Glosario Espaol Hebreo

369

A
a
"N , "
Abel
"2
Abraham
22N
Abram
22N
acordarse de
2l
Adn
2N
agua
(pl.) 2`C
algunos de
|C
all
2L
altar
"2lC
altsimo
|``"!
ngel
_N"C
ngel del SEOR
`` _N"C
animales
(f.) C2
ao
(f.) .L Pl. 2`.L
rbol
|! Pl. 2`S!
arca
(f.) 2`
arco
(f.) L
as
2
B
bajar
`
batalla
(f.) C""C
bendito
_`2
bueno/a
2`I fs. 2`I
burro
`C" Pl. 2``C"
C
caballo
7`7
cabeza
LN
cada
"2
Can
|`
camello
"C. Pl. 2`"C.
caminar
_"
Canan
|N.2
carne
L2
casa
`2 Cto. `2
cielos
(pl.) 2`CL
ciudad
(f.) `!
comer
"2N
comida
"2N
como
2
con
2! , N / N
construir
.2
contar
7
contar
`.
corazn
2"
cortar
2
cosa
2 Pl. 2`2
crear
N2
D
Dan
|
dar
|.
dar a luz
3fs. "`
de, desde
|C
decir
CN
delante de
`."
derecha
(f.) |`C`
descendiente
(semilla)
!l
desierto
2C
desnudo
2`!
despus de
"N
da
2``
Dios
2`"N
Dios Altsimo
|``"! "N
Dios Todopoderoso
`L "N
dioses
2`"N
Dnde?
`N
E
Edn
|!
egipcio
`SC (f.) `SC
Egipto
2`SC
Glosario Espaol Hebreo
370
l
N`
l (o.d.)
`N
el / la

Elicer
l!`"N
ella
N`
ella (o.d.)
N
ellos / ellas
Mpl. 2 /C Fpl.
| /.
en
2
en medio de
_`2
encontrarse
N"
enojado
" " (estaba
caliente para = estar
enojado)
entero
"2
enviar
""L
escribir
22
escuchar
(" /2 ) !CL
escudo
|.C
espada
(f.) 2"
esposa
(f.) LN Cto. LN
estar
` ``
este / esta
l Fs. Nl
estos/as
"N
estrella
22`2 pl. 2`22`2
Eva
`"
excepto
2N `2
F
faran
!
favor
|"
fruta
`
G
ganado
2
gente
2!
grande
"`.
grande
"`.
guardar
CL
H
hablar
2
hacer
L!
hacer (un pacto)
2
hacer volver
2`L
Hagar
.
hallar
NSC
hambre
2!
hasta
!
hay
L`
Haya!
``
He aqu!
.
heredar
L`
hermana
(f.) `"N
hermano
"N
hija
(f.) 2
hijo
|2 pl. 2`.2
holocausto
(f.) "!
hombre
L`N Pl. 2`L.N Cto.
`L.N
hombre, ser
humano
2N
huir
"2
I
invocar
N
Ismael
"N!CL`
Israel
"NL`
izquierda
"NCL
J
jardn
|.
Jordn
|`
Glosario Espaol Hebreo
371
L
leche
2""
ley
(f.) `
lder
LN
limpio
`I
llamar
N
llamar
N
llegar a ser
`
llevar
""
Lot
I`"
luz
`N
M
macho
2l
madre
(f.) 2N
mal
! fs. !
mpl. 2`!
maldito
`N
mano
(f.) `
maana
2
mar
2`
ms de
|C
matar
.
Melquisedek
_S `2"C
Mira!
.
muchedumbre
|`C
mucho(s)
2 Mpl. 2`2
mujer
(f.) L N Pl. 2`L.
muy
NC
N
nacin
``. pl. 2``.
nio
"`
no
N", "N
no hay
|`N
noche
"`"
No
".
nombre
2L
nosotros
`.".N
nos, nosotros (o.d.)
`.N
noventa
2`!L
O
ofrenda
(f.) ".C Pl. `".C
or
!CL
ojo
(f.) |`! Cto. |`!
oro
2l
otro
"N
otro
"N
P
pacto
(f). `2
padre
2N
pjaro(s)
`!
palabra
2
pan
2""
para
"
para siempre
2"`!"
pasar
2!
pastor
! pl. 2`!
pecaminoso
NI"
pensamiento
(f.) 2L"C Pl.
`2L"C
perseguir
(`N )
piso
(f.) CN
plagar
(2 ) !..
plata
72
polvo
!
poner
2L
por
( con verbo pasivo) "
por favor
N.
Por qu?
C"
porque
`2
principio
(f.) `L`
profeta
N`2.
Glosario Espaol Hebreo
372
pueblo
2!
puerta
"
Q
que (demostrativo)
Ms. N` Fs. N`
que (relativo)
LN
Qu?
C
quien
LN
Quin?
`C
R
rebao
|NS
recompensar
2L
regin
(f.) 22
rer
"S
rey
_"C Pl. 2`2"C
rico
22
rostro
2`. Cto. `.
S
saber
!`
sabio
22"
sacerdote
|2
salir
NS`
salir
NS` o NS`
Samuel
"N`CL
Sara
L
Sara
`L
sembrar
!I.
semilla
!l
seal
(m./f.) `N
seor
|`N
SEOR
``
ser
` ``
serpiente
L".
servir
2!
sierva
(f.) "L
sobre
"!
Sodoma
27
sol
(m./f.) LCL
subir
"!
T
tarde
2!
templo
"2`
te, ti (o.d.)
Ms. _N Fs. _N
tienda
"N
tierra
(f.) CN , (f.) |N
tierra
(f.) |N
tinieblas
_L"
todo/a
"2 / "2
Todopoderoso
`L
todos/as
"2 / "2
tomar
""
traer
N`2
tratar bien
(" ) 2`I`
tres
L"L
t
Ms. N Fs. N
U
uno
"N
ustedes
Mpl. 2N Fpl. |N
ustedes (o.d.)
Mpl. 22N Fpl. |N
V
venir
N2
ver
N
vida
(f.) L.
viejo
|l
vivir
2L`
voz
"`
Y
y
`
yo
`2.N / `.N
Glosario - Hebreo al Espaol
373

