© ¤-u-⁄ı-P® §”¢-u-¡fl EØ∫¢u {¯ª¯Ø ˆPık®-£-v¿¯ª; £], uıPÆ Gfl-”ı-æÆ |ıfl

A¯hØ ïØÿ-]UP ˜¡s-kÆ. £ª |¿-ˆªı- U- Eu¬ ˆ\¥-u-v¿¯ª. §”∫ ¯¡zx C∏U-SÆ

P[-P-¯ÕU P¯h®-§-izx, B\ı-µÆ, A›Ë En-¯¡U Thz v∏i vfl÷ ¬k-˜¡fl. C¢-
hı⁄Æ, \ıÏ-v-µÆ, \Æ-§-µ-uı-ØÆ, ¶µı-nÆ, Cv- u® £ı¡[-PÕı¿ C®-£i ˜£Øı-˜⁄fl...' Gfl-”ıfl.
Pı\Æ C¯¡-P-¯Õ-Ø-‘¢x Tk-©ı⁄ ¡¯µ-∞¿ I¢-uı-©-¡fl, "|ıfl Øı∏U-SÆ, G¢u Eu-¬-≤Æ
§”-∏US E£-Pı-õ-ØıP C∏¢x, "C-¡fl J∏ ˆ\¥-u-v¿¯ª. Øı\-P∫-P-¯ÕU Ps-hı¿ xıÊ®-
Sn¡ıfl, Ez-u-©fl...' Gfl÷ £ª-µı-æÆ ˜£fl. A¡∫-P-–US Øıµı-¡x, Huı-¡x
£ıµımh®-£-kÆ {¯ª¯Ø A¯hØ ˜¡s-kÆ. ˆPıkUP ïfl ¡¢-uı-æÆ A¯uU ˆPkzx ¬k-
C®-£-i®-£mh ˆ£õ-˜Øı¯µ, bı¤ Gfl-÷Æ, ˜¡fl. §”∫ £kÆ xfl-£z-v¿ |ıfl Cfl-£Æ
©Pıfl Gfl-÷Æ Øı¡-∏Æ ˜£ıÿ-÷-¡∫. C¡∫- ˆ£÷-˜¡fl. Au-⁄ı¿, C®-£i - Ø
- ı-˜⁄fl...' Gfl-”ıfl.
P¯Õ uõ-\-⁄Æ ˆ\¥-uı˜ª C¯¡-P-¯ÕU ˜Pmh §∏x
˜£ıxÆ; \Pª £ı¡[-P-–Æ Gfl” A¢-u® ˆ£õ-Ø-¡∫, "A-
¬ªQ ¶s-o-ØÆ Q¯hU-SÆ Bfl™P hhı! E[-P“ P¯u-¯ØU ˜PmP
Gfl-£∫. ¬⁄ı & ¬¯h! ¡∏z-u©ıP C∏U-Q-”˜u. C®-
˜£ıx }[-P“ G¯ua \ı®-§-k-
¶Ë-P-µÆ Gfl” J∏ ˜Âz-v-µz- G¾-ªa-\® £Çz-vÀ S[-S-
v¿ §∏x Gfl-£-¡∫, {Ø-©Æ ©® uh PõÄ öPõk¨-£x Q’∫-P“?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫.
u¡-”ı-©¿ B\ıµ A›Ë-hı-⁄z- Hß? "I˜Øı! G[-P“ £]US BPı-µÆ
x-hfl C∏®-£-¡∫. J∏ |ı“, |v- Q¯h®-£˜u Aß∫-¡Æ. ˆ¡÷U-
µz-uz-vß {Ó® ]Á¨¦ Pz uUP BPı-µÆ uıfl G[-P-–-
∞¿ }µıi, A›Ë-hı-⁄[-P¯Õ
Gß-£-uõÀ, G¾-ªa-\® £Çz ¯h-Øx. Ga-]¿, µz-uÆ, ^Ã, Eh-
ïizx, C¡∫ G ¢-v∏U-SÆ
\©-ØÆ A¡∫ ïfl I¢x ˜£¥-P“ xs-k-P-ÎÀ S[-S-©® º¿ C∏¢x ˆ¡Œ®-£-kÆ P»ƒ
˜uıfl-‘⁄. A¯¡-P-¯Õ® uhÂ, |õ¾ £U- P - • ® GÔ¢- C¯¡ uıfl G[-P“ BPı-µÆ.
£ı∫zu C¡∫, "}[-P“ Øı∫? uõÀ xèh ÷uÁ- øu-PÒ C¯¡-P-¯Õ® ¶]zx uıfl ¡ıÃ-
Guÿ-PıP C[S ¡¢-w∫-P“?' Á¢x uøh-PøÍ HØ-£-kz- Q-˜”ıÆ.
Gfl÷ ˜Pm-hı∫. uõx! ◆◆◆
"¡ı-\¿ ˆuŒU-Pıu √m-kU-S“
AuÿS A x ˆPıs˜h, ~¯«¢x ¬k-˜¡ıÆ. ˆ£∏UQ,
"I-ؘ⁄, |ı[P“ I¡-∏Æ \˜Pı-u-µ∫-P“. |ı[-P“ ˆ© Q ˜Pıª-™-hıu √m-i¿ ¡ı\Æ ˆ\¥-
ˆ\¥u £ı¡z-xUS us-h-¯⁄-ØıP C¢-u® ˜£¥ ˜¡ıÆ. w£-™¿-ªıu √k G[-P-–US ™P-ƒÆ _P-
E∏-¡Æ ˆ£ÿ-˜”ıÆ. |ıfl, £¯«-Ø-xÆ, A - ©ı⁄ ChÆ. |ı[-P“ ˆ\¥u £ı¡Æ ˜£ıS©ı?
Q⁄-xÆ, §”-µı¿ JxUP®-£m-h-x-©ı⁄ En-¯¡- G[-P-–US |¿ª Pv Q¯hU-S©ı?' Gfl÷ A¢-
≤Æ ¬∏Ƨ \ı®-§m-h-¡fl. Au-⁄ı¿, C¢-u® u® ˜£¥-P“ A -u⁄. A¡-∏Æ ©⁄-™-”[Q,
˜£¥ E∏-¡Æ ¡¢-ux!' Gfl-”ıfl ïu-ªı-©-¡fl. "E[-P-–US |¿ª Pv Hÿ-£-kÆ!' Gfl-”ı∫. A®-
"£-]-˜Øık £ª∫ Pız-v-∏U-SÆ ˜£ıx, A¡∫- ˜£ıx J∏ ˜u¡ ¬©ı-⁄Æ ¡¢x C”[-Q-Øx.
P–US En-¡-ŒU-Pı-©¿, §”∫ √k-P-–U-S® ˜£ØıP C∏¢u I¡-∏Æ v∆Ø ˜uPÆ ˆ£ÿ÷
˜£ıSÆ-£i ˆ\ı¿º ¬mk, C∏U-SÆ Av¿ H‘, C¡-õ-hÆ ¬¯h ˆ£ÿ-÷a ˆ\fl-”-
En¯¡ |ı˜⁄ \ı®-§m-˜hfl. Au-⁄ı¿, C¢u ⁄∫.
Pv Hÿ£m-hx...' Gfl-”ıfl Cµs-hı-©-¡fl. ˜£ØıP C∏¢u £ı¬-P“, Ez-u-©∫ J∏-¡-õfl
"Øı-\-P∫-P-¯ÕU Ps-hı¿, JŒ¢x ˆPı“- uõ-\-⁄-ïÆ, A¡-µx B]-≤Æ ˆ£ÿ-”-uı¿ |ÿ-Pv
˜¡fl A¿-ªx A¡∫-P¯Õ ¬µm-i-Ø-izx A¯h¢-u-⁄∫ Gfl-£x Cufl P∏zx. ©¤-ufl
¬mk, Øı∏-™¿-ªıu ˜£ıx |ı˜⁄ Esk EØ∫¢u {¯ª-Ø-¯hØ ïØÿ-]UP ˜¡s-kÆ;
PŒ®-˜£fl. A¢u £ı¡z-uı¿ C¢u Pv-˜Øÿ-£m- R˜« ˜£ıPU Thıx.
hx...' Gfl-”ıfl âfl-”ı-©-¡fl. ◆◆◆
|ıfl-Pı-©-¡˜⁄ı, "|ıfl Øı∏U-SÆ Gx-ƒÆ

bı⁄ı⁄¢uÆ

© ¤-u-¤fl Eh-æUSz uıfl
A»˜¡ u¬µ, A¡-⁄x Bz©ı
A»-¡-˜u-∞¿¯ª; Ax ´s
kÆ Cflˆ⁄ı∏ Chzv¿ §”U
Q-”x Gfl£x PıªÆ, Pıª-©ıP
|Æ™-¯h˜Ø E“Õ |ƧU¯P.
Bz©ı, C¯”-¡¯⁄ A¯hØ
]ª ¡»-ï-¯”-P¯Õ \ıÏv-µÆ
¡Szv-∏UQ-”x. J∏-¡fl, uıfl
G∆¡Õƒ ˆPmh-¡-⁄ı-∞-›Æ,
ufl §“¯Õ-P“ |¿ª-¡∫PÕıP
C∏UP ˜¡sk-ˆ©⁄ ¬∏ƶ-
Q-”ıfl. ufl S«¢¯u J UP-©ı-
⁄-¡-⁄ıP C∏¢uı¿, \ï-uı-Øz
v¿ A¡-›US ]”®¶ ˜\∏Æ;
|¿ª £oUSa ˆ\¿¡ıfl;
{¯”Ø \Æ£ı-v®£ıfl. ufl
\˜Pı-uµ, \˜Pı-uõ
- P
- “, ©¯⁄¬,
S«¢¯u-P¯Õ ]”®£ıP ¡ı«
¯¡®£ıfl Gfl÷ |ƶ-Q” - ıfl.
C¢u Eª-Q-Ø¿ Pıµ-n[
P–UPıP ©mk˜© ufl §“
¯Õ-P“ J UP-©ıP C∏UP
˜¡skÆ Gfl÷ A¡fl
¬∏ƶ-Q” - ıfl. B⁄ı¿, {·z
v¿ §“¯Õ-P¯Õ J UP-
©ıP ¡Õ∫USÆ J∏-¡fl,
u⁄USzuı˜⁄ Eµ-™mkU
ˆPı“Q-”ıfl Gfl£x A¡-
›U˜P ˆuõ-Øıx.
"ˆPı“Œ ¯¡UP J∏
§“¯Õ ˜¡skÆ!' Gfl÷
ˆ\ı¿¡∫. S‘®£ıP,
Bs ©Pfl J∏-¡-›US
A¡-]-ØÆ. A¢u ©Pfl,
ufl uı¥, u¢¯u C”¢u-
xÆ ˆPı“Œ ¯¡U
Q”ıfl. A®˜£ıx, A¢u
·⁄., 25 & ¯u A©ı-¡ı¯\!
Eh¿ ˜¡SÆ. C¯u Bz©ı
\ÿ÷ u“Œ {fl÷ £ı∫USÆ.
|ı“ ˆ\¥x-¬mk, u[P“ £o-
P-¯Õ® £ı∫UP Ki ¬k-Qfl”-
ufl Eh¿, ufl Ps ïfl˜⁄ ⁄∫.
\ıÆ£-ªı-¡¯u Gso ˜¡u- ˆ£õ-Ø-¡∫P“ ˜©ım\z¯u
¯⁄®£mk A Æ. Eh¿ A¯h-Qfl”-⁄µı, ¡ıÃU¯PU
A»¢x ˜£ı⁄-uı¿ Bz©ı u¤- S® §”-SÆ ¶vØ ¡ıà C∏U
¯©-∞¿ ¡ıkÆ. Q-”uı Gfl” \∫a¯\-P-–US“
A®˜£ıx, C¢u ©Pfl £a\-õ] |ıÆ ˆ\¿ª ˜¡si-Ø-v¿¯ª.
©ı¬¿ uØı-õUP®£-kÆ, |Ư©® ˆ£ÿ”-¡∫P-–US ˆ\¥
"§shÆ' Gfl›Æ E∏s ≤Æ J∏ S¯”¢u-£m\ ©õ-Øı-¯u-
¯h¯Ø }∫ {¯ª-∞¿ P¯µ® ØıP Gso, A¡∫P-–US-õØ
£ıfl. C®£i 11 |ımP“ §s C¢u GŒØ P∫© Pıõ-Ø[P¯Õ
hÆ P¯µUP ˜¡skÆ. J∆ A¡-]-ØÆ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ.
ˆ¡ı∏ |ı“ P¯µUSÆ §sh- Cx-˜£ıfl” Pıõ-Ø[P-¯Õa
ïÆ J∆ˆ¡ı∏ E÷®£ıP ©ı‘
ï  Eh-ªıP ©ı÷Æ. Ax ˆ\¥Ø ©”¢u-¡∫P-–UPı-Pz
uıfl A©ı-¡ı¯\ vv ¡∏-
A¢u Bz©ı-¯¡z uı[QU
ˆPı“–Æ. Aufl §fl˜£ G©- Q”x. J∆ˆ¡ı∏ A©ı-¡ı-¯\-
xı-u∫P“ A¢u E∞¯µ G©-˜ªı- ∞-æÆ C”¢u-¡∫P-–US u∫®
PzxUS }v ¬\ı-µ-¯nUPıP £nÆ ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ïi-
A¯«zxa ˆ\¿¡∫. Øı-u-¡∫P“ ¯u, Bi ©ÿ÷Æ
©PıÕıØ A©ı-¡ı¯\ (¶µm
]ª F∫P-Œ¿ C”¢u-¡∫
P–UPıP 16 |ımP“, Pıõ-ØÆ hı-]) Pıª[P-Œ-ªı-¡x A¡-
]-ØÆ u∫®£-nÆ ˆ\¥Ø
ˆ\¥¡∫. S¯”¢u £m\Æ 11
|ımP-–UPı-¡x ˆ\¥Ø ˜¡s ˜¡skÆ.
kÆ. §fl⁄∫ 28Æ |ıŒ¿ £¯h- PhÿP¯µ Ïu-ª[PÕı⁄
Ø¿ Cmk ¡»-£h ˜¡skÆ. µı˜©Ï¡-µÆ, Pfl¤-Øı-
C¯u, "F-⁄-©ı-]-ØÆ' Gfl£∫. S©õ, ˜¡uı-µsØÆ BQØ
Cx, A¢u „¡-›US En-¡ıP F∫P-Œ-æÆ, Pı¬õ,
˜£ı¥a ˜\∏Æ. ¯¡¯P, uı™-µ-£-µo P¯µ-
CUPı-ªzv¿, |Ư©® ˜Øıµ ¶soØ Ïu-ª[
ˆ£ÿ÷, ¡Õ∫zx BÕıUQØ PŒ-æÆ u∫®£-nÆ ˆ\¥
A¢u ˆu¥¡[P“ ©¯”¢x ¡x ™P-ƒÆ ¬˜\-ÂÆ.
˜£ı⁄ı¿, P∫© Pıõ-Ø[P“ Cufl âªÆ C”¢u ïfl
ˆ\¥¡x S¯”¢x ¡∏-Q-”x. ˜⁄ı¯µ |fl‘-≤h- fl {¯⁄ƒ
A®£-i˜Ø ˆ\¥uı-æÆ, T∫¢x, A¡∫PÕı¿ |ıÆ
Ph¯©UPıP H˜uı Jfl‘-µsk ˆ£ÿ” C¢u ¡ıï¡
A∫zuï“Õ-uıUS-˜¡ıÆ.
v.ˆ\¿ª®£ı ◆◆◆
* GÎ-ø©-²-hß Pm-k¨-£õ-k®, |Ø-£s-¦® ÷\º¢-v-¸¢-uõÀ, AÁøµ ¯õµõ-¾® öÁÀ» •i-¯õx.
óPı¢-v‚

A∫a\¯⁄!
*·⁄., 11,2009 ¡ıµ-©-ª∫ Cu
ˆ£õ-ØÆ-©ı-¬fl Bu[-PÆ!
»¿, ˆ¡ŒØı⁄ "Pı¬õ∞¿ SŒz Gfl E”ƒU-Pıµ C¯Õ-b-¤-hÆ ˜£_-¡-uÿ-PıP A¡-⁄x
uı¿' ¯¡µÆ µı·˜Pı£ı¿ G  ˆ©ı¯£¿ |Æ-£¯µ hØ¿ ˆ\¥-˜ufl. Gv∫-ï-¯⁄-∞¿,
vØ bı⁄ı⁄¢uÆ £Sv, |v "˜uı»Øı, Gfl Pıu-ºØı Øıµi Gfl Ps˜n? ©i -´x xı[-Pa
PŒ¿ }µıi⁄ı¿ Q¯hUSÆ ˆ\ı¿-Q-”ı¥, ˜uı“-´x \ı¥¢x ˆPı“Q”ı¥, ˆ|∏[Q ¡¢-
¶soØzvfl \Uv G∆¡Õƒ uı¿ |s-£fl Gfl-Q-”ı¥... H⁄i
©Pzx¡©ı⁄x, ¡º¯© Gfl-¯⁄U ˆPı¿-Q-”ı¥?' Gfl”
Øı⁄x Gfl£¯u ˆuŒ¡ıP £ıh¿ JºUP, "hU'ˆP⁄
GkzxU PımiØx! ˜£ı¯⁄ Pm ˆ\¥x ¬m-˜hfl.
ó B∫.ªuı, v∏¬¿º¶zxı∫.
Cv¿ ˆPık¯© Gfl-⁄-ˆ¡fl-
* £µo£ıª¤fl, "`õØ ”ı¿ A¡fl ¡Øx 21; Gfl ¡Ø˜uı
˜\Põ!' ¬ÕUPƒ¯µ Aÿ¶uÆ. 54. ˜©æÆ, |ıfl A¡-›US ˆ£õ-
`õØ ¡»£ımk uª[P¯Õ
ØÆ©ı ﯔ ˜¡s-kÆ. C¢-ua
˜|õ¿ Pshıÿ˜£ı¿ A¯©¢
`«-º¿ A¡¯⁄ ˜£ı¤¿
x“Õx.
A¯«U-P® ˜£ı¥, C¢-u®
ó GÏ.§a¯\ïzx, £ıh¯ª ˜Pm-h-uı¿, "P-∏-©Æ, P∏-
][P®ˆ£∏©ı“˜Pı¬¿. £õ_ ©Æ' Gfl÷, "Pm' ˆ\¥-˜ufl.
0
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 1 π.150 |s-£∫-P“, £ª-¡¯P E”-ƒ-ï-¯”-∞-⁄∫,
*C.E.C., £S-v-∞¿ ChÆ Av-Pı-õ-P“, Bs-P“, ˆ£s-P“ G⁄ £ª-
ˆ£ÿ”, "2 £ızπÆ... ˜\... uµ®-£m-h-¡∫-P-–Æ |Ư© A¯«U-SÆ
˜\...!' Gfl” PiuÆ £iz˜ufl. ˆ©ı¯£-º¿ Cx-˜£ıfl” G\-S-§-\-Pı⁄ £ıh¿-P¯Õ, "Pı-ª∫-
\©˜Øı]u©ıP |h¢x ˆPısh i≥-⁄ıP' ¯¡U-Pz-uıfl ˜¡s-k©ı?
B]õ¯Ø∞fl ˆ\¥¯P £ıµım ó ˜P.Pı¢-v-©v AÆ-©ı“, £ı¯Õ-Ø[-˜Pım¯h.
h®£h ˜¡siØx. A˜u \©
Øzv¿, P»¡¯”∞¿ ˜©ı\
©ı⁄ ¡ı\P[P“ G xÆ |£∫ ©ıP C∏¢-u⁄. (l-Øm £ıh¿
P“ Gfl÷ uıfl v∏¢x¡˜µı! ©∏z-x-¡-©-¯⁄-∞¿ Pım-]-P-Œ¿ £ıh¯ª {÷zv
ó √.A.AƧPı£v,
ˆ\fl¯⁄.
|hU-SÆ Tzx! ¬mk |h-⁄U Pım-]¯Ø ©m-
Gfl 14 ¡Øx ©P-›-hfl kÆ Jº-∞fl‘ J∏-ﯔ
* C¢vØ C¯Õb∫PŒfl ¬i π.500 u¤-Øı∫ ©∏z-x-¡- £ı∏[-P“, A¢u B£ı-\Æ ¶õ-
ˆ¡“Œ _¡ı™ ¬˜¡Pı⁄¢u∫ £õ_ ©¯⁄US ˆ\fl-‘-∏¢- ≤Æ.)
§”¢u v⁄z¯uˆØımi, £UPz
xUS £UPÆ ˆ¡Œ∞h®£m ˜ufl. ©∏z-x-¡-¯µ® |i-¯P-∞fl Ck®¶ ©ÿ-÷Æ
i∏¢u A¡µx ˆ£ıflˆ©ı» £ı∫U-P |ı[-P“ Pız-v∏¢u ˆ|g-_® £S-v-P“ A®-£m-h-
P“, ¡ıÃU¯PUS E¢x \Uv A¯”-∞¿ ˆuı¯ªU-Pım-]® ©ıP ˆuõ-≤Æ ¡¯P-∞¿ C∏¢u
ØıP A¯©≤Æ Gfl£v¿ IØ ˆ£mi ¯¡UP®£mk, Av¿ A¯µ-S¯” B¯h-≤Æ, |i-
™¿¯ª. v¯µ®-£h £ıh¿ Pım-]-P“ P∏Æ, |i-¯P-≤Æ ˆ\¥u B£ı\
ó A.©ıüÏ¡õ,¬∏x|P∫. JŒ-£-µ®-£ı-QU ˆPıs-i- |h⁄ A¯\-ƒ-P-–Æ ™P-ƒÆ
∏¢u⁄. A∏-¡-∏®-£ıP C∏¢-u⁄. ¬h-
*§µ£g\fl G xÆ, "E“Õ[
¯P∞¿ J∏ Ph¿!' ˆuıh∫ ˜|ıØı-Œ-P“ Pız-v-∏U-SÆ ¯ª® £∏-¡z-vfl ¬ŒÆ-§¿
P¯u∞fl ˆuıhUP˜©, "Pÿ”x £Sv Gfl-£-uı¿, AvP Jº A\- C∏¢u Gfl ©Pfl, A¯u B∫-
¯PØÕƒ P¿ªıux PhªÕƒ' ƒ-P-õ-ØÆ u∏Æ G⁄U P∏v Jº ¡z-x-hfl v∏m-kz-u-⁄-©ı¥
Gfl” §µ™®¯£ Hÿ£kzv ¯Ø {÷z-v-∞-∏¢-u-⁄∫. £ıh¿ £ı∫zx ˆ·ı“– ¬h, |ı˜⁄ı
Øx. ¡ıµı¡ıµÆ Bµ¡ıµ©ı¥ JºU-Pı-©¿ ˆ¡÷Æ |h-⁄U uı¥ Gfl” ﯔ-∞¿ A¢-ua
AiUP C∏USÆ A¯ª¯Ø Pım] ©m-k˜© ˆuõØ, A¢u `«-º¿ ™P-ƒÆ \[-P-h®-£m-
µ]UP Pızv∏UQ˜”ıÆ!'' |h⁄ A¯\-ƒ-P“ £k B£ı-\- k® ˜£ı˜⁄fl.
ó §.Aïuı,©ı.\ı¡i.
* ÌõQ∏Ënı G vØ,
"]fl⁄ √k!' Gfl” ]÷P¯u
âªÆ, BsP–USÆ Pÿ¶
C∏UP ˜¡skÆ Gfl”

4 ·⁄¡õ 25-, 2009

* G¨-£i ÷Ás-k-©õ-Úõ-¾® £nzøu \®-£õ-vzx Âh-»õ®; BÚõÀ, Aøu J¸ AÔ-Áõ-Î-¯õÀ uõß
Põ¨-£õØÓ •i-²®. óPı¢-v‚

