PRINCIPIOS DE LA REDACCIN

Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Nombre: ________________________
Curso: __________________________
I.

Pgina 1 de 8
Ejercicios de prctica
Fecha:________________________

Practique la claridad en la redaccin y sustituya el lenguaje sexista por

lenguaje inclusivo.
1. Es muy competente para ser mujer.
________________________________________________________________.
2. Demasiado inteligente para ser tan rubia.
________________________________________________________________.
3. Es hombre, qu esperabas?
________________________________________________________________.
4. La enfermera es una buena carrera para las chicas que se interesan por la
medicina.
________________________________________________________________.
5. Una recepcionista atractiva hace sentir bien a los visitantes.
________________________________________________________________.
6. Por favor, enva la carta a todos los profesores de la universidad.
________________________________________________________________.
7. Los estudiantes universitarios del SUAGM son excelentes alumnos.
________________________________________________________________.
8. Los ciudadanos de PR son responsables de la criminalidad rampante.
________________________________________________________________.
9. El hombre es un animal racional.
________________________________________________________________.

II.

Practique la claridad en la redaccin y sustituya el siguiente lenguaje racista

que se usa en consideraciones cotidianas por terminologa inclusiva:
1. He trabajado como un negro. _____________________________________.
2. Tiene un bembe bien grande. _____________________________________.
3. El pobre nene naci con pelo malo. ________________________________.
4. No hay servicio para tratar las aguas negras. _________________________.
5. Pedro tiene una suerte negra. _____________________________________.
6. Me las v negras en esa clase. _____________________________________.

PRINCIPIOS DE LA REDACCIN
Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Pgina 2 de 8
Ejercicios de prctica

7. Hoy fue un da negro. ___________________________________________.

8. El beb tiene un alma pura y blanca. ________________________________.
9. No debes denigrar a los dems. _____________________________________.
III.

Practique la claridad en la redaccin detectando el lenguaje prejuiciado en las

siguientes oraciones y transfrmelas.
1. El jefe de la familia en la sociedad debe ser siempre el padre.
_________________________________________________________________.
2. La mujer debe ir virgen al matrimonio siempre.
________________________________________________________________.
3. La verdad es que no ha llegado a ningn lado porque el ambiente del
residencial donde se cri, no lo ayud a progresar para nada.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
4. Lo que le pasa a Silita es que es una blanquita y no entiende los problemas del
arrabal.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
5. El violinista impedido Isaac Perlman llegar a Puerto Rico para una serie de
conciertos en el Coliseo.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
6. A Jorgito se le nota lo de pato.
________________________________________________________________.
7. A Manuel se le nota lo de negro porque tiene una bemba que se la pisa y un
pelo de alambre que no hay quien pueda con el.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
8. Las secretarias siempre tienen que estar muy guapas para agradar a sus jefes.
________________________________________________________________.
9. Esa muchacha ya ha tenido tres novios, realmente es bastante caliente.
________________________________________________________________.
10. Lleg radiobemba.
________________________________________________________________.

PRINCIPIOS DE LA REDACCIN
Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Pgina 3 de 8
Ejercicios de prctica

Autoevaluacin:
Lete y contesta: Utilizo frecuentemente
lenguaje
prejuiciado?
___S

____No

Con cul prejuicio me expreso? _____________

IV.

ADQUIERE TERMINOLOGA CORRECTA: Cmo se dice ahora?

1. Personas con impedimento: ____________________________.
2. Retardados mentales: _________________________________.
3. Nios mongoloides: __________________________________.
4. Persona autista: _____________________________________.
5. Enfermo mental: ____________________________________.
6. Persona confinada a una silla de rueda: _____________________.
7. Persona coja: _________________________________________.
8. Persona sorda: ___________________________________.
9. Fulano es ciego: _________________________________.
10. Persona que tiene un defecto congnito: _____________________.
11. Fulano est loco, totalmente tostao:_________________________.

V.

Practique la concisin. Convierta los ejemplos siguientes en oraciones

afirmativas.
1. No es posible reducir los gastos del gobierno en la Legislatura de Puerto Rico.
________________________________________________________________.
2. No se ha hecho suficiente investigacin sobre las posibilidades mundiales de
no usar petrleo cuando ya no haya en el medio oriente.
________________________________________________________________.
3. Javier no vino a clases el mes pasado y no quiere que yo lo sancione.
________________________________________________________________.
4. No descontine el tratamiento a menos que se encuentre con taquicardia,
mareos y dolor de estmago, en un periodo de tiempo de no menos de seis
horas.

PRINCIPIOS DE LA REDACCIN
Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Pgina 4 de 8
Ejercicios de prctica

________________________________________________________________.
5. No hables ms.
________________________________________________________________.
6. Tu hijo no obedece, no respeta las reglas, no cuida sus libretas y no para de
gritar en el saln de clases.
_________________________________________________________________.
7. Es una pareja que no se separa nunca.
_________________________________________________________________.
8. La mujer de mi primo no es prudente, y no es sincera.
_________________________________________________________________.
9. No es usual que la lnea area no tenga vuelos a Miami a esta hora del da.
_________________________________________________________________.
10. No merezco que t no me ames.
_________________________________________________________________.
11. Elisa no me dijo que no se siente bien de salud; al parecer no puede dormir
desde hace un mes.
_________________________________________________________________.
12. Miss Universo de PR no asisti al ensayo final; por lo que, los organizadores
del concurso dijeron que podra no ser cualificada por ello.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_.
13. Los hombres no dicen la verdad nunca.
_________________________________________________________________.
14. No fu por otra cosa que no fuera un caf.
_________________________________________________________________.
15. La iglesia no condena el uso de mtodos para que las mujeres no queden
embarazadas cuando exista evidencia de que la mujer no sobrevivir el
embarazo, y no sobrevivir el parto.

