Idioma avstico

(Redirigido desde Avstico) Saltar a: navegacin, bsqueda

Avstico ?
Hablado en Hablantes Familia Lengua litrgica del Zoroastrismo Lengua liturgica Indoeuropeo

Indo-iranio Iranio Oriental Avstico Estatus oficial Ningn pas Oficial en Regulado por No est regulado Cdigos ae ISO 639-1 ave ISO 639-2 ave ISO 639-3

Yasna 28.1, Ahunavaiti Gatha (Bodleiano MS J2) El avstico es una de las ms antiguas lenguas de la familia indoeuropea. El material textual se divide en dos clases: el que contiene textos religiosos del zoroastrismo, que datan de mediados del primer milenio antes de Cristo, y el que contiene el cuerpo potico que engloba la mitologa y las tradiciones del antiguo Irn; algo de este ltimo material es prezorostrico. Curiosamente, ninguna de estas dos clases de material fue registrado en escritura avstica hasta que la lengua avstica desapareci, lo cual ocurri entre los siglos IV y VI d. C. Para registrar estas tradiciones literarias se recurri al alfabeto pahlavi, adaptndolo y amplindolo para recoger la riqueza fonolgica de la antigua lengua avstica. A esta

codificacin se le dio el nombre de avesta. El alfabeto pahlevi tena 16 letras, que con las adiciones y modificaciones se convirtieron en las 48 del avstico, si bien algunas de las grafas son variantes posicionales. Hay 14 signos voclicos, siendo el resto consonantes. Algunas ligaduras pahlevi fueron adoptadas.

ndice

1 Historia 2 Dialectos 3 Escritura 4 Gramtica 5 Referencias

Historia
El avstico es una de las dos antiguas lenguas iranes mejor atestiguadas junto con el antiguo persa, pues otras como el medo o el escita son conocidas slo por palabras ocasionales y nombres trasmitidos en otras lenguas. El material textual en avstico se puede dividir en dos categoras por su contenido: Los textos religiosos del zoroastrismo, que proceden en parte de mediados del primer milenio a. C. El corpus de textos poticos impregnados de mitologa y tradiciones picas del antiguo Irn, siendo algo de este material anterior al zoroastrismo. Ninguna de estas dos partes fue recogida por escrito hasta mucho despus de que el avstico haba dejado de ser una lengua viva, siendo trasmitidos ambos cuerpos de literatura por va oral hasta su codificacin por escrito entre los siglos IV al VI d. C. durante el perodo sasnida. Con el fin de registrarlos se us el alfabeto pahlevi, si bien con adaptaciones y amplificaciones para acomodarlo a los sonidos de la lengua avstica. A esta codificacin se le dio el nombre de Avesta, mientras que a la traduccin que la acompaaba y al comentario se le dio el nombre de zand. Es muy posible que todo este material fuera ms extenso que actualmente es, debido a la prdida de una parte del mismo durante las invasiones musulmanas. El contenido del Avesta tal como ahora es conocido comprende: El canon zorostrico: el Yasna, incluyendo los Gathas y los Homyat. El Yasna ofrecimientos (oblation)1 2 o adoracin es la principal pieza litrgica del canon. Consiste de alabanzas y oraciones donde van insertadas los Gathas o 'himnos', que contienen enseanzas y doctrinas de Zoroastro.

El Vispered, que consiste de adiciones al Yasna y contiene invocaciones y ofrendas de adoracin a 'todos los seores' (vispe ratavo), de ah el nombre vispered.

Textos menores, Nyaishes, Gahs, Sirozahs, Afringans, que consisten de porciones breves, alabanzas y bendiciones para ser recitadas diariamente o en ocasiones especiales. El Vendidad o 'ley contra los daevas o demonios' (vidaeva data). El primer captulo contiene un relato dualista de la creacin, el segundo el relato de Yima, la edad dorada, y la venida de un viento destructivo, el diluvio iranio. El resto de los captulos tratan mayormente sobre cuestiones ceremoniales, rituales y legales. Los Yats, (yeti 'adoracin por la alabanza') contienen himnos de alabanza y adoracin a las divinidades o ngeles (yazatas).

Adems hay un nmero de fragmentos, citas y glosas.

Dialectos
En el Avesta se pueden reconocer dos dialectos: el dialecto Gatha que es la lengua de las partes ms antiguas y el dialecto clsico, que es la lengua del cuerpo central del Avesta. El primero es ms arcaico y tiene una relacin con el segundo similar a la que el vdico tiene con el snscrito o el griego homrico con el tico. El dialecto gatha fue la lengua de Zoroastro y sus seguidores siendo su estructura gramatical muy pura. El avstico clsico muestra, en sus ltimas composiciones, muchas corrupciones y confusiones en sus declinaciones.