P∏z¯u, A∏nı âªÆ \Æ

"£ıõ¿' ˜Pmh ˜u]Ø RuÆ! ©miØi ˜£ıª ˆ¡Œ®£kz
|s-£∫ J∏-¡-∏-hfl, "hıÏ-©ıU' £ıõ-›“ A©∫¢x, vØ ¬uÆ A∏¯©!
ó A.£ı.µı\fl,
A¡∏US, "PÆ-ˆ£¤' ˆPıkzx ˜£]U ˆPıs-i-∏¢-˜ufl.
vj-ˆµ⁄, "·⁄ Pn ©⁄' G⁄ ]fl⁄ˆ\ıUQSÕÆ.
˜u]Ø RuÆ Jºz-ux. A¯⁄- *"ˆ\fl¯⁄ \[P©Æ' ©¯”¢x
¡∏Æ vkU-Qmk v∏Æ-§® £ı∫z- ˆPısi∏USÆ |Æ u™Ã
u-⁄∫. P¿-æıõ ©ın-¡∫-PŒ¿ P¯ªP¯Õ ©¯”Øı©¿, ©”U
J∏-¡∫ ¯¡z-v-∏¢u ˆ©ı¯£¿ Pı©¿ ¶zx∞∫ Fmi ¡∏¡x
˜£ı¤fl õ[-˜hıfl Ax. ©QÃa] AŒUQ”x.
ó A.Sn˜\Pµfl,
"Gfl-⁄®£ı Cx! J∞fl-
¶¡⁄Qõ.
Âı® £ıõªı... ˜u]Ø Ruz¯u
*P.£.A”¡ınfl G vØ,
C¯\®-£x!' G⁄U ˜Pmk ]ª∫
"˜u¤ïzx!' ]÷P¯u, Aµ
\®-uÆ ˜£ım-h-⁄∫. A¡˜⁄ı, ]Ø¿¡ıvP“ Gfl” ˆ£Øõ¿
uıfl |ım-k®-£ÿ÷ ™U-P-¡fl EªıƒÆ ]ª \âP ¬˜µıv
_ Gfl- £ ¯u Pım- k-¡-uÿ-PıP, A®-£ı-h¯ª
£õ £vƒ ˆ\¥-x“Õ-uıP ˆ£∏¯© ˜£]-⁄ıfl.
P“, A®£ı¬PŒfl ¡ıì¿
0 0
π.10 "˜u]Ø RuÆ JºU-SÆ ˜£ıx A¯⁄-¡∏Æ
G® £iˆØ¿ªıÆ ¬¯ÕØık
Qfl”⁄∫ Gfl£¯u A®£mh
G ¢x {ÿP ˜¡s-kÆ. C[˜P... AuÿS ©ıP® £hÆ §izxU Pımi
©õ-Øı¯u Q¯hU-S©ı?' Gfl÷ Av-µ-i-ØıP Øx!
T‘Ø §fl, ˆ©ı¯£¯ª, "B®' ˆ\¥-uıfl. ó B∫.˜Pı£ı¿,˜Pı¯¡.
P¿-æıõ ©ın-¡∫-PÕıP C∏¢-xÆ ˜u]Ø Ruz-vfl
ˆ£∏¯©¯Ø En-µı-©¿ |U-P¿ ˆ\¥x, |h¢x ˆPısh A¡∫- ™fl Ag-\¿ A∫a-\¯⁄!
P¯Õ {¯⁄zx ¡∏¢-v-˜⁄fl. * u∫©Æ Gfl÷˜© H©ıÿ”ıx;
ó Sn-^-ª-£ıs-i-Øfl, µı·-£ı-¯Õ-ØÆ. £ª¯⁄U ˆPıkUPU Pızv∏U
SÆ Gfl” P∏z¯u A zu©ıP
¤ß-S-Ô¨¦: C¨-£-iz-uõß £»º, "Á¢÷u ©õu-µ®' £õhø» £vØ ¯¡zuı∫, "¡Øx J∏
Põ›ß ›Áºì Q¯º i³-ÚõP øÁz-xÒÍ-Úº. CÁº-P-Îß, "|õm- u¯h˜Ø A¿ª...' Gfl” bı⁄ı
k¨-£Ø-Ö®' ¦À-»-›UP øÁU-Q-Óx. ⁄¢uÆ £Sv âªÆ ¯¡µÆ
ó ˆ£ı÷®-£ı-]-õ-Ø∫. µı·˜Pı£ı¿. Bfl™P
En∫¯¡ ˆ©fl˜©æÆ ¡æ
Cx-˜£ıfl” Tzx A¡-]-ØÆ "Hfl?' Gfl÷ ˜Pm-h-uÿS, ¡¯hØa ˆ\¥Q”x C®£Sv.
uı⁄ı? "ˆPı-kz-uı¿ ˆPık[-P“... ó¬.|ıµıØnâ∫zv,
ó B∫.AÆ-¶-·-¡¿º, C¿¯ª Gfl-”ı¿, √m-i¿ B“ £ıªUPık.
uıÆ£µÆ. C¿¯ª G⁄ v∏®§ A›®§ *"F⁄Æ J∏ u¯hØ¿ª...'
¬k-˜¡fl. §”S, G[S ˆ·]Pı PıUÏ £ÿ‘ £izuxÆ
Afl-£-Œ®¶ ˆ\fl÷ ¡ı[P ˜¡s-k˜©ı, G⁄US“ J∏ Ez˜¡PÆ §”¢
ªg-\-©ı-⁄x! A[S ˆ\fl÷ ¡ı[-QU-P[P!' ux. C∏ ¯PP–˜© C¿ªı©
π.500 ˆ¡Œ-|ımk ˜¡¯ª G⁄, TªıP ˆ\ı¿º ¬m-hı∫. ˜ª˜Ø £ª v”¯©P¯Õ ˆ£ÿ
£õ_ Q¯hU-P® ÷“Õ ˜¡¯ª Q¯hUP
˜£ıQ” ´s-kÆ A¯ªØ ïi-Øıx ¬¿¯ª, ¡ı¥®¶ A¯©Ø
©QÃa-]-∞¿, £ıÏ- Gfl” ïi-ƒUS ¡¢x, ˜¡÷ ¬¿¯ª Gfl÷ ¶ªÆ¶Æ |Æ
˜£ı∫m ¡ı[P ¬s-n®§zx ¡»-∞¿-ªı-©¿ £nÆ ˜\ıƘ£‘ CÕÆ u¯ªï¯”
C∏¢-uı∫ |s-£∫. £ıÏ-˜£ı∫m- ˆPıkzx £ıÏ-˜£ı∫m¯h ∞⁄∫ C¡¯µ £ı∫zuı¡x
kU-PıP ©s-hª Aæ-¡ª - -PÆ, ˆ£ÿ-”ıfl |s-£fl. C¤ v∏¢x¡µı?
˜£ıΩ-\ı∫ ¬\ı-µ¯n G⁄,
BµÆ£ Pıªz-v¿ Afl-¶-hfl ó Gfl.©PıªË™, ˜Pı¯¡.
A¯⁄zx uµ®-§æ - Æ, "P-¡¤ - ®¶'
P¯Õ ïizx, £ıÏ-˜£ı∫m ˆPıkzu Afl-£-Œ®-¶-P“ uıfl * P¬¯ua ˜\ı¯ª∞¿ ¡ı\P∫
¯PUS ¡¢u {¯ª-∞¿ ufl £[- C®-˜£ıx ªg-\-©ıP ©ı‘ {ÿ- Pı¬Ø® §õØfl G vØ, "J∏
C¢vؤfl µzuÆ!' Gfl”
QÿS u£ı¿-Pı-µ-∏Æ 100 π£ı¥ £x |fl-”ıP ˆuõ-Q-”x.
P¬¯u ¶¿ªõUP ¯¡zux.
˜Pm-hı∫. ó ˜P.¬-⁄ı-Ø-PÆ, ˆ\fl¯⁄.
ó §.µıƧµPıË, }ªQõ.
¡ı\P∫P“ u[P“ P∏zxUP¯Õz u™»¿ ˆuõ¬UP,
varamalar@ dinamalar.in Gfl” ™fl Ag\¯ª≤Æ £Øfl£kzvU ˆPı“ÕªıÆ. A∫a\¯⁄!
5 ·⁄¡õ 25-, 2009
* AhS øÁU-P¨-£mh ÷|ºø©, J¸ ÷£õx® v¸¨-£¨-£-k-Á-vÀø». ó \ıU-µ-jÏ.

ˆ·™¤ Ïk-i-˜Øı-¬¿ P-©” {¯”¢-v-∏¢u P¬-b-õfl

§µ-£-ªÆ P∏v, A¡¯µ £ıh¿
Cµsk £ıh¿-P“ E∏-¡ı-⁄x.
C®-£i |ıflS |ım-P-Œ¿ £zx
GÏ.GÏ.¡ı-\fl uØı-õzu £h[-
P-Œfl Pım-]-Ø-¯©®-¶-P“ G∆- G u A¯«z-u-⁄∫. £ıh¿-P“ G -u®-£m-h⁄. A¯¡-
¡ı÷ A¯©Ø ˜¡s-kÆ Gfl- ˆ·™-¤-∞fl |¯h-ï-¯”- P-Œ¿, ™P® ˆ£õØ AÕ¬¿
£¯u, A∆-¡Õƒ _ª-£z-v¿ P¯Õ®- £ÿ‘ A‘¢-v-∏¢u P¬- §µ-£-ª-©-¯h¢u £ıh¿-P“
ïiƒ ˆ\¥Ø ©ım-hı∫-P“. b∫, A¡∫-P-Œfl \Æ-§-µ-uı-Ø[- uıfl...
v⁄-ïÆ TiU-Ti P¯u Cªı- P¯Õ˜Øı, |¯h-ï-¯”-P-¯Õ® 1. "˜|ÿ÷ ¡¯µ } Øı˜µı,
Pı-¬¿ C∏¢u ˜P.˜·.©-Pı-˜u- £ÿ-‘˜Øı P¯ª®-£-hı-©¿, |ıfl Øı˜µı...
¡fl, ˜¡®-£z-xı∫ Qmk, C¯\-Ø-¯©®-£ıÕ∫ ¬_-¡-|ı-u- Cfl÷ ïu¿ } ˜¡˜”ı |ıfl
ˆPızu-©[-P-ªÆ _®¶ ˜£ıfl-”- ›-hfl ˆ\fl÷ £ıh¿ G -x- ˜¡˜”ı...'
¡∫-P–-hfl, A∆-¡®-˜£ıx ¡x G⁄ w∫-©ı-¤z-uı∫.
2. "B-∞-µÆ ˆ£s¯© ©ª-µm-
Pª¢-x-ˆPı“-–Æ ¡ı\-›Æ ¡«U-PÆ ˜£ıª ˆ·™-¤∞ - fl k˜©,
˜\∫¢x ˆPı“Õ, ¬¡ı-u[-P“ P¯u Cªı-Pı-¬-⁄-∏Æ, £ıh¿
ˆuıh-∏Æ. G -xQ- ” ˆPız-u©- [-Pª
- Æ _®¶ B∞-µÆ Ps-P“ µ]U-Pm-
˜£ıfl-”¡- ∫-P–
- Æ S -™∞ - ∏UP, k˜©!
C∆-¡Õƒ §µ-Øz-u-⁄[-
P–U-S® §”S ïiƒ ˆ\¥-Ø®- ¡ı\fl |k-|ı-Ø-P-©ıP A©∫¢- J∏z-v-∞fl ˆ|g-\Æ J∏-
£mk, Pım-]-P“ £h-©ıU-P®- v∏UP, J∆-ˆ¡ı∏ Pım-]U-S- ¡›U-ˆPfl˜”,
£kÆ. A˜u ˜¡Pz-v¿ £hz- ©ı⁄ i≥¯⁄ ¬_-¡-|ı-ufl ˆ\ı¿, ˆ\ı¿, ˆ\ı¿
ˆuı-S®¶ ˆ\¥x ¬k-¡µı Gfl- ¡ı]z-xU- Pım-i-⁄ı∫. ˜uı»...'
3. "£-«-¤a \¢-u⁄ ¡ı¯h-
ˆ¡“Œz v¯µUS® 16 ØiU-Sx, ß]-Øx Øı˜µı...?
§fl⁄ı¿ |h¢u, £¡ÕU S[-S© ˆ|zv
©nU-Sx, `i-Øx Øı˜µı...?'
_¯¡Øı⁄
4. "Ps-P˜Õ... Ps-P˜Õ...
¬ÂØ[P¯Õ |Æïhfl Pıu¿ ˆ\¥-¡¯u ¬mk ¬k[-
£Q∫¢x ˆPı“Q”ı∫, P“!'
v¯µ®£h CØUS⁄∏Æ, 5. "]fl-⁄a ]fl-⁄U Ps-n-
£hz ˆuıS®£ıÕ∏©ı⁄ ›US, Gfl⁄ uıfl ¶fl-⁄-
˜P.ˆ\¿¡µı‰. ¯P˜Øı?
Ps-oµ- s-kÆ uı©¯µ˜Øı?
”ı¿ Ax uıfl C¿¯ª. G[˜P, Pım-]P- Œ
- fl `Ã-{¯ª, Av¿ Pfl-⁄Æ ™fl-›Æ G¢-ufl
G¢u S˜ÕıÏ & A® ˜£ıh ¡µ-˜¡s-iØ P∏z-xU-P“ G⁄, Psnı...!' ˜£ıfl” G¿-ªı®
˜¡s-kÆ Gfl-£xTh £ª |ım- A¡∫-P“ ˆ\ıfl⁄ ¬ÕU-P[- £ıh¿-P-–˜© |¿ª ¡µ-˜¡ÿ-
P“ ©ıÿ‘, ©ıÿ‘ ˜£ım-k® P¯ÕU ˜Pm-h-ƒ-hfl, P¬- ¯£® ˆ£ÿ-”x.
£ı∫zx ïiƒ ˆ\¥-¡∫. £ıh¿ bõfl £ıo-∞-˜ª˜Ø Eh-›U- ˆ·™-¤-∞fl C∏Æ-¶U Pu-ƒ-
Gfl-”ı¿, ˆ\ı¿-ª˜¡ ˜¡s- S-hfl £¿-ª¬ Cx G⁄, ¡õ- P¯Õ E¯hzx, Øuı∫zu
hıÆ. G -x-Q” `Ã-{-¯ª- P¯Õ ˆ\ıfl-⁄ı∫. {¯ªUS A¡∫-P¯Õ ˆPıs-k-
∞˜ª˜Ø £ª |ım-P“ BSÆ; ˆ·™-¤-∞fl C÷U-P-©ı⁄ ¡¢-ux, P¬-b-∏Æ, A¡-µx
§”S, C¯\-Ø-¯©®¶ ˜¡÷. ˜£ıUS E¯hU-P®-£mk, A¡∫- £ıh¿ ¡õ-P-–Æ Gfl-”ı¿ Ax
ˆ·™¤ Ïk-i˜ - Øı-¬¿ J∏ PÕ-‘-Øı-©-˜ª˜Ø, "BPı... §µ- ™¯P A¿ª!
¬Â-ØÆ ïiƒ ˆ\¥-¡-uÿS ©ı-uÆ! ™P ˜|∫z-v-ØıP C∏U- ◆◆◆
Cz-u¯⁄ ]¢-u-¯⁄-≤Æ, ¬¡ı- Q”x. |ı[-P“ {¯⁄z-u-£i
u[-P-–Æ ïi-ƒÿ÷ J∏ w∫-©ı- A∫z-u-ï“Õ-uı-P-ƒÆ C∏U- A ¢-uU Pıªz-v¿, £mi
⁄z-vÿS ¡∏-¡-uÿS §µÆ-©-§-µ- Q”x!' Gfl÷ £ıµım-i-⁄∫. ˆuım-i-P-Œ-ˆª¿-ªıÆ |ıh-P[-
Øz-u-⁄Æ ˆ\¥Ø ˜¡s-i-∞-∏U- P“ ˆPıi Pmi £”¢x ˆPıs-
A∆-¡Õƒ uıfl, ïu¿ £i i-∏¢-u-˜£ıx, S‘®-§mh ]ª
SÆ. C®-£i A¡∫-P-–U-ˆPfl÷ uıs-i-Ø-ƒ-hfl ¬_-¡-|ı-u-¤fl
J∏ £ıo¯Ø P¯h®-§-izx Pım-]-P-Œ¿ ¡∏Æ E¯µ-Øı-h¿-
¬µ¿-P“ ïfl-¤-æÆ ˜¡P- P“, ]ª £ıh¿-P-¯Õz u¬µ,
¡¢-u-⁄∫. £ıh¿ G -x-Q-”- ˆ©kUP, Akz-u-kzx A›
¡õfl £ık ˆ£∏Æ-£ık. {¯”-Ø®- £-Sv |ıh-P˜©. Av¿
£¿-ª¬, \µ-nÆ G⁄z ˆuıhµ, £ıi, ¡\-⁄Æ ˜£] |i®-£-¡∫-
C¢u `Ã-{-¯ªUS BÕıQ- ˆPıg-\Æ Th Aªm-iU ˆPı“ PŒfl Pÿ-£-¯⁄-∞¿ A¯¡
∞-∏¢u ˆ·™¤ Ïk-i-˜Øı-¬- Õı-©¿ P¬-b∫ ¡õ-P¯ - Õa ˆ\ı¿- EvU-SÆ.
⁄∫, "¡ıÃU-¯P® £hS' Gfl” ªa ˆ\ı¿ª £ıh¿ ïi-ƒÿ-”x.
£hz-vÿS, A¢u \©-Øz-v¿ Afl˜” Cfl-ˆ⁄ı∏ £ıh¿ A∆-¡®-˜£ı-¯uØ, {¯ª-
A[-Q[-ˆP-⁄ı-u-£i G[-SÆ }U- Gfl÷ J∏ ©o ˜|µz-v¿ ¯©U-Sz uS¢u £ıh-æÆ, ¡\-

6 ·⁄¡õ 25-, 2009

* Aµ_, A}v CøÇU-S-©õ-ÚõÀ, A÷uõk Jz-x-øǨø£ {Öz-vU öPõÒ-Áx ©U-PÒ Ph-ø©-¯õ-S®.
óPı¢-v‚.

A ¢u CÕ¡-Øx uı¥US
˜\ı-u¯⁄ ˆ\¥x ˆPıshı-
ªfl‘ C¯u |Æ£ ©ımj∫P“...
£Øfl£-kzu-ªıÆ.
G¿ªıÆ \õ... Jfl”¯µ ºm
¡Øx 28&29 C∏USÆ...
Cµsk S«¢¯u-P“... Pıu¿ "¡ımh∫ ˆuµ-§' G⁄®£-kÆ h∫ usp¯µ J˜µ ˜|µzv¿
v∏-©-nÆ & ˆ£ÿ˜”ı∫ \Æ C¢u ]Qa¯\ ﯔ-Øı¿, u¯ª SiUP ïi-≤©ı Gfl” \¢˜u-
©uzx-hfl! PÆ®≥mh∫ £∞ÿ] -¡º, µzuU ˆPıv®¶, ¯Ì£∫ PÆ ¡∏-Q-”x A¿ª¡ı? SiUP
AŒUSÆ {÷-¡-⁄Æ |hzv ˆhflÂfl, µzu ˜\ı¯P, âmk ïi-≤Æ! Cµsk, âfl÷
¡∏-Q-”ı∫. ¡º, u¯\ ¡º, u¯ª Q÷- |ımP“ vshımh-©ı-Pz uıfl
Q÷®¶, C∏-©¿, BÏx©ı, C∏USÆ. B⁄ı¿, ]zv-µ-ïÆ
A∆¡®˜£ıx Aæ-¡-ª-PÆ
ˆ|g_a \Œ, i.§., ˆ©¤g ¯P®£-«UPÆ, ˆ\¢u-™- Æ
¡¢x \¢v®£ı∫. PÆ®≥mh∫
]mjÏ, ]÷-}-µ-PU P¿, A]- |ı®£-«UPÆ Gfl£x ˜£ı¿,
£ÿ‘Ø ˜ªmhÏm \©ıa\ı-
imi, ¡ı≤z ˆuı¿¯ª, ^u- £«P, £«P _ª-£-©ıQ ¬kÆ!
µ[P“, uıfl £ı∫zu ˆ¡®&-
˜£v, ©ªa]UP¿, \∫UP¯µ BµÆ£zv¿, |ıflS QÕıÏ
¯\mi¿ Q¯hzu _¯¡-Øı⁄
¬Øıv, Ps˜|ı¥, ©ıu ¬hı¥ usp¯µ Akzu-kzx Si-
uP-¡¿P¯Õ Gfl›-hfl
§µa¯⁄-P“, ˆ¡“¯Õ Aq ≤[P“. Cµsk {™-hÆ C¯h-
£Q∫¢x ˆPı“¡ı∫.
S¯”-≤Æ §µa¯⁄, ˆ£sP-Œfl ˆ¡Œ ¬mk ´u-ï“Õ
Ph¢u ¡ıµÆ Gfl¯⁄ \¢ P∫®£®¯£, ©ı∫£-P® ¶ÿ÷
vUP ¡¢u ˜£ıx ™P ˜\ıP-©ı-PU Cµsk QÕı¯È Si-≤[P“.
˜|ı¥ G⁄ ˆ©ızuÆ 31 ¬Øı-v-
Pım]-ØŒ
- zuı∫. "Gfl⁄ ¬Â-ØÆ?' P-¯ÕU Sn®£-kzu ïi-≤Æ! C∆¡Õƒ usp-¯µ-≤Æ
G⁄ ¬\ı-õzu ˜£ıx, ufl Pn- Sizu-§fl, J∏ ©o ˜|µz
¡-¯µ® £ÿ‘ Sÿ”® £zv-õ¯P Av-Pı-¯ª-∞¿ G ¢u-ƒ-hfl xUS Cµsk, âfl÷ ﯔ
¡ı]zuı∫ & A¡-µx Pn-¡-∏U £¿ ¬ÕUPı-©¿, ïPÆ P - ]÷-}∫ P»UP ˜¡si-Ø-v-
SÆ, v∏-©-n-©ı-Pıu CÕÆ ¡ı-©¿ 1.5 ºmh∫ us ∏USÆ... ˆPıg\ |ım
ˆ£s J∏-¡-∏USÆ ˆ|∏UPÆ p-¯µU SiUP ˜¡s P-–US® §fl \P·
Hÿ£mk, C¡∫ ïfl¤-¯ª- kÆ. Gzu¯⁄ QÕıÏ {¯ª ¡¢x ¬kÆ!
∞˜ª˜Ø,A®ˆ£sq-hfl usp∫ 1.5 ºmh∫
BSÆ Gfl£¯u ïfl ˜\ıu¯⁄ ˆ\¥x
ˆ\¿˜£ı¤¿ Pıu¿ ˆ©ı»- £ı∫zu-v-æÆ, £∞ÿ]
ˆ\¥u-v-æÆ RÃU
Psh ¬Øı-v-P“ Gz
u¯⁄ |ımP-Œ¿ Sn-©ıQ
E“Õ⁄ Gfl÷ Psh-‘-Ø®
£mk“Õx...
* ©ªa]UP¿ ó J∏-|ı“!
* A]-imi ó Cµsk |ı“!
* \∫UP¯µ ˜|ı¥ ó H  |ı“!
* µzuU ˆPıv®¶, ¯Ì£∫
⁄˜© AÕ¢x ¯¡zxU ˆPı“Õ * ˆhflÂfl ó |ıflS
P¯Õz ufl Pn-¡∫ ˜£_-¡- ¡ıµÆ!
uıPU T‘ ¡∏zu®£mhı∫. ˜¡skÆ.
C¢u ]Qa¯\ ﯔ¯Ø, * ˜Pfl\∫ & |ıflS ¡ıµÆ!
A¢u ˜\ıPU P¯u J∏
£UPÆ C∏UPmkÆ... uıfl "EÂı (A-v-Pı-¯ª) £ı⁄ * i.§., ó âfl÷ ©ıuÆ!
¬]m ˆ\¥u ˆ¡®&-˜£‰ ]Qa¯\' G⁄® ˆ£Ø-õmk B∫zu-õmjÏ, ∏©ımi-ÈÆ
A¯«zx“Õ-⁄∫ |Æ ïfl˜⁄ı∫. ˜|ı¥ E“Õ-¡∫P“, Pı¯ª,
Jfl‘¿ Q¯hzu E£-˜Øı-P-
©ı⁄ uP-¡¿ Jfl¯”, "§-õflm&- Jfl”¯µ ºmh∫ usp∫ £P¿, Cµƒ G⁄ âfl÷ ˜¡¯Õ-
A-ƒm' ˜£ımk Gkzx ¡¢ Sizx ïizu §fl uıfl £¿ ≤Æ, En-ƒUS J∏ ©o ˜|µÆ
v∏¢uı∫. ¬ÕUQ, ïPÆ P ¡ ˜¡skÆ! ïfl J∏-¡ı-µÆ Ca]-Qa¯\¯Ø
Av¿ C∏¢u uP-¡¿, "us usp∫ Si®£-uÿS J∏ ˜©ÿˆPı“Õ ˜¡skÆ.
p˜µ ©∏¢x' G⁄ T‘-Øx... ©o ˜|µzvÿS ïfl›Æ, §fl⁄∫, Pı¯ª, Cµƒ G⁄ C∏-
§fl›Æ ·¸˜Èı, ˜¡÷ G¢u ˜¡¯Õ ©mkÆ ˜©ÿˆPı“Õ
C˜uı A¢uz uP-¡¿P“... ˜¡skÆ.
En˜¡ı \ı®§-hU Thıx!
B÷ hÆÕ∫ & 1.5 ºmh∫ _zu- C¢u ]Qa¯\ ©¤u Eh¯ª
©ı⁄ usp∫ v⁄-\õ Sizuı¿, uØ Cµ-¬¿, "uso'
Aizv-∏¢uı¿ C¢u ]Qa¯\ _zu®£-kzx-Q-”x. ¶vØ µzuÆ
hıUh∫, £õ-˜\ı-u¯⁄, ©∏¢x, Eh-º¿ Eÿ£zv-ØıP Eu-ƒ-
©ızv¯µ, F], Gx-ƒ˜© ˜u¯¡- ˜©ÿˆPı“ÕU Thıx.
E[P“ Hõ-Øı-¬¿ _zu-©ı⁄ Q”x. CuÿS B[Qª ©∏zx-
∞¿¯ª... ¬Øı-v-P“ £”¢ ¡zv¿, "ˆÌ-©m˜hı ˜£ı∞-
˜uıi ¬kÆ... }[P˜Õ _Ø-£-õ- Si-}∫ Q¯hUP-¬¿¯ª-ˆØfl
”ı¿, }¯µU Pı¥a] ¡i-Pmi ]Ï' GflQfl”-⁄∫. C¢u