N
2N
padre
Cs. `2N Sf. `2 , _`2N, ``2N Pl.
`2N
2N
perecer
Impf. 2N` (2N`)
Pi. destruir
2N
querer, estar dispuesto a
Impf. 2N`
_"C`2N
Abimelec
|2N
(f.) piedra
Pl. 2`.2N Cs. `.2N
22N
Abraham (padre de una multitud)
22N
Abram
2`N
Edom
|`N
seor
Sf. `.N
2N
Adn
CN
(f.) suelo, tierra
Cs. CN
`.N el Seor, Qer por ``
N
(f.) gloria, manto
Sf. `N
2 N
amar
3fs. + sf. _2N
Impf. 2N`
"N
tienda
`N
o
`"`N
quizs
`N
luz
` N
signo, seal
lN
entonces
lNC desde entonces, desde que
|lN
(f.) odo
Sf. `.lN Du. 2`.lN Sf. `.lN
"N
hermano
Cs. `"N Sf. `"N , _`"N, ``"N
Pl. 2`"N Sf. ``"N
"N
uno
Cs. "N F. N
`"N
(f). hermana
Sf. `"N Pl. ``"N
l"N asir (2 )
Impf. l"N` Imv. fs. `l"N
l"N
(f.) posesin
"N
otro
F. "N Pl. 2`"N
"N /
`"N
despus, detrs
Sf. `"N
|`"N
ltimo
F. .`"N
`N
dnde?
2`N
enemigo
Pl. 2`2`N
`N
dnde?
_`N
cmo?
"`N
carnero
|`N
no hay, nada
Sf. `..`N No soy, _.`N no eres
|`N
dnde?
|`NC de dnde?
`N
dnde?
`N
(f). efa (aprox. 22 litros)
L`N
hombre, marido, alguien, cada uno
Pl. 2`L.N Cs. `L.N
_N
s, seguramente, solamente
"2N
comer
Impf. "2N` ("2N`) 1s. "2N
Imv. "2N Pt. fs. "2N
Inf. cs. "2N
"2N
alimento
"N
a, hacia
Sf. `"N
"N
no (con jus., coh.)
"N
dios, Dios
"N (vase l )
2`"N
(pl.) dioses, Dios
Cs. `"N
Glosario - Hebreo al Espaol
374
_"C`"N
Elimelec
l!`"N
Elicer
`.C"N
alguien
`.C"N `." fulano de tal
(vase `." )
|``"! "N
Dios Altsimo
"N
mil
Du. 2` "N Pl. 2`"N
`L "N
Dios Todopoderoso
2N
si
2N` ...2N ya sea....o...
2N
(f.) madre
Sf. CN Pl. `CN
CN
(f.) criada, sierva
Sf. `CN Pl. `CN
|CN
confirmar, apoyar
Pt. act. .CN madrastra,
enfermera
Ni. |CN. ser establecido, ser
hecho firme
Hif. |`CN creer (2)
Impf. |`CN` (|CN`` )
2.CN
verdaderamente
|CN
ser activo, fuerte
Impf. |CN` Imv. |CN
Hit. |CN estar decidido
Pt. fs. SCNC
CN
decir
Impf. CN` (CN`` , CN`` )
1s. CN Inf. cs. CN"
CN
(f.) verdad, fidelidad
`CN
Amitai
.N = N.N Te pido (pedimos)!
(partcula fuerte de peticin)
.N
dnde?
`.".N
nosotros
`.N
yo
`.N
barco
`2.N
yo
2`L.N (vase L`N )
7N
juntar
Impf. 7N`
Ni. 7N. ser reunido, reunirse
Impf. 7N` Imv. mpl. `7N
N
nariz, ira
Sf. `N Dual 2`N
N
tambin, de veras
N
hornear
Impf. N`
N
rodear
N
cenizas
`N
Efrateo
Pl. 2`N
!2N
cuatro (usado con sustantivos fem.)
F. !2N (usado con sus. m.)
Pl. 2`!2N cuarenta
|`N
arca, caja
lN
cedro
Pl. 2`lN
`N
len
_N
largo, lento
Cs. _N
2`N _N lento para la ira,
paciente
_N
longitud
Cs. _N
2N
Aram
|N
(f.) tierra
Art. |N Sf. `SN
Dir. SN Pl. `SN
N
maldecir
Pt. pas. `N Fs. `N
LN
(f.) fuego
LN
(f.) mujer, esposa, cada una
Cs. LN Sf. `LN Pl. 2`L.
LN
que, quien, cual (signo de clusula
relativa)
LN (vase LN)
N /N
(signo de objeto directo definido)
Sf. `N a m 22N a uds.
(mpl.) |N a ellas (fpl.)
Glosario - Hebreo al Espaol
375
N /N
con
Sf. `N
N
(f.) t
N
(m.) t
2N
ustedes
|N
(f.) ustedes

2
2
(prefijo) en, entre, por
N2 (vase N`2 )
N2
(f.) pozo
!2L N2
Beerseba ("pozo de siete" o "pozo
de voto")
LN2
en lo que
`C" LN2 a causa de quin?
.2
vestido
Sf. `.2 Pl. 2`.2
C2
(f.) ganado, bestia, animal(es)
Pl. `C2
N`2
venir, entrar
3ms. N2 3fs. N2 2fs. N2
Impf. N`2` Imv. N`2
Pt. Act. N2 Fs. N2
Mpl. 2`N2 Inf. cs. N`2
Sf. .N2
Hif. N`2 traer
2ms. N`2
Impf. N`2` (N2`` )
Hof. N2` ser trado
Impf. N2``
L`2
avergonzarse
3ms. L`2 3fs. L`2
2ms. L`2 Impf. L`2`
`"2
joven
Pl. 2``"2
"2 escoger, elegir (2)
Impf. "2` Imv. "2
Inf. cs. "2
"I2
seguridad
"I2" seguramente
"I2
confiar
|I2
(f.) matriz
|`2
Ni. percibir, entender
|`2
entre, en medio de
`2
casa
"N `2
Betel
2"" `2
Beln
22
llorar
!"2
tragar
`"2
excepto
`"2" para que no
|2
hijo
.2
edificar
Ni. ser edificado
`.2 (vase 2)
`2!2
por amor a
!2
detrs de, despus
l!2
Boaz
"!2
amo, Baal
!2
partir, hender
2
ganado, manada
2
maana
L2 Pi. L2 buscar
Pu. ser buscado
N2
crear (sujeto siempre es Dios)
_`2
bendito
"2
huir
"`2
barra (de un portn)
`2
(f.) pacto
_2
bendecir, arrodillarse
Ni. _2. ser bendecido
Pi. _2 bendecir
Pu. _2 ser bendecido
Hif. hacer arrodillarse
Hit. _2 ser bendecido,
considerarse bendecido
22
(f.) bendicin
Sf. _2 2 Pl. `22
L2
carne
Glosario - Hebreo al Espaol
376
`C"L2
Por causa de quin?
2
(f.) hija
Sf. `2 Pl. `.2 Sf. `.2
"N`2
Betuel
_`2
en medio de
Sf. `2`2 vase _`
"` 2
(f.) virgen
Pl. `"`2
2`2 (vase `2 )

.
"`N. (vase "N. )
"N .
redimir
Impf. "N.` Imv. "N.
Pt. act. "N. Inf. cs. "`N."
Sf. _"N."
"N.
(f.) pariente, redencin, derecho a
redimir
Sf. `"N.
`2.
(adj.) fuerte, valiente
(sus.) hroe, fuerte
"`.
grande
F. "`.
Pl. 2`"`. (grandes, nobles)
"`.
(f). grandeza, cosa grande
".
ser grande, criarse
Impf. ".`
Pi. ". criar, magnificar
2ms. + sf. 3ms. `".
Impf. ".` Inf. cs. ".
``.
nacin
Pl. 2``. Cs. ```.
`.
residir temporalmente
3ms. . 3fs. . 2ms. .
Impf. `.` (.`` ) Imv. `.
Inf. cs. `.
"`.
suerte
Pl. `"`.
N`.
valle
Cs. N`.
".
honda
Pl. 2`".
".
descubrir, revelar
3fs. ". 2ms. ()`".
Impf. ".` (".`` ) Imv. ".
Inf. cs. `".
|lN ". descubrir el odo de
alguien = revelarle a alguien
Pi. ". descubrir 2fs. `".
Impf. ".` (".``)
Hit. ser descubierto
Inf. cs. `".
2.
tambin, an, de veras
"C.
camello
Pl. 2`"C.
|.
jardn
Art. |. Pl. 2`..
!. regaar (2 )
Impf. !.`
.
transente, extranjero
Pl. 2`.
|.
era
.
Gerar
L.
repudiar, echar
Ni. L.. ser echado
Pi. L. echar
2L.
lluvia


2 /
2
pegarse, adherirse
Impf. 2`
2
hablar
Pt. act. 2
Pi. 2/2 hablar
Impf. 2` Imv. 2
Pt. 2C Inf. cs. 2
2
palabra, cosa, asunto
Pl. 2`2
2 "! en cuanto a, por causa
de
Glosario - Hebreo al Espaol
377
.
pez
.
(f.) pez
`
David
"
humilde, dbil, pobre, delgado
F. "
"
(f.) puerta
Du. 2`" Pl. `"
2
sangre
Pl. 2`C ( = abundancia de
sangre)
|
Dan
_
(m./f.) camino, senda
Sf. `2 Pl. 2`2
NL
csped
|L
estar gordo
Pi. |L hacer engordar, ungir
con aceite



