PLANTA SX EW 200 TMF/MES PLANTA VALLENAR DE ENAMI

ANEXO IV

Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental Artculo 93: En el permiso para la construccin, modificacin y ampliacin de cualquier planta de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalacin de todo lugar destinado a la acumulacin, seleccin, industrializacin, comercio o disposicin final de basuras y desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artculos 79 y 80 del D.F.L. 725/67, Cdigo Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo. En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se debern sealar las medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a: a) Aspectos Generales: a.1) Definicin del tipo de tratamiento. a.2) Localizacin y caractersticas del terreno a.3) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de los residuos. a.4) Obras civiles proyectadas y existentes a.5) Vientos predominantes. a.6) Formas de control y manejo de material particulado de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar olores, ruidos, emisiones liquidas y vectores. a.7) Caractersticas hidrolgicas e hidrogeologicas. a.8) Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos. a.9) Manejo de residuos generados dentro de la planta. f) Tratndose de almacenamiento de residuos, adems de lo sealado en la letra a) f.1. Caractersticas del recinto f.2 Establecimiento de las formas de almacenamiento como granel o en contenedores.

A continuacin, se entrega la informacin correspondiente a este artculo: a.1) Definicin del Tipo de tratamiento: En la etapa de Electroobtencin del proyecto Planta SX EW 200 TMF/MES Planta Vallenar de ENAMI, se obtiene un residuo slido llamado Barro Andico. Este residuo se obtiene desde las celdas electrolticas producto de la corrosin del nodo. Cada 27 meses se retirara este residuo, a un promedio aproximado de 120 Kg./mes. a.2) Localizacin y Caractersticas del terreno: El patio de salvataje para residuos peligrosos se encontrar al interior de la Planta Vallenar (Ver Plano DIA-06, Patio de Salvataje), donde se proyecta depositar transitoriamente (segn el D.S. N 148/2004), los residuos peligrosos. a.3) Caracterizacin Cualitativa y Cuantitativa de los residuos: Identificacin Residuos Barros Andicos Etapa del Proyecto Operacin en Circuito de Electro-Obtencin Volumen de Residuos (Kg./mes) 120 (1)

(1) : Se estima 0,6 Kg/ton ctodo, segn prcticas operacionales de la Planta Salado de ENAMI. La composicin qumica esperada de los Barros Andicos, obtenida de la prctica operacional de otras faenas similares de Electro-Obtencin de cobre es:

Elemento Pb S Cu Fe As Sn

% 61,6 10,6 1,11 0,13 0,013 0,26

Co Sb Na

0,012 <0,005 0,007

a.4) Obras civiles proyectadas y existentes: Las obras civiles proyectadas son las siguientes: 1. El cierro perimetral tendr una altura de 2 metros, impidiendo el libre acceso a las personas no autorizadas y animales. 2. Tendr un radier de hormign H-20 3. Las dimensiones del terreno sern de 12,7 x 10 metros, el recinto ser techado con una cubierta de zinc y la construccin ser de material ligero, por lo que el residuo quedar protegido de la humedad, temperatura y radiacin solar, adems los contenedores sern separados del piso por palet de madera. Contara con un sistema de conduccin que recepcione los derrames que pudieran producirse dentro del depsito conducindolos hasta un receptculo. 4. Contar con un letrero de 1,6 x 1,0 mt., con las leyendas Peligro Barros Anodinos No fumar en todo el rea Evite el contacto 5. Contar con un portn de acceso de dos puertas a.5) Vientos Predominantes: La ciudad de Vallenar se encuentra localizada en lo que se ha definido clima desrtico. La direccin del viento prevaleciente es al Noreste de la ciudad de Vallenar con una velocidad normal de 30 Km/h.

