LENGUAJE

Prof. Dorothy Melndez Morote

ACTIVIDADES DE APLICACIN

Tema: Interferencias semnticas en la expresin oral

I. Identifica las interferencias semnticas que se presentan en los siguientes

casos, luego escribe la oracin correctamente:
1. Haba muchas cosas sobre el escritorio de Miguel.
VAGUEDAD LEXICA___________________
Correccin: ________________Haban muchos objetos sobre el escritorio de Miguel.
__________________________________________________
2. En este lugar hay algo misterioso
VAGUEDAD LEXICA______________________
Correccin:
________________________ En este lugar hay un aire misterioso
_____________________________________________
3. Me gustara de que me llames antes de llegar.
DEQUEISMO______________________
Correccin:
Me gustara que me llames antes de llegar.
_______________________________________________________________
4. La muchacha observaba cmo el ladrn robaba en el cuarto sin decir una sola
palabra.
___________REDUNDANCIA___________
Correccin:
La muchacha observaba cmo el ladrn robaba en el cuarto sin decir una sola palabra.
_____________________________________________________________________
5. Juan quiso que le dean una oportunidad ms.
BARBARISMO____________
Correccin:
Juan quiso que le den una oportunidad ms.
_____________________________________________________________________
6. El lunes te vi en aquel spot televisivo.
EXTRANJERISMO
__________________
Correccin:
El lunes te vi en aquel anuncio televisivo.
___________________________________________________________________
7.
En
cada
sala
de
cine
se
expresa
____________SOLECISMO_______
Correccin:
Se expresa en cada sala de cine una pelcula distinta.
1. Le salud con gran afecto.
_________LEISMO_____________
Correccin:

La salud con gran afecto.

una

pelcula

distinta.

LENGUAJE
Prof. Dorothy Melndez Morote
9. La polica recibi la denuncia de otra vctima ms del estafador del siglo.
______REDUNDANCIA______________
Correccin:
La
polica recibi la denuncia de otra vctima del estafador del siglo.
_____________________________________________________________________
10. La mayora de estudiantes reprobaron el examen.
_BARBARISMO________________
Correccin:
La
mayora
de
estudiantes
desaprobaron
el
examen.
_____________________________________________________________________
3. Alquilar una pelcula en esta feria del cine que es muy emocionante.
_______ AMBIGUEDAD ______________
Correccin:
Alquilar en esta feria del cine una pelcula que es muy emocionante
__________________________________________________________________
4. Anoche no pude dormir; hay varias cosas que me quitan el sueo.
_______VAGUEDAD LEXICA_______________
Correccin:
Anoche no pude dormir; hay varias preocupaciones que me quitan el sueo.
_____________________________________________________________________
13. Les vi en tu casa ayer
LEISMO ______________________
Correccin:
Los vi en tu casa ayer.
_______________________________________________________________
14.
La
cuidad
del
calor
insoportable
es
Iquitos.
________SOLECISMO______________
Correccin:
Iquitos
es
la
cuidad
del
calor
insoportable.
_____________________________________________________________________
15. Lo vi en aquel espot publicitario.
________EXTRANJERISMO______________
Correccin:
Lo vi en aquel espacio publicitario.
_____________________________________________________________________
16. El municipio tomar las medidas necesarias para remediar la falta de escasez de
agua en la ciudad.
________REDUNDANCIA______________
Correccin:
El municipio tomar las medidas necesarias para remediar la escasez de agua en la
ciudad.
17. A travs del presente informe le volvemos a reiterar el diagnstico que
anunciramos en el informe anterior.
______BARBARISMO________________

LENGUAJE
Prof. Dorothy Melndez Morote
Correccin:
A travs del presente informe le volvemos a decir el diagnstico que anunciramos en
el
informe
anterior.
_____________________________________________________________________
18. Como resultado del choque se golpe la nariz y la pierna izquierda.
_______________POBREZA LEXICA_______
Correccin:
Como consecuencia del choque se golpe la nariz y la pierna izquierda.
_____________________________________________________________________
19. Para esta operacin quirrgica se ha solicitado la intervencin de un inminente
cirujano.
______________BARBARISMO ________
Correccin:
Para esta operacin quirrgica se ha solicitado la intervencin de un eminente
cirujano.
_____________________________________________________________________
20. Lo convenc que escribiera el artculo.
__________QUEISMO____________
Correccin:
Lo convenc que escribiera el artculo.
II. Escribe correctamente los siguientes prrafos eliminando las interferencias
semnticas.
1. Los detractores del gobierno sealan que ste an no ha resuelto los principales
problemas econmicos del pas. Ahora bien, segn las cifras que publican los medios,
la inflacin anualizada ha sido de 8.5 %, no es verdad? Esos logros deben ser
reconocidos y valorados, pues. De otra manera, estamos promoviendo la
desinformacin y desorientando a la opinin pblica.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________.
Los detractores del gobierno sealan que an no han resuelto los principales
problemas econmicos del pas. Ahora bien, segn las cifras que publican los medios,
la inflacin anualizada ha sido de 8.5 %, no es verdad? Esos logros deben ser
reconocidos y valorados, pues. De otra manera, estamos promoviendo la
desinformacin
y
desorientando
a
la
opinin
pblica._______________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
______
2. La causa ms comn de la calvicie o sea suele ser la combinacin de cosas o
sea genticas como hormonales. O sea Contrariamente a la creencia popular, la
calvicie no se produce por exceso de hormonas masculinas.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____ La causa ms comn de la calvicie suele ser la combinacin de factores
genticos como hormonales. Contrariamente a la creencia popular, demostrando que
la calvicie no se produce por exceso de hormonas masculinas.
_____________________________________________________________________
________________________________________________________________

