ACTA NEUROLGICA COLOMBIANA

Vol
PUBLICACIN OFICIAL DE LA ASOCIACIN COLOMBIANA DE NEUROLOGA Permiso Tarifa Postal Reducida N 738 de Adpostal

21

No.

MARZO

2005 ISSN 0120-8748

COMIT EDITORIAL
EDITOR: GERMN ENRIQUE PREZ, MD. MSC. SECRETARIO: MARA ISABEL MEDINA DE BEDOUT, MD. ASISTENTE DE EDICI N: MYRIAM CHAPARRO B.,
ODONTLOGA

CONTENIDO
Editorial ............................................................................................... 1 Germn Enrique Prez Introduccin ...................................................................................... 3 Angela Mara Gutirrez, Alberto Vlez Van Meerbeke Epilepsia en la mujer, por qu es especial ......................... 7 Diana Carolina Njera, Angela Mara Gutirrez La epilepsia y la mujer en la historia .................................... 12 Angela Mara Gutirrez Epilepsia y mujer adolescente .................................................. 18 Gabriel J. Arango Epilepsia catamenial ...................................................................... 25 Daniel Nario, Malena C. del Pilar Grillo Hormonas y epilepsia ................................................................... 34 Angela M. Ruz, Paola A. Ortz Anticoncepcin y epilepsia ........................................................ 43 Angela M. Ruz Sndrome de ovario poliqustico y cido valproico ...... 49 Angela Mara Gutirrez, Andrs Velsquez, Alberto Vlez Epilepsia y embarazo .................................................................... 57 Angela Mara Gutirrez La embarazada con epilepsia: recomendaciones ........ 66 para su evaluacin y manejo Angela Mara Gutirrez, Angela M. Ruz Problemas de los hijos con madres con epilepsia ......... 73 Alberto Vlez van Meerbeke, Paola A. Ortz, Carolina Sandoval

EDITORES ASOCIADOS: MANUEL URIBE GRANJA, MD.

BOGOT, COLOMBIA. GUSTAVO ROMN, MD MSC. PhD SAN ANTONIO, EUA. WILLIAM KOLLER, MD. PhD NEW YORK, EUA. FIDIAS E. LEN-S, MD. MSC PhD BETHESDA, EUA. EXUPERIO DEZ-TEJEDOR, MD. MSC. MADRID, E SPAA . M ARCO T ULIO M EDINA MD T EGUCIGALPA , HONDURAS.

EDITORES INVITADOS : A NGELA M ARA G UTIRREZ ,

ALBERTO VLEZ.

C OMIT C IENTFICO: W ALLACE H AYES , MD. P h D.

BOSTON, EUA . EDUARDO DE LA PEA, PhD. MADRID, ESPAA. MATHEW STERN MD PHILADELPHIA, EUA. OSCAR BENAVENTE MD SAN ANTONIO, EUA. GUSTAVO SAPOSNIK MD BUENOS AIRES, ARGENTINA. MARITZA ROJAS MSC VALENCIA, VENEZUELA. ANTONIO CULEBRAS MD SYRACUSE, EUA. L INA M ARA V ERA MD.MS C B UCARAMANGA , COLOMBIA. CARLOS MORENO, MD. MSC. BOGOT, COLOMBIA. EMILIO QUEVEDO VLEZ. MD PhD BOGOT, COLOMBIA. LEON DARIO ORTIZ MD MEDELLIN, COLOMBIA.

COMIT

DE LECTURA: ABRAHAM ARANA, JIMMY CRUMP, JORGE DAZA, EUGENIA ESPINOSA, WILLIAM FERNNDEZ, GUILLERMO GONZLEZ, JAIRO LIZARAZO, FRANCISCO LOPERA, MARIO MUOZ COLLAZOS, JORGE LUIS OROZCO, EDGAR OSUNA, RODRIGO PARDO TURRIAGO, OLGA LUCA PEDRAZA, MYRIAM PEARANDA, GUSTAVO PRADILLA ARDILA, SERGIO RAMREZ, ERICK SNCHEZ, JORGE LUIS SNCHEZ, RICARDO SNCHEZ, LUIS CARLOS SANN, EUGENIA SOLANO, YURI TAKEUCHI, JAIME TORO GMEZ, GABRIEL TORO GONZLEZ, CARLOS SANTIAGO URIBE, ALBERTO VLEZ VAN MERBEEKE, RICARDO ZUREK NAVARRA

P ORTADA : NELS

N A LBERTO ZAMBRANO G UZMN, ARTISTA PLSTICO. UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA. UNIVERSITT DER KNSTE BERLIN, ALEMANIA. TTULO: ESPERANDO-ESPERABA-ESPERANZA. T CNICA: COLLAGE. AL FONDO SE OBSERVAN LAS HOJAS SECAS EN ESTADO DE DESCOMPOSICIN, EL TRONCO A PESAR DE ESTAR CORTADO Y SIN RAMAS ES ABSOLUTAMENTE VERDE; DE AH EL TTULO DE LA ESPERA EN ESPERANZA.