(prefijo, partcula de interrogacin)
|`CN (vase |CN )
N`2 (vase N`2 )
I`2 (vase I2. )
"2
vapor, aliento
Pl. 2`"2 (usado para los
dolos)
Cs. `"2
"2
Abel
`. (vase .. )
.
Hagar
N`
l, se
` (vase ` )
``
Ay!
2`
murmurar, rugir
Ni. estar agitado Impf. 2`
N` ella (en el Pentateuco N` )
`
ser, llegar a ser, suceder, acontecer
3fs. ` 2ms. ``
Impf. `` (``` ) Mpl. ```
Jus. `` Imv. `
Inf. cs. `` (``" )
" ` llegar a ser
2I`
bien, rectamente (Hif. inf. abs. de
2I` )
2`I` (vase 2I` )
"2`
templo
2 (vase 2. )
_"
caminar, andar, ir
Impf. _"` (_"`` ) 2fs. `2"
3fpl. .2" Coh. 2"N
Imv. _" Fpl. .2" (|2" )
Inf. cs. 2"
Pt. act. _" (adjunto a otra
palabra) ms y ms
Hif. _`"` hacer ir, dirigir, traer
Impf. _`"``
Hit. _" andar por aqu y por
all
Pt. _"C
"" Pi. "" alabar
Imv. mpl. `""
2"
para ac
2" ! hasta aqu
2
ellos
f. |
C
ellos, aqullos
f. .
|`C
sonido, ruido, muchedumbre
Cs. |`C
|
(f.) ellas, aqullas
.
(f.) ellas, aqullas
.
He aqu! Mira! Escucha!
Sf. `.. (`.. , `.. ), _.
_
volver, trastornar
Impf. _`
Ni. _. ser trastornado
Pt. fs. 2.
2` (vase 2`)

montaa
Glosario - Hebreo al Espaol
378
Art. Pl. 2`
Art. 2` Cs. `
2
de gran manera, muchos, ms (Hif.
Inf. abs. de 2)
.
matar
Impf. .`

(f.) encinta
|``
concepcin, embarazo
`"L (vase "L)
2`L (vase 2`L )
L (vase L)
`"L (vase "L)
72 (vase 72)
"" (vase "")

`
` y (tambin ` )

l
Nl (vase l )
"2l
sacrificar
Impf. "2l`
"2l
sacrificio
Pl. 2`"2l
l
este
(f.) Nl Pl. "N estos
2l
oro
"`l
excepto, adems
Sf. `"`l
2l
acordarse, recordar
Impf. 2l` Imv. largo 2l
Ni. ser recordado
V-c. pf. 22l.`
2l
macho
`Cl
cancin
Pl. `Cl
!l
ser tumultuoso, atormentar
!l
tumulto, furia
!l
gritar, clamar
Impf. !l`
Hif. `!l mandar proclamar
!l
(f.) grito, clamo
Cs. !l
|l
ser viejo
Impf. |l` Pt. |l
|l
(adj.) viejo
(sus.) viejo, anciano
Cs. |l
Pl. 2`.l Cs. `.l
l
dispersar
Impf. l` (l`` )
Pt. act. l
"l
amanecer
Impf. "l` Inf. cs. "l
!l
sembrar
!l
semilla, simiente, descendientes
Sf. `!l

"
N2"
Hit. esconderse
Impf. N2" `
I2"
trillar
Impf. I2"`
"2"
marinero(s)
|`2"
Hebrn
L2"
atar
Impf. L2"` Pt. pas. L`2"
."
fiesta, festival
Art. ." Pl. 2`."
""
cesar, detenerse
Impf. ""`
`"
Eva
`" (vase "L)
7`"
estar angustiado, arrepentido, mirar
con compasin ("! sobre, con
respecto a)
3ms. 7" 3fs. 7" 2ms. 7"
Glosario - Hebreo al Espaol
379
Impf. 7`"`
|`"
fuera, afuera, calle
Pl. `S`"
|``l"
visin
l"
ser fuerte
Impf. l"` Imv. l"
Hif. `l" agarrar
l"
fuerza, fortaleza
NI"
pecar
Impf. NI"` Inf. cs. NI"
NI"
pecaminoso
F. NI"
NI"
(f.) pecado
Pl. `NI"
I"
(f.) trigo
Pl. 2`I"
`"
viviente
(f.) `"
`` `" Vive Jehov (frmula
de juramento)
2``"
(pl.) vida
Sf. ``"
"`"
fuerza, fortaleza, riqueza, habilidad
(frecuentemente con respecto al
valor moral)
`"
seno
Sf. `"
22"
prudente, sabio, diestro
F. C2"
2""
leche
2`""
sueo
Pl. `C""
""" Hif. "" empezar
3pl. `""
Impf. ""` (""`` )
Ho. ""` ser empezado
2""
soar
Impf. 2""`
""
(f.) porcin (de terreno)
Cs. ""
2"
Cam
C"
desear, tomar placer en
`C"
burro, asno
Pl. 2``C"
`C"
suegra
Sf. ``C"
7C"
violencia, maldad
Art. 7C"
|C"
vinagre
LC"
cinco (usado con sus. f.)
F. LC" (usado con sus. m.)
Pl. 2`LC" cincuenta
|"
favor, gracia
Sf. `."
|`."
benevolente, demuestra favor
|."
demostrar favor, gracia
1s. ``." Imv. + sf. `.."
Ho. |"` ser mostrado gracia
Impf. |"``
7"
bondad, compasin, amor fiel
Sf. `7"
7"
refugiarse
Impf. 7"` Imv. 7"
Inf. cs. `7"
7"
carecer, faltarle algo
|"
deleitarse en, estar compadecido en
Impf. |"`
`S"
medio, mitad
"`" `S" medianoche
|`S"
Hesrn
"
(f.) estatuto
Pl. `"
2"
(f.) espada
Sf. `2"
"
temblar, asustarse
Impf. "`
"
estar airado, arder
Impf. "` ("`` )
`" " yo estaba enojado
|`"
ardiente, enojado
`L`"
caliente (?)
F. `L`"
Glosario - Hebreo al Espaol
380
2" Hif. 2`"devotar (algo) a la
destruccin
Inf. cs. 2`"
|"
Harn
2L"
pensar, imputar
Impf. 2L"`
Pi. 2L" considerar, planificar
_L"
oscuridad
"
Het
`"
heteo
F. `" Pl. 2`"
"
cavar, remar
Impf. "`
"
estar atemorizado, desmayar
Impf. "` 3mpl. `"`

I
"2I
sumergir, meter
Impf. "2I`

`I
limpio, puro (ceremonialmente)
F. `I
2`I
bueno
F. 2`I
2`I
(sus.) prosperidad, lo bueno
2`I
buenas cosas, bienes
2`I
(f.) buena cosa
"`I Hif. "`I echar, arrojar
Impf. "`I` Imv. "I
Mpl. + sf. `."`I
2!I
saborear, probar (comida)
Impf. 2!I`
2!I
sabor, juicio, decisin, edicto
2I
an no, antes de
2I2 cuando an no, antes (+
impf.)