a.6) Formas de control y manejo de material particulado de las emisiones gaseosas, de las partculas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar olores, ruidos, emisiones liquidas y vectores. La forma de mitigacin que actualmente tiene Planta Vallenar para el control del material particulado es regar sus caminos interiores una vez al da por un camin algibe. El proyecto no contempla la construccin de nuevos caminos, y el traslado de los barros andicos hasta el Patio de Salvataje, se har utilizando los caminos actuales. Estos barros andicos sern cosechados de acuerdo a prcticas operacionales de la Planta Salado, perteneciente a la Empresa Nacional de Minera desde las celdas electroliticas cada 27 meses. Sern envasados y sellados en recipientes plsticos con su respectiva rotulacin, en forma claramente visible, las caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 of 93, el proceso en que se origino el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento transportados y almacenados en el sector dispuesto para ello. El rea ser de acceso restringido y su eventual manipulacin solo la realizar personal competente y autorizado en la faena. Durante todo este proceso no habr ruido, emisiones liquidas y vectores que puedan afectar a los trabajadores del recinto y a la comunidad, ya que estarn depositados en el Patio de Salvataje en el sector destinado para ello. a.7) Caractersticas hidrolgicas e hidrogeologicas La hidrologa e hidrogeologia de la zona estudiada esta estrechamente vinculada a la geomorfologa y geologa del rea. El rea de la Planta Vallenar y sus alrededores se encuentra localizada sobre terrazas aluviales del Ro Huasco. Terrazas insertas en un basamento de rocas diorticas y volcnicas del cretsico. Basamento diversamente fracturado por procesos de intemperizacin / descomposicin avanzados, lo que se traduce en una similar heterogeneidad geomecnica.

Terrazas Asimtricas El sistema de cuatro terrazas (T1, T2, T3 y T4) ocupadas por la urbanizacin tienen el desarrollo asimetrico debido a la disposicin de la pendiente natural (hacia el Oeste), de all que el nivel de las terrazas sea ms alto en el costado Oriente. Planta Vallenar se encuentra localizada sobre la terraza ms antigua T4 (entre los 450 y los 530 msnm) se encuentra muy desarrollada en el borde sur, mientras que en el borde Norte se presenta como una estrecha faja elongada, no afectada por los procesos erosivos asociados a la Quebrada Valparaiso (Sector ENAMI). Los taludes de esta terraza muestran pendientes relativamente suaves, con promedios de 20%. Taludes entre Terrazas Talud T4: el ms viejo y el ms alto, estable con niveles algo cementados por sales tipo carbonato o sulfato, de pendientes suaves. Presenta una estratificacin de diferentes gravas. Los sedimentos del relleno de esta terraza configuran un talud relativamente suave (19 promedio) modelado, en el costado sur, por pequeas quebradas orientadas por la mxima pendiente: los rasgos se destacan en la parte superior del talud, entre el extremo este y el rea de instalaciones del aerdromo.

a.8) Planes de prevencin de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y residuos.

Plan de Prevencin de Riesgos y control de Accidentes

TRABAJO A REALIZAR: UBICACIN DE AREA: 1 DESBORRE CELDAS ELECTROOBTENCION

OBJETIVOS DEL PRESENTE PROCEDIMIENTO: Entregar tcnicas preventivas a los trabajadores para evitar lesiones y prdidas. Ejercer un expedito control sobre los riesgos asociados en el presente procedimiento.

ALCANCES: A todos los trabajadores del rea A toda persona que ingrese al rea.

RECURSOS PARA LA EJECUCION DE LA TAREA: 3.1 RECURSOS HUMANOS Operador de EW Controlador rea SX/EW Jefe Turno Jefe de Operaciones Contratista Jefe de Operaciones ENAMI

3.2 REQUISITOS PARA EL TRABAJO Conocer el Reglamento de Seguridad Planta Industrial SX/EW Conocer el procedimiento de Operacin de SX/EW

Conocer fehacientemente el rea de Electro Obtencin Conocer el proceso y el Personal