DISE O Y DIAGRAMACI N: JANNETH ALBARRACN G. IMPRESI N: PRISMA ASOCIADOS

ACTA NEUROL
Vol 21 No. 1

GICA

COLOMBIANA
2005 ISSN 0120-8748

PUBLICACIN OFICIAL DE LA ASOCIACIN COLOMBIANA DE NEUROLOGA Permiso Tarifa Postal Reducida N 738 de Adpostal

MARZO

CONTENIDO
Relacin del uso del cido valproico y ............................... 82 carbamazepina durante el embarazo con defectos del tubo neural meta-anlisis de estudios observacionales Claudia L. Moreno, Angela Mara Gutirrez Epilepsia y menopausia ............................................................... 93 Angela Mara Gutirrez, Patricia Quintero, Alberto Vlez van Meerbeke, Andrs Velsquez, Adriana Trujillo Programa de educacin continuada "Continuum" ........ 101 Programa de excelencia en acadmica en ........................ 103 neurologa Indice de anunciadores ............................................................... 111

ACTA NEUROL
Vol 21 No. 1

GICA

COLOMBIANA
2005 ISSN 0120-8748

PUBLICACIN OFICIAL DE LA ASOCIACIN COLOMBIANA DE NEUROLOGA Permiso Tarifa Postal Reducida N 738 de Adpostal

MARZO

JUNTA DIRECTIVA 2003-2005 ASOCIACI

N COLOMBIANA DE NEUROLOGA

CONTENS
Editorial ................................................................................................ 1 Germn Enrique Prez Introduction ....................................................................................... 3 Angela Mara Gutirrez, Alberto Vlez Van Meerbeke Epilepsy in woman, for what is especial? .......................... 7 Diana Carolina Njera, Angela Mara Gutirrez Woman and epilepsy in the history ...................................... 12 Angela Mara Gutirrez Epilepsy and adolescent women ........................................... 18 Gabriel J. Arango Catamenial epilepsy ..................................................................... 25 Daniel Nario, Malena C. del Pilar Grillo Hormones and epilepsy ............................................................... 34 Angela M. Ruz, Paola A. Ortz Epilepsy and contraception ....................................................... 43 Angela M. Ruz Policystic ovary syndrome and epilepsy ............................ 49 Angela Mara Gutirrez, Andrs Velsquez, Alberto Vlez Epilepsy in pregnant woman.................................................... 57 Angela Mara Gutirrez Prenatal control in pregnant woman: some .................... 66 recommendations for evaluation and control Angela Mara Gutirrez, Angela M. Ruz

PRESIDENTE LUIS ALFREDO VILLA LPEZ VICEPRESIDENTE JULIO MARTNEZ BUSTAMANTE SECRETARIO EJECUTIVO JAVIER TORRES ZAFRA TESORERO MAURICIO RUEDA ACEVEDO VEEDOR CLAUDIO AGUIRRE VOCALES PRINCIPALES NGELA GMEZ, MARTN TORRES, MARA FERNANDA LENGUA, GABRIEL ARANGO VOCALES SUPLENTES ABRAHAM ARANA, MARCO BERROCAL, GABRIEL CENTANARO, GUSTAVO RAMOS VOCAL ADHERENTE OSCAR BERNAL Los conceptos emitidos son responsabilidad de los autores y no comprometen el criterio de los editores o el de la Asociacin Colombiana de Neurologa.

Asociacin Colombiana de Neurologa

Carrerra. 11B No. 99-54 Oficina: 401 Telfonos.: 611 2051 - 611 2474 - 236 3751 acnacta@etb.net.co / acninfo@etb.net.co

w w w. a c d n . o r g

Bogot, D.C., Colombia

ACTA NEUROL
Vol 21 No. 1

GICA

COLOMBIANA
2005 ISSN 0120-8748

PUBLICACIN OFICIAL DE LA ASOCIACIN COLOMBIANA DE NEUROLOGA Permiso Tarifa Postal Reducida N 738 de Adpostal

MARZO

CONTENS
Newborns from mothers with epilepsy: ............................ 73 special facts Alberto Vlez van Meerbeke, Paola A. Ortz, Carolina Sandoval Carbamazepine and valproic acid use during ................. 82 pregnancy and their relationship with neural tube defects Claudia L. Moreno, Angela Mara Gutirrez Epilepsy and menopause ............................................................ 93 Angela Mara Gutirrez, Patricia Quintero, Alberto Vlez van Meerbeke, Andrs Velsquez, Adriana Trujillo Continuum: ACN Special Program ................................... 101 Academic excellence in Neurology ....................................... 103 Annunciates........................................................................................ 111

ACTA NEUROL

GICA

COLOMBIANA

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

Acta Neurolgica Colombiana es la publicacin oficial de la Asociacin Colombiana de Neurologa y su finalidad es divulgar conocimientos neurolgicos. Los manuscritos y la correspondencia deben ser remitidos a: Editores, Acta Neurolgica Colombiana, Apartado Areo No. 90102, Bogot, Colombia. Los trabajos deben ser inditos y suministrados exclusivamente a Acta Neurolgica Colombiana. Su reproduccin total o parcial debe tener la aprobacin del editor y dar crdito a la publicacin original. Acta Neurolgica Colombiana y la Asociacin Colombiana de Neurologa no asumen ninguna responsabilidad por las ideas expuestas por los autores. Los trabajos deben enviarse en original, dos copias en papel y una copia en disquete de 3.5" o CD indicando el programa utilizado.