`
"N` Hif. "`N` estar complacido
Imv. "N`
C2`
(f.) cuada
Sf. `C2`
L2`
estar seco, secarse
Impf. L2``
L2`
(f.) tierra seca
L2`
(f.) tierra seca
`
(f.) mano
Cs. ` Du. 2``
`
tirar
Hif. ` dar gracias, alabar
3pl. `` Impf. 3mpl. ```
Imv. mpl. ``
Hit. ` confesar
!`
conocer, saber
Impf. !` Coh. !N
Imv. ! Pt. act. !``
Inf. cs. !
!```C quin sabe? quizs
Ni. !`. darse a conocer
Impf. !``
Hif. !`` dar a conocer,
ensear
Imv. !` Mpl. `!``
Inf. cs. !``
` Forma abreviada de ``
2`
dar, poner
Imv. 2 Fs. `2
Imv. largo: 2 Vngase!
``
Jud
``
el SEOR (Ketiv), Yahweh
`` (vase ` )
2``
da
Pl. 2`C` Cs. `C`
2`` el da, hoyy
.``
(f.) paloma
.``
(m.) Jons
7``
Jos
`"`
juntos
2I`
ser bueno, alegre, agradable
Glosario - Hebreo al Espaol
381
Impf. 2I`` Inf. cs. 2I`
Hif. 2`I` hacer bueno,
agradable, tratarse bien (" con),
hacer hermoso 2fs. 2I`
Impf. 2`I`` Inf. abs. 2I`
(como adv.) bien, rectamente
"2` Hif. `2` regaar, corregir
Pf. 1s. `"2
"2`
ser capaz
3fs. "2` 2ms. "2`
Impf. "2``
"`
dar a luz, ser padre de
3fs. + sf. 3ms. `"`
Impf. "` ("`` )
Ni. "`. nacer Pt. "`.
Pu. "` nacer
Hif. `"` engendrar, ser padre
de
"`
hijo, nio, joven
Sf. `"`
Pl. 2`"` Sf. `"`
2`
mar, occidente
Dir. C`
Pl. 2`C`
2`C` (vase 2``)
|`C`
(f.) mano derecha
7`
aadir
Hif. `7` aadir, volver a
hacer
Impf. `7`` (7``` )
2!`
Jacob
`
guapo, hermoso
F. `
``
Jope
`
Jafet
NS`
salir
Impf. NS` Imv. NS
Inf. cs. NS
Hif. N`S` sacar a luz
Impf. N`S`` (NS``` )
.S` Hif. .`S poner
Impf. 2ms. .`S
"S`
Isaac (se re)
S`
derramar
Impf. 1s. SN
S`
formar
S` Hif. `S echarle fuego, encender
N`
temer (a menudo = adorar)
Impf. N`` Imv. N`
Pt. N` Inf. cs. N`
Ni. N`. ser temido, maravillar
Pt. fpl. `N`. prodigios
N`
(f.) temor
`
bajar, descender
Impf. ` (`` ) Imv.
Pt. act. ` Inf. cs.
Hif. `` traer para abajo
Ho. ` ser trado para abajo
Impf. ``
|`
Jordn
2"L``
Jerusaln
Qere 2`"L``
!``
(f.) cortina, velo
_`
(f.) muslo (como sede de poder
procreativo)
Cs. _` Sf. `2`
2`
lado, parte ms lejana
Du. 2`2` Cs. `2`
L`
heredar, poseer
Impf. L``
Hif. L`` hacer poseer,
desposeer Inf. cs. L``
"NL`
Israel
L` / L`
hay
Sf. _L` , 22L`
2L`
sentarse, habitar, quedarse
Impf. 2L` (2L`` ) Imv. 2L , `2L ,
Glosario - Hebreo al Espaol
382
`2L Imv. largo 2L
Pt. act. 2`2L` Inf. cs. 2L
Sf. `2L /`2L
Ni. 2L`. ser habitado
Hif. 2`L` hacer
sentarse/habitar
Ho. 2L` ser hecho habitar
!`L` /
!`L`
(f.) salvacin
`L`
Isa
"N!CL`
Ismael
`"N!CL` Ismaelita
!L`
Ni. ser salvo
Impf. 3fs. !L`
Hif. !`L` salvar, libertar
!L`
salvacin
Sf. `!L`
` Ni. `. restar
Impf. ``
Hif. `` dejar, sobreabundar
V-c. impf. 3fs. `

2
2
(prefijo) como, igual que, segn,
aproximadamente (con nmeros)
Sf. `.`C2
LN2
as como, como, cuando
22
ser pesado, lamentable, duro (de
corazn)
Impf. 22` Pt. 22
Ni. 22. ser honrado
Impf. 1s. 22N
Pi. 22 honrar, endurecer
(corazn)
Impf. 22`
Pu. ser honrado Pt. 22C
Hif. `22 hacer pesado
2fs. 22 Impf. `22`
22
pesado, numeroso, rico, lamentable
`22
gloria, honor
2
(f.) jarra, cntaro, vaso (para agua,
llevado sobre los hombros de una
mujer)
Sf. `2 Pl. 2`2
2
as, aqu
|2
sacerdote
Pl. 2`.2
22`2
estrella
Pl. 2`22`2 Cs. `22`2
"`2
contener
Pilpel "2"2 sostener, apoyar,
nutrir
Impf. "2"2` Inf. cs. "2"2
|`2 Ni. |`2. ser establecido, firme
Pt. |`2.
Hif. |`2 establecer
1s. `.`2
Polel |.`2 establecer
1s. `..2 Impf. 2ms. |.`2
7`2
(f.) copa
`2
que, porque, cuando, si,
verdaderamente
2N `2
excepto que, sino
22
(f.) regin
"2 /"2
todo(s), cada
"2
ser/estar completo
Impf. "2` ("2`` ) Imv. "2
Inf. cs. `"2
Pi. "2 terminar, cumplir
Impf. "2` ("2`` ) Imv. "2
Inf. cs. `"2
"2
(f.) nuera, novia
Pl. `"2 Sf. ``"2
`"2
vaso, bagaje, cosa, ornamento
Pl. 2`"2
|``"2
Quelin
2"2 Hif. 2`"2 avergonzar, humillar,
regaar
Impf. 2`"2` (2"2`` )
Glosario - Hebreo al Espaol
383
`.`C2 (vase 2)
|2
as (sealando lo que precede)
|2 "! por lo tanto
|!.2
Canan
`.!.2
cananeo
.2
(f.) ala, extremidad, esquina
Du. 2`.2 Pl. + sf. ``.2
N72
silla, trono, asiento
Cs. N72 Sf. `N72
72
cubrir
Pi. 72 cubrir, cubrirse
Impf. 72` (72`` )
Inf. cs. `72
Hit. 72 cubrirse
Impf. 72` (72`` )
72
plata
2
(f.) palma de la mano, planta del pie
Du. 2`2
!2
postrarse
Coh. !2.
2
cortar, amputar
Impf. 2`
`2 2 hacer un pacto
Ni. 2. ser cortado
Impf. 2` Inf. cs. 2
Hif. `2 cortar
V-c impf. 1s. 2N`
22
escribir
Impf. 22` Pt. pas. 2`2

"
"
(prefijo) a, para, por (con verbo
pas.)
N" / N`"
no
N"
Lea
CN"
diciendo (para introducir una
citacin) (Inf. cs. de CN )
2"
corazn
Sf. `2" Pl. `2"
22"
corazn
Cs. 22" Sf. _22 " Pl. `22"
`"2"
no, para que no, a fin de no (con inf.
con.)
|2"
Labn, blanco
L2"
estar vestido, vestir
Impf. L 2"`
|"
por esto, por lo tanto
N`"/N"
no
I`"
Lot
|`" (vase |`" )
2"" Ni. 2"". pelear, batallar (2 con)
Impf. 2""` Pt. mpl. 2`C"".
Inf. cs. 2""
2"" pan (2"")
I"
misterio
I"2 en secreto
"`"
(m.) noche
Pl. `"`"
"`" la noche, esta noche
|`" /|`"
hospedarse, pasar la noche
3ms. |" Impf. |`"` (|"`` )
2fs. `.`" Imv. fs. `.`"
2"
capturar
Impf. 2"`
Ni. 2". ser capturado
|2"
por lo tanto
C"
por qu?
|C"
de
|!C"
por amor de, a fin de
Sf. `.!C"
|" (vase |`" /|`")
2"`!" (vase 2"`!)
`." (vase 2`. )
" Ni. ". torcerse, torcer
Impf. "`
""
tomar, llevar
Impf. "` Imv. "
Inf. cs. "
Ni. "". ser llevado
I"
cosechar, recoger
Glosario - Hebreo al Espaol
384
Pi. I" cosechar, recoger
Impf. I"` Coh. I"N
N"
a encontrarse con, hacia (vase
)
Sf. `N"