LENGUAJE
Prof. Dorothy Melndez Morote
3. Para la preparacin de la papa a la huancana, primero comenzaremos por lavar los
ingredientes. A continuacin debemos lavar la papa junto con el huevo, luego
tostamos el man, despus comenzaremos a limpiar el aj amarillo y finalmente
comenzaremos con la preparacin del aj que consiste en licuar el aj amarillo junto
con el man, leche, queso, huacatay, cebolla y sal y tenemos el aj ya preparado.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Para la preparacin de la papa a la huancana, primero comenzaremos por lavar los
ingredientes. A continuacin iniciamos por lavar la papa junto con el huevo,
posteriormente tostamos el man, despus empezamos a limpiar el aj amarillo y
finalmente concluimos con la preparacin del aj que consiste en licuar el aj amarillo
junto con el man, leche, queso, huacatay, cebolla y sal y de esa manera obtenemos el
aj ya preparado.
_____________________________________________________________________
___________________________________
4. Los libros de autoayuda ha tenido una gran acogida en los ltimos tiempos. En
ellos, por lo general, el autor habla de cmo sobresalir de la depresin, dedicndose a
una actividad gratificante.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Los libros de autoayuda han tenido una gran acogida en los ltimos tiempos. En ellos,
por lo general, el autor hace enfasis en el tema siguiente: cmo sobresalir de la
depresin, realizando una actividad gratificante.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
5. La II Regin de Salud ha implementado un servicio de asistencia mdica a los
pueblos de la amazona para lo cual emplea un hidroavin que acuatiza en el agua de
las lagunas adonde llegan los nativos. Un numeroso nmero de aisistentes tuvo la
inauguracin del servicio.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
La II Regin de Salud ha implementado un servicio de asistencia mdica a los pueblos
de la amazona para lo cual emplea un hidroavin que se sumerge en las lagunas a
donde llegan los nativos. Teniendo un numeroso grupo de aisistentes la inauguracin
del
servicio.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_________
6. Cada vez son ms los citadinos que optan por llevar una vida ms sana. Para ello,
muchas veces deben renunciar al confort de la civilizacin. Por ejemplo, al salir de
camping a zonas alejadas. Tambin son muchos los que se sienten atrados por el
glamour de los deportes de aventura, aunque eso implique terminar con algunos
huesos rotos. Para otros, su hobby es simplemente pasear y ser testigos de las
locuras de los dems. Salidas al campo, deportes de aventura, picnics, comida diet y
productos light ser la frmula para acabar con el estrs de la vida en la ciudad y
llegar aunque sea a los cincuenta aos?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

LENGUAJE
Prof. Dorothy Melndez Morote
_____________________________________________________________________
Cada vez son ms los citadinos que optan por llevar una vida optima. Para
conseguirlo, muchas veces deben renunciar a la seguridad de la civilizacin. Por
ejemplo, al salir de campamento a zonas alejadas. Tambin son muchos los que se
sienten atrados por la popularidad de los deportes tipo aventura, aunque eso implique
terminar con algunos huesos fracturados. Para otros, su pasatiempo es simplemente
pasear y ser testigos del libertinaje de los dems. Salidas al campo, deportes tipo
aventura, comidas al aire libre, comidas dietticas y productos sin grasa.
Ser esa la frmula para acabar con el estrs de la vida en la ciudad y llegar aunque
sea a los cincuenta aos?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
__________________________________________.
III. VAGUEDAD LXICA:
A. En las siguientes oraciones sustituye la palabra algo por otra ms precisa.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Sus palabras tienen algo de malicia.

He visto en sus ojos algo de odio.
En estas ruinas hay algo de estilo romntico.
Este libro es algo estupendo.
En su cara haba algo de ferocidad.
Esta seora tiene algo distinguido.
El hombre ms fuerte tiene algo dbil.

