables smbolosespeciales(por ejemplolasmediasllaves)asudisposicin. 1.5Frmulasenelmencontextual Parafacilitareltrabajoconlasfrmulas use el men contextual,quese abre con el botn derecho del ratn. La caracterstica anteriorseaplicaespecialmentealaventana

ManualdeOpenOfficeMath

decomandos.Estemen contextualcontienetodaslas rdenesqueseencuentranenlaventana Seleccin(menflotantedecomandos),ascomolosoperadoresyotrasfunciones,quesepueden insertarenlafrmulapulsandoelratnsintenerqueteclearlosenlaventanadecomandos. 1.6Combinacionesdeteclas PuedecontrolarOpenOffice.orgMathsinratn. Insercindeunafrmuladirectamente Sideseainsertarunafrmulaeneldocumentodetexto(oenunaplanillaodibujo)yyaconoce loscaracterescorrectospuedehacerlosiguiente: 1. Escribalafrmulaeneltexto 2. Seleccionelafrmula 3. ElijalaordenInsertarObjetoFrmula. Insercindeunafrmulamedianteunaventana SideseausarlainterfazdeOpenOffice.orgMathparaeditarunafrmula,seleccionela ordenInsertarObjetoFrmulasintextoseleccionado. Elcursoresperaenlaventanacomandosparaqueescribalafrmula. PuedecomponerfrmulasmediantelaventanaSeleccin. bralaconelmen Ver Seleccinsinoestyaabierta. SilaventanaSeleccinestabierta,useF6paracambiardelaventanadecomandosala ventanaSeleccinyviceversa. VentanaSeleccin Teclasdeflechaizquierda/derecha:Saltoalasiguientecategora/funcinhacialaderechaola izquierda. TeclaEntrar:Seleccionaunacategora(enlaseccindecategoras)oinsertaunafuncinenla ventanadecomandos(enlaseccindefunciones). (Tabulador):Saltodelaprimeraentradadelacategoraalaprimerafuncindelacategora. (Mays)(Tab):Saltodelaltimaentradadelacategoraalaltimafuncindelacategora.

ManualdeOpenOfficeMath

Captulo2Formateoespecial
2.1ndicesyexponentes El ndiceyelexponentedeuncarctersemuestranunoencimadelotro,justificadosala izquierda con el carcter base. Por ejemplo, escriba a_2^3 o a^3_2. Puede ir en cualquier comando.Envezde'_'y'^',puedeusar'sub'y'sup'. Cadaposicindesubndiceosuperndiceenuncarcterbasesepodr utilizarslounasola vez.Esprecisosealarmedianteparntesisloquesedesea.Lossiguientesejemplosloilustran: a_{2_3}

a2

a^{2^3}

23

Alcontrarioqueotroseditoresdefrmulas,enlosque _"y" ^ "serefieren nicamenteal carctersiguiente(esdecir,enelcasode"a_24"sloserefierea2), OpenOffice.orgMath se refiere al nmero/nombre/texto completos. No obstante, si se desea de forma expresa que el subndiceyelsuperndiceestnunodetrsdelotro,deberescribirselosiguiente: a_2{}^3

a2 3

a^3{}_2

3
2

Lossubndicesysuperndicesalaizquierdadelcarcterbsicosevisualizanaladerecha.Para elloseutilizanloscomandos"lsub"y"lsup".Losdosfuncionandelmismomodoque"sub"y "sup",perosecolocanalaizquierdadelcarcterdebase. Lasreglassobrelahomogeneidadylanecesidaddeparntesissonanlogas.Enprincipio,esto seconsiguecon 3 {}_2^3a 2 a Loscomandos"sub"y"sup"tambinestndisponiblesenelformato"rsub"y"rsup". Conloscomandos"csub"y"csup"esposiblecolocarsuperndicesosubndicesdirectamente encimaodebajodeuncarcter;vase"acsubycsupx".Asimismo,esposibleintroducirndicesy exponentesdetodotipo,alavez. abc_1^2lsub3lsup4csub55555csup66666
66666 4 2 3 1 55555

abc

Lamayoradelosoperadoresunariosybinariossepuedendotardesubndicesysuperndices. Veamosdosejemplos: b 2 h adiv_2ba<csubnb+_2h a 2 b a n atowardcsubfbxtowardcsupfy a b x y f 2.2Formatos PuedeelegirentrevariasopcionesparadarformatoalafrmuladeOpenOffice.orgMath.Las ManualdeOpenOfficeMath 8

f

opciones de formato se muestran en la parte inferior de la ventana Seleccin. Estas opciones tambinaparecenenelmencontextualdelaventanadecomandos. Formatos Paraaccederaestaorden... MencontextualdelaventanadecomandosFormatos MenVerSeleccinSmbolodelaventanadeseleccin: A continuacin obtendr una lista completa de todos los formatos disponibles en OpenOffice.orgMath, deloscualesslopuedeninsertarse,atravsdelaventanadeseleccin (men Ver>Seleccin)ydelmencontextual(ventanadecomandos),aquellosquedispongande unsmbolo. Listadeformatos: Superndice a la izquierda Inserta un superndice a la izquierda de un marcador de posicin. Tambin puede escribir <?>lsup{<?>} en la ventana Comandos. Superndice arriba Inserta un superndice directamente arriba del marcador de posicin. Tambin puede escribir <?>csup<?> directamente en la ventana Comandos. Superndice a la derecha Inserta un superndice a la derecha de un marcador de posicin. Tambin puede escribir <?>^{<?>} directamente en la ventana Comandos, o usar rsup o sup. Disposicin vertical (dos elementos) Inserta un posicionamiento vertical (binomial) con dos comodines. Tambin puede escribir binom<?><?> en la ventana Comandos. Empezar lnea nueva Inserta una lnea nueva en el documento. Tambin puede escribir newline directamente en la ventana Comandos. Subndice a la izquierda Inserta un subndice a la izquierda de un marcador de posicin. Tambin puede escribir <?>lsub{<?>} en la ventana Comandos.