8 ·⁄¡õ 25-, 2009

* ö\»-Á-ÈU-S® £nz-xUS PnUS GÊv øÁ; ö\»-Á-Èz-ux AÁ-]-¯®-uõÚõ GßÖ ]¢-vz-x¨£õº;
]U-P-Ú® uõÚõP Á¢x Âk®. óPı¢-v‚.
]Qa¯\ ˆ£∏[S-h¯ª _zu®
£-kzv, |fl¯© £ØUQ-”x.
_zu-©ı⁄ µzu˜© ˜|ı¥P¯Õ
Sn®£-kzv ©¤-u¯⁄ B˜µıU
Q-Ø-©ıP ¯¡zv-∏USÆ!
ó C∆¡ı÷ Av¿ T”®
£mk“Õx!
"A-˜ªı-£v hıUh∫P“, J∏-
¡-∏UˆPı-∏-¡∫ u©US“˜Õ Jz
x® ˜£ıP ©ımhı∫P“... A¡∫
P-Œ-hÆ C∏¢x A∫a\¯⁄
Q¯hUP® ˜£ıQ-”x E⁄US...'
G⁄, C¯u® £izx £ı∫zu
ˆªflÏ ©ı©ı T‘-⁄ı∫.
B®mµı¿ usp∫ uı˜⁄...
ˆ\ªƒ Q¯h-Øıx; ïØÿ]zx®
£ı∏[P-˜Õfl ó £ªfl ˆuõ¢
uı¿ G⁄US G -x[P-˜Õfl!
◆◆◆
"A -Ø¿ |ık-P-Œ¿ & S‘®
£ıP, Aµ¶ |ık-P-Œ¿ &
\©ÏQ∏-uzvfl ˆ£∏-¯©-¯Ø®
¶õ¢x, AuÿS ïϺÆP“
ˆ\¥u ˜\¯¡ ˆµıÆ£
£ıµımhzuUPx. B⁄ı¿, C¢
uz ˆuıh∫¶ C¢v-Øı-¬¿
ïϺÆP-Œfl Bm] {fl”-
˜uık Aÿ÷-¬mh-x!' Gfl”ı∫
S®£snı.
"ïϺ-ïÆ, \©ÏQ-∏u - ï
- ©ı?
A®x¿ Pıu-∏USÆ, A©ı-¡ı-
¯\USÆ H˜uı \Æ£¢u®
£kzx-Q-’˜µ...' Gfl˜”fl.
"C¿¯ª & C¿¯ª... |ıfl
ˆ\ı¿¡x Es¯©-uıfl. A¢u
\õzv-µÆ ˆµıÆ£® ˜£∏USz
ˆuõ-Øıx. \©ÏQ-∏u CªU
QØzv¿, "C-˜uı-£˜- u\Æ' (£g\-
u¢vµ P¯u-P“) Gfl›Æ ˆ£Ø∫
ˆ£ÿ” ~ı¯ª, "S-¯ªªı
vÆ⁄ı' Gfl” ˆ£Ø-õ¿ Aµ¶
ˆ©ı»-∞¿ A®x¿ªı ©ıU£ı
Gfl£-¡∫ ˆ©ı» ˆ£Ø∫z
v∏UQ-”ı∫. C¡∫ £ıUuız
Pıº-§fl BÏuı-⁄® ¶ª-¡-µıP
C∏¢u-¡∫. C˜u ~ı¯ª
Q.§.1400¿ A¶¿ ©ƒ¿¬
Gfl£-¡∫ £ıµ-^P ˆ©ı»-∞¿
ˆ©ı» ˆ£Ø∫zuı∫.
"P‚¤ ïP-©-x-¯¡® £ÿ‘
\©ÏQ-∏-uzv¿ Pıº[P Aµ-
\fl ¶Pâx G -vØ ˆ\¥≤“
~ı¯ª ïu-º¿ £ıµ-^P ˆ©ı»-
∞¿ ˆ©ı» ˆ£Ø∫zu⁄∫.
B⁄ı¿, P‚¤ ïP-©x Akzu
ﯔ ˜£ıõh ¡¢u-˜£ıx,
C¢u Aµ-\-¤fl ˜Pım¯h¯Ø
ïÿ÷-¯P-∞mhıfl. Ki
JŒ¢x ˆPıshıfl Aµ-\fl.
B⁄ı¿, A¡fl G -vØ Pı¬-
Øz¯u £izx µ]zuıfl P‚¤
ïP-©x. Au-⁄ı¿, A¢u Aµ-\-
›U˜P ˜Pım¯h¯Ø ¬mkU
ˆPıkzx ¬mka ˆ\fl”ıfl.
"¶PÈ£ÿ” \õzvµ B]-õ-Ø-
∏Æ, ˜·ıv-h-∏-©ı⁄
A¿£∫¤Øı, \©ÏQ-∏-uÆ
£∞¿¡-uÿPıP â¿uı-¤¿ 16
¡∏-h[P“ u[Q-⁄ı∫. A¢uU
Pıªzv¿ â¿uıfl \©ÏQ-∏u
¬zØı-˜P¢v-µ-©ıP C∏¢ux.
"Aªı-ƒ-wfl Q¿‚ Pıªzv¿
AÏÈı-¯©a ˜\∫¢u ïϺÆ
È˙§-P-Œ¿ J∏-¡∫ Pƒ-©ı-µ∫
G -vØ, "A-©-µ-SshÆ' Gfl”
\©ÏQ-∏u ~ı¯ª £ıµ-^P
£ı¯Â-∞¿ ˆ©ı» ˆ£Ø∫z
uı∫. Aufl ¯PˆØ- zx® §µ-v-
Øı⁄, "£∏¿ ÌØız' C®
˜£ı-xÆ AP-©-uı-£ızv¿ E“Õ
Ìϵz •∫ ïP-©x Âı¬fl
˜\ı¬¿ ¶zuP \ı¯ª-∞¿
C∏UQ-”x.
"ïP-©x §fl xUÕUQfl
Bm]U Pıªzv¿ ˜PıP-˜Èv
Gfl›Æ ¡h-ˆ©ı» ~ı¯ª,
"lmi |ı©ı' Gfl›Æ ˆ£Ø-õ¿
ˆ©ı» ˆ£Ø∫zu-⁄∫.
"AU£-õfl Pıªzv¿, "\-uı-
ª[Pı-µ' "]ÆÌı-\-⁄-£-v-^'
9 ·⁄¡õ 25-, 2009
Gfl›Æ §µ-£-ª-©ı⁄ ¡h-
ˆ©ı» ~ı¿P-Œfl ˆ©ı»-ˆ£-
Ø∫®¶ ˜¡¯ª |h¢ux.
AU£∏-¯hØ u∫£ı-õ¿ C∏¢u
U¡ı·ı Ì˙˜\fl Gfl£-¡∫
C¡ÿ¯”U Pı¬Ø ¡i-¬¿
£ıµ-^P ˆ©ı»-∞¿ ˆ©ı»
ˆ£Ø∫zuı∫. B⁄ı¿, ˜¡¯ª
ïi-¡-uÿS“ A¡∫ C”¢x
¬mhı∫. ￪ı A®x¿ Pıu∫
£v¤, ´v® £S-v¯Ø ¡\⁄
π£zv¿ CØÿ‘ ïizuı∫.
"Au∫¡n ˜¡uz¯u® £ıµ-^-
Pzv¿ ˆ©ı» ˆ£Ø∫zuı∫ ˜ÂU
£-ufl Gfl£-¡∫. C¡∫ §”®
£ı¿ §µı-©-n-µıP C∏¢x,
§”S CϪızxUS ©uÆ ©ı‘-
Ø-¡∫. §µ-]zv-ˆ£ÿ”, "Ω-ªı-¡v
- '
Gfl” Pou ~ı¯ª £ıµ-^P
ˆ©ı»US ©ıÿ‘-⁄ı∫ A®x¿
¯£„ ¯£„.
"|Èı®Pıfl, ©ƒ-ªı⁄ı A®
x¿ Pıu∫ £v¤, ˜ÂU _¿
uıfl, uı˜⁄-Èõ BQØ |ıflS
¶ª-¡∫P“ ˜©ÿ£ı∫¯¡-∞¿
µı©ı-Ø-nz¯u £ıµ-^-PzvÿS
ˆ©ı» ©ıÿ”Æ ˆ\¥u-⁄∫.
"Cfl›Æ \©ÏQ-∏-uÆ Pÿ”
ïP-©-v-Ø® £si-u∫P“ £ª∫
C∏ ˆ©ı»-P-Œ-æÆ ˜¡siØ
AÕƒ E¯«zx ˜\¯¡ ˆ\¥
v∏UQfl”-⁄∫. E£-{-Âz¯u-
≤Æ, £ıµ-^-PzvÿS ˆ©ı»
©ıÿ”Æ ˆ\¥u-⁄∫...' Gfl÷
T‘ ïizuı∫ S®£snı.
◆◆◆
** GÏ.·-ï⁄- ı-S©
- ıõ, ˆ\fl¯⁄:
Es-¯©˜Ø ˜£] PË-h®-
£k¡¯u-¬h, \©-Øz-vÿS uS¢
uıÿ-˜£ıª ˆ£ı¥ ˜£], ™P
¡\v-ØıP ¡ı«-ªı˜©!
?Á\-v-¯õP ÷Ás-k-©õ-ÚõÀ
ÁõÇ-»õ®; BÚõÀ, ©Ú {®-©-v-
÷¯õk ÁõÇ÷Á •i-¯õ÷u! ©Ú
{®-©v CÀ-»õ-©À ö£õ¸Ò
C¸¢x GßÚ £¯ß? Cµ-ÂÀ
EÓU-P® Th Áµõ÷u... {®-©-v-
¯õÚ xõU-P® CÀ-»õu ÁõÌÄ
J¸-Á-ÝUS ÷uøÁ¯õ?
◆◆◆
*B∫.µıÆ-˜Pı-£ı¿, v∏®-ß∫: J∏
ﯔUS, ~ı÷ ﯔ ]¢-vzx
ˆ\¥u ˆ\Ø-æÆ-Th ˜uı¿¬
A¯h¢-uı¿...
? ~õÖ •øÓ ö\´u ]¢-u-øÚ-
°-¾® Km-øh-PÒ Ps-oÀ £h-
ÂÀø» Gß-£÷u ö£õ¸Ò.
◆◆◆
* ˜P.u- ⁄ - £ ı¿,©x¯µ: {ªÆ
£ı∫zx |hU-SÆ ˆ£s-P“
Cfl-›Æ C∏U-Qfl-”-⁄µı?
?_Ø-Ö®, •Ø-Ö® £õºz-xU
öPõsk |h¢-uõ÷» ö\°-øÚ¨
£Ôz-xU öPõsk Kk-Qß-Ó-Úº;
Ci µõáõU-PÒ Ciz-xz uÒ-Ð-
Qß-Ó-Úº... Czu-øÚ-²® |hU-S®
÷£õx, C¨-£i J¸ ÷PÒÂ
÷uøÁ¯õ? ◆◆◆
**ˆ¡.µ-©ı-˜u¬, v∏-¡“-—∫:
ˆ\ı¢-uU Pıº¿ {ÿP £«-QU
ˆPıs-i-∏U-SÆ |Æ ˆ£s-
PŒhÆ, ¬m-kU ˆPıkU-SÆ
©⁄®-£ıfl¯© Av-P-õzx ¡∏-
Q”uı? S¯”¢x ¡∏-Q-”uı?
?SøÓ¢x Á¸-Q-Óx Gß÷Ó £»-
|m\zvµ S‘∞mh âfl÷Æ uªı 500 π£ı≤Æ,
©ÿ” ˜P“¬P“ uªı 150 π£ı≤Æ £õ_ ˆ£÷Qfl”⁄.
¸® {øÚU-Qß-Ó-Úº. Cx uÁÖ.
|® \‰P Pm-h-ø©¨-¤À SÇ¢-øu-
PÒ, ö£Ø-÷Óõ-›-h÷©õ; Áõ¼£
Á¯-v-Úº, ö£›-¯-Áº-P-Î-h÷©õ;
©õn-Áº-PÒ, B]-›-¯-›-h÷©õ
÷PÒÂ ÷Pm-PU Thõx GßÓ
AÁ-»-{ø» C¸¢x Á¸-Q-Óx.
÷PÒÂ ÷PmhõÀ, "G-vºzx ÷£_-
Q-ÓõÒ& vªº Á¢x Âm-hx'
GßÖ ö£õ¸Ò öPõÒ-Qß-Ó-Úº.
\®-£õ-vU-S® ö£s, {¯õ-¯-©õ-Ú-
uØS Âm-kU öPõkU-Q-Óõº; {¯õ-
¯-©Ø-Óx SÔzx ÷PÒÂ ÷Pm-S®
÷£õx, Âm-kU öPõkUP ©ÖU-Q-
Óõº... \®-£õ-vU-S® vªº ÷£õßÓ
£m-h[-PÒ `m-h¨-£-k-Q-ÓõÒ.
◆◆◆
*].ïz-¯uØı, ˜u¤: ˆ£ı”ı¯©
£hı-©¿ ¡ı« ïi-≤©ı?
?•i-²÷©... BÚõÀ, Bø\¨-£-hõ-
©À ÁõÇ •i-¯õx! A¨-£i ÁõÌ-
£-Áß xÓ-Â-¯õQ Âk-Q-Óõß.
◆◆◆
*Gfl.uı-©¯µ ˆ\¿¬, vs-kU-P¿:
jfl&H‰ ˆ£s-P– - US, ˆ\U¯È
¬ÕUQ T÷-¡-uı¿, A¡“
uÿPızx ˆPı“¡ıÕı A¿-ªx
u¡-”ı⁄ £ı¯uUS |ı˜© ¡»
Pım-i-Ø-uıQ ¬k©ı?
?uÁ-ÓõÚ £õøuUS {a-\-¯®
ÁÈ Põm-hõx. |À-Á-Ȩ-£-kz-u-
Ä®, uØ-Põz-xU öPõÒÍ-Ä® Eu-
Ä®. ö\Uøé Cø»-©øÓ Põ¯õP
ÂÍUP ÷Ás-i¯ \›-¯õÚ £¸-
Á® Cx÷Á!
◆◆◆
¡ı\P∫ £Æ£∫ £õ_ π.1000 2
** ¬.©-o-¡s-nfl, £«¤:
ˆ\¥-≤Æ ˜¡¯ª-∞¿ Ph¯© u¡-
”ı-©¿ £o-Øıÿ-÷-£-¡∫-P“ G¢-
uz x¯”-∞¿ C®-˜£ıx Av-PÆ?
?G¢-öu¢u xøÓ-°À vÚ-•®
©õ‰À ©Ø-Ö®, "P-Á-Û¨-¦-PÒ'
QøhU-Q-Ó÷uõ, A[-öPÀ-»õ® _Ö-
_-Ö¨-£õP, Phø© uÁ-Óõ-©À
÷Áø» |hU-Q-Óx.
◆◆◆
*§.ˆ\¿-¡µ- ı‰, ]uÆ-£µ- Æ: ¡ıï¡
]”®-£ıU-QU ˆPı“Õ Gfl⁄
ˆ\¥Ø ˜¡s-kÆ?
?Bh®-£-µzøu ‰møh Pmi
øÁUP ÷Ás-k®; ]U-P-Úzøu
Pøh¨ -¤-iUP £Ç-QU öPõÒÍ
÷Ás-k®!
◆◆◆
*¬.\ı-∏-ªuı, Pıg-]-¶-µÆ: v∏-
©nÆ ˆ\¥x ˆPı“Õ ˜£ıQ-
˜”fl. Pn-¡-õ-hÆ, Ps-i®-£ıP
C∏®-£x |¿-ªuı? Ah[Q
|h®-£x |¿-ªuı?
?Cµs- h õ- Á øu ÷uºÄ ö\´¯
÷Ás-hõ®. •u-»õ-Áx Jzx
Áµõx. \©z-xÁ- ® £õµõmi, Aߦ
ö\¾zv Sk®-£® |hz-x[-PÒ.
öu΢u }÷µõøh BS® CÀ-
ÁõÌUøP!
◆◆◆
* ö£õÖ-ø©-²®, Âhõ-•-¯Ø-]-²® |®-ª-h® C¸¢-uõÀ, ]µ-©[-PÒ Gß-Ý® ©ø»-PøÍ öÁÀ» •i-
²®. óPı¢-v‚.

3
§µ-£g\fl

ïflP¯ua _∏UPÆ!
£zv›øP{¸£µõÚ ö\ÀÂ, £zv›øP B]›¯º ÷Ásk
÷PõÐUQn[P, öuõø»¢x ÷£õÚ øhµUhº ‰ºzvø¯ Psk
¤iUS® •¯Ø]°À uß ÷uõÇß Âá¯Ýhß ÷\º¢x

""-C¢u ˜©flÂ-¤¿ uıfl A¢u £o-ØıÕ∫ |P∫¢uı∫.

A¡-¯µz ukzuı“ ˆ\¿¬.
â∫zv ïu-º¿ u[Q C∏¢uı-
µıÆ; Auı-¡x, A¡∫ ˆ\fl ""-πÆ |Æ£∫ ˆ\ı¿æ[P-˜Õfl;
¯⁄US ¡¢u ¶v-v¿!'' Gfl÷ |ı[P˜Õ ˜£ı¥® £ı∫UQ-˜”ıÆ.''
A¢u Chz¯u ¬·-Ø-›USU
Pımi-⁄ı“ ˆ\¿¬. B”ıÆ A¯” ˆu∏-¯¡®
£ı∫zv-∏¢ux; Pu-¯¡z umi-
J∏ £¯«Ø √hıP C∏¢v-∏U ⁄ı“. CµshıÆ ï¯”-ØıP
SÆ A¯u, ˜©flÂ-⁄ıP ©ıÿ‘ A¡“ umi-Ø-xÆ uıfl Puƒ
C∏¢u-⁄∫. v”¢ux. ¡»¢x ˆPısi-∏¢u
˜©¯·US ïfl J∏¡∫ ¯Pº¯Ø J∏ ¯P∞¿ §izu-
A©∫¢v∏¢uı∫. C¡∫P-¯Õ® µı˜©... A¡-˜µıh πÆ ˜©m £i, ""-Øı∫?'' Gfl”ıfl.
£ı∫zu-xÆ, ""-Øı∫?'' Gfl”ı∫. ˜\x.'' {fl”-¡“ J∏ ˆ£s Gfl
""-C[˜P ˜\xfl› J∏zu- ""-˜\-x-¯¡U T®§-k¥Øı... £¯u A¡-uı-¤UP˜¡ \ÿ÷ ˜|µÆ
¯µ® £ı∫UP-qÆ.'' Øı˜µı ¬]mh∫ ¡¢v-∏UPı[ §izux. £hUˆPfl÷ ˆPıi-∞¿
Pfl› ˆ\ı¿æ... ï»a]-∏® Qh¢u \m¯h¯Ø Gkzx
""-Øı∫, ]¤©ı ¯hµUhµı?'' £ı-⁄ıfl› ˆuõ-Ø-¯ª˜Ø... ©ımi, ""-E“Õ ¡ı[P,'' Gfl”ıfl.
""-¯h-µUh∫ â∫zvfl› J∏z µızvõ G¿ªıÆ ©®¶ Hzv- Gv∫UPmi-º¿ £kzv-
u∫ C[P uıfl u[Q C∏¢uı- ⁄ıflP˜Õ!'' ∏¢u \Pı¯¡ G ®§, A¡fl