C
NC
fuerza, (adv.) muy, sumamente
NC
(f.) cien
Cs. NC Du. 2`NC
Pl. `NC
C`NC
algo, cualquier cosa
lNC (vase lN )
"NC
de despus de
|`NC (vase |`N )
"2NC
(f.) cuchara
7NC
rechazar
NC
de con, de
"`2C
diluvio
|`2C
de entre
|.C
escudo
2C
desierto
C
medir
Impf. C` (C`` ) 2mpl. `C
Inf. cs. C
Hitpoel `C medir,
extenderse
!`C
por qu?
!C
(f.) pariente
Sf. `.!C
C / C / C / C qu?, cmo?, por qu?
_"C
caminata, viaje, jornada
C Pi. C apurarse, hacer con rapidez
Impf. C`
2N`C
Moab
`2N`C
moabita
F. `2N`C
!`C (Ketiv !`C) pariente
"`C
circuncidar
"`C
(f.) pariente
Sf. `"`C
`C
morir
Pf. C Impf. `C` ("C`` )
Pt. C moribundo, muerto
Inf. abs. `C Inf. cs. `C
Hif. `C hacer morir
Inf. cs. `C
Ho. C` ser muerto
Impf. C``
`C
muerte
Cs. `C Sf. ``C
"2lC
altar
`ClC
meloda, salmo
|`""C
Majln
"C
profundidad
Pl. cs. `"C
"C
(f.) maana, da siguiente
2L"C
(f.) pensamiento
Pl. `2L"C
"IC
(f.) manto
`C
quin?
!```C quin sabe? quizs
`C (vase 2`C )
2`C
(Pl.) agua
Cs. `C
.`C
(f.) enfermera
"2C
Macpela (siempre con art.)
2C
vender
Impf. 2C`
N"C
estar lleno
Impf. N"C`
Pt. N"C Fs. N"C
Pi. N"C llenar Impf. N"C`
N"C
(adj.) lleno
F. N"C
_N"C
mensajero, ngel
Glosario - Hebreo al Espaol
385
Pl. 2`2N"C Cs. `2N"C
`` _N"C el ngel de Jehov
2N"C
(f.) trabajo, obra
Sf. _2N"C
2"C
adems
""C
marinero
Pl. 2`""C
C""C
(f.) guerra, batalla
Pl. `C""C
_"C
reinar, ser rey
Impf. _"C`
Hif. _`"C coronar, hacer
reinar Inf. cs. _`"C
Ho. _"C ser hecho rey
_"C
rey
Sf. `2"C Pl. 2`2"C
2"C
(f.) reina
Pl. `2"C
2"C
Milc
S `2"C Melquisedek
`."C (vase 2`. )
2"CC
(f.) reino
Sf. `2"CC
|C
de, fuera de, desde, por cuanto
Sf. `.CC
.C
contar, considerar
Pi. .C ordenar, apuntar
Impf. .C` (|C`` )
"`.C
lugar de descanso, descanso, reposo
".C /
"`.C
(f.) lugar de reposo, reposo
".C
(f.) ofrenda, regalo
".!C
senda, camino
I!C
pequeo, un poco
2`!C
(Pl.) partes internas, estmago,
vientre
Cs. `!C Sf. `!C
"!C
desde arriba, encima
""!C
obra, prctica
Pl. 2`""!C Sf. 22`""!C
2!C
desde con, de
!C
(f.) cueva
Cs. !C
L!C
obra
Cs. L!C Pl. 2`L!C
Cs. `L!C
L!C
dcima parte, dcimo
NSC
hallar, encontrar
Impf. NSC` Imv. NSC
Fpl. |NSC Inf. cs NSC
2" NSC cobrar nimo, hallar las
fuerzas
Ni. NSC. ser hallado
Pt. NSC.
2SC
(f.) pilar
SC
(f.) pan sin levadura
Pl. `SC
`SC
(f.) mandamiento
Pl. `SC
"`SC
(f.) profundidad, mar profundo
`SC
egipcio
F. `SC Mpl. 2`SC
2`SC
Egipto
2`C
lugar
Sf. `C`C Pl. `C`C
.C
propiedad, ganado
C
accidente, casualidad, fortuna
Cs. C Sf. C
C
(adj.) amargo
NC
Mar
NC
apariencia, aspecto
`".C
(f.pl.) lugar de los pies, pies
`C
Moriah
`!C
(f.) pasto
C
estar amargo
3ms. C Impf. C`
Hif. C hacer amargo, mostrar
amargura
2LC
(f.) paga, recompensa
Sf. _2LC
2LC
honda (del mar)
Pl. 2`2LC
Glosario - Hebreo al Espaol
386
LC
Moiss
"LC
ungir
|2LC
vivienda, tabernculo
"LC gobernar, regir (2 )
Impf. "LC`
CLC
(f.) obligacin (algo que debe ser
cumplido o guardado)
Sf. `CLC
.!LC
(f.) vara, cayado
Sf. `.!LC
SLC
(f.) clan, tribu
Cs. "LC Sf. `"LC
Pl. `"LC Cs. "LC
ILC
juicio, justicia
Pl. 2`I LC
LC
banquete, fiesta
C (vase `C)
.C
(f.) regalo
Pl. `.C

.
N.
por favor, ahora (partcula de
peticin o exhortacin,
especialmente con coh., imv.,
jus.)
`N.
(fpl.) prado, pastos
2N.
declaracin de
N2. Ni. N2 . profetizar
Impf. N2.`
Hit. N2./N2. profetizar
Impf. N2.`
I2. Hif. I`2 mirar
Impf. I`2` Pt. I`2C
N`2.
profeta
Pl. 2`N`2.
N`2.
(f.) profetisa
Pl. `N`2.
"2.
caerse
2..
Nguev, el sur
.. Hif. `. decir, contar, informar
Impf. `.` (.`` ) Coh. `.N
Imv. . mpl. ``.
Imv. largo `.
Ho. . ser informado
Inf. abs. .
..
frente a, a la vista de, contrario
`..
lder
!.. tocar, alcanzar, afligir, plagar (2)
Impf. !.` Imv. !.
Inf. cs. !.. /!.
Hif. !`. hacer tocar, llegar
Pt. !`.C
!..
cantazo, herida
L..
Q./Ni. acercarse
Ni. L.. Q. impf. L.`
Imv. L. fs. `L. Inf. cs. L.
Hif. L`. Ho. L.
". Hif. "` arrojar
1s. `"
V-c. impf. + sf. 2`"`
.
prometer, hacer voto
.
voto
Pl. 2`.
".
Pi. dirigir, traer
Impf. + sf. `.".`
.
ro, corriente
`.
morada de pastores, prado
"`.
descansar
Hif. "`. hacer descansar
1s. `"`.
".
No
".
Hif. dirigir, guiar
Impf. + sf. `.".`
`".
Nacor
"".
tomar posesin de
Hit. "". poseerse para s
mismo
"".
(f.) posesin, propiedad, herencia
sf. `"".
2". Ni. 2". darle pena a uno, tener
Glosario - Hebreo al Espaol
387
piedad, arrepentirse, transigir
("! sobre, con respecto a), ser
confortado
Impf. 2".` (2".`` / 2".`` )
Pt. 2".
Pi. 2". consolar
2ms. + sf. `.C". Impf. 2".`
L".
serpiente
|`L".
Najsn
I.
extender
Impf. I` (I`` )
Imv. I. Inf. cs. `I.
Hi. I virar, hacer doblar
Inf. cs. `I
!I.
sembrar, plantar
Impf. !I`
I.
gotear
Impf. I`
`.`.
Ninev
2. Hif. 2 azotar, derrotar
Impf. 2` (_`` )
Ho. 2 ser azotado
1s. ``2
2. Hif. `2 reconocer, prestar
atencin a
Impf. `2` (2`` )
Pt. + sf. _`2C
Inf. cs. + sf. `.`2
`2.
extrao, ajeno
f. `2.
7. Pi. 7. poner a prueba
Impf. 7.`
!7.
partir, viajar
Impf. !7` Imv. !7
Inf. cs. !7.
"!.
(f.) sandalia
Du. 2`"!.
`C!. Noem (!2`!. = placentera,
alegre)
!.
nio, joven, sirviente
!.
(f.) nia, joven
(Ketiv en Gn. !. )
Pl. `!. Sf. `!.
".
caer
Impf. "` Imv. ".
Inf. cs. ".
Hif. "`2 echar
Impf. "`` ("`` )
Ho. " ser echado
L.
(f.) alma, vida
Sf. `L.
2S. Ni. 2S. ponerse en pie, estar
localizado
Pt. 2S.
"S. Hif. "`S salvar (" )
Impf. "`S` Imv. "S
Inf. cs. "`S
S.
guardar
Impf. S`
`. / N`.
limpio, inocente
`N. (vase N` )
NL.
alzar, elevar, llevar, agarrar
Impf. NL` 3mpl. `NL`
3fpl. .NL /.L Imv. NL
Inf. cs. NL (NL")
" NL. perdonar
N`L.
prncipe, encargado (uno elevado)
2`L. (vase LN)
L. besar (")
Impf. L`
|.
dar, poner, hacer
1s. `. Impf. |`
1s. + sf. ..N Imv. |
Inf. cs.
Ho. ser dado
Impf. |`
|.
Natn
Glosario - Hebreo al Espaol
388