ManualdeOpenOfficeMath

Subndice abajo Inserta un subndice directamente debajo del marcador de posicin. Tambin puede escribir <?>csub<?> directamente en la ventana Comandos. Subndice a la derecha Inserta un subndice a la derecha de un marcador de posicin. Tambin puede escribir <?>_{<?>} en la ventana Comandos, y el guin con subndice se puede reemplazar por rsub o sub. Paraalineaciones,sonespecialmentetilesalignl,aligncyalignr sealineannumeradoresydenominadores;porejemplo, a {alignla}over{b+c} ; b c secreanbinomiosopilas(stacks);porejemplo, 2 n binom{2*n}{alignrk} ; k sealineanloselementosdeunamatriz;porejemplo, matrix{alignra#b+2##c+1/3#alignld}

a b 2 ; c 1 / 3 d

secomienzaunanuevafila;porejemplo,
a b c . x/ y

a+bcnewlinealignrx/y

Altrabajarconlasinstruccionesalign,tengaencuentaquestas slopuedensituarseunavez,alcomienzodelasexpresiones.Porlotanto,nodeber escribirsea+alignrb,sinoa+balignrc; se influyen mutuamente, por lo que si se escribe {alignl{alignr a a}}over{b+c},laasealineaaladerecha . b c Alineacin Siunalneaoexpresincomienzacontexto,laopcinpredeterminadaeslaalineacinala izquierda.Puedemodificarestaopcinconcualquieradeloscomandosdealineacin.Unejemplo puedeserstack{a+bc*d#alignr"text"},donde"text"aparecealineadoaladerecha.El textosiempredebeirentrecomillas. a b c d text Lasfrmulascentradasestndarpuedenalinearsealaizquierdasinnecesidaddeusarelmen Formato>Alineacin.Paraello,coloqueunacadenadecaracteresvaca,esdecir,lascomillasque abrenycierranuntexto(""),delantedelapartedelafrmulaquedeseealinear.Porejemplo,si escribe""a+bnewline""c+d,ambasecuacionesestarnalineadasalaizquierdaynocentradas. Observacin: Alahoradeescribirinformacinenlaventanadecomandos,tengaencuenta que algunos formatos precisan de espacios para tener la estructura correcta. Esto se cumple ManualdeOpenOfficeMath 10

especialmentealintroducirvalores(porejemplo,lsup{3})enlugardemarcadoresdeposicin. 2.3Parntesis PuedeelegirentrevariostiposdeparntesisparaestructurarunafrmuladeOpenOffice.org Math. Los tipos de parntesis se muestran en la parte inferior de la ventana Seleccin. Estos parntesistambinaparecenenelmen contextualdelaventanaComandos.Todoslosparntesis quenoaparecenenlaventanaSeleccinoenelmen contextualdebenescribirseenlaventana Comandos. Paraaccederaestaorden... MencontextualdelaventanadecomandosParntesis MenVer>SeleccinSmbolodelaventanadeseleccin. A continuacin se presenta una lista completa de parntesis, de los cuales slo se podrn insertar,atravsdelaventanadeseleccin(menVer>Seleccin)ydelmencontextual(ventana decomandos),aquellosquedispongandeunsmbolo. Listadelosparntesis: Parntesis Inserta un marcador de posicin dentro de parntesis curvos normales. Tambin puede escribir (<?>) en la ventana Comandos. Corchetes Inserta un marcador de posicin dentro de corchetes. Tambin puede escribir [<?>] en la ventana Comandos. Corchetes dobles Inserta un marcador de posicin dentro de corchetes dobles. Tambin puede escribir ldbracket <?> rdbracket en la ventana Comandos. Llaves de conjunto Inserta un marcador de posicin entre llaves. Tambin puede escribir lbrace<?>rbrace directamente en la ventana Comandos. Lneas simples Inserta un marcador de posicin dentro de barras verticales. Tambin puede escribir lline <?> rline directamente en la ventana Comandos. Lneas dobles Inserta un marcador de posicin dentro de barras ManualdeOpenOfficeMath 11

verticales dobles. Tambin puede escribir ldline <?> rdline directamente en la ventana Comandos. Parntesis Inserta un angulares. la ventana angulares marcador de posicin dentro de parntesis Tambin puede escribir langle <?> rangle en Comandos.

Parntesis de operador Inserta un marcador de posicin dentro de parntesis de operador. Tambin puede escribir langle <?> mline <?> rangle en la ventana Comandos. Parntesis de agrupamiento Inserta parntesis de agrupamiento. Tambin puede escribir {<?>} en la ventana Comandos. Parntesis (graduables) Inserta parntesis curvos graduables con un marcador de posicin. Tambin puede escribir left(<?> right) en la ventana Comandos. Corchetes izquierdo y derecho Inserta corchetes graduables con comodines. Tambin puede escribir left[<?> right] en la ventana Comandos. El tamao de los parntesis se ajusta automticamente. Corchetes dobles (graduables) Inserta corchetes dobles graduables con comodines. Tambin puede escribir left ldbracket <?> right rdbracket en la ventana Comandos. El tamao del parntesis se ajusta automticamente. Llaves izquierda y derecha Inserta llaves graduables con un marcador de posicin. Tambin puede escribir left lbrace <?> right rbrace en la ventana Comandos. El tamao de las llaves se ajusta automticamente. Lneas simples (graduables) Inserta barras verticales simples graduables con un marcador de posicin. Tambin puede escribir left lline <?> right rline en la ventana Comandos. El tamao de los parntesis se ajusta automticamente.

ManualdeOpenOfficeMath

12

"a" se refiere al comodn de la frmula al que usted desea asignar el formato deseado. Por supuesto podr sustituir este carcter por cualquier otro. Inserta barras verticales dobles graduables con un marcador de posicin. Tambin puede escribir left ldline <?> right rdline en la ventana Comandos. El tamao de los parntesis se ajusta automticamente. Parntesis angulares (graduables) Inserta parntesis angulares graduables con un marcador de posicin. Tambin puede escribir left langle <?> right rangle en la ventana Comandos. El tamao de los parntesis se ajusta automticamente. Parntesis de operador (graduables) Inserta parntesis graduables de operador con comodines. Tambin puede escribir left langle <?> mline <?> right rangle en la ventana Comandos. El tamao del parntesis se ajusta automticamente. Llaves arriba (graduables) Inserta una llave graduable superior horizontal con comodines. Tambin puede escribir <?> overbrace <?> directamente en la ventana Comandos.! El tamao del parntesis se ajusta automticamente. Llaves abajo (graduables) Inserta una llave graduable inferior horizontal con comodines. Tambin puede escribir <?> underbrace <?> directamente en la ventana Comandos.! El tamao del parntesis se ajusta automticamente. Para insertar parntesis de mltiplo inferior, escriba lfloor<?>rfloor directamente en la ventanaComandos. Parainsertarparntesisgraduablesdemltiplosuperior,escribalceil<?>rceildirectamenteen laventanaComandos. Para insertar parntesis graduables de mltiplo inferior, escriba left lfloor<?>right rfloor directamenteenlaventanaComandos. Para insertar parntesis graduables de mltiplo superior, escriba left lceil<?>right rceil directamenteenlaventanaComandos. Observacin:Losparntesisadquierensutamaoautomticamentecuandoseescribe left y right delante del comando de parntesis; por ejemplo, left(a over b right). Tambin puede establecereltamaoyespaciadodelosparntesiseligiendo Formato>Espacio>Categora> Parntesis y especificando los porcentajes que desee. Seleccione la casilla de verificacin Dimensionartodoslosparntesisparaaplicarloscambiosatodoslosparntesisdelafrmula.