11 ·⁄¡õ 25-, 2009

* ÷\õ®-£ø» E[-P-Îß ö\¯À FU-Pz-uõÀ öÁÀ-¾[-PÒ. óPı¢-v‚.
˜©¿ xo-¯Ø® ˜£ı∫zv, j
¡ı[Q ¡µ A›®§ ¯¡zuıfl
˜\x. ufl¯⁄ A¡∫P“ G∆
¡ı÷ Psk §izu-⁄∫ Gfl÷
Ba\-õ-Ø® £mhıfl.
Gv∫UPmi-¯ªU Pımi-⁄ıfl
˜\x.
""-C[S uıfl â∫zv £k®
£ıfl; Cx A¡fl ChÆ. J∏ |ı“
¬i-Ø-æUS ïfl J∏ ¯£
˜Øık ¡¢uıfl. ]¤-©ı-¬fl
xısi¿ ï“Œ¿ A¡fl
C zx ¡µ®£mhx ˆuõ¢
ux. G⁄USz ˆuõ-≤Æ. |ı›Æ
A˜u C⁄Æ uı˜⁄. Pı¯ª-∞¿
C∏mk ¬ª-S-ïfl G ¢x
”ı∫ õ¯h-Ø∫k ˜©·∫. A¡∫
¯P∞ª x®£ıUQ C∏UQ-”x.
ß[Pı-ƒUSz x®£ıUQ-≤-hfl
¡∏-Q-”ı-µıÆ A¡∫. xµ-v-∏Ëh-
¡-\-©ıP A¡∫ Ô˜µı-∞fl
A®£ı. A®¶-”Æ C¯h-
˜¡¯Õ. A®¶-”Æ & G¡fl
£ı∫zuıfl.
""-C®£i G -v-⁄ıfl. J∏
{™-ÂÆ _Æ©ı C∏UP
©ımhıfl. F˜h, ¯Pªı-\Æ
πÆ ˜©mhıP ¡¢x ˜\∫¢uıfl.
¡ıµzxUS |ıæ ˜¡¯Õ
£mi¤ C∏®£ıfl. A¡-¯⁄z
uzˆu-kzxU ˆPıshıfl â∫zv.
˜P©µı A¯\-¬-º-∏¢x \Pª
~qUP-ï-h-›Æ G -
u®£mhx Ax!''
""-£-hÆ ¡¢uuı?''
""-£-h-ïÆ ¡¢ux; ™P®
ˆ£õØ ™xfl ˜PıË ˜P©µı;
A¡∫ uıfl CØUQ-⁄ı∫. ~ı÷
|ı“ Ki-Øx. ¯Pªı-\ï
- Æ ˆ£õØ
¯hµUh-µıP ©ı‘ ¬mhıfl.''
""-¯P-ªı-\©ı?''
""-C®˜£ı A¡fl ˆ£Ø∫
GÆ.G¿.P∏nı \ıP∫.''
""-A-¡µı?'' Gfl÷ ¬Ø¢uıfl

¬k-¡ıfl.
""-âfl÷ \m¯h-P-–Æ,
Cµsk ˜£smkÆ, Cµsk
£¤-Ø-›Æ, Cµsk ·mi-≤Æ,
J∏ xskÆ uıfl A¡fl
Eh¯©. A¯uz x¯¡zx
ˆ£mi ˜£ımk G®˜£ı-xÆ ˜|∫z
v-Øı-PU Pım] AŒ®£ıfl.
""-G¿ªı ]¤-©ı-¯¡-≤Æ
ïu¿ |ı˜Õ £ı∫zx ¬k-¡ıfl;
A¯u® £ÿ‘ ¬©∫\-⁄-ïÆ
ˆ\¥¡ıfl; £ıµımh-ƒÆ ˆ\¥
¡ıfl. "\ı-¬' £zv-õ-¯PUSU
ˆPıg\ PıªÆ ]¤©ı ¬©∫
\⁄Æ G -vU ˆPısi-∏¢
uıfl. §µ-©ı-u-©ıP G -x-¡ıfl.
""-J∏ £hÆ & ]¡®¶ A¿º.
˜P.¬.GÆ., uØı-õzux. A¯u®
£ÿ‘ C¡fl G -v-⁄ıfl. £hz
v¿ ïu-º¿ A¡fl ¡∏-Q-”ıfl;
A®¶-”Æ A¡“ ¡∏-Q-”ı“.
A¡-›Æ, A¡-–Æ G[Q-∏¢x,
G¢u ¡S®§-º-∏¢x, G¢u®
§fl⁄-o-∞-º-∏¢x ¡∏-Qfl”-
⁄∫, Gfl⁄ ˆuı»¿ ˆ\¥Qfl”-
⁄∫; Øı∏USÆ ˆuõ-Øıx.
""-B-⁄ı¿, J∏ \©-ØÆ £Ï
]¿ CizxU ˆPısh-⁄∫.
Pıu¿ ¡¢x-¬-k-Q-”x. C¯h,
C¯h˜Ø Ô˜µı PÆ≥-¤-\Æ
˜£_-Q-”ıfl. Auıfl ]¡®¶
A¿º. Pıu¿ ¡¢u-xÆ ©µz
xUS® £UPzv¿ £ıi Pıu-ºU
Qfl”-⁄∫. £ı¡Æ ©µ[P“.
""-xı-µzv¿ C¯u® £ı∫UQ-
£ıƶ P
ou xøÓ-°À, ¤.Ga.i.,
©õn-Â-¯õÚ G´ª G¼-\-ö£z
uõ©ì GßÓ C¢u CÍ® ö£s Po-
uzøu Âh £õ®-¦-PøÍ uõß ªP-
§i®-£x Ä® ÷|]U-QÓõº. ö\[-Pß-Ýõ-øµa
÷\º¢u G´ª, G[S £õ®¦ öuߣm-
C¡-µx hõ-¾® öÁÖ® øPPÍõÀ Aøu
¤izx AøÚ-Á-øµ-²® ¯UP
øÁU-Q-Óõº.
ˆ£ı x "£õ®-¦-P-ÐUS £øP Esk; Ax
GÆ-ÁÍÄ Põ»® BÚõ-¾® £øP
wºz-xU öPõÒÍ Pizx Âk®
˜£ıUS! GßÖ TÖ-Áx GÀ-»õ® uÁÖ!' Gß-
Q-Óõº CÁº. "£õ®-¦-P-ÐUS £õ\-•®
ufl \¢˜uı-Âz¯u-≤Æ, ¡÷-¯©- ¬·-Øfl.
¯Ø-≤Æ £Q∫¢x ˆPıkzuıfl. ""-C-ˆu¿ªıÆ C¢u •¿i¿
""-¯P-ªı-\zxUSÆ ]¤©ı \ıuı-µ-nÆ \ı∫.''
uıfl P⁄ƒ. A∏-¯©-Øı⁄ ÏQ-
""-\õ... Cx x˜µı-PÆ.
õ®m Jfl÷ uØı∫ £so, â∫zv C¯u G®£i GkzxU
¯Pªı-\z¯u-≤Æ A¯«zxU
ˆPıshı∫?''
ˆPısk uØı-õ®£ıÕ∫P-¯Õ-≤Æ
£ı∫zuıfl. ¯hµUÂ-¤¿ £m ""-]-õzuıfl; P\®¶US ©ıÿ÷
hÆ ¡ı[Q-Ø¡ - fl. ˆPıg\ PıªÆ, u©ıË uı˜⁄. "Gfl⁄ı¿ Ax
]ª CØUS-⁄∫P-–US Eu-¬- ©ıvõ ~ı÷ P¯u-P“ G u
ïi-≤Æ!' Gfl”ıfl. J∏ Pı¿
ØıP C∏¢uıfl. P¡-¤-≤[P“,
£ımi¿ ¬ÏQ-˜Øık A¢uU
v¯µ®£-hzxUS Eu-¬-ØıP P\®¯£-≤Æ ˜\∫zx ¬ [
C¿¯ª; CØUS-⁄∫P-–US. Q⁄ıfl. £ı¡Æ.''
""-A¢ua \©-Øzv¿ â∫zv
ÏQ-õ®¯hz ufl›-¯h-Ø-uı-Pa ˆPıg\Æ ©ƒ-⁄zxUS®
ˆ\ı¿º, A¯” |s£-⁄ıP §”S, ˆ\¿¬ ˜Pmhı“...
C∏¢u ¯Pªı-\Æ, J∏ uØı-õ®
""-\¢˜uı-ÂÆ Gx?''
£ıÕ¯µ A¯h¢x ¬mhıfl;
ÏQ-õ®ifl ˜©fl¯© A®£i. ""-â∫zv, J∏ ˆ£s˜nık

12 ·⁄¡õ 25-, 2009

* JÊ[S, £oÄ, v¯õ-P®, vh-©-Úx BQ-¯øÁ CßÔ Es-ø©-¯õÚ •ß-÷ÚØ-Ózøu Aøh¯
•i-¯õx. óPı¢-v‚
]˜|-P-©ıP C∏¢uıfl. {Âı. ˜£_Æ; C¡fl ˜£ı¡ıfl. ""-A-¡∫P“ Pıu-º¿ C∏¢u-
Ax-uıfl A¡[P ˜£∫. C[P Pı˜ª‰US ˆ¡Œ˜Ø \¢v® ⁄∫ Gfl÷ E[PÕı¿ ˆ\ı¿ª
uıfl ˆ£õ-Øı∫ P¿æı-õ-∞ª £ı[P!'' ïi-≤©ı ˜\x?''
GÆ.H., £ia\ı[P. â∫zv,
""-\¢vUPmkÆ,'' Gfl” ¬·- ""-Pı-u¿uıfl› {¯⁄UQ-
\¢˜uı-©ı C∏¢u PıªÆ Ax
Øfl, ˆuıh∫¢uıfl... ˜”fl, ˆ\¿¬.''
uıfl. Gfl˜⁄ı-h-≤Æ |¿ªı
˜£_Æ.'' ""-C-µsk ˜£¯µ-≤Æ ""-G®£i?''
J∏ ]P-ˆµm¯h Gkzx® C¯na\x Gxfl› {¯⁄U
""-A-¡[P ]õ®¶, v⁄Æ
£ÿ” -¯¡zxU ˆPıshıfl Q’[P. Bs, ˆ£s Gfl£¯u
£ı∫UQ-”x. A¯u® £ÿ‘˜Ø
˜\x. ˆ\¿¬-¯Ø® £ı∫zxa ©”¢x-k[P... Cµsk ˜£∏U
˜£\-”x. C¯u-ˆØ¿ªıÆ ¯©`∫
ˆ\ıfl⁄ıfl... SÆ ˆ£ıx-¡ı⁄ AUP¯”, Dk- £ıS A÷UQ-”x ©ıvõ
""-Ba\-õ-Ø©ı ˆuŒ¡ı ˆ\ı¿ª ïi-≤©ı?''
C∏US ˜©hÆ. ""-˜¡-nıÆ. ·ı[Qõ ©ıvõ
E[P-¯Õ® £ı∫zuı, ]UP-ªızuıfl ˆ\ı¿æ[P-˜Õfl.
{Âı-¯¡® £ı∫UQ” ]õUQ-”x, ˆ|∏UP©ı ˜£]UQ-
”x, v⁄Æ £ı∫UQ-”x Cˆu¿
CÀø»; £øP-²® ªıÆ Pıu¿ BS©ı? \õ. Ax
CÀø». Aøu ªvz - Pıu˜ªı, ˜¡÷ H˜uı, Gfl⁄
Ba_?''
uõÀ ©m-k® uõß
PiU-S®!' GßÖ Ax-¡¯µ A¯©-v-ØıP C∏¢
TÖ -Q-Óõº. u-¡fl, h¡-¯ª-≤Æ, ˜\ı®¶®
£õ®-¦-PÐhß ˆ£mi-¯Ø-≤Æ GkzxU
ˆPısk QÕƧ-⁄ıfl.
CÁº öPõs-kÒÍ
|mø£ £õºU-S® ""-G-⁄US ˆµsk £UˆPm
÷£õx, Ah÷h... §ia_ ¡a_k, ©ıoUPÆ.
C¢u £õ®ø£ £õºzuõ ˜©flÂflª, £v-˜⁄ı∏ ©oU
|õ® £¯¢x |k[-S- Sz uso {fl›-kÆ.''
Q÷Óõ® GßÖ Gs- ""-¡ı[P-˜Õfl ˜\x. §˜µU
nz ÷uõß-ÖQ - Ó
- x! £ıÏmkUS ˜£ı˜¡ıÆ.''
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ""-S-ŒUP-qÆ ˜©hÆ... A®
¶-”Æ, ªısh-õ-∞ª xo ¡ı[
©ıv-õ˜Ø C∏US. P-qÆ. Cflˆ⁄ı∏ |ı¯ÕUS®
J∏ PnÆ A\¢x ˜£ıP-ªıÆ.''
˜£ı∞m˜hfl. E[P
EØ-µÆ, E[P £∏- ""-ˆ\ı¿æ[P. Gfl⁄ Ba_
©fl; {”Æ, A¡[P Tk-u¿. £ık, Huı-›Æ C∏¢uuı?'' A¢uU Pıu¿?''
J∏ Ag\¯µ Ai ˜µı·ı®ß ""-P¿Øı-nÆ £soUPa
""-]-¤©ı £ÿ‘ H˜uı w]Ï
|h¢x ¡∫” ©ıvõ C∏¢ux ˆ\ı¿º C∏US, A¢u®
ïu¿ ﯔ £ı∫zu®£. ïPÆ, G -u-qÆfl› ¡¢xa_. Gim
h∫ ïzx, ˆªmh∫ ˆPıkzx ˆ£sq.''
Ps G¿ªıÆ {Âı ©ıvõ
C∏UR[P.'' A›®§a\ı∫. C®£ ïƯ£ª ""-â∫zv uØı-µıP C¿¯ª?''
C∏UPı∫ ïzx. A¡-∏US E”-
""J.˜P., ˜\x. ˜©fl ƒfl› {¯⁄UQ-˜”fl.'' ""-\õ
- Øı ˆ\ı¿’[P. P¿Øı-nz
›US ¡∏©ı, {Âı?'' vfl ˜£õª, J∏ ˆ£s¯n
""-ï-u-º¿ B¥ƒUPı-Pz uıfl ïhUQ® ˜£ımk, PËhÆ
""-J∏ |ı“. Ax ©¯«UPı-
¡¢v-∏UQ-”ı“ {Âı. §”S, ˆPıkUP ïi-Øı-xfl› ˆ\ı¿º
ªÆ. ˆµ∞fl˜Pım ˜£ımi-
∏¢va_. Au-⁄ıª, ˜©˜⁄-·∫ Dk-£ık, Afl¶, ]˜⁄-PÆ C∏UPıfl. Akzu ˜¡¯Õ
¬mkmhıfl. ˆuõg\-xÆ ˆµıÆ£ H˜uı Jfl÷ ´skÆ, ´skÆ \ı®£ımkUS ¡» C¿ªı˜©
µP¯Õ £somhıfl. Au-⁄ıª, A¡∫P“ \¢vUP ˜¡si C∏UQ” J∏zufl, J∏
ˆu∏-ï-¯⁄US ¡¢x ˜£ıflª C∏¢v-∏USÆ.'' ]fl⁄® ˆ£s˜nıh P⁄¯¡

13 ·⁄¡õ 25-, 2009

|_UQ-hU Thı-xfl⁄ıfl.'' v∏ƶ-¡ıfl.'' ""-Q-¯hUSÆ. {Âı |©US
ˆ\¿¬-≤Æ, ¬·-Ø›
- Æ J∏-¡¯µ Eu-ƒ-¡ıfl› ˜uıqx!''
""-P¿Øı-nÆ £soUP¯ª.
A®¶-”Æ?'' J∏-¡∫ £ı∫zxU ˆPısh-⁄∫. ˆ\ı¿º ˆuıh∫¢uı“...

""-A¢u P¯h] |ı“. £ı¡Æ ""-Pı-nı-©¿ ˜£ı∞-k-¡ıµı?'' ""-ˆuı-h∫¢x x˜µı-PÆ,

A¢u® ˆ£ısq, Pmi⁄ ¶h-
""-B-©ıÆ. G[Pı-¡x SÕU
¯¡-˜Øıh ¡∫˜”fl› ˆ\ı¿º P¯µ, Bÿ”[P¯µ, PhÿP-¯µ-
C∏US. C®˜£ı G¿ªıÆ ∞ª ˜£ı¥ EmPı∫¢x, us
|¿ªı C∏USÆ. £]-¯Ø®
o¯Ø ﯔa_® £ı∫zxUQmk
£zv G⁄US |¿ªı ˆuõ-≤Æ. C∏®£ıfl. AiUPi, ^÷Æ ¶Ø-
P¬¯u ©ıvõ AiUPi Jfl› æÆ, ©¯«-≤Æ ˜\∫¢uı, ]fl⁄
ˆ\ı¿¡ıfl.'' S¯h uı[Pı-xfl› £ık-¡ıfl.''
""-Gfl⁄?'' ""-Cx Øı∫ G -vØ £ımk.''
""-ïzuÆ ˆPıkzx £] B” ""-|ı-˜PÏ¡-µ-µı∆, \ı¬zvõ
ïi-Øıx.'' |ia\ ˜u¡-uıÏ £hzxª ¡∫”
£ımk.''
]ª {™-h[P-–US® §”S
ˆ\ıfl⁄ıfl ˜\x... ¶”®£-kÆ ˜£ıx ˜\x, Es
¯©-Øı⁄ B∫¡z˜uık ˜Pmhıfl.
H©ıÿ”Æfl› ¡ıâv-∏UPı∫.''
¡si¯Ø J∏ ˆ£miU
P¯h ïfl {÷zv-⁄ı“ ˆ\¿¬.
""-â∫zv, H˜uı J∏ Bÿ”[
P-¯µ-∞ª C∏UPı∫.''
¬µ-¯ª \®uÆ G«a _si-
⁄ı“.
""-H˜uı J∏ |vUP-¯µ-∞¿,
Ph¿, SÕUP-¯µ-∞¿.''
""-C¢v-Øı-¬¿ B∞-µÆ |v-
P“, ˆ\¿¬.''

Es-¯©-Øı⁄ ˜\¯¡US Q¯hzu £õ_!

hıU-hº BÁ÷u ©U-PøÍ ¤È¢x, öPõÒøÍ Ai¨-£-uØS uõß GßÓ
öPõÒøPø¯ Pøh-¤-iU-S® C¢u Põ»zx ©¸z-x-Áº-PÒ Cøh÷¯, ©¸z-
x-Á® £i¨-£x ÷\øÁ ö\´-Á-uØS uõß GßÖ PÍz-vÀ Svzx C¸U-
Qß-Ó-Úº, J¸ hõU-hº u®-£-v-¯º.
¤µõ-©n \•-uõ-¯zøu ÷\º¢u »¼-uõ-Ä®, QÔì-x-Á-µõÚ öµâ áõº-áú®
©¸z-x-ÁU PÀ-¾õ-›-°À Jß-ÓõP £iz-u-Úº. HøÇ-P-ÐUS EuÁ ÷Ás-
k® GßÓ E¯º¢u »m-]-¯-•ÒÍ CÁº-PÒ v¸-©-n® ö\´x öPõs-h-Úº.
uº-©-¦› ]z-v-»[Q Qµõ-©z-xUS 17 Bs-k-P-ÐUS •ß £o-¯õØÓ
ö\ßÓ CÁº-PøÍ, "¤-øÇU-Pz öu›-¯õ-u-Áº-PÒ!' GßÖ ©ØÓ hõU-hº-PÒ
TÔ-Úº. £i¨-£-Ô÷Á CÀ-»õ-©À, ‰h |®-¤U-øP-°ß ¤i-°À BÌ¢x
÷£õÚ Qµõ-©-Áõ-]-P-ÐUS ©¸z-xÁ Eu ö\´x, AÁº-P-Îß ©Ú-vÀ
Ch® ö£Ø-Ó-Úº.
©Û-u-÷|-¯-•ÒÍ hõU-hº »¼-uõ-ÄUS, "E-©ß B¨ v C¯º 2008' GßÓ
¸x \«-£z-vÀ ÁÇ[Q PÄ-µ-ÂU-P¨-£m-kÒÍ-x.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

""-Hfl, Gfl⁄ Ba_[P, â∫z

vUS?''
""-A¢u® ˆ£sqUSU P¿ ""-Jfl÷-™¿¯ª. Pını-©¿
Øı-nÆ B∞-ka_... ˆ\[P¿ ˜£ı∞mhı∫.''
£mkª Ax J∏ £“ŒUT-hz ""-Pı-nı-©Øı? |ı[P A¡fl
xª ja\µı C∏US. As¯©- H˜uı C¢v £hÆ £s”ı-
∞ª £ı∫z˜ufl. J∏ S«¢¯u ›fl› C∏¢˜uı˜©.''
Th C∏UPıÆ.''
""-P-¡-¯ª®£-hı-w[P...
""-ˆµıÆ£ £ıvUP®£mi-∏® Psk §ia_-h-ªıÆ.''
£ı˜µ, â∫zv?''
¡∏Ƙ£ıx ¬·-Øfl ˜Pm
""-P¿æı-Œ-©[Pfl. xfl hıfl...
£z¯u ˆ¡Œ˜Ø PımiUP
©ımhıfl. vj∫fl› Pını- ""-J∏ x®¶Æ Q¯hUP-
©¿ ˜£ı∞-k-¡ıfl; A®¶-”Æ, ¯ª˜Ø...!''
""-£zv¯Ø JŒzx ¯¡UP-ªıÆ.
£zv ¡ı\-¯⁄¯Ø? â∫zv
ˆ¡Œ®£m˜h w∏-¡ı∫; A¡¯µ
JŒa_UP ïi-Øıx. Cfl›Æ
J∏ ©ı\zxª A¡∫ C∏®§-
hz¯u |ıÆ £ı∫®˜£ıÆ.''
\∫£z¯u ¬ [Q-Ø-£i,
¬·-Øfl ˜Pmhıfl...
""-A-kzx?''
""-£-µ-_-µıÆ \ı∫ Pıõ¿
ˆ\[P¿£mk ˜£ıQ-˜”ıÆ.
Pıu-º-¯Ø® £ı∫UP,'' Gfl”ı“
ˆuŒ-˜¡ık!
óˆuı-h-∏Æ.