7
227
ir alrededor, rodear, volver
3ms. 27 3fs. 27 2ms. `27
Impf. 27` /27` (27`` )
Imv. 27 mpl. `27 Inf. cs. 27
Ni. 27. volverse, girar
Poel 22`7 rodear
Impf. 22`7`
2`27
(adv.) deredor
2`27C por todos lados
.7
cerrar
Impf. .7`
27
Sodoma
_`7/_`7
derramar, ungir (a uno mismo)
3ms. _7 3fs. 27 2ms. 27
Impf. _`7` (_7`` )
7`7
caballo
7`7
(f.) yegua
Cs. 7`7 Pl. `7`7
`7
juncos
`7
desviar
3ms. 7 3fs. 7 2ms. 7
Impf. `7` (7`` ) Imv. `7
Imv. largo `7
Hif. `7 quitar, apartar
1s. `7 Impf. `7`
27
(f.) caseta, amparo, choza
2"7
escalera
!7
rugir, bramar
!7
tormenta
7
gemir, lamentar
.`7
(f.) barco
7
contar
Impf. 7` Imv. 7
Pi. 7 relatar, contar
Impf. 7` Imv. 7
Pu. 7 ser relatado
Impf. 7`
7
escrito, libro
Sf. `7
7 (vase `7)
7 Ni. 7. esconderse, estar
escondido
Impf. 7`
Hif. `7 cancelar, ocultar
Impf. `7` (7`` )
Hit. esconderse Pt. 7C

!
2!
servir, trabajar, laborar
Impf. 2!`
Ni. 2!. ser laborado
Impf. 2!`
2!
sirviente, esclavo, criado
2 !
pasar por encima de/a travs de
Impf. 2!` 2fs. ``2!
Ni. ser cruzado Impf. 2!`
Hif. `2! traer, quitar
Impf. `2!` (2!`` )
`2!
hebreo (trmino usualmente usado
por los extranjeros o por los
israelitas mientras estaban en el
extranjero)
|.! Ni |.!. encerrarse
Impf. 2fpl. ..!
!
testigo
!
hasta, al pie de, mientras que
2N !
(conj.) hasta que
LN !
(conj.) hasta que
|!
Edn
2`!
Obed
`!
todava, aun, ms, otra vez
Sf. `.`! estoy todava, quedo
`.`! l est todava, queda
`! Hif. `! cometer pecado,
perversidad
Inf. cs. + sf. ``!
Glosario - Hebreo al Espaol
389
"`!
(f.) injusticia
2"`!
tiempo ilimitado, eternidad
2"`!" por tiempo ilimitado,
para siempre
`!
pjaro(s)
`!
despertar
Imv. mpl. ``!
Polel `! despertar
Impf. `!`
2l!
abandonar, desamparar
Impf. 2l!` 1s. + sf. _2l!N
Imv. 2l! Inf. cs. 2l!
Sf. _2l!
Ni. 2l!. estar desamparado
l!
ayudar, auxiliar
Ni. l!. ser auxiliado
Inf. cs. l!
I!
estar dbil, desmayar
Hit. I! desmayarse
|`!
(f.) ojo, manantial
Sf. `.`! Du. 2`.`! Cs. `.`!
`!
(f.) ciudad
Pl. 2`! Cs. `!
2`!
desnudo
Pl. 2`C`!
"!
en, sobre, por encima de, con
respecto a, contra, al lado de
Sf. `"!
"!
subir
3fs. "! 2ms. `"!
Impf. "!` ("!`` ) Imv. "!
Pt. act. mpl. 2`"!
Inf cs. `"!
Hif. "! hacer subir
Impf. "!` ("!`` )
Inf. cs. `"!
"!
(f). holocausto
|``"!
Altsimo
|2 "! (vase |2 )
C"!
(f.) joven, virgen
"! Hit. "! desmayar, estar dbil
Impf. "!`
2!
con
Sf. `C! /`C! , 2C!/2C!
2!
pueblo
Art. 2! Sf. `C! Pl. 2`C!
C!
estar en pie, parar
Impf. C!` Imv. C!
Inf. cs. C!
Ni. C!. Impf. C!`
Hif. `C! detener, hacer parar
Ho. C! ser presentado
Impf. C!`
`C! (vase 2!)
2.`C!
Aminadab
"C!
laborar, trabajar
C!
gavilla
Pl. 2`C!
C!
Gomorra
.!
responder
3fs. .! 2ms. `. !
Impf. .!` (|!`` )
2 .! testificar en contra de
.! Pi. .! afligir
Inf. cs. `.!
|.!
nube(s)
!
polvo
Art. ! Cs. !
|`!
Efrn
|!
rbol(es), madera
S!
encerrar, detener
LN 2!
por cuanto, porque
2!
tarde
Art. + pausa 2!
2`! (vase `! )
_!
arreglar
Impf. _!`
C!
(f.) montn
!
Orfa
L!
hacer
3ms. + sf. `L!
Glosario - Hebreo al Espaol
390
3fs. L! 2ms. `L!
Impf. L!` (L!`` ) Jus. L!`
Imv. L! Pt. act. + sf. `.L!
Inf. cs. `L!
"`" L! hacer de manera digna
Ni. L!. estar hecho
3fs. L!. Impf. L!`
Pt. L!.
`L!
un diez, diez das
L!
diez (usado con sus. f.)
F. L! (usado con sus. m.)
Pl. 2`L! veinte
L! diez (forma de L! usado con los
nmeros de once al diecinueve)
F. L!
L! 2`.L doce
F. L! 2`L doce
L! (vase L!)
`L!
rico
F. `L!
L! Hit. L! pensar
!
(f.) tiempo
Sf. `! Pl. 2`!
!
ahora


!. encontrarse, rogar (2) Impf. !.`

rescatar, redimir
2ms. ` Inf. cs. `

aqu

boca
Cs. ` Sf. ` , _` , ``
|` Hif. |` esparcir
2mpl. 2S Pt. 2`SC
l Pi. l esparcir
Impf. l`
L."`
(f.) concubina
Pl. 2`L."`
"" Hit. "" orar, rezar
`." fulano (siempre junto con `.C"N
"uno no nombrado" en el sentido
de "fulano de tal")
`L"
filisteo
Pl. 2`L"
|
no sea que
.
volverse, virar y mirar
Impf. .` (|`` )
2`.
(Pl.) cara, rostro, presencia
Cs. `. Sf. `.
`." ante Sf. `."
2`." (adv.) anteriormente
`.C desde el rostro de, desde
antes, antes
"!
hacer
Impf. "!`
"!
obra
Sf. `"! Pl. 2`"!