ManualdeOpenOfficeMath

13

Tambinsepuedeusarparntesisindividuales.Paraello,escribaunabarraoblicuainversa\ delante del comando. Por ejemplo, cuando escribe \[, el corchete izquierdo aparece sin su contrapartida.Estoresulta tilparacrearparntesisinversosointervalos.Slolosparntesisno graduablessepuedenusarindividualmente.Paramodificareltamao,useelcomandosize. Ejemplosdeparntesisindividuales Paralosparntesisnograduados: a ={[ b a=\{\(\[bnewline c ]} {}+c\]\)\} Paralosparntesisgraduadosusenonecomonombredelparntesis a=left(aoverbrightnonenewline leftnonephantom{aoverb}+cright)
a=

a b

Lainstruccinphantomgarantizaqueelltimoparntesisseadeltamaocorrecto. Alintroducirdatosdirectamenteenlaventanadecomandos,tengaencuentaqueenalgunos casosesimprescindibledejarespaciosparaquelasintaxisseacorrecta;porejemplo,leftldline<?> rightrdline.

ManualdeOpenOfficeMath

14

Captulo3Caracteresyoperadoresespeciales
3.1Operadoresespeciales Lossiguientesejemplosmuestranelusodealgunosoperadoresespeciales. Smbolodeintegral: Ventanadecomandos intfrom{0}to{infinity}{a^2over3}="?" Sumatoria: Ventanadecomandos sgn(%sigma)cdotsumfrom{%SIGMAin %PHI}{1over{1aleph_%sigma^2}} Productoriayexponentes: Ventanadecomandos prodfrom{i=1}to{i=100}{{(x_i+1)cdot x_i^3}over{x_i^21}}="?" 5^(1+3+3^2)

Frmula 2 a 3 =? 0 Frmula
sgn

1 2 1

Frmula 3 i= 100 x i1 x i

i=1

xi 1
2

=?

5133

3.2Caracteresespeciales:elcat logo ElcatlogosepuedeactivardesdeelmenuHerramientas>Catlogo.Tambinenlabarrade herramientaspuedehacerclicken .DeestamaneraseabreeldilogoSmbolos,dondepuede seleccionarunsmboloparainsertarloenlafrmula. Conjuntodesmbolos Todoslossmbolosseorganizanenconjuntosdesmbolos.Seleccioneelconjuntodesmbolos quedeseeenelcuadrodelista.Elgrupocorrespondientedesmbolosapareceenelcampodeabajo. Cuandoseseleccionaunsmbolo,elnombredelcomandoaparecebajolalistadeiconosy apareceunaversinampliadaenuncuadrodeladerecha.Observequeelnombresedebeescribir enlaventanadeComandosexactamenteigualquesemuestraaqu(diferenciandolasmaysculasde lasminsculas),precedidoporelsmbolodetantoporciento(%).

ManualdeOpenOfficeMath

15

%infinito

Parainsertarunsmbolo,hagadobleclick.Siquiereinsertarelsmbolosincerrareldilogo, presioneAplicar.Elnombredelcomandocorrespondienteaparecer enlaventanadeComandos, automticamenteprecedidoporelsmbolo%. 3.3Editarlossmbolos Useestedilogoparaagregarsmbolosaunconjuntodesmbolos,paraeditarconjuntosde smbolosoparamodificarnotacionesdesmbolos.Tambinpuededefinirnuevosconjuntosde smbolos,asignarnombresasmbolosomodificarconjuntosdesmbolosexistentes. Paraaccederaestaorden MenHerramientas>Catlogo...>Editar...

ManualdeOpenOfficeMath

16

Smboloanterior Seleccionarelnombredelsmboloactual.Elsmbolo,sunombreyelconjuntoalquepertenece semuestranenelpaneldevistapreviaalaizquierda,enlamitadinferiordeldilogo. Conjuntodesmbolosanterior Esta listacontieneelnombredelconjuntodesmbolosactivo.Silodesea,tambinpuede seleccionarunconjuntodesmbolosdiferente. Smbolo Contienelosnombresdelossmbolosenelconjuntodesmbolosactivo.Seleccioneunnombre enlalistaoescribaunoparaelsmboloquehayaagregado. Agregarunsmbolonuevo Paraagregarunsmboloaunconjuntodesmbolos,seleccioneuntipodeletraenelcuadro Fuenteyhagaclicenelsmbolodentrodelpaneldesmbolos.EnelcuadroSmbolo,escribaun nombreparaelicono.Enelcuadrodelista Conjuntodesmbolos,seleccioneunconjuntode smbolosoescribaunnombreparaunconjuntodesmbolosnuevo.Elpaneldevistapreviaala derechamuestraelsmboloquehayaseleccionado.Hagaclicen Agregar y,acontinuacin,en Aceptar. Modificarelnombredeunsmbolo Sideseacambiarelnombredeunsmbolo,seleccioneelnombreantiguoenelcuadrodelista Smboloanterior.EscribaacontinuacinelnombrenuevoenelcuadroSmbolo.Compruebeque el carcter deseadose encuentre en la ventanade vista previa antes de hacer clic enel botn Modificar.HagaclicenAceptar. Conjuntodesmbolos El cuadro delista Conjuntodesmbolos contienelosnombres detodos los conjuntos de smbolosexistentes.Puedemodificarunconjuntodesmbolosocrearuno. Crearunconjuntodesmbolos Sideseacrearunnuevoconjuntodesmbolos,escribaunnombrepara lenelcuadrodelista Conjuntodesmbolosyaadaalmenosunicono.PulseAceptarparacerrareldilogo.Elnuevo conjuntodesmbolosestahoradisponibleconelnuevonombre. Fuente Muestraelnombredeltipodeletraenusoypermiteseleccionaruntipodeletradiferente. Subconjuntoorea Siseleccion untipodeletrasinsmbolosenelcuadrodelista Fuente,puedeseleccionarun subconjunto Unicode donde situar el smbolo nuevo o editado. Si se ha seleccionado un subconjunto,todoslossmbolosquepertenecenaestesubconjuntodelconjuntodesmbolosactivo aparecernenlalistadesmbolosanterior. ManualdeOpenOfficeMath 17

Estilo Apareceelestiloactivo.Puedecambiarelestiloseleccionandounodelcuadrodelista. Agregar Pulseestebotnparaagregarelsmboloquesemuestraenlaventanaderechadevistapreviaal conjuntodesmbolosactual.Seguardarconelmismonombrequesemuestraenelcuadrodelista Smbolo.DebeespecificarunnombreenSmbolooConjuntodesmboloparausarestebotn.No sepuedenusarlosnombresmsdeunavez. Modificar Hagaclicenestebotnparasustituirelnombredelsmboloquesemuestraenlaventanade vistapreviaalaizquierda(elnombreanteriorsemuestraenelcuadrodelistaIconoanterior)con elnombrenuevoquehayaescritoenelcuadrodelistaIcono. Moverunsmboloaotroconjuntodeiconos Por ejemplo, para mover el ALFA grande del conjunto "Griego" al conjunto "Especial", seleccione el conjunto anterior (Griego) y el icono ALFA usando los dos cuadros de lista superiores.Elsmboloapareceenlaventanaizquierdadelavistaprevia.Enelcuadrodelista Conjunto de smbolos, seleccione el conjunto "Especial". Pulse Modificar y a continuacin Aceptar.EliconoALFAsloseencuentraahoraenelconjuntodesmbolos"Especial". Eliminar Pulseaqu paraborrarelsmboloquesemuestraenlaventanaizquierdadevistapreviadel conjuntodesmbolosactivo.Nohabrconsultadeseguridad.Siseborraelltimosmbolorestante deunconjuntodesmbolostambinseborrarelconjunto. TambinpuedehacerclicenCancelarencualquiermomentoparacerrareldilogosinguardar loscambios.