_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________
_______________________

B. Sustituye la palabra cosa por otra ms precisa en las siguientes oraciones:

1. La vida es una cosa despreciable.
_______________________
2. La falta de inteligencia es una cosa irremediable. _______________________
3. Esta estatua es una cosa notable.
______________________
4. La educacin de los nios es una cosa difcil.
_______________________
5. Para un nio el juego es una cosa necesaria.
_______________________
6. Una sola cosa ocupa su mente.
_______________________
7. Exponga usted las cosas como han pasado.
_______________________
IV. POBREZA LXICA:
A. Reemplaza el verbo poner en las siguientes oraciones por otro que se
adecue al contexto sin que se repita.
1. Puso la escalera contra el muro.
_____________
2. El prximo ao voy a poner a mi hijo en un colegio mixto. _____________
3. Si no pones estos papeles bajo llave pueden perderse.
_____________
4. Ponga el suero en la vena del paciente.
_____________
5. No encontraba ningn lugar libre para poner su carro.
_____________
6. Pondr en mi agenda la fecha de nuestra prxima cita.
_____________
7. Esta noche me pondr mi mejor traje.
_____________
8. El profesor puso ejercicios complicados en el examen.
_____________
9. El proyecto consiste en poner 200 rboles en cada parque. _____________
10. Poner dinero en el banco no genera muchos intereses.
_____________
B. En las siguientes oraciones, escriba los verbos que deben sustituir a tener,
segn el contexto y sin que se repitan.
1. Desde hace algunos aos tiene una enfermedad muy grave.
2. Esta flor tiene un perfume delicioso.

___________
___________

LENGUAJE
Prof. Dorothy Melndez Morote
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Aquel alumno tuvo muchos premios.

___________
Este saln tiene diez metros de largo.
___________
El negocio tiene grandes ventajas.
___________
No todos los asesores del Ministro tienen la misma opinin. ___________
El equipo peruano tiene los mejores jugadores.
___________
La delegacin chilena tiene doce habitaciones en el principal
hotel de la ciudad.
___________
9. Debemos tener un lenguaje correcto.
___________
10. Ser prudente es tener buena reputacin y buena educacin.
___________
C. Reemplaza el verbo decir y ver en las siguientes oraciones por otro que
se adecue al contexto sin que se repita.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Luis ha dicho un buen discurso.

___________
Juan nos fue diciendo sus aventuras.
___________
Le voy a decir a usted un ejemplo.
___________
Le voy a decir a usted una noticia que le va a sorprender.
___________
Le digo que aqu no est usted seguro.
___________
El abogado tiene que ver cinco expedientes esta maana.
___________
El cientfico autntico sabe ver un fenmeno sin prejuicios. ___________
Un polica experimentado sabe ver hasta los ms
pequeos indicios.
___________
9. Luis es incapaz de ver la belleza de este cuadro surrealista. ___________
10. Vea usted por s mismo lo que ha sucedido aqu.
___________

D. Sustituye en las frases siguientes, el verbo hacer por otro que precise ms
el sentido. No haga la sustitucin cuando no la crea precisa.
1. Pablo hizo una fosa en su casa.
2. El ingeniero har una va frrea.
3. La ciencia ha hecho grandes progresos.
4. Tenemos que hacer un artculo para el boletn.
5. El profesor hizo una estatua de mrmol.
6. Maana no puedo, tengo que hacer un discurso.
7. l hizo mucho dinero durante su gobierno.
8. Me han encargado que haga un informe.
9. Estoy cansada, hicimos un largo trayecto.
10. Todava no encuentro a quienes hicieron la conspiracin.
V.

INCORRECCIONES IDIOMTICAS
A continuacin, presentamos oraciones con palabras
aparecen en negrita. Coloca al lado la forma correcta.

___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________

incorrectas, las cuales

Forma Correcta

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

No hay que inflingir las leyes

Realiza estudios de meterologa.
El enfermo no puede espectorar.
La polica arroj una bomba lagrimgena
Para elegir bien tuvo que dicernir.
Los testigos se han contradecido.
Tom leche pasterizada.
En el trabajo no le permiten diverger

______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________

LENGUAJE
Prof. Dorothy Melndez Morote
9. El nio sufre de poliomelitis.
10. Hizo una rememoranza.
11. Quieren sublimizar su imagen.
12. Quieren aperturar el nuevo local.
13. Pretenden legitimizar sus actos.
14. Hay que vertir el agua.
15. Le produciste una buena impresin.
16. Le detectaron cangrena en la pierna.
17. Hubieron varios infiltrados en el concierto.
18. El nio sufre de hidrocefala.
19. Nadies tiene derecho a humillarte.
20. Ana me dijo que ya fuistes.
21. Esa mujer luch por su honrra.
22. Debes reinvindicar tu conducta.
23. Todos sintense en la mesa.
24. No se lleg desaveniencias.
25. Ese perro lambe mi mano.
26. Me trompez con esa piedra.
27. Extravi el engrampador.
28. El cicln ha de desvastar la ciudad.
29. Anita tiene un padrasto muy bueno
30. ese joven es un mataperro.
31. Voy a copilar todos sus ejercicios.
32. Lo atraparon en flagante delito.

______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
_____________
______________
______________
_____________
______________
______________
______________
______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________