3.3 EQUIPOS Y MATERIALES Ctodos Anodos Baldes Pala Equipos Celdas electrolticas Puente gra Rectificador 3.4 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Casco de seguridad Zapatos de seguridad P/A Lentes o anteojos de seguridad y protector facial Respirador doble va con filtros qumicos (gases cidos y orgnicos) Tenida de trabajo resistente a productos qumicos Guantes de PVC

RIESGOS ASOCIADOS A LA TAREA: Irritacin en la piel por soluciones cidas Proyeccin de soluciones Cadas de igual y distinto nivel Sobre esfuerzos Contacto elctrico Golpeado por

Riesgo de incendio

OBLIGACIONES Y DEBERES CON EL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO: 5.1 DE LOS SUPERVISORES: Estudiar y analizar exhaustivamente el presente Procedimiento Seguro de Trabajo. Segn la criticidad de los riesgos, el supervisor debe instruir eficazmente a todos los trabajadores que intervienen en el procedimiento cada vez que se requiera. Velar que el personal involucrado en la tarea, cumpla con los requisitos exigidos para el trabajo. Restringir el ingreso al rea de trabajo de personas ajenas a ste. Exigir a sus trabajadores el uso correcto de los elementos de proteccin personal.

5.2 DE LOS TRABAJADORES: 6 Participar activamente en la capacitacin que imparta el supervisor relacionado con el trabajo. Cumplir en todas sus partes con el presente procedimiento. Usar siempre todos sus elementos de proteccin personal y mantenerlos en buen estado. Conservar y utilizar el material y equipo en buenas condiciones. Velar por su seguridad y la de sus compaeros.

DEFINICIONES: Revisin: La periodicidad de la revisin del presente Procedimiento de Trabajo Seguro, est determinada por la criticidad de la tarea.

ASPECTOS DE ORDEN GENERAL:

El personal involucrado en el presente procedimiento, debe estar debidamente entrenado y capacitado respecto a los riesgos asociados a la tarea y su control preventivo.

Mantener el rea de trabajo ordenada y limpia. Adems, mantener el material y equipo en buenas condiciones e informar al supervisor inmediatamente cualquier anormalidad que se presente.

El ingreso de personas a esta rea y que no pertenezcan a ella, deben ser autorizadas por el supervisor directo el cual impartir las instrucciones de control de riesgos.

8 PRACTICA DE TRABAJO SEGURO TITULO: DESBORRE CELDAS ETAPAS DEL TRABAJO A REALIZAR (PROCEDIMIENTO DE TRABAJO): 8. 1 El Jefe de Operaciones del Contratista y/o Jefe de Turno, tiene la responsabilidad de capacitar e instruir a los Operadores de EW vinculados con el proceso de Electro Obtencin, en lo que respecta al presente procedimiento de trabajo seguro. 8. 2 El jefe de Operaciones y/o Jefe de Turno, debe exigir al operador de EW que opera en el rea, el uso de todos sus elementos de proteccin personal y este a su vez debe asistir y participar activamente en la induccin entregada por su Jefe directo. 8. 3 El operador debe estar provisto de todos los implementos de seguridad, recomendados en el punto 3.4 del presente procedimiento. Adems debe observar que los equipos estn en condiciones de trabajar. En caso de encontrar alguna anomala deber avisar al Jefe de Operaciones Contratista o al Jefe de Turno. 8. 4 Si las celdas a desborrar se aslan con el marco cortocircuitador, el operador de EW debe conocer a cabalidad el Procedimiento de trabajo y seguro de operacin de Puesta en servicio de marco cortocircuitador para limpieza de celdas en EW, adems del procedimiento de trabajo y seguro de operacin Rectificador Industrial y del procedimiento de trabajo y seguro de operacin Puente gra.

8.5

Si el desborre se realiza cuando se programa una parada extensa, se debe tener cuidado al poner y al sacar los ctodos y nodos en la celda, para evitar golpes y la cada de estos en cualquier extremidad del operador.