ManualdeOpenOfficeMath

18

Captulo4Vectoresymatrices
4.1Vectores Disposicin vertical (tres elementos) Inserta un posicionamiento vertical con tres marcadores de posicin. Tambin puede escribir stack {<?>#<?>#<?>} en la ventana Comandos. 4.2Matrices Disposicin matriz Este icono inserta una matriz con cuatro marcadores de posicin. Tambin puede escribir matrix{<?>#<?>##<?>#<?>} directamente en la ventana Comandos. La posicin de un elemento dentro de este esquema se indica mediante dos coordenadas. La primera indica el nmero de fila; la segunda, el nmero de columna. Podr ampliar esta matriz en cualquier direccin en la ventana Comandos insertando ms caracteres.

ManualdeOpenOfficeMath

19

Captulo5Formateo
5.1Modificaratributospredeterminados Algunaspartesdelasfrmulasestnsiempreennegritaocursivadeformapredeterminada. Puedeborrarestosatributosmediante"nbold"y"nitalic".Ejemplo: a+b nitalica+boldb
ab a b

Enlasegundafrmula,laanoestencursiva.Labestennegrita.Nopuedecambiarelsigno msconestemtodo. 5.2Saltomanualdelnea Conelcomandonewlinepuedeprovocarunsaltodelnea.Todoloqueseencuentredetrsdel saltopasaralanuevalnea. 5.3Alinearcaracteresr pidayf cilmente Hagausodelaposibilidaddedefinirgruposvacosyseriesdecaracteres. Paracreargruposvacos,escriballaves{}enlaventanadecomandos.Enelejemplosiguiente, lafinalidadestribaenconseguirunsaltodelneadeformaquelossignosmsquedenunodebajo delotro,inclusoenelcasodequeenlalneasuperiorhayauncarctermenos. a+a+a+{}newline{}{}{}{}{}a+a+a+a
a a a a a a a

Las cadenas de caracteres vacos son una forma sencilla de asegurar que los textos y las frmulasquedenalineadosalaizquierda.Sedefinenmediantecomillasdobles"".Nousecomillas tipogrficas.Ejemplo: "Unejemploms."newlinea+bnewline""cd Unejemploms. a b c d

Tambinexistencomandosdealineacinquepermitencambiarlaposicindeloselementosde unaecuacinconrespectoaotras. stack{alignra={}#alignrb+c+d={}} stack{alignl12#alignlb^22}

a = 12 b c d = b2 2

5.4Tamao Lainstruccinsizecambiaeltamaodeltexto

ManualdeOpenOfficeMath

20

size2{a+b}=size+10{C} 5.5Color

a b =

Lainstruccin color cambiaelcolordeltexto.Loscoloresdisponiblessonred(rojo),blue (azul),green(verde),yellow(amarillo),white(blanco)yblack(negro,pordefecto). coloryellowA left(matrix{{colorred1}#{colorblue2}## {colorgreen3}#4}right)=colorblack{x} 5.6Insertarfraccionesenunafrmulas Losvalorespertenecientesaunmismogrupoenunafraccincuyonumeradorconstedeun producto,unasuma,etc.,debernagruparseentreparntesis. Uselasintaxissiguiente: a c =m {a+c}over2=m 2 o a c m= m={a+c}over2 2 5.7Introducircomentarios Un comentariocomienzacondoscaracteresdetantopor ciento %%,ycontinahasta el siguientefinaldelnea(teclaEntrar).Todoloquefiguredentroseomitirynoseimprimir.Sise encuentrancaracteresdetantoporcientoeneltexto,setratarncomopartesdeltexto. Ejemplo: a^2+b^2=c^2%%TeoremadePitgoras.
a b =c
2 2 2

1 2 =x 3 4

ManualdeOpenOfficeMath

21

Captulo6Tablasdereferenciadefrmulas
6.1Tablasdereferencia Esta referencia contiene todos los operadores, smbolos, funciones y opciones de formato disponiblesenOpenOffice.orgMath.Muchosdeloscomandosquesemuestranpuedeninsertarse mediantelosiconosenlaventanaSeleccinoelmencontextualdelaventanaComandos. Operadoresunariosybinarios Comandos escritos -+ / * + + +and o & boper cdot circ div neg odivide odot ominus oplus or o | otimes over times Botn en la ventana de seleccin Significado

Resta Signo Menos/Ms Divisin Multiplicacin Adicin Signo + Ms/Menos Operacin booleana Y Marcador de posicin de funcin, operador definido por el usuario Multiplicacin, smbolo de multiplicacin pequeo Concatenar smbolos Divisin NO booleano Barra oblicua / en crculo Pequeo smbolo de multiplicacin en crculo Smbolo de resta en crculo Smbolo de suma en crculo Operacin booleana O Signo de multiplicacin en crculo Divisin/Fraccin Multiplicacin

ManualdeOpenOfficeMath

22

uoper widebslash

Operador definido por el usuario Barra oblicua inversa \\ entre dos caracteres, de los que el derecho est en superndice y el izquierdo en subndice Barra oblicua / entre dos caracteres, de los que el izquierdo est en superndice y el derecho en subndice

wideslash

Relaciones Comandos escritos < o lt << o ll <= o le <> o neq = > o gt >= o ge >> o gg approx def divides dlarrow dlrarrow drarrow equiv geslant leslant ndivides ortho parallel Botn en la ventana Significado de seleccin Menor que Mucho menor que Menor que o igual a No es igual a Ecuacin Mayor que Mayor que o igual a Mucho mayor que Es aproximadamente es por definicin igual a divide Flecha doble hacia la izquierda Flecha doble hacia la izquierda y la derecha Flecha doble hacia la derecha Es equivalente/congruente a Mayor que-igual a Menor que-igual a no divide Es ortogonal a Es paralelo a

ManualdeOpenOfficeMath

23

prop sim simeq toward transl

Es proporcional a Es similar a Es similar o igual a Hacia Smbolo de correspondencia imagen de Smbolo de correspondencia original de

transr

Operadoresdeconjunto Comandos escritos aleph emptyset in intersection notin nsubset nsubseteq nsupset nsupseteq owns o ni setc setminus o bslash setn setq setr setz slash Botn en la ventana de seleccin Significado