14 ·⁄¡õ 25-, 2009

 D.ˆ¡.µı.,¬fl F∫® £Ø- PŒ¿ ¡»-∞-æ“Õ vµı-¬-h∫
P«P |s-£∫-P“ √k-P“, P¯h-
"ˆ£ıx ˆuısk!'
n[-P“ x¡U-PU Pıª[-P-Œ¿ D˜µık ˆ\¿-æÆ ¡»-∞¿
P“ C∏¢-uı¿ ïfl Tm-i˜Ø
G¿-ªıÆ µ∞-º¿ uıfl; Ax-ƒÆ Pπ-õ¿ D.ˆ¡.µı., ˆuıs-h∫-
A¢u ¡»-Øı-Pa ˆ\¿-¡¯u PŒfl ¡º-¯©-Øı⁄ ˜P¢-v-µÆ,
âfl-”ıÆ ¡S®-§¿ uıfl. Sh- Ag-\-ªm¯h âªÆ D.ˆ¡.µı.,
º-”UP (¬¯µ √U-PÆ) ˜|ıØı¿ Pπ∫ ˜|Â-⁄¿ ªım‰ (E-nƒ
A®-˜£ıx A¡-v®-£m-kU ¬kv) D.ˆ¡.µı., ˆuıs-h∫
ˆPıs-i-∏¢u D.ˆ¡.µı.ƒUS, µı©-\ı-™-∞fl P¯h. ˆ¡÷Æ
˜Pı¯¡ ˆuı»-ª-v-£∫ ‚.i. ˜\ı÷ ©m-kÆ \¯©zx ¡∏-
|ı≤k µ∞-æUS ïu¿ ¡S®- ¡ı∫ ©o-ØƯ©. P¯h-Ø-∏-
¶® £Ø-na ^m-¯hz uÆ ˆ\ª- Q¿ {ÿ-SÆ ¡s-i-¯Øa _ÿ‘
¬¿ ¡ı[-QU ˆPıkz-v-∏U- {ÿ-SÆ P«P |s-£∫-P-Œ-hÆ
Q”ı∫. S\ªÆ ¬\ı-õ®-£ı∫ D.ˆ¡.µı.,
µ∞¿ ¶”®-£-kÆ ïfl ‚.i. "\ı®-§mk ¬m-k® ˜£ıP-
|ı-≤-k¯¡ A›®§ ¬mk, ªıÆ...' Gfl-£ı∫ µı©-\ı™.
ïu¿ ¡S®¶ iU-ˆPm-kP - ¯
- Õz "˜¡s-hıÆ... ˜¡s-hıÆ...
v∏Æ-£U ˆPıkzx ¬mk, £v- ˜\ı÷, ˜©ı∫, F÷-Pı¥ C∏U-
ªıP, âfl-”ıÆ ¡S®¶ iU-Pm- Q”x... \©ı-Œz-xU ˆPı“-
k-P¯Õ ¡ı[-QU ˆPısk, ˜¡ıÆ!' Gfl-£ı∫ ©oØƯ©.
©¯”-ï-P-©ı¥ P‘, S«Æ¶,
´v® £nz-¯u-≤Æ ¯¡z-xU ©ÿ”¯¡ C¿¯ª Gfl-£¯u
ˆPıs-hı-µıÆ D.ˆ¡.µı., |kzˆu∏ |ıµıØnfl En∫zu, Akzu
¡ıÃ-|ı“ ßµı-ƒÆ ]ª ¬⁄ı-i-P“...
D.ˆ¡.µı., £Øfl-£k
- z ¡si ï U-P®
-vØ ¡s-i-P“ Øı £uı∫z-u[-P-–Æ,
ƒ˜© ˆuıs-h∫- ˆ£ım- h - ª [- P - – -
PŒfl |fl-ˆPı¯h ©ı¥ µı©-\ı™
âªÆ ¡ı[Q Afl- £ıvU P¯h¯Ø
£-Œ®-£ı-Pz uµ®- Hÿ‘ ¬k-¡ı∫.
£m-h¯¡ uıÆ. ó D.ˆ¡.µı.,
A˜u ¡s-i-∞¿, ˆuıs-h∫ v∏a]
Tm-h[-P-Œ¿ ¬ÿ- ˆ\¿-˜¡¢-v-µfl.
£-uÿ-Pı⁄ {¯”Ø
P«P ¶z-u-P[-P“, ◆◆◆
Eu-¬-ØıÕ∫-P“, E“-—∫ P«P
|s-£∫-P“ G⁄ J∏ Tm-h˜©
B§-µ-PıÆ º[-Pfl
Aˆ©õUP ·⁄ı-v-£-v-Øı-∞-∏¢u
£Ø-nÆ ˆ\¥-≤Æ.
˜£ıx, µıq¡ Av-Pı-õ-P¯Õ
J∏-ﯔ, ˜£∏¢x £Ø-na ´‘Ø B∞-µU-P-nU-Pı⁄ ˜£ı∫
ˆ\ª-¯¡z u¬∫UP ]ª ¡\-v- √µ∫-P“, uƯ© ©fl-¤U-S-
≤“Õ ˜uı«∫-P˜Õ ¡s-i-∞¿ ©ı÷ º[-P-›US ¬s-n®-£Æ
H‘ ¬m-h-⁄∫. ¬Â-Øz-¯u® A›®-¶-¡∫. J∆-ˆ¡ı∏ ¬s-
¶õ¢x ˆPısh D.ˆ¡.µı., G¿- n®-£z-x-h-›Æ £ª ]£ı-õ-_U
ªı-õ-h-ïÆ, "¡s-iU-S-õØ Pm- Pi-u[-P“ ˜\∫U-P®-£m-i-∏U-
h-nz-¯uz uı∏[-P“; Gfl SÆ.
¡s-i-∞-˜ª˜Ø ¡ı∏[-P“!'
Gfl÷ ˜Pmk, £nÆ ¡`-ºz-xÆ B⁄ı¿, J∏ ﯔ ]£ı-õ-
¬m-hı∫. _U Pi-uÆ C¿-ªı-©-˜ª˜Ø ¡¢-
ˆ©ız-uz ˆuı¯P-¯Ø-≤Æ, ux J∏ ¬s-n®-£Æ. A¯uU
Eu-¯
- ıÕ∫ ˆuõ-¬zx ¬k-¡ı∫. Ps-h-xÆ º[-Pfl, "Gfl⁄
Gs-o® £ı∫zx, \®-uÆ
˜£ımk ©QÃa-]-˜Øık ]õz- ]ª √k-P-Œ¿ ]ÿ-÷si, C¢u ©¤-u-›US |s-£∫ J∏-
uı∫. "|ıfl £nÆ ¡ı[-S-¡x ˜u‹∫, ]ª \©-Ø[-P-Œ¿, \ÿ÷ ¡∏Æ C¿-¯ªØı?' Gfl-”ı∫.
£nÆ ˜\∫UP A¿ª; G⁄US K¥ƒ G⁄ {uı-⁄-©ı¥ £Ø-nÆ
ˆuıh-∏Æ. √mk ˆ£s- ˆ\Ø-ªıÕ∫, "J-∏-¡∫ Th
Ax J∏, Ìı§ (ˆ£ı- x C¿¯ª!' Gfl÷ T‘-⁄ı∫.
˜£ıUS)' Gfl-”ı∫. P˜Õık ˆµıÆ-£-ƒÆ ˆ|∏[-Q®
£«-S-¡ı∫ ©o-ØƯ©. ¶”®-£- AuÿS, "A®-£-i-Øı-⁄ı¿
ufl ˆ£∏Æ ˆ\ız-xU- kÆ ˜£ıx £Ø÷, G“, E–¢x, |ıfl A¡-›-¯hØ |s-£-⁄ıP
P–US Bs-iÿS J∏ ﯔ Pı¥-P-‘-P“ G⁄ ]÷ âm-¯h- C∏®-˜£fl!' Gfl÷ T‘-⁄ı∫
D˜µık ˜£ı¥, uı˜⁄ |P-µım] P¯Õ Afl-˜£ık ˆ£ÿ÷ ¶”®-£- º[-Pfl.
¡õ ˆ\æz-x-¡ı∫. £ª \©-Ø[- k-¡x AÆ-©ı-ƒUS §izu, ◆◆◆

15 ·⁄¡õ 25-, 2009

 ˜Pıº-ƒm CØU-S-⁄∫-P-–US £ıº-ƒm-i¿ ¡µ-˜¡ÿ¶!
H. Bº.•-¸-P-uõì C¯U-Pz-vÀ, A«º-Põß & A]ß |i¨-¤À öÁÎ-¯õÚ
C¢v, "P-âÛ' 22 |õk-P-ÎÀ vøµ-°-h¨-£mk, Cµs÷h Áõµz-vÀ 200
÷Põi ¹£õø¯ Á`-¼z-xÒÍx. Cuß Põµ-n-©õP, ÷©¾® £» •ß-Úo
C¢v ï÷µõU-P-Îß PÁ-Ú-•® •¸-P-uõì £U-P® v¸®-¤-²ÒÍ-÷uõk, ÷Põ¼-
Äm-i-¼-¸¢x £õ¼-Äm-kUS ö\À-¾® C¯U-S-Úº-P-ÐU-S® Áµ-÷Áئ Av-P-
›z-xÒÍx.
Cuß Põµ-n-©õP, ©o-µz-Ú®, •¸-P-uõ-øéz öuõhº¢x ö\À-Á-µõ-P-Áß,
"Q-Ÿ-h®' Âá´, öÁ[-Pm ¤µ¦ EÒ-Îmh £» C¯U-S-Úº-PÒ C¢v ¤µ-÷Á-\z-
H.B∫.ï-∏-P-uıÏ vØS B¯z-u-©õQ Âm-h-Úº. ó ]¤©ı ˆ£ıfl-¯⁄Øı.

◆ v∏-©-nz-vÿ-S® §fl
ïi¯¡ ©ıÿ-‘U-ˆPısh ß·ı!
"|õß Ph-ÄÒ' £hzøu £õ»õ áÆ-ÁõP CÊzx Á¢-u-
u™Ã ]¤-©ı-uıfl £ıx-
uõÀ, Cz-÷uõk |i¨ø£ ‰m-øh Pm-i-Âmk, v¸-©-n®
Pı®¶ G⁄ ß™-Pı-¬fl Pn- ö\´-x-öPõÒͨ ÷£õÁ-uõP TÔ Á¢u §áõ, C¨-÷£õx
¡∫ P∏-x-¡-uı¿ uıfl, ©ı, ÷uõø\ø¯ ©õØ-Ô¨ ÷£õmk Á¸-Q-Óõº. Auõ-P¨-£m-hx,
©¿-º¯P G⁄ "|õß PhÄÒ £hz-vÀ, Gß |i¨ø£ ]Û©õ áõ®-£-
ˆuıh∫¢x u™Ã Áõß-PöÍÀ-»õ® £U-P®, £U-P-©õ´ ¦PÌ¢x Âm-h-Úº.
£h[-P-Œ-˜ª˜Ø Au-ÚõÀ, Cß-Ý® ]» Põ»® Pø»a-÷\øÁ BØ-Ö®
|izx ¡∏-Q-”ı∫ ß™Pı. Bø\ Av-P-›z-xÒÍx. Au-ÚõÀ, öuõhº¢x |i¨-
÷£ß!' GßÖ ¦x¨-£-h[-P-ÐUS A¨-Î-÷P-åß
ß·ı ÷£õmk Á¸-Q-Óõº. BiØ PıæÆ, £ıiØ |ıƒÆ _Æ©ı
Cµıx! —G-½\õ.
A›ËPı \£-uÆ!
"öµsk' £hz-vß ‰»® uª-ÊUS AÔ-•-P-
©õÚ AÝèPõ, Âá´-²-hß, "÷Ám-øhU-Põ-µß'
£hz-vÀ |iUP Pªm-hõ-Q-°-¸¨-£-øuz
öuõhº¢x, Põºzv |iU-S®, "]-Özøu' £hz-
øu-²® Av-µ-i-¯õP ÷Pma £s-o-²ÒÍõº.
Cøuz öuõhº¢x, uß ö\Psm Cß-Û[ø\
uª-ÈÀ Bµ®-¤U-S® AÝèPõ, "C¢u •øÓ
íõm-›U \õuøÚ ¦›-¯õ-©À Ah[P ©õm-
÷hß!' GßÖ ©õº-umi Á¸-Q-Óõº. ¬hı ïs-
h-›Æ, ˆPıhıU Ps-h-›Æ!
óG-Ω\ı.
v¯\ v∏®-¶Æ £µz!
¨¸-v-Â-µõøá Âmk »-Q¯
\¢-v¯õ, «s-k® ©õâ Põu-»º
£µz-x-hß P»¢x Âm-h-uõP,
ö\´-v-PÒ ¦øP¢-uÚ. Cu-ÚõÀ,
Avº¢x ÷£õÚ £µz, uß ö£¯º
÷h÷©-áõ-Q-Â-hU Thõx Gß-£-uØ-
PõP, ÷Á÷Óõ¸ |£-¸-hß ÷©Ø-£i
|iøP PõuÀ Áͺzx Á¸-Á-uõP
ö\´v öÁÎ-°mk, ¤µa-
øÚø¯ vø\ v¸¨-¤-Âmk
Á¸-Q-Óõº. Cøu-¯-Ô¢x,
Ssk |iøP öPõvz-
x¨ ÷£õ°-¸U-Q-Óõº.
ó].ˆ£ı.,
A›ËPı
 Am¯h∞¿:
§õØ[Pı
´µı SŒ-Ø¿ ≤z-uÆ!
Ú ußøÚ, "¦U'£sn Á¸® øhµU-hº-P-Î-
0 h®, \mh ¦z-u-Pzøu xõU-Q¨-÷£õmk, "C¢u
o Ps-i-åß-P-ÐUS Ehß-£m-hõÀ ©m-k÷©
¼- PõÀ-çm!' GßÖ TÖ-Áx «µõ-áõì-ª-Ûß
P- ÁÇU-P®. BÚõÀ, ¤µ-\õ¢-x-hß, "©-ø»-³º
©®-£m-i-¯õß' Ÿ&÷©U-QÀ |i¨-£-uØS G¢-u-
´µı ·ıÏ™fl Âu Ps-i-å-Ý® ÂvU-P-ÂÀø» A®-©o.
,
z- ©õÓõP, J¸ £õhÀ Põm-]-°À ¤µ-\õ¢-x-hß SÎ-
¯À ²z-u® |hzu Th h¦Ò K.÷P., ö\õÀ¼, Am-Áõßì Áõ[-Q-
²ÒÍõº. ¬s Pım-h® ˜£ı⁄-¡“ Ps Pımh ¡¢-uıÕıÆ! {Âı
óG-Ω\ı.
{Âı ¬ÕU-PÆ!
"Põºz-vøP' £hz-vÀ ©õÍÂPõ ÷µõ¼À |izx Á¸®
{åõ ÷Põz-uõ-›ø¯, B£õ\ |i-øP-¯õm-h® A¢u £hU-SÊ
ÂÍ®-£-µ® ö\´x Âm-h-uõP Á¸¢-x-Q-Óõº {åõ. Au-
ÚõÀ, Aøu ©õØ-Ö® •¯Ø-]-°À CÓ[-Q-²ÒÍ A®-©o,
"£-hz-vÀ QÍõ©-µõP |iz-xÒ-÷Íß; A÷u \©-¯®, ÂÀ-¼-
¯õ-P-Ä® ©õÖ-£mh |i¨ø£ öÁΨ-£-kz-v-²Ò-÷Íß!'
GßÖ Â»õ-Áõ-›-¯õP ÷Põ¼-Äm-hõ-›-h® ÂÍU-P-©-
Îzx, uß «x ÂÊ¢-xÒÍ B£õ\ •z-v-øµø¯ £µz
QÈzx Á¸-QÓõº. J∏ £nÆ ˆPıkzx A«a
ˆ\ı¿º, Jfl-£x £nÆ ˆPıkzx KØa ˆ\ıfl-⁄x
˜£ıª! óG-Ω\ı.
¬U-µ-©fl ¶vØ ïPÆ!
ÂU-µ©
- Û
- ß, "©-›¯- õøu' £h-•®, AÁ-
µx £øǯ £õº-•-»õ-uõß GßÖ
÷Põ¼-Äm-iÀ ö\´v £µÂ Á¸-Q-
Óx. BÚõÀ, AÁ÷µõ, "Cx Gß
£øǯ £õº-•»õøÁ EøhU-QÓ
£h®. C¢u £hz-vÀ ÂU-µ-©-Ûß
¦v¯ •P® öu›-²®. ÷©¾®, CøÍ-
bº-P-øÍ-²® _s-i-°-ÊU-S®
Põö©i £h® Cx. A÷uõk, "©-›-
¯õøu' £hz-xU-S¨ ¤ÓS uªÌ
]Û-©õ-Âß £õo÷¯ ©õÓ¨-÷£õ-Q-
Óx...' Gß-QÓ- õº. ó].ˆ£ı., £_£v
£_-£v ¶x A¡-uı-µÆ!
"µı-©ß ÷ui¯ ^øu'US ¤ÓS,
÷\µ-Ûß ©õºU-öPm ÷£õ»÷Á, AvÀ
|izu £_-£-v-°ß ©õºU-öPm-k®
\›¢x QhU-Q-Óx. Au-ÚõÀ, uØ-
÷£õx ÷PµU-hº ÷µõÀ-P-ÎÀ |i¨-£øu
uºU-S® £_-£v, ¸x ö£ØÓ
|õÁÀ-P-Îß E›-©zøu Áõ[Q,
AvÀ |izx ußøÚ E¯ºz-vU
öPõÒͨ ÷£õÁ-uõP ö\õÀ-Q-Óõº.
A¢-uU Pøuø¯ £h-©õUP øhµU-
hº-PÒ •ß-Á-µ-ÂÀø» Gß-ÓõÀ,
uõ÷Ú C¯U-S-Úº AÁ-uõ-µ® GkU-P¨
÷£õÁ-uõ-P-Ä® TÖ-Q-Óõº.
ó]¤©ı
ˆ£ıfl¯⁄Øı.
* ©Ú-E-Öv öPõs-h-Áº-P÷Í ©ß-ÛU-S® ©õö£-¸® Snz-øu¨ ö£Ø-Ô-¸¨-£º. óPı¢-v‚.
""-Gfl⁄ P©ªı... Cfl
¯⁄USÆ R¯µU S«Æ¶ ©m
kÆ uı⁄ı? ˆ¡g\-⁄Æ Js
q-™¿¯ªØı? S«¢¯u-P“
\õ-ØıP \ı®§mhı[PÕı,
ïµsk £so-∞-∏®£ı[
P˜Õ...'' Gfl÷ ˜Pmh-£i \ı®
§h A©∫¢uıfl Ps¯n-Øfl.
""-ˆµsk A®£ÕÆ C∏¢xx.
_mk ˆPıkzx \©ı-Œa˜\fl.
R¯µUPı-õ-≤Æ ¬¯ª Hzv-
¶mhı“. Pmk Gmk π£ı¥[
Q-”ı“.''
""-A¡ ©mkÆ Gfl⁄ ˆ\¥
¡ı. ¬¯ª-¡ı] uı÷-©ı”ı
H‘® ˜£ı∞-∏US. |ı¯ÕUS
C¢uU R¯µU Pm¯h-Øı-¡x
¡ı[P ïi-≤˜©ı, Gfl⁄˜©ı.''
\fl⁄-©ıP P¡-¯ªU Sµ¿
ˆPıkzu-£i, \ıuÆ §¯\¢
uıfl, Ps¯n-Øfl.
Pn-¡fl ¡¯µUS-©ı-¡x
˜£ıx©ı Gfl÷ ˜Øı\-¯⁄-≤h
- fl,
S«Æ¶a \mi-¯Ø® £ı∫zuı“
P©ªı.
C∏-¡∫ ©⁄-v-æÆ, ©÷-|ı“
§¯«®¯£® £ÿ‘Ø ]¢u¯⁄
KiU ˆPısi-∏U¯P-∞¿, A¯u
P¯ªUSÆ ¬u-©ıP J∏ \®uÆ
˜Pmhx, Øı˜µı ¡∏-¡x ˜£ı¿.
G ¢x ˜£ı¥ P©ªı Pu-
¯¡z v”UP, ""-|¿ªı C∏U
R[PÕı... Ps¯n-Øfl C∏U
Pıµı?'' Gfl÷ ˜Pmh-£i E“˜Õ
¡¢uı∫ A¡∫. Ehfl A¡∫
©¯⁄-¬-≤Æ ¡¢v-∏¢uı∫. Ps
¯n-Ø-›US xıµzx E”ƒ.
""-C-∏UPı∫, ¡ı[P...'' ¡µ-
˜¡ÿ”ı“ P©ªı.
""-¡ı[P µzv-⁄Æ ©ı©ı...''
Gfl÷ G« ïØfl”ıfl Ps¯n-
Øfl.
""-EmPı∫, EmPı∫... £ıv
\ı®£ımª G ¢x ˆPı“
Õı˜u...'' Gfl÷ Ps¯n-
د⁄ A©∫zvØ µzv-⁄Æ.
P©ªı ˆPıkzu ©hUS |ıÿPı-
º-∞¿ A©∫¢uı∫; A¢u
AÆ©ı“ £ı∞¿ A©∫¢x ˜ufl. "C®£ ïiUP-¯ªfl⁄ı
ˆPıshı“. Akzu âq ¡∏-ÂzxUS
A¢u ˜£a˜\ GkUP ïi-Øı©
""¯P P -ƒ[P, \ı®§-h- ˜£ı∞-∏Æ...'fl› ˜·ı]-Ø∫
ªıÆ. P©ªı C¯ª ˜£ık...''
ˆ\ı¿”ı∫. C®£ E“Õ `Ã{-
Gfl”ıfl Ps¯n-Øfl. ˜\ıÿ ¯ªUS Efl⁄ıª Eu¬ £sn
÷® £ı¯⁄¯Ø \[P-h-©ı¥®
ïi-≤-©ıfl› £ı∏.''
£ı∫zuı“ P©ªı.
""-A-xUˆPfl⁄ ©ı©ı! E[P-
AuÿS“ ¡¢u-¡∫P“ HP –US Eu-¡ı© Øı∏US Eu-¡®
Sµ-º¿, ""-\ı®§mkz uıfl ¡∫
˜£ı˜”fl. G∆¡Õƒ ˜¡qÆ,
˜”ıÆ. µı©fl √mkUS ˜£ı∞- ˆ\ı¿æ[P?''
∏¢˜uıÆ. Pmhı-Ø®£-kzv
\ı®§h ¡a]mhı[P,'' Gfl”-⁄∫.
""-Efl⁄ıª ïig\u
ˆPık... Pı_ Q¯ha\ı uıfl
""-ˆµıÆ£ |ı“ P»a_ ¡¢v-∏U £zv-õ¯P AiUQ” ˜¡¯ª-
R[P. ¯P |¯⁄UP-¯ªfl⁄ı
¯Ø-Øı-¡x BµÆ§UP ïi-
G®£i?'' ≤Æ.''
1500 ""-}[P ˜£ı[P ©ı©ı;
ˆµsk |ı“ª £nz˜uık
π£ı¥ ! ¡∫˜”fl,'' Gfl”ıfl A¡fl.
Æ
\fl-©ı-⁄
""-|-©US“ Gfl⁄ \Ƨ-µ-uı-
£k-u-ªÆ _S-©ı-µfl
ØÆ. Cflˆ⁄ı∏ |ı“ \ı®
§mhı¿ ˜£ıa_. }[P“ \ı®§- ""-ˆµıÆ£ \¢˜uı-ÂÆ®£ı,''
Gfl÷ ˆ\ı¿º-¬mk, A¡∫P“
k[P...''
QÕƧ-⁄∫.
Ps¯n-Øfl ¬¯µ-¡ıP \ı®
A¡∫P“ ˜£ı¡-¯u˜Ø £ı∫z
§mk, ¯P x¯hzxU
xU ˆPısi-∏¢u Ps¯n-
ˆPısk ¡¢uıfl. Øfl, ˆ£∏-âa_ ¬mhıfl.
""-Ps¯nØı... \S¢u-ªı- ""-G®˜£ÿ£mh ©¤-u∫
ƒUS P¿Øı-nÆ {a\-Ø-©ı- A¡∫. A¡-∏US C®£i J∏
∞∏US. ¡∫” C∏-£z˜u-«ıÆ PËhÆ ¡∏-ˆ©fl÷ {¯⁄a
˜uv, ¡h-£-«-{ª P¿Øı-nÆ _UTh £ı∫UP¯ª,'' Gfl÷
¡a]-∏US. C¢u ˜|µÆ £ı∫zx ¡∏¢v-⁄ıfl.
£n-ï¯h. P¿Øı-nz¯u
u“Œ® ˜£ıh-ªıÆfl› £ı∫z ""-Gfl⁄ £sn® ˜£ı’[P?''
18 ·⁄¡õ 25-, 2009
* ©Ú-vÀ xõ´ø© Av-P® C¸¢-uõÀ, |® Á¼-ø©-²® Av-P-©õP C¸U-S®. óPı¢-v‚.

©Pıµıo BQ”ı∫ ˜Ì©-©ı-º¤!

¡ ¯-uõ-Úõ-¾® Cß-Ý® CÍø©-¯õP, Ehø», "]U'öPßÖ
øÁz-x C¸¨£Áº ÷í©-©õ-¼Û.
"HU v µõo Iê ¤' & "C¨-£-i-²® J¸ µõo C¸¢-uõº' GßÓ
ö£¯›À ¤.÷á.¤., •ß-ÚõÒ uø»Â µõä-©õuõ Âá´-µõ÷á ]¢-
v¯õ ©Põ-µõ-oø¯ £ØÔ GkU-P¨-£-k® £hz-vÀ ©Põ-µõ-o-¯õP |iU-
Q-Óõº ÷í©-©õ-¼Û.
µõä-©õ-uõ-øÁ¨ ÷£õ» ÷í©-©õ-¼-Û-²® £õµ-w¯ áÚuõ Pm-]-°ß
G®.¤.,¯õP C¸¨-£x ©Ø-öÓõ¸ ]Ó¨¦. C¢u Põµ-nz-vØ-Põ-P÷Á,
C¨-£-hz-vÀ AvP AU-P-øÓ-²-hß |i¨-£õº ÷í©-©õ-¼Û.
ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.