PRINCIPIOS DE LA REDACCIN
Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Pgina 5 de 8
Ejercicios de prctica

_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_.
Autoevaluacin:
Cunto vocabulario tengo para expresarme?
___ Poco

___Alguno

____Mucho

Sabas que una

persona normal
utiliza entre 1,500 a
2,000 palabras?

VI.

Practique la concisin. Elimine la redundancia en las siguientes oraciones. Edite

todo lo que considere que se puede mejorar.
1. Estos ejercicios son de mi creacin propia personal y original, que yo misma
dise sin la ayuda de nadie.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
2. La msica del reggaetn est extra sper demasiado brutal me parece, como
para no ser contada como msica como tal y se debera dar muchsimo ms
tiempo a la sociedad para que estudie con detenimiento y muy detalladamente
sus aportaciones y contribuciones a la sociedad comn contempornea.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
3. Tenemos un temario en el cual vamos a discutir varios temas que iremos
desarrollando poco a poco y muy detenidamente, sobre la terrible tragedia que
nos est haciendo sufrir mucho de nuestros propios hermanos consanguneos
de Nueva Orlens.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.
4. El muchacho de la esquina fue tiroteado con varios tiros y se encontr su
cadver muerto, varios das despus de fallecido, en estado putrefacto.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________.

PRINCIPIOS DE LA REDACCIN
Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Pgina 6 de 8
Ejercicios de prctica

5. Tengo el deseo y la esperanza que se curar y se sanar completa y totalmente

del cncer con la quimioterapia.
________________________________________________________________.
6. Bsica y fundamentalmente, Jorge es un buen chico.
________________________________________________________________.
7. Todas las cuestiones y problemas que surgen en la UPR son consecuencias de
una mala administracin.
________________________________________________________________.
8. Estoy absoluta y totalmente convencida de que Anbal Acevedo Vil es
inocente de todos y cada uno de los cargos de conspiracin.
________________________________________________________________.
9. El gasoducto del sur estar completamente terminado para el 2012.
________________________________________________________________.
10. Cada uno individualmente deber trabajar por su nota de espaol.
________________________________________________________________.
11. Los fundamentos bsicos del machismo se encuentran en la teologa
occidental.
________________________________________________________________.
12. Nosotros los puertorriqueos tenemos unas creencias personales total y
absolutamente tergiversadas.
________________________________________________________________.
13. El resultado final del juego fue 9-0.
________________________________________________________________.
14. La preparacin inicial de un militar comienza con ejercicios todos los das y
diariamente.
________________________________________________________________.
15. Camin a pie hasta la panadera.
________________________________________________________________.
16. Elsa sali a dar una vuelta por el redondel de la urbanizacin.
________________________________________________________________.

PRINCIPIOS DE LA REDACCIN
Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Pgina 7 de 8
Ejercicios de prctica

Autoevaluacin:

Estoy
preparado(a)
para empezar a
redactar?

VII.

Responde a cada frase si es Verdadero (V) o Falso (F).

________1. Escribir bien es poner una cosa dentro de otra. Mientras ms tergiversado
mejor porque demuestra que se domina el tema ampliamente.
________2. El mayor enemigo de la correccin es la lentitud.
________3. Las palabras del experto (los tecnicismos) deben explicarse expresamente o
por el contexto.
________4. La frase corta y la de mediana extensin ofrecen menos riesgos que la frase
larga, por eso se prefieren.
________5. Ponemos punto nicamente cuando vamos a cambiar de tema.
________6. La musa inspiradora es uno de los grandes mitos de la redaccin.
________7. Es recomendable escribir por inspiracin.
________8. Hablar es el nico acto de comunicacin conocido hasta este momento.
________9. Escribir es un don.
________10. Escribir con cliss es altamente recomendable puesto que ayuda a
comunicarse con todo tipo de lector.
________11. Usar palabras desconocidas para el lector le brinda profundidad al texto.
________12. En la edicin slo se corrigen los errores gramaticales y ortogrficos.
________13. Cuando se escribe hay que estar atento a lo que entender cualquier lector,
hay que pensar en todo aquel que lo lea.
________14. Se recomienda al lenguaje sexista para la identificacin de gnero. Esto es
un elemento importante en los escritos descriptivos.
________15. El escritor debe evitar el lenguaje discriminatorio.

PRINCIPIOS DE LA REDACCIN
Profa. Raquel M. Torres, M.A.

Pgina 8 de 8
Ejercicios de prctica

________16. A la gente de los caseros les gusta vivir del mantengo de los Estados
Unidos. Esto es un ejemplo de lenguaje clasista.
________17. Fundamentos bsicos es una expresin redundante.
________18. Subir para arriba, bajar para abajo, salir para afuera son frases que
ayudan a la precisin en el texto.
________19. Las oraciones no deben ser demasiado largas.
________20. Se considera una oracin larga aquella que se exceda de 20 palabras o que
ocupa tres lneas.
________21. En un texto, el autor es el emisor.
________22.Creer que un hombre no puede ser llamado secretario es un prejuicio.