Nmero cardinal Conjunto vaco se encuentra en Interseccin de conjuntos no se encuentra en No subconjunto de No subconjunto o igual a No conjunto superior No conjunto superior o igual a Contiene Nmero complejo Diferencia entre conjuntos Nmero natural Nmero racional Nmero real Entero Barra oblicua / para conjunto cociente (slash) entre caracteres

ManualdeOpenOfficeMath

24

subset subseteq supset supseteq union Funciones Comandos escritos abs arccos arccot arcosh arcoth arcsin arctan arsinh artanh backepsilon cos cosh cot coth exp fact func e^{} ln log

Subconjunto Subconjunto o igual a Conjunto superior Conjunto superior o igual a Unin de conjuntos

Botn en la ventana de seleccin

Significado Cantidad absoluta Coseno o arcocoseno inverso Cotangente o arcocotangente inversa Coseno hiperblico inverso cotangente hiperblica inversa Seno o arcoseno inverso Tangente o arcotangente inversa Seno hiperblico inverso tangente hiperblica inversa psilon posterior Coseno Coseno hiperblico Cotangente Cotangente hiperblica Funcin exponencial general factorial Funcin exponencial natural Logaritmo natural Logaritmo general

ManualdeOpenOfficeMath

25

nroot sin sinh sqrt sub sup tan tanh Operadores Comandos escritos coprod from from to iiint iint int liminf limsup lint llint lllint oper Botn en la ventana de seleccin

raz n de x Seno Seno hiperblico Raz cuadrada x con subndice n ensima potencia de x Tangente Tangente hiperblica

Significado

Coproducto Lmite inferior de un operador Intervalo de ... a Integral triple Integral doble Integral Lmites inferiores Lmites superiores Integral curvilnea Integral curvilnea doble Integral curvilnea triple Marcador de posicin, operador definido por el usuario Producto Suma Lmite superior de un operador Lmites

prod sum to lim Atributos

ManualdeOpenOfficeMath

26

Comandos escritos

Botn en Significado la ventana de seleccin Acento agudo sobre un carcter Barra horizontal sobre un carcter Negrita Acento circunflejo inverso sobre un carcter Acento circunflejo inverso Crculo sobre un carcter El comando color cambia el color de los caracteres; en primer lugar, escriba el comando color directamente en la ventana de comandos. A continuacin, escriba el nombre del color (negro, blanco, cian, magenta, rojo, azul, verde o amarillo). Despus, escriba los caracteres que se deben cambiar. Tres puntos sobre un carcter Dos puntos sobre un carcter Punto sobre un carcter Acento grave sobre un carcter Acento circunflejo sobre un carcter Cursiva Quitar el atributo negrita Quitar el atributo cursiva Barra horizontal sobre un carcter Barra horizontal a travs de un carcter Carcter fantasma Tilde sobre un carcter Barra horizontal debajo de un carcter Flecha vectorial sobre un carcter acento circunflejo ancho, se ajusta al tamao del carcter tilde ancha, se ajusta al tamao del

acute bar bold breve check circle color

dddot ddot dot grave hat ital nbold nitalic overline overstrik e phantom tilde underline vec widehat widetilde

ManualdeOpenOfficeMath

27

widevec

carcter flecha vectorial ancha, se ajusta al tamao del carcter

Otros Comandos escritos <?> dotsaxis dotsdown dotslow dotsup o dotsdiag dotsvert downarrow exists Botn en ventana de seleccin Significado Marcador de posicin Math-elipsis de eje Elipsis diagonal hacia abajo Elipsis Elipsis diagonal hacia arriba Elipsis vertical Flecha abajo Cuantificador de existencia, existe al menos uno Cuantificador universal, para todos h barrada Parte imaginaria de un nmero complejo Infinito Lambda barrada Flecha izquierda Vector nabla Derivada parcial o margen de conjunto Parte real de un nmero complejo Flecha derecha Flecha arriba funcin p, p de Weierstrass Parntesis ManualdeOpenOfficeMath 28

forall hbar im infinity o infty lambdabar leftarrow nabla partial re rightarrow uparrow wp

Comandos escritos (...) [...] ldbracket ... rdbracket lline ... rline ldline ... rdline lbrace ... rbrace langle ... rangle langle ... mline ... rangle {...}

Botn en la ventana de seleccin

Significado

Parntesis normal izquierdo y derecho Corchete izquierdo y derecho Corchete doble izquierdo y derecho Lnea vertical izquierda y derecha Lneas verticales dobles izquierda y derecha Llave izquierda y derecha, llave de conjunto Parntesis angular izquierdo y derecho Parntesis angular de operador izquierdo y derecho Parntesis de grupo izquierdo y derecho. No se reflejan en el documento y no requieren espacio. Parntesis, graduables Corchetes, graduables Corchetes dobles, graduables Llaves, graduables Lneas simples, graduables Lneas dobles, graduables Parntesis angulares, graduables Parntesis angular de operador izquierdo y derecho graduable Llave de conjunto graduable en parte superior Llave de conjunto graduable ManualdeOpenOfficeMath 29

left( ... right) left[ ... right] left ldbracket ... right rdbracket left lbrace ... right rbrace left lline ... right rline left ldline ... right rdline left angle ... right angle left langle ... mline ... right rangle overbrace underbrace

lfloor ... rfloor lceil ... rceil

\lbrace \rbrace o \{ \} \( \) \[ \] \langle \rangle \lline \rline \ldline \rdline \lfloor \rfloor

en parte inferior Lnea izquierda y con aristas en la inferior Lnea izquierda y con aristas en la superior Llave izquierda o

derecha parte derecha parte derecha

\lceil \rceil

Parntesis curvo izquierdo y derecho Corchete izquierdo y derecho Parntesis angular izquierdo y derecho Lnea vertical izquierda y derecha Lnea doble izquierda y derecha Lnea izquierda y derecha con aristas en la parte inferior Lnea izquierda y derecha con aristas en la parte superior

Formatos Comandos escritos lsup csup ^ o sup o rsup binom newline lsub csub _ o sub o rsub stack{...} Botn en la ventana Significado de seleccin Exponente a la izquierda Exponente directamente sobre un carcter Exponente a la derecha Binom Lnea nueva ndice izquierdo ndice directamente debajo de un carcter ndice derecho Posicionamiento vertical

ManualdeOpenOfficeMath

30

` alignl alignc alignr matrix{...} ~ 6.2Ejemplos

Pequeo espacio Alinear a la izquierda Alineacin horizontal centrada Alinear a la derecha Matriz Espacio grande

AcontinuacinincluimosalgunasfrmulasdeejemploparaelusodiariodeOpenOffice.org Math. Smboloconndice

D_mn^ size /2 LEFT(3 OVER 2 RIGHT) Smboloconndices

%PHI^{i_1 i_2 dotsaxis i_n}_{k_1 k_2 dotsaxis k_n} Matriz

font sans bold size *2 A =left[matrix{A_11#A_12#dotsaxis#A_{1n}##A_21#{} ManualdeOpenOfficeMath 31