atender a, visitar, designar
Impf. ` Inf. abs. `
Ni. . ser buscado = ser
echado de menos, faltar
Impf. 3mpl. ``
"
abrir (ojos)
Impf. "`
Hif. ` dividir, separar
Impf. ``

llevar fruto
`
fruto
Sf. ``
!
faran
|
prorrumpir, aumentar
|
Prez
Hif. quebrantar
Pt. C Inf. cs.
L
extenderse, extender (alas, manto,
manos, cobertor)
Impf. L`

(f.) fragmento, poquito, bocado
"
abrir
Glosario - Hebreo al Espaol
391
Pt. Pas. "` Inf. abs. "`
"
apertura, entrada

S
|NS
(f.) ovejas y cabras, rebao(s)
N2S
ejrcito
Pl. `N2S
I2S
alcanzar, extender (la mano hacia)
2` 2S
(Pl.) manojos (de grano)
S
lado
Pl. 2`S
`S
justo
f. `S
S
ser justo
Impf. S`
Hif. `S declarar justo,
justificar
S
justicia
Sf. `S
S
(f.) justicia
Cs. S Pl. `S
`S Pi. `S mandar
3fs. `S 3fs. + sf. 3fs. `S
2ms. ``S Impf. `S` (`S`` )
Pt. `SC
2`S
ayuno
`S
roca
" S
rerse
Impf. "S`
Pi. "S jugar, burlarse
Impf. "S`
"S
sombra
""S
prosperar
Hi. "`"S hacer prosperar
Pt. "`"SC
`C"S
sombra de muerte, sombra muy
oscura
NCS
tener sed
2fs. CS Impf. NCS`
"CS
brotar
`!S
velo
|`S
(f.) norte
Dir. .S
S
(f.) tribulacin, problema
Cs. S Sf. `S
S
mostrar enemistad hacia
Pt. act. S enemigo


|2
Pi. recoger, congregar
Ni. ser recogido, congregarse
(intrasitivo)
Imv. mpl. `S2
2
sepultar
Impf. 2`
Ni. 2. ser sepultado
Impf. 1s. 2N
Pu. 2 ser sepultado
2
sepulcro
Sf. `2 Pl. 2`2
L`
santo
2`
(sus.) oriente, el Este
2 Pi. 2 estar en frente, adelantar,
venir a encontrarse
Coh. pl. C.
2
frente, oriente, el Este
L
estar apartado, ser santo
Impf. L`
Pi. L santificar, consagrar
Impf. L `
Pu. ser consagrado Pt. LC
L
santidad
Sf. `L Pl. 2`L
Art. 2`L
"`
voz
Pl. `"
2`
levantarse, pararse
3ms. 2 3fs. C 2ms. C
Impf. 2`` (2`` ) Imv. 2`
Glosario - Hebreo al Espaol
392
Pi. 2` confirmar, ratificar
Inf. cs. 2`
Hif. 2` levantar, establecer,
despertar 1s. `C`
Impf. 2`` 3ms. + sf. `.C``
Imv. 2 Inf. cs. 2`
Hitpolel 2C` levantarse
`I
Ketur
"I
matar
Impf. "I`
|I
ser pequeo
Impf. |I`
|I /|I
pequeo
F. .I
N` Hif. N` vomitar, escupir
|`
Can
|```
(una planta desconocida)
`"
grano tostado
""
ser ligero
Impf. "`
Hif. " hacer ms ligero
Impf. "` Inf. cs. "
2 (vase 2`)
.
conseguir, obtener, comprar
3fs. . 2ms. `.
Impf. .` (|`` ) Imv. .
Inf. cs. `. Sf. _`.
2S
extremidad
2` `2S pies de las
montaas
S
fin, extremidad, lmite, frontera
Cs. S
`S
cosecha
S
segar, cosechar
Impf. S` Pt. act. 2`S
N
llamar, proclamar, predicar, invocar,
nombrar (" )
V-c. pf. 2fs. N`
Impf. N` Imv. N
Ni. N. llamarse
2
acercarse
2
lo ntimo, medio
Sf. `2
(a veces N) encontrarse con,
acontecer
Impf. ` (`` )
Inf. cs. N" Sf. `N"
Hif. causar a ocurrir
Imv.
2`
cerca de
F. 2`
N`
(f.) proclamacin
L
(f). arco
Sf. `L


N
ver
3fs. N 2fs. `N
Impf. N` (N`` , N` )
3mpl. `N` Imv. N
Inf. cs. `N
Ni. N. ser visto, aparecer
Impf. N` (N`` )
LN
cabeza, lder
Pl. 2`LN
|`LN
primero, anterior
F. .LN
`LN
(f.) principio
2
(adj.) mucho, grande
(sus.) grande, capitn
F. 2
22
ser muchos
3pl. `2
22
(f.) diez mil
2
ser muchos, grande
Hif. 2 multiplicar
1s. ``2 Inf. abs. (como adj. o
adv.) 2 de gran manera,
mucho, ms
Glosario - Hebreo al Espaol
393
Inf. cs. `2
`2
(f.) diez mil
|2
acostarse
Impf. |2`
Hif. acostar
Impf. + sf. `.S`2`
2
Rebeca
l.
temblar, estar turbado
Impf. l.`
".
(f.) pie
Sf. `". Du. 2`".
Sf. ``".
2 Ni. 2. estar en sueo profundo
Impf. 2` (2`) Pt. 2.

perseguir
Impf. `
"`
(f.) viento, espritu
``
(f.) saturacin
2`
estar elevado, alto
Impf. 2`` (2`` )
Hitpolel 2C` exaltarse
!` Hif. !` gritar
Impf. !`` (!`` )
Coh. pl. !`. Imv. !
Mpl. `!` Inf. cs. !`
|`
correr
3ms. | 3fs. S 2ms. S
Impf. |`` (|`` ) Pt. act. |
Inf. cs. |`
`
Rut
2`"
compasivo
`"
lejos
F. "
""
Raquel
2"
vientre
|"
baar, lavar
Impf. |"`
2`
conflicto, contienda
2`
(adv.) en vano, vaco, hueco
22
cabalgar, montar
L`2
propiedad, bienes
2
Ram
|.
Pi. dar voces resonantes
Coh. pl. ...
!
amigo, vecino, prjimo, compaero
Sf. `! ( = `! )
!
(adj.) mal, malvado
(sus.) maldad, mal, calamidad
F. ! Cs. !
Sf. 2!
!
mal, maldad
2!
hambre
!
apacentar, pastar, pacer
Impf. !` 3mpl. `!`
Pt. act. ! Inf. cs. `!
!
pastor
Sf. `! Pl. 2`!
!!
ser malo, malvado, desagradable
("N a)
3ms. ! Impf. !`
Hif. ! lastimar, hacer dao,
actuar mal
1s. ``!
Impf. !` (!`` )
N
sanar
Impf. N`
| (vase |`)
S
estar complacido en
Impf. S`
"S
asesinar
Impf. "S`

solamente
!L
malvado
F. !L

L
!2L
estar satisfecho
Impf. !2L`
!2L
abundancia
Glosario - Hebreo al Espaol
394
Sf. `!2L
2L Pi. 2L aguardar, esperar
Impf. 2L`
L
campo, terreno
Cs. L Pl. `L
Cs. `L /`L
L
oveja
2`L
(f.) canas, vejez
Sf. `2`L
2`L
poner, ubicar, hacer, establecer
3ms. 2L 3fs. CL 2ms. CL
Impf. 2`L` (2L`` ) Imv. 2`L
Inf. cs. 2`L /2`L
"2L Hif. "`2L prosperar, actuar
prudentemente
2L
sueldo, paga, premio, recompensa
Sf. 2L
C"L /
|`C"L
Salmn
2L (vase 2`L )
"NCL
izquierda
"CL
alegrarse, regocijarse
Impf. "CL`
"CL
(f.) gozo, alegra
"CL
(f.) envoltura, manto, vestidura
!L
(f.) cebada
L
cilicio
Pl. 2`L
L
Sara (princesa)
`L
Sara (mi princesa)
L
arder, quemar
Impf. L`

