INGENIERA DE DETALLES CIERRE TRANQUE DE RELAVES N 1 REQUISICIN COTIZACIN CAERAS, FITTINGS Y ACCESORIOS DE ACERO VP811633-8300-46BB-0001

Rev.

Hoja

PB

3 de9

NDICE GENERAL

1.0 2.0 3.0 4.0

ANEXOS TCNICOS .................................................................................................4 DETALLES DEL SUMINISTRO .................................................................................5 REQUERIMIENTOS DE INFORMACIN ..................................................................5 PLAN DE CALIDAD ...................................................................................................6

ANEXOS

Anexo A.

Proveedores invitados.

G:\PROY\VP811633-Ing-Det-Tranque-N5\40-Eng\Issued\46-Pip\BB-RFQ\Rev-PB\VP811633-8300-46BB-0001_PB.docx

INGENIERA DE DETALLES CIERRE TRANQUE DE RELAVES N 1 REQUISICIN COTIZACIN CAERAS, FITTINGS Y ACCESORIOS DE ACERO VP811633-8300-46BB-0001

Rev.

Hoja

PB

4 de9

Resumen del Alcance del Suministro

Suministro de caeras, fittings y accesorios de acero para implementar en proyecto de cierre del Tranque de relaves N 1.

Control de Proyecto
Cdigo Costo Fecha requerida Presupuesto US$) Costo (US$) ----

Emitido para:

RFI

RFQ X

Aprobaciones Preparado por Jefe de Disciplina Gerente Ingeniera 1.0 ANEXOS TCNICOS

Nombre LAR MTM RVV

Fecha

Firma

Tabla 1-1: Especificacin tcnica y cubicacin

Especificaciones y Hojas de Datos Nmero Rev

VP912633-8300-46ES-0001 VP912633-8300-46ET-0001 B B

Descripcin
Especificacin tcnica materiales de caera Material take-off caeras de acero

Tabla 1-2: Otros documentos de referencia

Otras Especificaciones, Documentos y Anexos Nmero Rev

VP912633-2000-40ER-0002 VP912633-2000-46EC-0001 0 0

Descripcin

Informe de condiciones de sitio Criterios de diseo caeras

G:\PROY\VP811633-Ing-Det-Tranque-N5\40-Eng\Issued\46-Pip\BB-RFQ\Rev-PB\VP811633-8300-46BB-0001_PB.docx

INGENIERA DE DETALLES CIERRE TRANQUE DE RELAVES N 1 REQUISICIN COTIZACIN CAERAS, FITTINGS Y ACCESORIOS DE ACERO VP811633-8300-46BB-0001

Rev.

Hoja

PB

5 de9

2.0 DETALLES DEL SUMINISTRO

tem 1 2 3 4 5 6 Cant lote lote lote lote lote lote Tabla 2-1: Detalle de suministro Descripcin Caeras, fittigs y accesorios de acero, segn material take-off, N VP811633-8300-46BB-0001 Control de calidad y pruebas Embalaje Proteccin superficial, arenado comercial SSPC-SP10 Pintura (exterior), 1 capa anticorrosivo epox., 2 capa epxico, 3 capa esmalte . Entrega en bodegas

3.0 REQUERIMIENTOS DE INFORMACIN El proveedor deber suministrar toda la documentacin tcnica en las cantidades indicadas dentro de los das calendarios establecidos a continuacin, despus de la emisin de la orden de compra o de la carta de intensin. Las fechas establecidas ms abajo para la entrega de documentacin y datos, estn de acuerdo al programa de ingeniera del proyecto. El proveedor, siempre, debe entregar una nota de envo que contenga el listado de los nmeros de los documentos con su revisin, cantidad, estado y tipo de documento (incluso en el caso de entregas electrnicas).

G:\PROY\VP811633-Ing-Det-Tranque-N5\40-Eng\Issued\46-Pip\BB-RFQ\Rev-PB\VP811633-8300-46BB-0001_PB.docx

INGENIERA DE DETALLES CIERRE TRANQUE DE RELAVES N 1 REQUISICIN COTIZACIN CAERAS, FITTINGS Y ACCESORIOS DE ACERO VP811633-8300-46BB-0001

Rev.

Hoja

PB

6 de9

Tabla 3-1: Requerimientos de informacin

CON LA OFERTA EMISIONES PARA APROBACIN N de Das despus de la Orden 7 7 7 7 7 7 7 7 N de Impresiones/ Copias 3 3 3 3 1 1 1 1 DOCUMENTOS CERTIFICADOS FINALES N de Das Despus de la Aprobacin 14 14 14 14 14 14 14 14 N de Impresiones / Copias 1 1 1 1 1 1 1 1

REQUERIMIENTOS DE INFORMACIN DEL PROVEEDOR

N de Impresiones/ Copias 1 1 1 1

Electrnico

PROGRAMA Y LISTADO DE DOCUMENTOS DEL VENDEDOR/PROVEEDOR. MANUAL SISTEMA GESTIN CALIDAD Y REGISTRO CERTIFICACIN PLAN DE CALIDAD DEL PROYECTO PLAN INSPECCIONES, ENSAYOS Y PRUEBAS Y PROCEDIMIENTOS ASOCIADOS DOSSIER DE CONTROL DE CALIDAD (CERTIFICADOS, REGISTROS Y DATOS) INFORMES Y CERTIFICADOS DE PRUEBAS (TODOS LOS TIPOS) CERTIFICADOS DE CALIDAD DEL MATERIAL INFORMES DE LA INSPECCIN & PRUEBA (TODOS LOS TIPOS, INCLUYENDO PINTURA Y GALVANIZACIN Y POR PARTE DE TERCEROS VENDEDORES) PLANES DE CONTROL DE CALIDAD DE LA CONSTRUCCIN E INSTALACIONES CON LAS FICHAS TCNICAS Y LISTADOS DE VERIFICACIN DE LA INSPECCIN EN TERRENO INFORMES DE LOS CERTIFICADO DE CONFORMIDAD Y NO CONFORMIDAD (INTERNOS & TERCEROS VENDEDORES) INFORME Y CERTIFICADO DE PESO INFORME DIMENSIONAL ESPECIFICACIONES PARA REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