#{}#A_{2n}##dotsvert#{}#{}#dotsvert##A_{n1}#A_{n2}#dotsaxis#A_nn}r ight] Matrizcondiferentestama osdeletra

func G^{(%alpha" ," %beta)}_{ x_m x_n} = left[ matrix { arctan(%alpha) # arctan(%beta) ## x_m + x_n # x_m - x_n }right] Funcin

func f(x","y)={x sin x~ tan y} over {cos x} Raz

%LAMBDA_{deg","t}=1 + %alpha_deg SQRT {M_t over M_{(t=0)}-1}~"." Integralyrangosdesuma,tama odetipodeletra f(t)=int from size*1.5 0 to 1 left[g(t')+sum h_i(t')right] from i=1 to N

ManualdeOpenOfficeMath

32

ApndiceA:ManualdeOpenOfficeImpress.CopyrightInforma
GNUFreeDocumentationLicense Version1.2,November2002 Copyright(C)2000,2001,2002FreeSoftwareFoundation,Inc. 51FranklinSt,FifthFloor,Boston,MA021101301USA Everyoneispermittedtocopyanddistributeverbatimcopiesofthislicensedocument,butchanging itisnotallowed. A.1.0.PREAMBLE ThepurposeofthisLicenseistomakeamanual,textbook,orotherfunctionalandusefuldocument "free"inthesenseoffreedom:toassureeveryonetheeffectivefreedomtocopyandredistributeit, withorwithoutmodifyingit,eithercommerciallyornoncommercially.Secondarily,thisLicense preservesfortheauthorandpublisherawaytogetcreditfortheirwork,whilenotbeingconsidered responsibleformodificationsmadebyothers. ThisLicenseisakindof"copyleft",whichmeansthatderivativeworksofthedocumentmust themselvesbefreeinthesamesense.ItcomplementstheGNUGeneralPublicLicense,whichisa copyleftlicensedesignedforfreesoftware. WehavedesignedthisLicenseinordertouseitformanualsforfreesoftware,becausefreesoftware needsfreedocumentation:afreeprogramshouldcomewithmanualsprovidingthesamefreedoms thatthesoftwaredoes.ButthisLicenseisnotlimitedtosoftwaremanuals;itcanbeusedforany textual work, regardless of subject matter or whether it is published as a printed book. We recommendthisLicenseprincipallyforworkswhosepurposeisinstructionorreference. A.2.1.APPLICABILITYANDDEFINITIONS ThisLicenseappliestoanymanualorotherwork,inanymedium,thatcontainsanoticeplacedby thecopyrightholdersayingitcanbedistributedunderthetermsofthisLicense. Suchanotice grantsa worldwide,royaltyfreelicense,unlimitedinduration,tousethatworkundertheconditionsstated herein.The"Document",below,referstoanysuchmanualorwork.Anymemberofthepublicisa licensee,andisaddressedas"you". Youacceptthelicenseifyoucopy,modifyordistributethe workinawayrequiringpermissionundercopyrightlaw. A"ModifiedVersion"oftheDocumentmeansanyworkcontainingtheDocumentoraportionofit, eithercopiedverbatim,orwithmodificationsand/ortranslatedintoanotherlanguage.

ManualdeOpenOfficeMath

33

A"SecondarySection"isanamedappendixorafrontmattersectionoftheDocumentthatdeals exclusivelywiththerelationshipofthepublishersorauthorsoftheDocumenttotheDocument's overallsubject(ortorelatedmatters)andcontainsnothingthatcouldfalldirectlywithinthatoverall subject.(Thus,iftheDocumentisinpartatextbookofmathematics,aSecondarySectionmaynot explainanymathematics.) Therelationshipcouldbeamatterofhistoricalconnectionwiththe subjectorwithrelatedmatters,oroflegal,commercial,philosophical,ethicalorpoliticalposition regarding them. The"InvariantSections"arecertainSecondarySectionswhosetitlesaredesignated,asbeingthose ofInvariantSections,inthenoticethatsaysthattheDocumentisreleasedunderthisLicense.Ifa sectiondoesnotfittheabovedefinitionofSecondarythenitisnotallowedtobedesignatedas Invariant.TheDocumentmaycontainzeroInvariantSections.IftheDocumentdoesnotidentify anyInvariantSectionsthentherearenone. The"CoverTexts"arecertainshortpassagesoftextthatarelisted,asFrontCoverTextsorBack CoverTexts,inthenoticethatsaysthattheDocumentisreleasedunderthisLicense.AFrontCover Textmaybeatmost5words,andaBackCoverTextmaybeatmost25words. A"Transparent"copyoftheDocumentmeansamachinereadablecopy,representedinaformat whosespecificationisavailabletothegeneralpublic,thatissuitableforrevisingthedocument straightforwardly with generic text editors or (for images composed of pixels) generic paint programsor(fordrawings)somewidelyavailabledrawingeditor,andthatissuitableforinputto text formatters or for automatic translation to a variety of formats suitable for input to text formatters. AcopymadeinanotherwiseTransparentfileformatwhosemarkup,orabsenceof markup, has been arranged to thwart or discourage subsequent modification by readers is not Transparent.AnimageformatisnotTransparentifusedforanysubstantialamountoftext.Acopy thatisnot"Transparent"iscalled"Opaque". ExamplesofsuitableformatsforTransparentcopiesincludeplainASCIIwithoutmarkup,Texinfo inputformat,LaTeXinputformat,SGMLorXMLusingapubliclyavailableDTD,andstandard conformingsimpleHTML,PostScriptorPDFdesignedforhumanmodification.Examplesof transparent image formats include PNG, XCF and JPG. Opaque formats include proprietary formatsthatcanbereadandeditedonlybyproprietarywordprocessors,SGMLorXMLforwhich theDTDand/orprocessingtoolsarenotgenerallyavailable,andthemachinegeneratedHTML, PostScriptorPDFproducedbysomewordprocessorsforoutputpurposesonly. The"TitlePage"means,foraprintedbook,thetitlepageitself,plussuchfollowingpagesasare neededtohold,legibly,thematerialthisLicenserequirestoappearinthetitlepage.Forworksin formats which do not have any title page as such, "Title Page" means the text near the most prominentappearanceofthework'stitle,precedingthebeginningofthebodyofthetext. Asection"EntitledXYZ"meansanamedsubunitoftheDocumentwhosetitleeitherisprecisely XYZorcontainsXYZinparenthesesfollowingtextthattranslatesXYZinanotherlanguage.(Here XYZstandsforaspecificsectionnamementionedbelow,suchas"Acknowledgements", "Dedications","Endorsements",or"History".)To"PreservetheTitle"ofsuchasectionwhenyou modifytheDocumentmeansthatitremainsasection"EntitledXYZ"accordingtothisdefinition.