""-G-x⁄ı ˆ\¥Ø-qÆ P©ªı.''
""-C¢u \©-ØÆ |Æ©-Qmh-≤Æ
Jsq-™¿¯ª˜Ø. C∏¢u
J∏ |¯P-≤Æ AhS ¡a\ıa_.
√m¯ha _zv Phfl; \Æ£ÕÆ
¡ı[P-ƒÆ C∏-£x |ıÕı
SÆ...''
P©ªı, A¢u® £nz¯u ¡ı[ Ps¯n-Øfl. Eh˜⁄ QÕƧ-
QU ˆPısk ˜£ı¥, |ıªı-∞-µ- ⁄ıfl.
©ıP v∏®§U ˆPısk ¡¢
uı“. x¯hzx ¯¡zv-∏¢ux
A¡∫ √k. √mi¿ E“˜Õı∫
""-A-¡fl ¬ÿSƘ£ıx ˆ\¥
Tº, ˜\uı-µÆ, hıUÏ, Ax,
Cxfl› u¯ªª Pm”ıfl.

P s¯n-Øfl ˆ\ıfl⁄
Cµsk |ı“, Ps âi
¡ı[SƘ£ıx, ¶x |¯Pfl⁄ı-
æÆ ˜u¥©ı-⁄Æfl› ˆ\ı¿º
ïUPı¿ ¬¯ªUSz uıfl
v”®£x ˜£ı¿ Ki-¬mhx. GkUQ-”ıfl,'' Gfl”-£i
A¯ª¢x võ¢x vµmiØ £nz¯u Pn-¡-¤-hÆ
£nz¯u Gso® £ı∫zuıfl. ˆPıkzuı“.
Cµshı-∞-µÆ Th ˜u”-
¬¿¯ª. Ah-Q-º-∏¢u |¯P¯Ø
´mk ¬¯ªUS ¬ÿ÷-
"C¢u® £nz¯u Gfl ¬mk ¡¢v-∏USÆ
ˆ⁄fl÷ ˆPısk ˜£ı¥U © ¯ ⁄ - ¬ ¯ Ø
ˆPıkUP-”x. P¿Øı-na ˆ\ª- ˆ|QÃa]-≤-hfl
ˆ¡fl£x, Ph¿ ©ıvõ. B∞- £ı∫zuıfl
µzx ˆ\ıa\ π£ı¥[P-”x G¢u
⯪US!' Gfl÷ uØ[Q-
⁄ıfl.
""-J∏ |ıªı-∞-µ-©ı-¡x
ˆPıkzuı¿ |¿ªı-∏USÆ.
]fl⁄ ¡Ø-_ª |ıfl A¡∫
√mª {¯”Ø |ı“ \ı®§mi-
∏U˜Pfl. G⁄US ¡∏-ÂÆ u¡-
”ı-©¿ xo-P“ Gkzx
ˆPık®£ı∫. |Æ© P¿Øı-
nz¯u ïfl{fl÷ |hzv-⁄-
¡∫. A¢u |fl‘U Ph-›US
|ı© |¿ª-£i £sn-›Æfl›
{¯⁄UP-˜”fl...'' Gfl”ıfl.
AhS ¯¡zu |¯PUPı⁄
µ^¯u ˜ui Gkzx ¡¢u

19 ·⁄¡õ 25-, 2009

* Esø©, Aߦ, AÓ®, JÊU-P®, Aa-\-ªßø© CøÁ÷¯ CøÓ-Á-Ûß Es-ø©-¯õÚ Ái-Á[-PÒ.
óPı¢-v‚
|ƧU¯P C«¢u-¡∫PÕıP Q¯ha]-∏USÆ. Efl Kµ©ı EmPı∫”˜⁄...'' Gfl÷
˜\ı∫¢v-∏¢u-⁄∫. J∏zuflQmh ¯P H¢v, Pƒ-µ- Ta\®£mhıfl; A¡∫,
¡©ı C∏¢v-∏®˜£fl; ˆ£ı∏m£-kzu-¬¿¯ª.
Ps¯n-د
- ⁄® £ı∫zu-xÆ, Fˆµ¿ªıÆ A¯ªg]-∏UP
µzv-⁄Æ ïPzv¿ ™fl⁄¿ ©ım˜hfl...'' Gfl÷ A¡fl ïfl¡-õ-¯\-∞¿ `mkÆ,
ˆ¡mhı¥ J∏ ßõ®¶. Pµ[P-¯Õ® £ÿ‘-⁄ı∫. ˜Pımk-©ı¥ EmPı∫¢v-∏¢u
J∏ |£∫ ïfl {÷zv, ""-§-µ-
""-ˆ\ıfl⁄x ˜£ıª ˆµs ""-Hfl ©ı©ı... ©zu-¡[P \ız... C¡∫uıfl |ıfl ˆ\ı¿º-
hıÆ |ı“ ¡¢xmi˜Ø. ¡ı∫z Gfl⁄ ˆ\ıfl⁄ı[P?'' Qmi-∏¢u Ps¯n-Øfl,''
¯u-¯ØU Pı®£ızx-”-xª E⁄U Gfl”-¡∫, Ps¯n-ؤ-hÆ,
Q-∏UQ” AUP-¯”¯Ø £ıµımh- ""-C-x-¡-¯µUSÆ uP-¡¿ ""Ps¯n¥Øı... C¡∫ §µ-
qÆ.'' C¿¯ª. ˜u¯¡-Øı⁄ £nÆ \ız. C¡-µıª uıfl C¢uU
Q¯ha\ı¿ E⁄US P¿Øı-n® P¿Øı-nÆ |hUSx. P¿Øın
""-ˆ\ıfl⁄ ˜|µzxUS ¡¢ £zv-õ¯P ¡∏Æ;
xm˜hfl; B⁄ı¿, ˆPıkUP- ˆ\ªƒ ï -¯©Øı Hzx-Qmh
C¿¯ªfl⁄ı, Efl £nÆ

EªP ˆ£ı∏Õı-uı-µz-v¿
ïfl-⁄-oUS ¡∏-Q-”x C¢-vØı!
E »P Á[-Q-°ß ‰zu xøn ö\¯-»õÍ-µõP C¸¨-£-Áº
÷PµÍõ-øÁa ÷\º¢u Â÷Úõz uõ©ì. CÁº, "C¢-v¯ ö£õ¸Íõ-
uõµ® ¯¨-£-øh-²® Âuz-vÀ E¯º¢x Á¸-Q-Óx. C¢u
Áͺa] öuõhº¢-uõÀ, Akzu 30 Bs-k-P-ÎÀ C¢-v¯õ E»P
|õk-PÎÀ Cµs-hõ-Áx Chzøu ¤izx Âk®!' Gß-QÓõº.
"Ph¢u I¢x Bs-k-P-ÎÀ C¢-v¯õÂß ö£õ¸Íõ-uõµ
Áͺa] 7.9 \u-Ã-uzøu Gm-i-²ÒÍx. E»P |õk-P÷Í
¯US® £i¯õÚ C¢u Áͺa] £» |õk-P-ÐUS EÖz-uÀ HØ-
£-kzu ÁÈ ÁSU-Q-Óx. Cu-ÚõÀ, wÂ-µ-Áõu ö\¯À-PÍõÀ
|©US ^µ-ÈÄ HØ-£-kz-u-Ä®, ]» |õk-PÒ •¯ßÖ Á¸-Qß-
ÓÚ...' GÚ Ssøh xõUQ¨ ÷£õkQÓõº Â÷Úõz uõ©ì.
ó ˜·ı¿⁄ı¯£Øfl.

qÆfl› {¯⁄a\ AÕƒUS ¡¢x ˜\∫¢x-kÆ. ¶”®£k...'' Gfl £¯«Ø |s£∫; ©˜ª-Ê-

£nÆ ˜\µ¯ª,'' Gfl”-£i Gfl”ı∫. |¿ª-˜¡-¯Õ-ØıP, Øı-ƒª ˆ\mi-ªı-⁄-¡∫.
ˆPısk ˜£ı⁄ ˆuı¯P¯Ø P¿Øın £zv-õ¯P uıfl
uØUPzx-hfl ˆPıkzuıfl. ¡¢ux. ""-£ª ¡∏-ÂÆ P»a_ u™Ã
|ımkUS ¡¢v-∏UPı∫. A®
""-|ı-ªı-∞-µÆ uıfl ¶µmh ˜£ı
mkU ˆPı“Õ J∏ £i˜Ø Gfl¯⁄-≤Æ £ı∫UP
ïig_x.'' |¯P-≤Æ C¿ªı-u-uı¿, P©-ªı- ¡¢uı∫. ´v-ˆØ¿ªıÆ ˆ\ı¿
ƒÆ, S«¢¯u-P-–Æ P¿Øı- ªı-©˜ª ¶õ-≤˜©. ˜£]UQmi-
£nÆ ¡ı[Q PsP-Œ¿ nzxUS ˜£ıP-¬¿¯ª; Ps
Jÿ‘U ˆPısk, Ps¯n- ∏[P, ¡¢x-h-˜”fl,'' Gfl÷
¯n-Øfl ©mkÆ ˜£ı⁄ıfl. ¬ª-Q-⁄ı∫.
Øı¯¡ |fl‘-≤-hfl £ı∫zuı∫
µzv-⁄Æ. ©¯⁄-¬-∞-hÆ A¢u® ©sh£ ¡ı\-º-˜ª˜Ø Ps¯n-Øı-¬fl ¯P¯Ø®
£nz¯uU ˆPıkzx, ""-\ı™ A¡¯⁄ Gv∫ˆPısh µzv-
£hzus¯h ¯¡,'' Gfl”ı∫. §izxU ˆPıshı∫ §µ-\ız.
⁄Æ, Pmi-Ø-¯nzx ¡µ-
˜¡ÿ”ı∫. ""-E[P¯Õ \¢va\-xª
""-C®£ |ıfl ¡\-v-Øı-
∞¿¯ª-˜Øfl› Th P¡- ˆµıÆ£ ©QÃa]. Em
˜|µıP ïfl¡-õ-¯\US Pı∏[P“...'' Gfl÷ C∏U¯P-
¯ª®£-h¯ª; } ¡\-v-Øı-⁄- A¯«zx ˜£ı⁄ı∫.
¡⁄ı C∏¢v-∏UPU Thı- ¯ØU Pımi-⁄ı∫.
uıfl› {¯⁄UQ-˜”fl. A®£i ""-©ı©ı... |ıfl GxUS
A¡fl uØ[Q, ""-C-∏U
} C∏¢v-∏¢uı¿, C¢u |ıªı- C[˜P! ïUQ-Ø-©ı-⁄-¡[P
Pmk[P, £µ-¡ı-∞¿¯ª. |ıfl
∞-µÆ, |ıæ ªm\-©ı¿ª EmPı-µmkÆ. |ıfl A®£i

20 ·⁄¡õ 25-, 2009

* JÊU-P÷© AøÚz-øu-²® ö£Ø-Öz-u-¸®. ÁõÌ-øÁ-²® £õx-PõU-S®. óPı¢-v‚.

{ÿP-˜”fl,'' Gfl”ıfl.
""-_Æ©ı EmPı-∏[P,'' ˜PµÕ ïu¿-¡¯µ
Gfl÷ ¡ÿ¶-÷zu, A©∫¢uıfl.
Pı®-£ıÿ-‘Ø
""-E[P-–US ˆ£õØ ©⁄_.
ˆ\ª-ˆ¡¿ªıÆ Hzx-Qmk, ¯Pv!
©ı©ı-¬fl Pƒ-µ-¡z¯u-≤Æ,
A¡“ ©P“ ¡ıï¡-≤Æ Pı®
"|ı
ß, CßÖ E°-¸-hß
£ızvmi[P. ˆµıÆ£ |fl‘.'' C¸¨-£-uØS Põµ-n® ÷Põ»¨-
£ß GßÓ øPv uõß!' Gß-Q-
""-A¯u ¬k[P. G⁄US Óõº ÷PµÍ •uÀ-Áº Aa-_-uõ-Ú¢-
ˆµsk ªm\Æ ˆ£õØ ¬Â-Ø- uß. ÷PµÍ® •Ê-Á-x® 1946À
™¿¯ª. B⁄ı¿, ¡÷-¯©- P®-³-Ûìm-Põ-µº-PÒ ÷£õ½-\õ-
Øı⁄ `«-º-æÆ, }[P“ £nÆ µõÀ ÷Ám-øh-¯õ-h¨-£mk Á¢-u-
¶µmi-Qmk ¡¢x ˆPıkzux Úº.
ˆ£õØ ¬Â-ØÆ. ÌımÏ B®
≥,'' Gfl÷ umiU ˆPıkzu-¡∫, A¨-÷£õx 23 Á¯-uõÚ Aa-_-
˜¡¯ª, SkÆ£ {ª-¡-µÆ uõÚ¢-uøÚ ÷Põm-h-¯® £õ»õ ÷£õ½ì ì÷h-å-ÝUS
E“Œmh-¡ÿ¯” A¡fl AøÇzxa ö\ßÖ ªP öPõl-µ-©õP uõUQ-Úº.
¡ıØı¿ ˆ\ı¿ªU ˜PmkU £»-|õÒ uõU-S-u-¼À ‰a_ ÷£a_ CÀ-»õ-©À xÁsk
ˆPıshı∫.
÷£õÚ AÁøµ, CÓ¢x ÂmhuõP {øÚzx, Põm-kU-SÒ
˜£]U ˆPısi-∏U¯P-∞¿ xõU-Q¨ ÷£õh •iÄ ö\´-u-Úº ÷£õ½-\õº.
£ª §µ-ï-P∫P“ §µ-\ız¯u C¢u öPõk-ø©-PøÍ GÀ-»õ® A÷u »õU-P¨-¤À C¸¢x
¡¢x £ı∫zx® ˜£]-⁄∫. £õºzx ªµs-k-÷£õÚ ÷Põ»¨-£ß GßÓ øPv, "£õi'ø¯
˜£a_US ©zv-∞¿ Ps¯n- xõUQ Ás-i-°À HØÓ Eu-Â-Úõº. öÁS-÷|-µ® ö\ßÓx®
د⁄ | ¡ ¬hı-©¿ £ı∫zxU
Aa_-uõ-Ú¢-u-ÝUS ‰a_ C¸¨£x öu›¯ Á¢-ux.
ˆPıshı∫.
Eh÷Ú, A¸®£õk-£mk AÁøµ ©¸z-x-Á-øÚUS
"ˆ£-õØ ©¤-u∫P“ ©zv-∞¿ AøÇzxa ö\ßÖ Põ¨-£õØ-Ô-Úõº ÷Põ»¨-£ß. "GÚUS
Øı∫ C¡fl?' Gfl÷ £ª-∏Æ E°º u¢u A¢u øPvø¯ Auß ¤ÓS £õºU-P-ÂÀø».
ufl¯⁄® £ı∫®£¯u A¡fl AÁøµ Põn Bø\-¯õP C¸U-Q-Óx!' Gß-QÓõº Aa-_-uõ-Ú¢-
P¡-¤zuıfl. uß. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.
\Æ£¢v √mhı∫ Th, A¡-
›US ïUQ-Øzx-¡Æ ˆPıkzu- ˜£ımi-∏US. Gfl⁄ ˆ\¥Ø-”- ∞-µz¯uU ˆPıkzx, "Cx Efl
⁄∫. ïT∫zuÆ ïi-≤Æ ¡¯µ xfl› ˜Øı]a˜\fl. Qmh |ıfl ¡ı[Q⁄ £nÆ.
A¡fl ïu¿ ¡õ-¯\-∞¿ C¢u Pı˜\ı¯ª |ıªı-∞-µzxU
C∏UP ˜|∫¢ux. ""-P¿Øı-nzxUS ˆ¡÷Æ Pı⁄ ¡mi!'fl›, £nz¯u-
¯PØız uı˜⁄ ˜£ı˜⁄fl. ≤Æ, ˆ\U¯P-≤Æ GflQmh
¬¯h ˆ£÷Ƙ£ıx A¢u £¢uı¡ı ïfl ¡õ-¯\ª ˜¡”
§µ-\ız, ""-C® ≥ ˜hıflm ˆPıkzuı∫. "A-{-Øı-Ø©ı
EmPı∫¢v-∏U˜Pfl. ˆ£s C∏US. |ıªı-∞-µzxUS £zuı-
¯©sm...'' Gfl÷ ˆ\ı¿º, qUS ˆ©ı¥ G u ˜¡nı©ı.
E“£ıUˆPmi-º-∏¢x ˆ\U ∞-µÆ ¡miØı. P¢x ¡miØı
¶zu-PÆ Gkzx G v ¯PˆØ- ""-˜|µı ©ı©ı-Qmh ˜£ı¥ ˆPıkUP-’[P-...'fl˜⁄fl.
 zvmk, J∏ ˆ\U Q»zx ˆ\U¯P ˆPıkzx, "ˆ£ıs "P¢x ¡mi C¿¯ª... Afl¶
©izx, ¶fl⁄-¯P-≤-hfl qUS Ps¯nØı G -u” ¡mi!'fl⁄ı∫ ©ı©ı, ©÷UP
Ps¯n-Øfl £ıUˆPmi¿ ˆ©ı¥® £nÆ π£ı¥ £zuı-∞- ïi-≤˜©ı?'' Gfl”-£i,
¯¡zx ¬mk® ˜£ı⁄ı∫. µÆ...'fl› ˆ\ıfl˜⁄fl. ©ı©ı ©¯⁄¬ P©-ªı-¬fl ¯P∞¿
£n-ïÆ, Pı˜\ı-¯ª-≤Æ, uıÆ
""-|ıfl ˆPıg\Æ Th
¶õg_-Qmhı∏.
E⁄US uıfl ˆ\¥Øz ˆuõ-
"Hflhı,
ß-ª® ¯£¯Ø-≤Æ ˆPıkzuıfl
Gv∫£ı∫UPª! A¡∫ G⁄US ≤Æfl› PımiUP-‘Øı. G⁄U Ps¯nØı.
vk-v®¶fl› ˆ\US ˆPık® SÆ ˆuõ-≤Æhı!'fl› ˆ\ıfl
£ı-∏fl›. ˜¡nıÆfl› ©÷U ¶fl]-õ®¶-hfl ¡ı[QU
⁄ı∏. ˆPıshı“, P©ªı.
P-ƒÆ ïi-ت. §õa_ £ı∫UP-
˜”fl. £zuı-∞-µÆ π£ı¥fl› ""-ˆ©ı¥ ¡`¿ª-∏¢x |ıªı- ◆◆◆