L
L quien, a quien, que ( = LN ) (signo
de clusula relativa)
`C"L2 a causa de quin? por
amor a quin?
2NL
sacar (agua)
"`NL
Sal
"`NL / "NL Seol, el sepulcro
"NL
preguntar
Impf. "NL` Imv. "NL
NL
quedarse, permanecer
Ni. NL. restar
Impf. NL`
`NL
(f.) remanente
2L (vase 2`L )
!`2L
(f.) voto, juramento
Cs. ! 2L Pl. `!2L
I2L
vara, cetro, tribu
Cs. I2L Sf. `I2L
Pl. 2`I2L Cs. `I2L
"2L
(f.) espiga
Pl. 2`"2L
!2L
siete (usado con sus. f.)
F. !2L (usado con sus. m.)
N2L Ni. !2L. jurar
Impf. !2L`
Imv. largo !2L
Hif. !`2L hacer jurar
Impf. !`2L` (!2L`` )
!2L (vase !`2L )
2L
romper, quebrar
Impf. 2L`
Ni. 2L. ser quebrado
Inf. cs. 2L
Pi. 2L estrellar
Hof. 2L ser estrellado
2 L (vase 2L` )
2L
cesar, parar, descansar
Impf. 2L`
Hif. `2L hacer cesar,
terminar, dejar faltar
2L
(f.) sbado, descanso
Pl. `2L
`L
Todopoderoso (nombre de Jehov
primero en Gn. 17:1: `L "N )
Glosario - Hebreo al Espaol
395
N`L
aliento, vaco, vanidad
2`L
volverse, regresar
3ms. 2L 3fs. 2L 2ms. 2L
Impf. 2`L` (2L`` )
Imv. 2`L Fs. `2`L
Fpl. .2L Pt. 2L Fs. 2L
Inf. cs. 2`L
Polel 22`L restaurar
Impf. 22`L`
Hif. 2`L devolver, hacer
volver, restaurar
1s. `2L
Impf. 2`L` Imv. 2L
Pt. 2`LC Inf. cs. 2`L
Ho. 2L` ser devuelto
Impf. 2L``
!`L Pi. !`L clamar por ayuda
"L Hitpalel `"L postrarse, adorar
(tambin listado como conjugacin
Hishtafel de `" en otros lxicos)
Impf. `"L` (`"L`` )
3mpl. ``"L`
I"L
inmolar
Impf. I"L`
"L
amanecer
"L Pi. "L echar a perder, arruinar
Hif. `"L echar a perder,
arruinar, daar, destruir
Impf. `"L` ("L``)
Hof. "L ser arruinado
Pt. "LC
"L
(f.) pozo
"`L
Silo, o "lo cual a l" (?)
`L
poner
3ms. L 3fs. L 2ms. L
Impf. `L` (L`` )
3fs. + sf. `L`
22L
yacer, acostarse, dormir
Impf. 22L` Imv. 22L
Fs. `22L Pt. act. fs. 22L
Inf. cs. 22L Sf. `22L /`22L
22L
hombro, Siquem
Sf. `C2L
|2L
radicar, habitar, morar
|2L
habitante, vecino
F. .2L
2`"L
paz, bienestar
""L
enviar, extender (mano)
Impf. ""L` Imv. ""L
Inf. cs. ""L
Pi. ""L despedir, dejar irse
Impf. ""L` Inf. cs. ""L
Pu. ""L ser despedido
Pt. ""LC
|""L
mesa
`L`"L
tercero
F. `L`"L
_"L Hif. _`"L tirar
Impf. _`"L` (_"L` `)
Ho. _"L ser tirado
Pt. fs. 2"LC
""L
sacar
Impf. 2mpl. `"L Inf. abs. "L
2"L
ser completo, sano
Pi. 2"L completar, terminar,
cumplir, pagar, premiar
Impf. 2"L`
2"L
(adj.) completo, lleno
F. C"L
"L
quitarse
Impf. "L`
L"L
(usado con sus. f.) tres
F. L"L Cs. L"L (usado con
sus. m.)
Pl. 2`L"L treinta
2L"L (adv.) hace tres das (vase "`C)
2L
nombre
Cs. 2L /2L Sf. `CL
2L
Sem
2L
all
CL Hif. `CL aniquilar
Glosario - Hebreo al Espaol
396
Imv. CL Inf. abs. CL
Inf. cs. `CL
"N`CL
Samuel
2`CL
(pl.) cielos, cielo
2CL
ser asolado
Impf. 3mpl. `CL`
Ni. 2L. ser asolado
3pl. `CL.
Poel 2C`L horrorizar
Pt. 2C`C
|CL
aceite, leo
.CL
ocho (usado con sus. f.)
F. .CL (usado con sus. m.)
Pl. 2`.CL ochenta
!CL
or, escuchar
3fs. !CL 2fs. !CL
Impf. !CL`
Imv. !CL Mpl. `!CL
"`" /2 !CL obedecer
Ni. !CL. ser odo
Pt. mpl. 2`!CL .
CL
guardar, conservar, velar
Impf. CL`
Ni. CL. cuidarse
Impf. CL` Imv. CL
Pi. CL reverenciar
Hit. CL guardarse
Impf. CL`
LCL
(m./f.) sol
.L
(f.) ao
Pl. 2`.L
`.L
segundo
F. `.L (adv.) una segunda vez
2`.L
(dual) dos
Cs. `.L Sf. 2`.L los dos
F. 2`L Cs. `L
!L
puerta (de ciudad), cuerpo de
ciudadanos
Cs. !L Pl. 2`!L
"L
(f.) criada, sierva
IL
juzgar, gobernar
Impf. IL` Inf. cs. IL
Pt. act. IL (sus.) juez,
gobernador
_L
verter, derramar
Impf. _L`
L Hif. L dar a beber
Impf. L` (L`` )
IL
estar tranquilo, no perturbado
Impf. IL`
"L
pesar
Impf. "L`
"L
siclo (aprox. 11 gramos)
Pl. 2`"L
LL
seis (usado con sus. f.)
F. LL (usado con sus. m.)
Cs. LL Pl. 2`LL sesenta
L
Set
L
beber
2ms. `L 2fs. `L
Impf. L` (L`` )
3mpl. `L `
Imv. L Inf. cs. `L
L! 2`L (f.) doce (vase L!)
L
estar quieto, tranquilo
Impf. L`


2`
(m./f.) lo profundo, mar
`
(f.) accin de gracias
_`
medio
Cs. _` Sf. `2`
`"`
(fpl.) generaciones, historia (de un
hombre y su descendencia)
Cs. `"`
!"`
(f.) gusano
!`
(f.) cima, cumbre
`
(f.) ley, enseanza, manera
Cs. ` Pl. ``
Glosario - Hebreo al Espaol
397
""
(f.) principio
"
bajo, en vez de, en lugar de
Sf. ` "
``" en su lugar
2`
(f.) arca
"`C / "`CN ayer, recientemente
2L"L "`C ayer, el tercer da =
anteriormente
`C
(f.) intercambio, cambio,
recompensa
2C
ser completo, entero, terminado
3pl. `C inf. cs. 2
C
Tamar
`!
(f.) testimonio
"
(f.) oracin
`
(f.) esperanza
"
Tar
L`L
Tarsis (puerto de comercios =
Tartessus en Espaa?)
!L
nueve (usado con sus. f.)
F. !L (usado con sus. m.)
Pl. 2`!L noventa