X X X X X X X X

14

7 1 1 7 7 7

1 3 3 1

14 14 14 14

1 1 1 1

X X X X

Firma Proveedor (representante)

Fecha

4.0 PLAN DE CALIDAD Se aplica a las columnas del proveedor. El proveedor debe observar todas las marcas de 'X' y transferir esos puntos a sus planes de la inspeccin y calidad. El inspector del cliente revisar la accin escrita (observado como B, C, o F) con el proveedor durante la reunin de la inspeccin del proveedor y de la alineacin de la calidad, si una es programada. Estas acciones deben ser tratadas en el plan de la inspeccin y calidad del proveedor.

G:\PROY\VP811633-Ing-Det-Tranque-N5\40-Eng\Issued\46-Pip\BB-RFQ\Rev-PB\VP811633-8300-46BB-0001_PB.docx

INGENIERA DE DETALLES CIERRE TRANQUE DE RELAVES N 1 REQUISICIN COTIZACIN CAERAS, FITTINGS Y ACCESORIOS DE ACERO VP811633-8300-46BB-0001

Rev.

Hoja

PB

7 de9

Tabla 4-1: Plan de calidad

Tipo de Requerimiento I : Inspeccin R : Revisin V : Verificacin W : Vigilancia E : Puntos de espera O : Punto de observacin Descripcin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Plan de calidad del fabricante Almacenaje y manipulacin de material Equipos de Medida y Prueba Materiales segn especificacin Control de planos Disposicin de componentes

Tipo de Accin B : Slo primer artculo De ah en adelante al azar C : Revisin al azar F : 100% Revisin X : Accin requerida por el proveedor (mirar abajo)
Inspeccin cliente Proveedor

Definiciones Revisin: Revisin fsica de los documentos Verificacin : Compruebe la implementacin de procedimientos aprobados Puntos de espera : No se procede con la actividad hasta ser visto por el Inspector de COEMIN S.A. Observacin : COEMIN S.A.debe ser notificado - sin embargo, el proveedor puede proceder si ITO no est disponible

R
F

Nota

Descripcin
31 32 Placa de identificacin Pruebas Elctricas

Inspeccin cliente

Proveedor

No ta

F B F F F

33 34 35 36 37 38 39 40 INSPECCIN FINAL N 1 Dimensin Final Inspeccin Interna

Descripcin
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Inspeccin cliente

Proveedor

Nota

Descripcin
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Inspeccin INSPECCIN FINAL N.2 Documentacin final Visin final total Limpieza /Pintura Marcar / Etiquetar Preparacin para despacho

F F Inspeccin cliente

Proveedor

I
B

W
X

No ta

Conexiones del cliente Alineacin Dimensiones Conexiones Elctricas F C F

F F F F F

X X X X X

Protocolos de Pruebas Prueba Hidrosttica Sistema de limpieza Placas de base y anclajes Proteccin Interna Proteccin Externa 23 (Pintura) Pruebas Operacionales 24 Pruebas Funcionales 25 Limpieza Especial 26 Partes sueltas 27 Inspeccin de ingeniera y reportes 28 Pernos y tornillos 29 Manuales de Instruccin 30 Notas: 1

C C R R F X

G:\PROY\VP811633-Ing-Det-Tranque-N5\40-Eng\Issued\46-Pip\BB-RFQ\Rev-PB\VP811633-8300-46BB-0001_PB.docx

INGENIERA DE DETALLES CIERRE TRANQUE DE RELAVES N 1 REQUISICIN COTIZACIN CAERAS, FITTINGS Y ACCESORIOS DE ACERO VP811633-8300-46BB-0001

Rev.

Hoja

PB

8 de9

ANEXO A PROVEEDORES INVITADOS

G:\PROY\VP811633-Ing-Det-Tranque-N5\40-Eng\Issued\46-Pip\BB-RFQ\Rev-PB\VP811633-8300-46BB-0001_PB.docx

INGENIERA DE DETALLES CIERRE TRANQUE DE RELAVES N 1 REQUISICIN COTIZACIN CAERAS, FITTINGS Y ACCESORIOS DE ACERO VP811633-8300-46BB-0001

Rev.

Hoja

PB

9 de9

PROVEEDOR
ATTEX

CONTACTO
Claudio Hurtado Fono: 2-2941700 Email: churtado@attex.cl Rodolfo Palma Fono: 2-7471147 Email: rpalma@cunado.cl Uriel Olivera Fono: 2-7304700 Email: urielolivera@beka-sa.com Oscar Marambio Fono: 2-8998200 Email: omarambio@tubexa.cl Jorge Echaurren Fono: 2-4994010 Email: j.echaurren@fastpack.cl

CUADO

BEKA

TUBEXA

FASTPACK

G:\PROY\VP811633-Ing-Det-Tranque-N5\40-Eng\Issued\46-Pip\BB-RFQ\Rev-PB\VP811633-8300-46BB-0001_PB.docx