21 ·⁄¡õ 25-, 2009

 A fl-¶“Õ Az-¯uU-Só
E[-P¯Õ G¿-ªı-∏Æ AÆ©ı,
\˜Pı-u-õfl› uıfl G -x-¡ı[P.
|ıfl Az-¯u-∞fl› T®-§-k-˜”fl.
Pıµ-nÆ, G⁄US J∏ Az¯u C∏¢-
uı[P; G⁄US A¡[-Pfl⁄ı E]∏.
Gx-¡ı-⁄ı-æÆ A¡[P Qm-h-uıfl
˜Pm-˜£fl. C®£ A¡[P C¿ª;
C”¢x B÷ ¡∏-Â-©ıa_.
Az¯u... G⁄US C®£ 23 ¡Ø-\ı-
ƒx. 15 ¡Øx ïig-\®£ G⁄U-SU
P¿-Øı-nÆ. A®£, Az¯u C∏¢-
uı[P. G⁄U-SÆ ¬¡-µÆ £z-uıx.
P¿-Øı-nÆfl⁄ı \¢-˜uı-\Æ -uı˜⁄!
G[P A®£ı, ˆ£õ-Ø®£ı Az-u¯⁄
˜£∏Æ ˆ£õØ £nU-Pı-µ[P; G[P
SkÆ-£Æ Aµ-]-Ø¿ ˆ\¿-¡ıU-Pı-⁄x
uıfl. ˆ£õ-Ø®£ı J∏ Pm]; A®£ı
J∏ Pm]. ˆ©ız-uz-xª G¿ªı Pm-]-
P-–Æ G[P √m-kª C∏U-Sx. Øı∫
ˆ·∞a-\ı-æÆ F∏US P‘ §õ-Øı-o-
uıfl.
Gfl-¯⁄-≤Æ ˆµıÆ-£® ˆ£õØ £nU-
Pıµ √m-ª -uıfl Pm-iU ˆPıkz-
uı[P. A¡[P ˜£¯µa ˆ\ıfl-⁄ı˜ª
Pm-]U-Pı-µ[P G¿-ªıÆ, G[P A®£ı
E“-£h |k[-S-¡ı[P; A¡∏¯hØ
J˜µ ©P-¯⁄z- uıfl |ıfl Pm-i-
˜⁄fl. ˆ£õØ £sn √k, ˆµsk
Pı∏, 300 £ƒfl |¯P, ˜PıiU PnU-
Pª ¡µ-um-\¯n... Cfl-›Æ Gfl-
ˆ⁄¿-ªı˜©ı G[P √m-kª ^∫ ˆ\g-
\ı[P.
B⁄ı, Gfl⁄ Ps-”ı-¬fl⁄ı P¿-
Øı-nz-u®£ |ıfl ¡Ø-_U˜P ¡µ¿˜ª;
Ax ©ız-v-µ-™¿˜ª, ˆµıÆ£ Sa-]-
Øım-hÆ C∏®-˜£fl. C®-£U Th 37
Q˜ªı uıfl C∏U-˜Pfl. EØ-µÆ Ag-
\i, âq A[-S-ªÆ (C®£ ¡Ø-_US
¡¢-xm-˜hfl.)
"E[P ˆ£ıs¯n |¿ªı Ss-
hıU-Q- A-›®-¶[P!'fl› ˆ\ı¿-ºm-
hı∏ ©ı®-§“¯Õ.
Gz-u¯⁄ ¬u-©ı⁄ hı¤U, ©∏¢x,
©ız-v¯µ u¬µ £ı¿, ˆ¡s¯n,
u∞∫... |ıfl v[-P-”xUS PnUS
¡«US Q¯h-Øıx. Gfl-¯⁄® £ı∫U-
P-”®£ G[P A®-£ı-ƒUS ˜Pı¡Æ
¡∏x. "Huı-¡x v[-Q-‘Øı, C¿-
¯ªØı \¤-˜Ø-˜⁄...'fl› vm-h-
”ı∏. A¡-∏US ˆ£õØ Chz-x®
ˆ£ıs¯n, ˆ£ı”¢u √m-˜hıh
¡a-]-∏U-P” £ØÆ; ¶õ-≤x G⁄US.
¶∏-Âfl Ps-qUS |¿ªı C∏U-
P-qÆ[-P-”-xUPıP ˜\ız¯u A¯µa-
_® ß\ ïi-≤©ı Az¯u? G⁄US
A -¯PØı ¡∏x.
 u¬µ, Gfl √m-kU-Pı-µ∫
A[˜P, H˜uı ]¤©ı |i-¯P[-
P-˜Õıh _z-u-”ı-µıÆ; ˜£∏
|ı‘® ˜£ıƒ-uıÆ. AxUS ïfl-
⁄ıi Gfl-¯⁄U ˆPısk ¡¢x
¬ha ˆ\ıfl-⁄ı∏ ©ı©-⁄ı∫.
B⁄ı, G[P A®£ı Qmh,
"ˆ£ıs¯n G®-£˜¡ı £ı∫z-ux;
C®£ ˆPıg-\-©ı-¡x Ehƶ
˜u‘ C∏U-PıÕıfl› £ı∫U-P-
qÆ. }[P A¡¯Õ ˜Pı¬-
æUS A¯«a-]mk ¡ı[P.
A®-¶-”Æ uıfl ïi-¯¡a ˆ\ı¿-
æ-˜¡fl!'fl› ˆ\ı¿-ºm-hı∏
√m-kU-Pı-µ∫.
Gfl P∏-©z¯u Gfl-⁄fl›
ˆ\ı¿-æ” - x... G[-PÆ©ı, G⁄US
|¯P-ˆØ¿-ªıÆ ˜£ımk, £mk
˜\¯ª Pmi, A -x-Qm˜h
ˆ£õ-Ø®£ı, ]z-u®-£ı-˜¡ık
A›®§ ¬m-hı[P. G⁄US A¡
-©ı-⁄z-xª ß™˜Ø ˆµs-hı®
§ÕU-Pıuı, _⁄ı™ ¡¢x ¡ıõm-
k® ˜£ıPı-uıfl› C∏¢-ux.
˜Pı¬¿˜ª A¡∏ C∏¢-uı∏.
Gfl Th ¡¢-u-¡[P |P∫¢x
˜£ı∞m-hı[P. A®-£z-uıfl
ˆuõg-\x, A¡∫ Th A¡-˜µıh
]˜|-Q-u[P |ıæ ˜£∏... G¿-
ªı-∏Æ Gfl-¯⁄˜Ø £ı∫z-uı[P.
Cxª J∏z-ufl ˆ\ıfl-⁄ıfl...
"|¯P, ¶h-¯¡¯Ø Gkz-
vmhı, Js-q˜© ˜u”ıx
˜£ıª C∏U-˜Phı...'fl›...
|ıfl A -xm-˜hfl.
C¡∏ ˜Pı¬a-]m-hı∏.
"C®£ A¡fl Gfl⁄ ˆ\ı¿-ºm-
hıfl› A -¡-˜”? ˆ£s-
¯n® £ı∫U-P-qÆfl› uı˜⁄
E[-P®-£fl Qmh ˆ\ıfl-˜⁄fl.
Gfl-⁄˜©ı, ˜Pı¬¿ª Bh®
˜£ı”, "...iØı' ©ıvõ Aª[-
Pı-µÆ £so A›®§ C∏U-
Pı[-P˜Õ... Cu®-£ı∏... C¢u
]¤©ı Ïhı∫ ©ıvõ Efl
Ehƶ BP-qÆ. A®-£z-uıfl
Gfl √m-kUS ¡µ-ªıÆ!'fl›
J∏ ˜£ım-˜hı-¯¡U Pımi
ˆ\ıfl-⁄ı∏.
CxUS Cfl-ˆ⁄ı∏ ¯£Øfl
Gfl-⁄˜©ı C[-Q-Ω˘ª
ˆ\ı¿º ]õz-uıfl. G¿-ªı-∏Æ
]õa-\ı[P. |ıfl A -xm˜h
Ki ¡¢-vm-˜hfl.
Gfl √m-kª G¿-ªı∫ Qm-h-
≤Æ ˆ\ı¿º, C¤ J∏ |ı–Æ
A¡fl √m-kU-S® ˜£ıP ©ım-
˜hfl› Ah-©ıP {U-P-˜”fl
Az¯u... ˜\ı÷ C”[-P¿˜ª.
A®£ı §ÕıÏ-iU \∫·-õ-Ø®
£ı∫U-P-ªıÆ-[P-”ı∏. Cx
Gfl⁄ §¯«®-¶fl› ˜uıq...
Gfl ©ı©-⁄ı∫, GÆ ¶∏-Âfl
âg-]˜ª G¿-ªıÆ PõØ ¡ıõ®
ß\” ©ıvõ ˆ\z-x® ˜£ı∞-hm-
k©ı... ˆ\ı¿-æ[P.
ó C®-£-iUS,
Afl¶ ©∏-©-P“.
§fl-S-‘®¶: GÆ ¶∏-Âfl
§µsk C[-Q-Ω˘ª ˆ\ıfl-
⁄x Gfl-⁄fl› Thz ˆuõ-
Ø¿˜ª... Az-u-¯⁄® ˜£∏Æ
]õa-\ı[P. A«-PıP C¿-ªı-uu
¬h, A‘-¬¿-ªı-u¡Õı C∏U-
˜P-˜⁄-∞fl› {¯⁄a\ı, |ıU-
¯P® §k[-Qmk \ıP-ªıÆ
˜£ıª C∏US.
Gfl Afl¶ ©∏-©-P-–U-Só
Efl Az¯u G -x-¡x. √k,
SkÆ-£Æ, ˆ£s, £ı\Æ ˜¡÷;
Aµ-]-Ø¿ ˆ\¿-¡ıUS, £nÆ,
£hı-˜hı-£Æ Cˆu¿-ªıÆ ˜¡÷
Gfl-£x Hfl Efl A®-£ı-ƒU-Sz
ˆuõ-Ø-¬¿¯ª? ˆ£õØ Pm-]z
u¯ª-¡-õfl SkÆ-£z-x-hfl
E”ƒ ˆPı“-¡-uı¿ ©m-kÆ A¢-
uU Pm-]-∞fl ïU-QØ ©¤-u-µıQ
¬h ïi-≤©ı? Auÿ-ˆP¿-ªıÆ
©U-P-Œfl |fl-⁄Æ-§U-¯P-≤Æ,
Bu-µ-ƒÆ ˜¡s-kÆ.
ˆ£ÿ” ˆ£s-ofl |Æ-§U-
¯P˜Ø ˆ£” ïi-Øı-u-¡∫, uıº
Pm-iØ ©¯⁄-¬¯Ø |s-£∫-P“
ïfl Pım-]® ˆ£ı∏ÕıUQ,
A¡∫-P-Œfl ¬©∫-\-⁄z¯u ˜Pm-
£-¡∫ G¿-ªıÆ G®-£i ©U-P-Œfl
ˆ\¿-¡ıU¯P ˆ£” ïi-≤Æ?
} A›®-§-∞-∏¢u ˆ©iU-P¿
õ®-˜£ı∫m G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ £ı∫z
-˜ufl. G¿ªı õ®-˜£ı∫m-k-
P–˜© |fl-”ı-Pz- uı˜⁄ C∏U-
Q-”x. µzu ˜\ı¯P Th C¿¯ª.
µz-uz-v¿ C∏UP ˜¡s-iØ,
"Ó-˜©ı-S-˜Õı-§fl' Gfl-Q”
]¡®¶ µzu AqU-P“ Gs-
oU¯P 15% C∏U-Q-”x; 10%
C∏¢-uı˜ª ˜£ıxÆ. Cx ™P,
™P B˜µıU-Ø-©ı⁄ ¬Â-ØÆ. ©ÿ-
”-£i Pı\-˜|ı˜Øı, ˜¡÷ Huı-
¡x ˜|ı˜Øı Jfl-÷-™¿¯ª.
]ª ˆ£s-P“ Gz-u¯⁄
uıfl ¶Ë-i-Øı⁄ BPı-µ[-P-¯Õa
\ı®-§m-hı-æÆ, ˆ©º¢x uıfl
C∏®-£∫. G⁄U-ˆP¿-ªıÆ ˆPıg
23 ·⁄¡õ 25-, 2009
-\Æ Pıÿ¯” B⁄¢-u-©ıP _¡ı-]z-
uı-æÆ Q˜ªı PnU-Q¿ H‘
¬k-˜¡fl.
Ps-nÆ©ı... Efl¯⁄ ¯¡z
xU Siz-u-⁄Æ ˆ\¥Ø A¢u
©ı®-§“-¯ÕU-SU ˆPıkzx
¯¡U-P-¬¿¯ª. G®-ˆ£ı- x
A¡fl, ufl ©¯⁄-¬¯Ø §”∫
¬©∫-]UP A›-©-vU-Q-”ı˜⁄ı,
A®-ˆ£ı- ˜u A¡fl ©¤-uı-§-
©ı-⁄-©ÿ” §”¬ G⁄z ˆuõ¢x
ˆPı“Õ-ªıÆ.
§ÕıÏ-iU \∫-·õ ˆ\¥x,
]ª £ıP[-P-Œ¿ ]º-Pıfl Gfl-
Q” ˆ©fl ˆ£ı∏-¯Õa ˆ\æzv
P¡∫a-]-P-µ-©ıU-S-¡x ˜©¯ª-|ı-
k-P-Œ-æÆ, C[˜P ]¤©ı ¡m-
hı-µ[-P-Œ-æÆ £µ¬ ¡∏-Q-”x.
B⁄ı¿, Au-⁄ı¿ £UP ¬¯Õ-
ƒ-P“ Av-PÆ. C¯u Efl u¢-¯u-
∞-hÆ ˆ\ı¿. \ıuı-µ-n-©ıP J¿-
º-ØıP C∏U-Q” £ª ˆ£s-P“,
J∏ S«¢¯u §”¢-u-ƒ-hfl
ˆPıg-\Æ \¯u ˜£ık-¡∫; ]ª∫,
A¯h-ØıÕ˜© ˆuõ-Øıu AÕ
ƒUS Fv ¬k-¡∫.
Efl¯⁄ E⁄U-Pı-P˜¡ ©m-
kÆ Hÿ-÷U ˆPı“Õı-u-¡-¤-hÆ
˜£ı¥ ˆPg-]U ˆPısk {ÿ-
£¯u ¬mk, ˜©ÿ-ˆPısk £i.
]º-Pıfl ˆPıkU-Pıu P¡∫a-
]¯Ø P¿-¬-≤Æ, ufl-⁄Æ-§U-¯P-
≤Æ u∏Æ. Es-¯©-∞¿ } G v
C∏¢-u-v-˜ª˜Ø Gfl ©⁄¯u
™P, ™P £ıvz-ux Efl-›-¯hØ
§fl S‘®¶ uıfl Ps-nÆ©ı.
√m-i-º-∏¢-u-£-i˜Ø £iUP,
`Ã-{¯ª ChÆ uµı-¬m-hı¿,
ÌıÏ-h-º¿ ˜\∫¢x £i. £nU-
Pıµ, Aµ-]-Ø¿ ˆ\¿-¡ıU-S“Õ
§fl-⁄o - ∞- º
- ∏
- ¢x ¡∏Æ ˆ£s
-nıP C¿-ªı©¿, \ıuı-µn,
GŒ-¯©-Øı⁄ |kz-u-µU SkÆ-£®
ˆ£s-nıP Efl¯⁄ ©ıÿ-‘U
ˆPısk £i.
Efl Pn-¡-µı˜ªı, A¡-µx
|s-£∫-PÕı˜ªı Gmh ïi-Øıu,
Chz-xUS } EØ-µ-ªıÆ. Ax
uıfl A¡∫-P“ ïPz-v¿ Põ- ß\
\õ-Øı⁄ ¡». A¯u ¬mk
\ı¡x ˜Pı¯«z-u-⁄Æ. Efl
ˆ\z-x® ˜£ı⁄ Az-¯uUS ©m-
k-©¿ª, C¢u Az-¯uU-SÆ Ax
§iU-Pıx. Gfl ¡ıÃz-xU-P“.
ó C®-£-iUS Afl-¶-hfl
Efl Az¯u
A›-µıuı µ©-nfl.
 ""w-¯-øn¨¦ õ-øµU Pm-iU-Qm-hx
Á®-£õ¨ ÷£õa_!''
""Hß?''
"" Ak¨-¦¨ £zu øÁU-S® ÷£õöuÀ-»õ®
uso Fzv Aøna-_-h-Óõ¸!''
ó ‚.£ıU-Q-Ø-ªm-_™.

""B-£-÷µ-åß £s-qÚ Ghz-x»

GßÚ hõU-hº J¸ ]ßÚ
Am-øhø¯ öuõ[P Âm-k-¸U-R[P?''
""öµsk Á¸å ÷Pµsi Põºk!''
ó P.x-¯µ-\ı™.

""|® ©ß-Úøµ £÷» QÀ-»õ-ißÝ

G¨-£ia ö\õÀ÷Ó?''
""÷£õº •øÚ-°-¼-¸¢x ©søn
PÆ-Âmk Á¢÷u J¸ ©õÎ-øPø¯
Pm-im-hõ÷µ!''
ó C.B-⁄¢u ¬U-˜⁄Ë.

""C¢u £õhÀ-PöÍÀ-»õ® }[-P÷Í GÊ-v¯- uõ?''

""B-©õ® \õº. JÆ-öÁõ¸ Áõºz-øu-²® Gß
ö\õ¢u PØ-£øÚ uõß!''
""A¨-£-i-¯õ-ÚõÀ E[-PøÍ \¢-vz-u-vÀ ªUP
©QÌa]. _¨-¤-µ-©s¯ £õµv GßÓ ö£¯-
¸ÒÍ }[-PÒ CÓ¢x ÷£õ´ Âm-h-uõP uÁ-
ÓõÚ ö\´v E»-Ä-Q-Ó÷u!''
ó §.B∫.ˇ-¤-¡ı-\fl.

""PÀ-¯õ-nz-x» \õ¨-¤mk Âmk

ö©õ´ GÊ-uõ© ÷£õÕ[-P÷Í?''
""G-ÚUS GÊ-u¨ £iU-Pz
öu›-¯õ-x[-P÷Í!''
""Cøhz ÷uºuÀ»
{UPõ© ó ˜P.P-n-£v.
÷£õÚxUS
|®© uø»Áº
ö\õßÚ Põµn®
öµõ®£ ^¨£õ
C¸US¨£õ?''
""GßÚ Põµn®
ö\õßõÚ¸?''
""PõÀ»
Bo¯õ®!''
ó B⁄¢u ˜u]Pfl.
* CuØS •ß
G¨-÷£õ-x® —C¨-£i
C¸¢-u-vÀø»...
* C¨-÷£õx
G¨-£i... C¨-£i
BÚ-öuß-Ö®
¦›-¯-ÂÀø»...
* ¦v-µõÚ
Eß £õºøÁ
GßøÚ
E°º Áøµ
Fk-¸-Âa ö\À-Q-Óx!
* Eu-k-PÒ Th
ªP µP-]-¯-©õ´
Eß ö£¯øµ
Ea-\-›z-xa
_P® Põs-Q-Óx!
* SÎ-¯-»-øÓa
_Áº-P-ÎÀ Th
Eß •P÷© öu›-Á-uõÀ
SÎU-Põ-©÷»
v¸®-¦-Q-÷Óß
Bøh Pøͯ
öÁm-P¨£mk!
* G¨-÷£õx GÊ-v-÷Ú÷Úõ
Eß ö£¯øµ
Gß £õh¨-¦z-u-Pz-vÀ...
÷uõÈ-PÒ
÷P¼ ö\´-Qß-Ó-Úº Cx
"Põ-uÀ' uõß GÚ
EÖv ö\´-Qß-Ó-Úº!
* Cß-Ý® GÚU-SÒ
Gß-öÚß-Ú÷Áõ
©õØ-Ó[-PøÍ Enº-Q-÷Óß
E¸-S-Q-÷Óß!
* CÛ-¯-Á÷Ú...
EÚU-SÒ GßøÚ —}
Enº-Áx
G¨-÷£õx!
ó P.¬·Øˇ, â¡ı›ı∫
 S÷UˆP zx® ˜£ımi!

Ch-™∏ - ¢x ¡ªÆ: 1. Aˆ©õUP Av£∫. 7. £P¡ıfl

Q∏Ënõfl ©¯⁄¬. 8.`õØfl & B[Qªzv¿. 11. _
P∫©√µ∫ Gfl”¯«UP®£mh¡∫. 15. QõUˆPm £õ 00!
¬¯ÕØım˜hık \Æ£¢u®£mh ˜Pı®¯£ ó ] . 45
˜Pı®¯£. 16. \∫UP¯µ & Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿. 20. π
Jfl÷™¿ªıux. 23. âfl÷ |Pµ[PŒfl Pı¬ØÆ.
26.P∏Ƨº∏¢x uØıõUP®£k¡x.
¡ª-™∏- ¢x ChÆ: 5. " ó ¬mk ¡ı¯ª §izu P¯uØıP...'
6.BPıµÆ & ˜¡÷ ˆ\ı¿ ïÿ÷® ˆ£”¬¿¯ª. 10. Cx Cfl£
˜u¯⁄≤Æ ˆ¡¿æ©ıÆ. 17.P∏™ & C®£i≤Æ
A¯«UP®£k¡ıfl. 19. ©⁄US«®£Æ. 28. QõUˆPmi¿ B÷
£¢¯u≤Æ ]UȵıP Aizx \ıu¯⁄ ¶õ¢u C¢vØ √µ∫.
˜©º∏¢x RÃ: 1.ˆ\¿¡¢ufl & ˜£a_ ¡«US. 2. "E[PŒfl ó¡fl
|ıfl...' & J∏ £ıh¿ ¡õ. 3. Szxa\s¯h √µ∫ & B[Qªzv¿.
4. AÆ©ı¬fl \˜Pıuµ¯⁄ C®£i S‘®§k¡∫. 10. J∏
ˆ©ı»∞fl ¡Õ¯©USÆ, ¡Õ∫a]USÆ Cx A¡]ØÆ.
12.Pmi¿ Gfl÷Æ ˆ\ı¿ªªıÆ. 14. ïÿPıªzv¿ ©fl⁄∫P“
u™¯« ¡Õ∫zu PıªÆ. 16.¬¿æhfl ˆuıh∫¶¯hØx, P¯h]
G zx C¿¯ª. 21. Euk & B[Qªzv¿. 22.Q«¯© Jfl÷
C[˜P P¯ª¢x“Õx. 23. £ª∫ & Gv∫ˆ\ı¿. 24. £”¯¡
Gfl£ufl Cflˆ⁄ı∏ ˆ\ı¿.
R»-∏¢x ˜©¿: 6. Jfl˜”ık Jfl÷ ˜u¥u¿, ó¥u¿. 9. ©µU P‘
En¯¡ ©mk˜© \ı®§kQ”¡∫P¯Õ S‘®§kÆ ˆ\ı¿.
13.Aµ] & C®£i≤Æ A¯«UPªıÆ. 18. ©ıfl ¡¯PPŒ¿ Jfl÷
ó xıõ©ıfl. 25. §ˆµga BvUPzvº∏¢u J∏ PhÿP¯µ |PµÆ.
27.Phƒ¯Õ {¯⁄zx u¡Æ C∏¢x ˆ£÷¡x, P¯ª¢x“Õx.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥
J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ.
Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ.
¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿
ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl
¬¯hP¯Õ≤Æ ˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿
E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.
◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª.
C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. Cx
Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...
 { ª¬¿ ïuº¿ Pıªi
Gkzx ¯¡zu ˆ£∏¯© Aˆ©
¬kÆ Gfl£uÿPıP
C¢u uP¡¿
ˆ¡Œ˜Ø ˆuõ¬U
õUPıƒUS Q¯hzux. Aˆ©
P®£h¬¿¯ª!'
õUP ¬sˆ¡Œ √µ∫ }¿
Gfl÷ ˆuõ¬zuı∫.
BÆÏmµı[ Gfl£¡∫ {ª¬¿
ïuº¿ C”[Q \ıu¯⁄ "õmh∫fl k u
£¯hzuı∫; B¿mõfl Gfl£¡∫ G∫z' Gfl” ¶zu
{ª¬¿ Pıªi ¯¡zu Cµs Pz¯u G v≤“
hı¡x Aˆ©õUP √µ∫. Õı∫ B¿mõfl. ufl
¬sˆ¡Œ £Øn
C¡∫P“ C∏¡∏Æ {ª¬¿ A›£¡z¯u A¡∫
Pıªi Gkzx ¯¡zuxÆ, ]¤ Av¿ S‘®§mk“
©ı¬¿ ¡∏¡x ˜£ıª ˜¡ÿ÷ Õı∫. A¢u ¶zuPz
QµP ©¤u∫P“ Øı∏Æ C¡∫ væÆ £”USÆ
P“ PsPŒ¿ £h¬¿¯ª; umk £ÿ‘ S‘®
B⁄ı¿, £”USÆ umk G⁄® §mk“Õı∫.
£kÆ A¯hØıÕÆ ˆuõØıu
£”USÆ ˆ£ı∏“ Jfl¯”® "£”USÆ umk
£ı∫zu⁄∫ Gfl” uP¡¿ ˜£ıfl” A¢u
C®˜£ıx ˆ¡ŒØıQ ˆ£ı∏“ G[P“
≤“Õx. GÏ.Ïj£fl {»ÂÀ |hUQÓõº
Aˆ©õUPı¬fl ªıµflÏ B®ìmµõ[.
¬sˆ¡Œ Bµı¥a]
{÷¡⁄©ı⁄, "|ı\ı'
{÷¡⁄Æ C¢u uP
¡¯ª ˆ¡Œ EªQÿS
©¯”zx ¬mhx.
PıµnÆ, C¢u uP¡¿
ˆ¡Œ˜Ø ˆuõ¢uı¿,
EªPÆ ï ¡xÆ
ˆ£∏Æ £µ£µ®¶Æ,
•v≤Æ Hÿ£mk ¬kÆ
Gfl£uı¿ uıfl.
¬sˆ¡Œ √µ∫P“ £ı∫zuı∫PÕı?
âi ©¯”UQ”x Aˆ©õUPı!
µıUˆPmi¿ C∏¢x 160Q.´., ¬mhx. G⁄˜¡, £Ønz¯u
xıµzv¿ £”¢ux. |m\zvµ[ µzx ˆ\¥≤[P“!' G⁄ Ezuµƒ
P¯Õ ¬h ™PƒÆ §µPı\©ıP ¡∏Æ. G⁄˜¡, |ı[P“ Gx
A¢u ˆ£ı∏“ Pım]ØŒzux. ƒÆ ˜£]UˆPı“Õ ¬¿¯ª...'
Gfl›hfl £ØnÆ ˆ\¥u C∆¡ı÷ ˆuõ¬zx“Õı∫
PıºflÏ, BÆÏmµı[ BQ B¿mõfl.
˜ØıõhÆ A¯uU Pımi˜⁄fl. £”USÆ umk £”¢x ˆ\¿
|ı[P“ â¡∏Æ A¯u ™PƒÆ ¡¯u ufl ˜P©µı âªÆ £h
B∫¡©ıP £ı∫z˜uıÆ. ïÆ Gkzuı∫ B¿mõfl.
Aˆ©õUPı¬fl, "£ıUÏ A¢u ˆ£ı∏“ J∏ ]ºs {ª¬¿ BÆÏmµı[
{≥Ï' Gfl” "i¬' ˜\⁄æUS h∫ ˜£ı¿ Pım]ØŒzux. Pıªi Gkzx ¯¡zu ˜£ıxÆ
\´£zv¿ AŒzu ˜£mi∞¿ ¬so¿ £”¢u A¢u ˆ£ı∏“ Cµsk ﯔ £”USÆ umk
B¿mõfl, "{ª¬ÿS ˆ\¿ª £ÿ‘ |ı[P“ GxƒÆ ˜£]U A¢u £Sv¯Ø _ÿ‘ ¡¢uuıP
|ı[P“ µıUˆPmi¿ £ØnÆ ˆPı“Õ ¬¿¯ª. PıµnÆ, ˆuõ¬zx“Õı∫ B¿mõfl.
ˆ\¥u ˜£ıx, âfl÷ |ımP“ G[P“ ˜£a_, ˆ\Ø¿ G¿ªı
ˆuıh∫¢x J∏ ¬˜⁄ıu ¡ıP ¡ÿ¯”≤Æ EªPÆ ï ¡xÆ Es¯©∞¿ £”USÆ umk
⁄Æ G[P¯Õ ˆ|∏[QØ £i˜Ø ©UP“ £ı∫zxU ˆPısi∏¢ C∏UQ”uı? ˜¡ÿ÷ QµP ©¤
£”¢x ˆ\fl”x. <Eh˜⁄, C¢u u⁄∫. £”USÆ umk £ÿ‘ |ı[ u∫P“ ¡¢u⁄µı Gfl£uÿS
uP¡¯ª |ı\ıƒUSz ˆuõ¬z P“ ˜£], A¯u ©UP“ ˜Pm PıªÆ uıfl £v¿ ˆ\ı¿ª
˜uıÆ. EªPÆ ï ¡xÆ hı¿ Gfl⁄ BSÆ? Eh˜⁄, ˜¡skÆ.
ˆ£∏Æ £µ£µ®¶ Hÿ£mk "˜¡ÿ÷ QµP ˆ£ı∏“ ¡¢x ◆◆◆