8.6

Una vez que la celda a desborrar se encuentra libre de ctodos y nodos, se procede a evacuar el electrolito evitando la proyeccin de solucin debido a que esta posee una alta concentracin de cido.

8.7 Realizado lo anterior, el operador debe sacar con una pala el barro andico existente en la celda y depositarlo en un balde para almacenarlo en un tambor previamente identificado. 8.8 Se debe evitar la proyeccin de solucin y partculas hacia los ojos y cualquier herida producida por la manipulacin de nodos y ctodos. 8.9 Una vez finalizado el procedimiento se debe ordenar y limpiar los materiales y equipos utilizados. 8.10 El almacenamiento de este residuo ser en contenedores el que cumplir con los siguientes requisitos: (a) Tendr un espesor no inferior a 2 mm y estar construido de un material de plstico resistente al residuo almacenado y a prueba de filtraciones. (b) El contenedor ser capaz de resistir los esfuerzos producidos mediante su manipulacin as como durante la carga y descarga y el traslado del residuo, garantizando en todo momento que no ser derramado. (c) Todos los contenedores que tengan algn tipo de problema y que muestren algn tipo de deterioro de su capacidad de contencin sern reemplazados.

(d)

Los contenedores estarn

rotulados, en forma claramente visible, las

caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 of 93, identificando el proceso en que se origino el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento transportados y almacenados en el sector dispuesto para ello en el Patio de Salvataje. a.9) Manejo de Residuos generados dentro de la planta Durante el manejo de este residuo peligroso, se tomarn todas las precauciones necesarias para prevenir su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de provocar tales efectos. Adems durante las diferentes etapas del manejo del residuo se tomaran todas las medidas necesarias para evitar derrames, descargas o emanacin de sustancias peligrosas al medio ambiente. En cualquier etapa del manejo de este residuo estar absolutamente prohibida la mezcla de este con otro tipo de residuo que no tenga ese carcter o con otras sustancias o materiales, cuando dicha mezcla tenga como fin diluir o disminuir su concentracin. f1) Caractersticas del recinto Las caractersticas del recinto son las siguientes: 1. El cierro perimetral tendr una altura de 2 metros, impidiendo el libre acceso a las personas no autorizadas y animales. 2. Tendr un radier de hormign H-20 3. Las dimensiones del terreno sern de 12,7 x 10 metros, el recinto ser techado con una cubierta de zinc y la construccin ser de material ligero, por lo que el residuo quedar protegido de la humedad, temperatura y radiacin solar, adems los contenedores sern separados del piso por palet de madera. Contara con un sistema de conduccin que

recepcione los derrames que pudieran producirse dentro del deposito conducindolos hasta un receptculo. 4. Contar con un letrero de 1,6 x 1,0 mt., con las leyendas Peligro Barros Andicos No fumar en todo el rea Evite el contacto 5. Contar con un portn de acceso de dos puertas. 6. En el Anexo II DIA -06 se muestra el Plano Patio de Salvataje en donde se indica el lugar de disposicin de este residuo y su recinto de confinamiento temporal.

f2) Establecimiento de las formas de almacenamiento como granel o en contenedores. El almacenamiento de este residuo ser en contenedores el que cumplir con los siguientes requisitos: 1.- Tendr un espesor no inferior a 2 mm y estar construido de un material de plstico resistente al residuo almacenado y a prueba de filtraciones. 2.- El contenedor ser capaz de resistir los esfuerzos producidos mediante su manipulacin as como durante la carga y descarga y el traslado del residuo, garantizando en todo momento que no ser derramado. 3.- Todos los contenedores que tengan algn tipo de problema y que muestren algn tipo de deterioro de su capacidad de contencin sern reemplazados. 4.- Los contenedores estarn rotulados, en forma claramente visible, las caractersticas de peligrosidad del residuo de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 of 93, el proceso en que se origino el residuo, el cdigo de identificacin y la fecha de su ubicacin en el sitio de almacenamiento transportados y almacenados en el sector dispuesto para ello.