En la seccin de Correspondencia se publicarn cartas dirigidas al editor con comentarios sobre artculos que hayan aparecido en Acta Neurolgica Colombiana, opiniones personales, noticias, etc., de inters para los lectores y no deben exceder las tres pginas a doble espacio. En la seccin de noticias se incluyen anuncios sobre reuniones cientficas en neurologa y especialidades afines. Las referencias se deben numerar de acuerdo con el orden de aparicin en el texto y deben ser verificadas cuidadosamente por el autor con la publicacin original. Para revistas coloque todos los autores cuando sean seis o menos; si son siete o ms, coloque slo los tres primeros y agregue et al. Los siguientes ejemplos ilustran la forma como se deben escribir las referencias: Publicaciones peridicas: Drachman DB, Adams RN, Josifek LF, Self SG. Fuctional activities of autoantibodies to acenthycholine receptors and the clinical severity of myasthenia gravis. N Engl J Med 1982; 307: 769-775. Vergara I, Lorenzana P, Lizarazo J et al. Miastenia Gravis en el Centro Hospitalario San Juan de Dios de Bogot: Informe de 77 casos. Acta Neurol Colomb 1988; 4: 115-120. En el caso de libros: Kornblith Pl, Walker MD, Casady JR. Neurologic Oncology, Philadelphia: J.B. Lippincott Company; 1987: 49-65. Gilman S. Cerebelum and motor dysfunction. In: Asbury AK, McKhann GM, McDonald WI, eds. Diseases of the Nervous System. Philadelphia: W.B. Saunders Company; 1986: 401-422.

Los artculos enviados para revisin editorial deben seguir los requisitos unificados para trabajos presentados a Revistas Biomdicas (Acta Neurol Colomb 1997; 13: 269-281). Todo manuscrito debe ir acompaado de una carta del autor principal donde manifiesta que el material ha sido revisado y aprobado por todos los autores, sugiere la seccin en la cual aspira sea publicado su trabajo y consigna el nombre, la direccin y el telfono del autor al cual se debe dirigir la correspondencia. Las secciones de la revista son: Nota histrica, Actualizaciones, Artculos originales, Presentacin de casos, Pgina del residente, Correspondencia y Anuncios o Congresos. Para que se considere por el Comit Editorial, se debe enviar un original y dos copias de todo manuscrito, escritos con tinta negra a doble espacio, en papel blanco tamao carta empleando una sola cara y con mrgenes amplios de por lo menos 2.5 cm y una en disquete de 3.5" o CD. Cada componente del trabajo debe iniciarse en una nueva pgina con el siguiente orden: pgina del ttulo, resumen en espaol, resumen en ingls, texto, agradecimientos, referencias, tablas (cada tabla completa en una pgina separada) y leyendas de las ilustraciones. Numere las pginas en forma consecutiva y comenzando con la del ttulo en la esquina superior derecha. La primera pgina contiene el ttulo, los nombres de los autores con ttulos acadmicos, el nombre de los departamentos e instituciones a las cuales pertenecen y el nombre y la direccin del autor al cual se debe dirigir la correspondencia y hacer la solicitud de separatas. La segunda pgina contiene el resumen estructurado que no debe exceder las 250 palabras. El resumen debe incluir los objetivos del estudio, el mtodo empleado, los hallazgos principales y las conclusiones, haciendo nfasis en los aspectos novedosos del trabajo. El texto en los artculos originales debe tener los siguientes componentes: introduccin, material y mtodos, resultados y discusin. La Presentacin de casos debe contener: introduccin, informe del caso y discusin. La extensin del texto no debe ser mayor a 12 pginas a doble espacio e incluir mximo tres ilustraciones.

Utilice tablas que aclaren o aporten al texto. No repita en el texto el contenido de las tablas. Las tablas se deben numerar en el orden que aparecen citadas en el texto, cada una debe tener un ttulo en la parte superior de la pgina y las anotaciones en la parte inferior. Las fotografas, grficas, dibujos y esquemas se denominan figuras y tambin se deben numerar de acuerdo con el orden en que se citan en el texto. La leyenda de cada figura se escribe en una hoja separada. No se publicarn fotografas en color. Las fotografas deben enviarse en papel y con un rtulo en el respaldo que indique el nmero de la figura, el autor principal y una flecha que seale la parte superior. Tambin pueden usarse medios electrnicos, indicando el programa utilizado. Si una figura o tabla ha sido previamente publicada se requiere del permiso escrito del editor y debe darse crdito a la publicacin original. Las figuras hechas en computador deben enviarse impresas en lser. Emplee tan slo abreviaturas plenamente aceptadas, pero no las utilice en el ttulo o el resumen. Para citas de referencias la abreviatura de Acta Neurolgica Colombiana es: Acta Neurol Colomb