27 ·⁄¡õ 25-, 2009

* J¸ AÄßì £°Ø], £» hß E£-÷u-\z-vØS \©®. óPı¢-v‚.
© o-˜©-P-¯ª® £¿-P-¯ªU-
P-«-PÆ, ˆ£ı‘-∞-Ø¿ ¶ªÆ.
¡ÕıP ˜|∫-ï-Pz-xU-PıP ~ıÿ-
÷U-P-nU-Pı⁄ ˆ£ı‘-∞-Ø¿
©ın¡, ©ın-¬-Ø∫ S -™-∞-
∏¢-u-⁄∫.
Hÿ-£ık ˆ\¥u u¤ Av-
Pıõ¯Ø £õ¢-x-¯µ®-¶U-P-–U-
PıP ©ın¡, ©ın-¬-Ø-õfl
ˆ£ÿ-˜”ı∫ ˆ©ı¥z-xU ˆPıs-
i-∏¢-u-⁄∫.
Av-Pıõ SÆ-§m-hı∫.
""u؃ ˆ\g_ Gfl¯⁄ ¬m-
∏[P. Gfl £õ¢-x-¯µ®¶ £fl-
⁄ımk {÷-¡-⁄[-P-Œfl ïfl
Gk-£-hıx; E[-P“ §“-¯Õ-
PŒfl £fl-ïP v”-¯©˜Ø ˆ¡ÿ-
‘¯Ø ˜uiz-u-∏Æ!''
S¿-ˆ©ı-Ì∫ ©µz-u-i-
PŒæÆ, ˜¡®-£-©-µz-u-i-
PŒæÆ J®-£¯⁄ ˆ\¥x
ˆPısh _i-uı∫ |¢-u-¡-⁄[-
P“, ~¤-|ıU-Q¿ B[-Q-ªÆ
P¯uz-xU ˆPıs-i-∏¢-u⁄. }õ-
æÆ P¯µ-Øıu J®-£¯⁄ ïP[-
P“, v∏z-u®-£mh ¶∏-¡[-P“.
ˆPıh, ˆPıh \®-uz-x-hfl
J∏ Km¯h ¯\U-Q¯Õ Kmi
¡¢-uı“ \zØı. Cµsk \U-Pµ
¡ıP-⁄[-P“ {÷z-x-™-hz-v¿
¯\U-Q¯Õ {÷zv, C∏ƶ \[-
Qº ¯¡zx ßm-i-⁄ı“.
¬Ø∫zu ïPz¯u ¯PPÕı-
˜ª˜Ø x¯hz-xU ˆPıs-
hı“.
\zØı, vµı-¬h {”Æ; I¢-
ui EØ-µÆ. x¯¡zx,
x¯¡zx £ ®-£-iz-x® ˜£ı⁄
""G¢u ¯uõ-Øzª ¡ÕıP
˜|∫-ï-PÆ Pª¢-xUP ¡¢-v-∏UP
_i-uı∫. |k-¡-Qk GkU-P®- \zv? |ıfl Jfl-£x ¶“Œ
£mh ¡”m-]-Øı⁄ u¯ª-˜P-\Æ. Ag_ uµ®-¶“Œ. G⁄U˜P
ß_-©g-\¯Õ ´‘ Eum-kUS Q¯hU-S-©ıfl-”x \¢-˜u-PÆ.
˜©æÆ ïP-¡ı-∞-æÆ ]÷,-]÷ P zx }sh Jm-h-Pa-]-¬[-Q-
˜µı©[-P“ Gm-i® £ı∫z-u⁄. P-–U-Q-¯h˜Ø B⁄ ˜£ım-i-
uıiU-Pıµ \zØı Gfl” £m-h® ∞¿ S“Õ G∏-¯©U-Smi
ˆ£Ø-∏Æ A¡-–US Esk. Pª¢x ˆPı“Õ-ªı©ı?''
P z-v-æÆ, ¯P∞-æÆ ˆ£ı¥ Bµ-¡ı-µ-©ı¥ A¯⁄-¡-∏Æ
u[P B£-µ-n[-P“. Pıº¿ ]õz-u-⁄∫. ufl-¯⁄z uıfl ˜Pº
hØ∫ ˆ\∏®¶. Chx ¯P ˆ\¥x ]õU-Qfl-”-⁄∫ G⁄
©oU-Pm-i¿ £¿-¡∫n \ı™U- ˆuõ¢-xÆ, A¡∫-P-–-hfl ˜\∫¢x
P-∞-÷-P“, \z-Øı-¬fl ˜£a-_z ]õz-uı“ \zØı. ˜Pº Qs-
u™-»¿ ¡hıÿ-Pık u™Ã h¿, A¡-©ı⁄ Ha_ ˜£a-_U-
¡»¢-˜uı-kÆ. ïP-©x §fl P¯Õ x¯hz-ˆu-‘-≤Æ P“ÕÆ
P£-h-©ÿ” Qµı-´Ø ]õ®¶.
""˜|∫-ï-Pz-v¿ Av-Pıõ
˜P“¬ ˜Pm-SÆ ˜£ıxÆ, Cx
©ıv-õ˜Ø ˆPU˜P, §U-˜Pfl›
]õ. Av-Pıõ u¯ªØ §¥a-_U-
Qmk Ki-∏-¡ı∫ Ki!''
1500 Auÿ-SÆ ]õz-
π£ı¥ ! uı“ \zØı. ¡S®-
Æ £¯” ˜uı»-P“
\fl-©ı-⁄ ˆ|ÿ- ‘-∞¿ Aiz-xU
ˆPısk ¬ª-Q-⁄∫.
ï-u-º¿ J∏ ©o-˜|-µz-v¿
~ı÷ ˜P“-¬-P-–US £v¿
T÷Æ G z-xz ˜u∫ƒ |h¢-ux.
§µ-w-£fl G -£x ˜P“-¬-–US \õ-Øı⁄
£v¿ S‘z-uı“ \zØı.
xUÕU £hz-v¿ ˜\ı |h®-£x
˜£ıª, J∏ ©ıvõ uzv, uzv Cµs-hı-¡-uıP IÆ-£x,
|h®-£ı“ \zØı. IÆ-£x ©ın¡, ©ın-¬-دµ
§õzx ï®-£x {™-hÆ S 
˜|∫-ï-Pz-v¿ ˜Pm-P®-£-h® ¬¡ı-uÆ |h¢-ux. \ıs˜hı
˜£ıSÆ ˜P“-¬-P¯Õ ≥Qzx,
]fl-⁄®£ı ˜u¡∫ £ıo-∞¿
Auÿ-Pı⁄ £v¿-P¯Õ S ,
B[-Q-ªÆ ˜£]-⁄ı“ \zØı.
S -¡ı¥ ¬¡ı-vz-xU ˆPıs-
S  ¬¡ı-uz¯u ïfl-¤fl÷
i-∏¢-u-⁄∫. A¡∫-P-Œ-hÆ ˜£ı¥
|hz-vØ ˆ£s Av-Pıõ ]õzx
{fl-”ı“ \zØı. ""Gfl-¯⁄-≤Æ
E[P ¬¡ı-uzª ˜\z-xU-P[- ¬m-hı∫. A¡∫ ]õ®-£¯u
£ı∫z-uxÆ, \z-Øı-ƒÆ ]õz-uı“.
Pi!''
""E-Pıshı }U˜µı ˆ£s-
""C[P Gfl⁄ ©ıõ-ØÆ-©fl
˜Pı¬¿ w™-vØı |hU-P® ©o ˜£_-¡x ˜£ı¿ E“Õx
Efl B[-Q-ªÆ \zØı. Efl B[-
˜£ıSx... Efl-¯⁄-≤Æ ˜\z-
xUP. E⁄US ˆ\ı¿-ºU SkUP Q-ªz-v¿ A¯µ \u-√-uÆ Th
¶”®-£mhı |ı[P £ia-\-¯u- CªU-P-nÆ Pın Q¯hU-P-
≤Æ _z-u©ı ©”¢-v-k-˜¡ıÆ. ¬¿¯ª. ·, È, ·˙, È˙ Ea-\-
¬ª-Q® ˜£ı \zØı!'' õ®-¶US, "\' ˜¡ E£-˜Øı-QU-
28 ·⁄¡õ 25-, 2009
* £›-_z-u-©õÚ JÊU-P® Gß-£x AQ®-ø\÷¯. óPı¢-v‚

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“!

C
[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷
Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x
£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP
uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.
£õ_ ◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h
π. 4500! ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl ¬¯hP¯Õ ≤Æ
˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿ E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.
◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª. C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫
˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª.
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
◆ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...

Q”ı¥.'' ˜©hÆ. ]Qa¯\ ïi-≤Æ ¡¯µ ""©ı∫-¤[. Em-Pı∏ ™Ï

˜u¯¡-Øÿ” ˜µı©[-P¯Õ \zØı!''
""Gfl¯⁄ ˆµıÆ£ £ıµım- ˆ\Øÿ-¯P-Øı¥ }UP ˜¡s-hıÆ
hı-w[P ˜©hÆ,'' |ıoU- Gfl÷ ˆ\ı¿º ¬m-hı∫ ©∏z-x- ""|fl‘...'' A©∫¢-uı“.
˜Pıo ]õz-uı“ \zØı. ¡∫!''
""} 7.2 uµ®-¶“-Œ-P“ uıfl
""uıi ´¯\-˜Øık ¡¢-v-∏U- E¯µ-Øı-h¯ª ¡Õ∫UP Gkz-v-∏U-Q-”ı¥. H«ı-¡x £∏-
Q-”ı˜Ø... A[-Pı-i-∞¿ B∞-µÆ ¬∏Æ-£ı-©¿ ©ƒ-¤z-uı∫ ˆ£s ¡z ˜u∫-¬¿ J∏ uı“ ˜u∫a]
˜µı© }U-Q-P“ Q¯hU-Qfl-”- Av-Pıõ. ˆ£”-¬¿¯ª. ˆuı»¿-~m-£U
⁄˜¡.. A¡ÿ-‘¿ Jfl¯” E£- ˜P“-¬-P-–US um-kz uk-©ı-‘-
˜Øı-Qzx C¯u }U-Q-∞-∏U-P- âfl-”ı-¡-uıP ˜|∫-ï-PÆ uıfl £v¿ T÷-Q-”ı¥. Efl
ªı˜© ™Ï \zØı?'' Pıx-P-Œ¿ |h¢-ux. C∏ x¯n Av-Pı-õ-P- B[-Q-ªÆ £k _©ı∫. Gfl u¤®-
Q_-Q-_®-£ı¥ ¬⁄-¬-⁄ı“ –-hfl, A©∫¢-v-∏¢-uı∫ ˆ£s £mh ¬©∫-\-⁄z-xUS ©fl-¤U-
ˆ£s Av-Pıõ. Av-Pıõ. P-ƒÆ.
""|-µÆ¶ ˜PıÕı÷US ""Pı¯ª ¡nU-PÆ!'' Em- ""} \µı-\-õUS Rà A«S.
©∏¢x \ı®-§mk ¡∏-Q-˜”fl £m-hı“ \zØı. |ı[-P˜Õı Po¤ uØı-õzx

29 ·⁄¡õ 25-, 2009

* |®-¤U-øP-uõß Phø» Ph¨-£-uØ-S®, ©ø»-PøÍ Aͨ-£-uØ-S® Eu-Â-¯õP C¸U-Q-Óx.
óPı¢-v‚
EªP |ık-P“ A¯⁄z-v-æÆ
¬ÿ-£¯⁄ ˆ\¥-≤Æ £fl-⁄ımk
{÷-¡-⁄Æ. E⁄US |ı[-P“
G¢u Pıµ-n[-P-–U-PıP ˜¡¯ª
uµ ˜¡s-kÆ G⁄ Gv∫-£ı∫U-
Q”ı¥?''
""Gfl uı¥ |h-µı-·∫ ˜Pı¬-ºfl
ïfl ßz-ˆuı-kzx ¬ÿ-SÆ ßU
Pıõ. CuÿS ïfl G[P SkÆ-
£z-v¿ Øı∏Æ £“Œ £i®¯£
uıs-i-Ø-v¿¯ª; |ıfl uıfl
G[-P“ SkÆ-£z-vfl ïu¿
£mh-uıõ. SkÆ-£a `Ã-{¯ª
Pıµ-n-©ı-Pz-uıfl S¯”-¡ıP
©v®-ˆ£s Gkz-x“-˜Õfl.
""˜u∫-¡ı-Pıu H«ıÆ £∏-¡z
˜u∫ƒ uıŒ¿, CÆ-ﯔ
Pmhı-ØÆ ˜u∫a] ˆ£ÿ÷ ¬k-
˜¡fl. Eª-Pz-v¿ E“Õ ïP[-
P¯Õ Cµsk ¬u-©ı¥ ©m-
k˜© §õU-P-ªıÆ. ˆ¡ÿ‘
ˆ£ÿ” ïPÆ, ˆ¡ÿ‘ ˆ£”ıu
ïPÆ. G⁄x {”Æ, EØ-µÆ ´‘
ˆ¡ÿ‘ ˆ£ÿ” ïP-©ıP ¬∏Æ-¶-
Q-˜”fl. £¤-ˆµs-hıÆ ¡S®¶
¡¯µ u™Ã ¡» P¿¬ £iz-u-
uı¿ B[-Q-ªÆ vn-÷-Q-˜”fl.
""Gz-u-¯⁄˜Øı §fl-⁄-¯h-ƒ-
P“ C∏¢-uı-æÆ, Az-u-¯⁄-≤Æ
uısi ¡∏Æ ©˜⁄ı-v-hÆ Gfl-
¤-hÆ Esk G⁄ |Æ-¶-Q-˜”fl
˜©hÆ. F¯©z xıU-Pz-xUS G⁄-ƒÆ A¡-uı-¤-≤[P. A®£ ""Efl-¤-h-™-∏¢x J∏ ]”®-
K¯ª ¡ı[-SÆ ¡¯µ, Pÿ÷ }[P Gfl⁄ \Æ-£ÕÆ w∫-©ı-¤U- £ı⁄ uıµP ©¢-v-µz¯u Pÿ-÷U
Pÿ”¯u §”-∏US Pÿ-§U-SÆ Q-’∫-P˜Õı, A¢u \Æ-£Õz-xUS ˆPıs-k“-˜Õfl. Efl¯⁄
©ın-¬-Øı¥ C∏®-˜£fl. Pk- E¯«UP |ıfl uØı∫!'' £ı∫®-£u
- ÿS ïfl Eª-Pz-væ
- “Õ
¯©-Øı⁄ E¯«®-§fl âªÆ G¿ªı ¬Â-Ø[-P-¯Õ-≤Æ Pÿ÷
""P-¯h] £∏-¡z ˜u∫-¬¿ ¬m-˜hfl Gfl” ©©-¯u-∞¿
Gfl¯⁄ £o ˜\∫z-u-uÿ-Pı⁄
Aõ-Ø∫Ï Qõ-Ø∫Ï ¯¡zx ¬h- C∏¢-˜ufl. ï -¯©-ØıP Pÿ-”-
J∏ P¬¯u {Øı-Øz¯u
©ım-˜hØı?'' Qs-h¿. ¡∫ Ph-ƒ-¯Õz u¬µ Øı∏-
£¯h®-˜£fl |ıfl...''
""©ım-˜hfl ˜©hÆ. |Æ- ™¿¯ª. C¤, |ı›Æ v⁄-
˜u∫ƒ Av-Pıõ ]õz-uı∫. ïÆ ¶x®-¶x ¬Â-Ø[-P¯Õ
§U¯P uı˜⁄ ¡ıÃU¯P.''
Pÿ-÷U ˆPı“-–Æ ©ın-¬-Øı¥
""™P |fl-”ıP, A˜u ˜|µÆ C∏U-P® ˜£ıQ-˜”fl!''
""§-µ-©ı-uÆ. E⁄US ˜¡¯ª
ˆ¡Œ®-£-¯h-ØıP ˜£_-Q-”ı¥
ˆPıkUP G[-PÕx {÷-¡-⁄Æ
\zØı. Efl Aq-S-ﯔ G⁄US ï÷-¡-ºz-uı“.
ˆ£∏-¯©®-£-k-Q-”x. G[-
™P-ƒÆ §izx ¬m-hx. Gfl⁄
P–US Aª[-Pıµ ˆ£ıÆ-¯©- ""P-¯h-]-ØıP J∏ ˜P“¬...
\Æ-£ÕÆ Gv∫-£ı∫U-Q-”ı¥?''
PÕı¥ £¡¤ ¡∏Æ IÏ-¡∫Øı S  ¬¡ı-uz-vfl-˜£ıx } |µÆ-
""|ıfl ˜£]-⁄-£i Pÿ-÷U µı¥-P-–Æ, _Ë-™uı ˆ\fl-P-–Æ ¶U ˜PıÕı÷US ©∏¢x \ı®-
ˆPı“-Q-˜”⁄ı Gfl÷ £ı∏[P ˜u¯¡-∞¿¯ª; {µ¢-uµ ¬_-¡ı- §mk ¡∏-¡-uı-PU T‘-⁄ı¥.
˜©hÆ. Az-x-hfl |ıfl E[-P“ \z-x-hfl, Pk-¯©-Øı¥ E¯«U- G∆-¡¯
- P-Øı⁄ |µÆ-¶ ˜PıÕı÷?
{÷-¡-⁄z-vfl ˆ\Ø¿-£ı-k- SÆ _©ı∫ B–¯© E“Õ §fl-⁄ı-Œ¿ Efl £oUS Ax
P–US ˆ£ı∏¢v ¡∏-Q-˜”⁄ı ˜Pı¯¡ \µÕıU-P“ ˜£ıxÆ. C¯h-≥-”ı¥ A¯©¢x ¬h®

30 ·⁄¡õ 25-, 2009

* Gs-n®, ö\¯À, ÷£a_ C¢u ‰ß-Ô-¾® \z-v-¯zøu ¤ß-£Ø-Ö-£-Á÷Ú GÀ-»õ® AÔ¢u bõÛ.
óPı¢-v‚
˜£ıQ-”x!''
""]ª Bs-k-P-–US ïfl
£kU-¯P-∞-º-∏¢x E∏sk
¬ ¢x G⁄US u¯ª-∞¿ Ai-
£m-hx. Auÿ-Pı-Pz-uıfl ]Qa¯\
ˆ£ÿ÷ ¡¢-˜ufl. C®-˜£ıx H”U-
S-¯”Ø Sn-©ıQ ¬m-˜hfl.
C¤ u¯ª-∞¿ Ai-£-hıx!''
""G®-£i?''
""u-¯ª-∞¿ ˆÌ¿-ˆ©m ˜£ım-
kU ˆPısk uıfl £kU-Q˜ - ”fl!''
A¯⁄-¡-∏Æ ¡ı¥-¬mk ˆ\∏®-¶-P¯Õ Eu-‘-¬mk,
]õz-u-⁄∫. ~¤ |ıUS B[-Q-ªz¯u
""£-i®¶ ïizu J∏ ©ıuz- ©”¢x ¬mk, \z-Øı¯¡ |P-
xU-S“ } B÷ ©ıu £∞ÿ] ˆª-kUP uØı-µı-∞-⁄∫.
ˆ£” ¡µ-ªıÆ. ¡ıÃz-xU-P“ AÆ-©ı-¬-hÆ ˜u∫-¡ı⁄ ˆ\¥
™Ï ßU-Pıõ!'' -v¯Ø ˆ\ı¿ª, AÆ©ı A®-£-
\zØı ˜u∫-¡ı⁄ ˆ\¥v ˜Pm - i˜Ø T¯h® ߯¡ Gkz-x®
hx uıfl uı©-uÆ, A¯⁄zx ˜£ı¥ |h-µı-·-∏US \ız-v-⁄ı“.
©ın-¬-P-–Æ u¯ª-˜P-\z¯u v¿-¯ªU Tz-u˜⁄! E⁄x
P¯ªzx, Eumk \ıØz¯u uı“ ˜£ıÿ‘!
x¯hz-xU ˆPısk, Eص ◆◆◆

E [P–US |flS A‘
ïP©ı⁄ u™Ã ¡ı∫z¯uP“ ©¯”¢x“Õ ˆ\¥v Gfl⁄?
]ª C[˜P ˆPıkUP®£mk“
Õ⁄. A¢u ¡ı∫z¯uP“, Pmhz
v¿ ChÆ & ¡ª©ıP, ˜©¿&
R«ıP, S÷USÆ ˆ|kU S©ıP
B u µ Ä ª ¦ P Ì À
ˆPıkU P®£mk“Õ⁄. A¯¡
G[˜P E“Õ⁄ Gfl÷ Psk
§izx, ¡mhÆ ˜£ımkU ˆPı“
» ¦ P ¼ h ® x ª øP
–[P“. Gfl⁄... Psk§izx
¬mj∫PÕı? 14 G zxUP“
™g_Æ. \õ uı˜⁄! P¯ª¢
øÁ µ ö£õ © P µ ¢ u ®
x“Õ A¢u G zxUP¯Õ
J [S£kz v⁄ı¿ A∏¯©
Øı⁄ J∏ ˆ\¥v Q¯hUSÆ.
¯ Î Ò P Á Á Ú ¨ ¦
Eh˜⁄ Gk[P“ ˜£®£∫,
˜£⁄ı¯¡... A¢u ˆ\¥v Gfl⁄
Gfl£¯u ©mkÆ G[P–US
P ® P z u › Ý ß Ú
G v A›®¶[P“. £õ¯\
ˆ¡¿æ[P“! B¿ v ˆ£Ïm! ® øÓ [ x Á ø\ À ¯ ®
◆ ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥
J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x
£õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏U ß • v Á ø» »õ Á ø£ \
SÆ, âfl”ı¡x £õ_ 500
π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP® £ ø» À ® » © P ß g
£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US
B÷u¿ £õ\ıP uªı 150
π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. øP u z S G ® u ¢ u
◆ ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©U
S“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“
¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ.
◆ E[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl £õ_
¬¯hP¯Õ≤Æ ˜£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿
π.4500
!
E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.
◆ ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª.
C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫ ˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫
Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª. u.ˆ£.Gs. 517
◆ ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.
ˆ\fl¯⁄ & 600 008.
¨ ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ A∏˜P.

v⁄©ª∫ |ıŒu»fl C¯n®£ıP J∆ˆ¡ı∏ bı∞ÿ÷U Q«¯©≤Æ ˆ¡Œ¡∏¡x v⁄©ª∫ &

¡ıµ©ª∫. P¯uPŒ¿ ¡∏Æ ˆ£Ø∫P–Æ, \Æ£¡[P–Æ Pÿ£¯⁄˜Ø, £¯h®¶P¯Õ _∏UPƒÆ, v∏zuƒÆ
ˆ£ı÷®£ı]õØ∏US ï  Eõ¯© Esk. £¯h®¶P¯Õ A›®¶Æ˜£ıx A¢u¢u £Sv∞fl u¯ª®¯£
ïP¡õ∞¿ G uƒÆ. ïP¡õ: u.ˆ£.Gs:517, ˆ\fl¯⁄ & 600 008. ˆuı¯ª˜£]: 044ñ2819 5005.
Varamalar Supplement issue of Dinamalar Dated January 25, 2009 Regd. No. TN/Chief PMG. 243.