ManualdeOpenOfficeMath

34

TheDocumentmayincludeWarrantyDisclaimersnexttothenoticewhichstatesthatthisLicense appliestotheDocument.TheseWarrantyDisclaimersareconsideredtobeincludedbyreferencein thisLicense,butonlyasregardsdisclaimingwarranties:anyotherimplicationthattheseWarranty DisclaimersmayhaveisvoidandhasnoeffectonthemeaningofthisLicense. A.3.2.VERBATIMCOPYING You may copy and distribute the Document in any medium, either commercially or noncommercially,providedthatthisLicense,thecopyrightnotices,andthelicensenoticesaying thisLicenseapplies totheDocumentarereproducedinallcopies,andthatyouaddnootherconditionswhatsoeverto thoseofthisLicense. Youmaynotusetechnicalmeasurestoobstructorcontrolthereadingor further copyingofthecopiesyoumakeordistribute.However,youmayacceptcompensationinexchange forcopies.Ifyoudistributealargeenoughnumberofcopiesyoumustalsofollowtheconditionsin section3. Youmayalsolendcopies,underthesameconditionsstatedabove,andyoumaypubliclydisplay copies. A.4.3.COPYINGINQUANTITY If you publish printed copies (or copies in media that commonly have printed covers) of the Document,numberingmorethan100,andtheDocument'slicensenoticerequiresCoverTexts,you mustenclosethecopiesincoversthatcarry,clearlyandlegibly,alltheseCoverTexts:FrontCover Textsonthefrontcover,andBackCoverTextsonthebackcover.Bothcoversmustalsoclearlyand legiblyidentifyyouasthepublisherofthesecopies.Thefrontcovermustpresentthefulltitlewith allwordsofthetitleequallyprominentandvisible.Youmayaddothermaterialonthecoversin addition. Copyingwithchanges limited tothecovers,as longas theypreservethe titleof the Documentandsatisfytheseconditions,canbetreatedasverbatimcopyinginotherrespects. Iftherequiredtextsforeithercoveraretoovoluminoustofitlegibly,youshouldputthefirstones listed(asmanyasfitreasonably)ontheactualcover,andcontinuetherestontoadjacent pages. IfyoupublishordistributeOpaquecopiesoftheDocumentnumberingmorethan100,youmust eitherincludeamachinereadableTransparentcopyalongwitheachOpaquecopy,orstateinor witheachOpaquecopyacomputernetworklocationfromwhichthegeneralnetworkusingpublic hasaccesstodownloadusingpublicstandardnetworkprotocolsacompleteTransparentcopyofthe Document,freeofaddedmaterial.Ifyouusethelatteroption,youmusttakereasonablyprudent steps, whenyoubegindistributionofOpaquecopiesinquantity,toensurethatthisTransparentcopywill remainthusaccessibleatthestatedlocationuntilatleastoneyearafterthelasttimeyoudistribute an Opaquecopy(directlyorthroughyouragentsorretailers)ofthateditiontothepublic. It is requested, but not required, that you contact the authors of the Document well before redistributinganylargenumberofcopies,togivethemachancetoprovideyouwithanupdated ManualdeOpenOfficeMath 35

versionoftheDocument. A.5.4.MODIFICATIONS YoumaycopyanddistributeaModifiedVersionoftheDocumentundertheconditionsofsections 2and3above,providedthatyoureleasetheModifiedVersionunderpreciselythisLicense,withthe ModifiedVersionfillingtheroleoftheDocument,thuslicensingdistributionandmodificationof theModifiedVersiontowhoeverpossessesacopyofit.Inaddition,youmustdothesethingsinthe ModifiedVersion: A.UseintheTitlePage(andonthecovers,ifany)atitledistinctfromthatoftheDocument,and fromthoseofpreviousversions(whichshould,iftherewereany,belistedintheHistorysection oftheDocument).Youmayusethesametitleasapreviousversioniftheoriginalpublisherof thatversiongivespermission. B.ListontheTitlePage,asauthors,oneormorepersonsorentitiesresponsibleforauthorshipof themodificationsintheModifiedVersion,togetherwithatleastfiveoftheprincipalauthorsof theDocument(allofitsprincipalauthors,ifithasfewerthanfive),unlesstheyreleaseyoufrom thisrequirement. C.StateontheTitlepagethenameofthepublisheroftheModifiedVersion,asthepublisher. D.PreserveallthecopyrightnoticesoftheDocument. E. Add an appropriate copyright notice for your modifications adjacent to the other copyright notices. F.Include,immediatelyafterthecopyrightnotices,alicensenoticegivingthepublicpermissionto usetheModifiedVersionunderthetermsofthisLicense,intheformshownintheAddendum below. G.PreserveinthatlicensenoticethefulllistsofInvariantSectionsandrequiredCoverTextsgiven intheDocument'slicensenotice. H.IncludeanunalteredcopyofthisLicense. I.PreservethesectionEntitled"History",PreserveitsTitle,andaddtoitanitemstatingatleastthe title,year,newauthors,andpublisheroftheModifiedVersionasgivenontheTitlePage.Ifthere isnosectionEntitled"History"intheDocument,createonestatingthetitle,year,authors,and publisheroftheDocumentasgivenonitsTitlePage,thenaddanitemdescribingtheModified Versionasstatedintheprevioussentence. J.Preservethenetworklocation,ifany,givenintheDocumentforpublicaccesstoaTransparent copyoftheDocument,andlikewisethenetworklocationsgivenintheDocumentforprevious versionsitwasbasedon.Thesemaybeplacedinthe"History"section.Youmayomitanetwork locationforaworkthatwaspublishedatleastfouryearsbeforetheDocumentitself,orifthe originalpublisheroftheversionitreferstogivespermission.

ManualdeOpenOfficeMath

36

K.ForanysectionEntitled"Acknowledgements"or"Dedications",PreservetheTitleofthesection, and preserve in the section all the substance and tone of each of the contributor acknowledgementsand/ordedicationsgiventherein. L.PreservealltheInvariantSectionsoftheDocument,unalteredintheirtextandintheirtitles. Sectionnumbersortheequivalentarenotconsideredpartofthesectiontitles. M. Delete any section Entitled "Endorsements". Such a section may not be included in the ModifiedVersion. N.DonotretitleanyexistingsectiontobeEntitled"Endorsements"ortoconflictintitlewithany InvariantSection. O.PreserveanyWarrantyDisclaimers. IftheModifiedVersionincludesnewfrontmattersectionsoappendicesthatqualifyasSecondary SectionsandcontainnomaterialcopiedfromtheDocument,youmayatyouroptiondesignate someorallofthesesectionsasinvariant.Todothis,addtheirtitlestothelistofInvariantSections intheModifiedVersion'slicensenotice.Thesetitlesmustbedistinctfromanyothersectiontitles. YoumayaddasectionEntitled"Endorsements",provideditcontainsnothingbutendorsementsof yourModifiedVersionbyvariouspartiesforexample,statementsofpeerrevieworthatthetexthas beenapprovedbyanorganizationastheauthoritativedefinitionofastandard. YoumayaddapassageofuptofivewordsasaFrontCoverText,andapassageofupto25words asaBackCoverText,totheendofthelistofCoverTextsintheModifiedVersion. Onlyone passageof FrontCoverTextandoneofBackCoverTextmaybeaddedby(orthrougharrangementsmadeby) anyoneentity.IftheDocumentalreadyincludesacovertextforthesamecover,previouslyadded byyouorbyarrangementmadebythesameentityyouareactingonbehalfof,youmaynotadd another;butyoumayreplacetheoldone,onexplicitpermissionfromthepreviouspublisherthat addedtheoldone. Theauthor(s)andpublisher(s)oftheDocumentdonotbythisLicensegivepermissiontousetheir namesforpublicityforortoassertorimplyendorsementofanyModifiedVersion. A.6.5.COMBININGDOCUMENTS YoumaycombinetheDocumentwithotherdocumentsreleasedunderthisLicense,undertheterms definedinsection4aboveformodifiedversions,providedthatyouincludeinthecombinationallof theInvariantSectionsofalloftheoriginaldocuments,unmodified,andlistthemallasInvariant Sections of your combinedworkinits licensenotice,andthatyoupreservealltheirWarranty Disclaimers. ThecombinedworkneedonlycontainonecopyofthisLicense,andmultipleidenticalInvariant Sectionsmaybereplacedwithasinglecopy.IftherearemultipleInvariantSectionswiththesame namebutdifferentcontents,makethetitleofeachsuchsectionuniquebyaddingattheendofit,in parentheses,thenameoftheoriginalauthororpublisherofthatsectionifknown,orelseaunique ManualdeOpenOfficeMath 37

number.MakethesameadjustmenttothesectiontitlesinthelistofInvariantSectionsinthelicense noticeofthecombinedwork. In the combination, you must combine any sections Entitled "History" in the various original documents, forming one section Entitled "History"; likewise combine any sections Entitled "Acknowledgements",andanysectionsEntitled"Dedications".Youmustdeleteallsections Entitled"Endorsements". A.7.6.COLLECTIONSOFDOCUMENTS YoumaymakeacollectionconsistingoftheDocumentandotherdocumentsreleasedunderthis License,andreplacetheindividualcopiesofthisLicenseinthevariousdocumentswithasingle copy that is included in the collection, provided that you follow the rules of this License for verbatimcopyingofeachofthedocumentsinallotherrespects. Youmayextractasingledocumentfromsuchacollection,anddistributeitindividuallyunderthis License,providedyouinsertacopyofthisLicenseintotheextracteddocument,andfollowthis Licenseinallotherrespectsregardingverbatimcopyingofthatdocument. A.8.7.AGGREGATIONWITHINDEPENDENTWORKS AcompilationoftheDocumentoritsderivativeswithotherseparateandindependentdocumentsor works, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the copyrightresultingfromthecompilationisnotusedtolimitthelegalrightsofthecompilation's usersbeyondwhattheindividualworkspermit.WhentheDocumentisincludedinanaggregate, thisLicensedoesnotapplytotheotherworksintheaggregatewhicharenotthemselves derivativeworksoftheDocument. IftheCoverTextrequirementofsection3isapplicabletothesecopiesoftheDocument,thenifthe Documentislessthanonehalfoftheentireaggregate,theDocument'sCoverTextsmaybeplaced on coversthatbrackettheDocumentwithintheaggregate,ortheelectronicequivalentofcoversifthe Documentisinelectronicform.Otherwisetheymustappearonprintedcoversthatbracketthe whole aggregate. A.9.8.TRANSLATION Translationisconsideredakindofmodification,soyoumaydistributetranslationsoftheDocument under the terms of section 4. Replacing Invariant Sections with translations requires special permissionfromtheircopyrightholders,butyoumayincludetranslationsofsomeorallInvariant Sections in addition to the original versions of these Invariant Sections. You may include a translation of this License, and all the license notices in the Document, and any Warranty Disclaimers,providedthatyoualsoincludetheoriginalEnglishversionofthisLicenseandthe originalversionsofthosenoticesanddisclaimers.Incaseofadisagreementbetweenthetranslation andtheoriginalversionofthisLicenseoranoticeordisclaimer,theoriginalversionwillprevail. If a section intheDocumentisEntitled"Acknowledgements","Dedications", or"History", the ManualdeOpenOfficeMath 38

requirement(section4)toPreserveitsTitle(section1)willtypicallyrequirechangingtheactual title. A.10.9.TERMINATION Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheDocumentexceptasexpresslyprovidedfor underthisLicense. Anyotherattempttocopy,modify,sublicenseordistributetheDocumentis void,andwillautomaticallyterminateyourrightsunderthisLicense.However,partieswhohave receivedcopies,orrights,fromyouunderthisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedso longassuch partiesremaininfullcompliance. A.11.10.FUTUREREVISIONSOFTHISLICENSE TheFreeSoftwareFoundationmaypublishnew,revisedversionsoftheGNUFreeDocumentation Licensefromtimetotime.Suchnewversionswillbesimilarinspirittothepresentversion,but may differindetailtoaddressnewproblemsorconcerns.Seehttp://www.gnu.org/copyleft/. EachversionoftheLicenseisgivenadistinguishingversionnumber.IftheDocumentspecifiesthat aparticularnumberedversionofthisLicense"oranylaterversion"appliestoit,youhavetheoption of followingthetermsandconditionseitherofthatspecifiedversionorofanylaterversionthathas beenpublished(notasadraft)bytheFreeSoftwareFoundation.IftheDocumentdoesnotspecify aversionnumberofthisLicense,youmaychooseanyversioneverpublished(notasadraft)bythe FreeSoftwareFoundation. A.12.10.ADDENDUM:HowtousethisLicenseforyourdocuments TousethisLicenseinadocumentyouhavewritten,includeacopyoftheLicenseinthedocument andputthefollowingcopyrightandlicensenoticesjustafterthetitlepage: Copyright(c)YEARYOURNAME. Permissionisgrantedtocopy,distributeand/ormodifythisdocument underthetermsoftheGNUFreeDocumentationLicense,Version1.2 oranylaterversionpublishedbytheFreeSoftwareFoundation; withnoInvariantSections,noFrontCoverTexts,andnoBackCoverTexts. Acopyofthelicenseisincludedinthesectionentitled"GNU FreeDocumentationLicense". IfyouhaveInvariantSections,FrontCoverTextsandBackCoverTexts,replacethe"with...Texts." linewiththis: withtheInvariantSectionsbeingLISTTHEIRTITLES,withthe FrontCoverTextsbeingLIST,andwiththeBackCoverTextsbeingLIST. IfyouhaveInvariantSectionswithoutCoverTexts,orsomeothercombinationofthethree,merge thosetwoalternativestosuitthesituation. ManualdeOpenOfficeMath 39

Ifyourdocumentcontainsnontrivialexamplesofprogramcode,werecommendreleasingthese examplesinparallelunderyourchoiceoffreesoftwarelicense,suchastheGNUGeneralPublic License,topermittheiruseinfreesoftware.

ManualdeOpenOfficeMath

40