Los lenguajes de la mstica

de la Edad Media al siglo XX

IV Jornadas Dilogos: Literatura, Esttica y Teologa III Coloquio Latinoamericano de Literatura y Teologa

12, 13 y 14 de Octubre 2010

CURSO INTENSIVO

BLANCA GAR
Cristo como espejo y ejemplo en Margarita Porete y en Heinrich Seuse TEMARIO 1. Margarita y la Biblia: imgenes de la knosis en el Espejo de las almas simples Juan 3, 13 y el Espejo Las imgenes kenticas La interpretacin mistaggica 2. El juego de los espejos. Heinrich Seuse, Elsbeth Stagel y la imitatio Christi Imaginarse en Cristo Seuse como exemplum Elsbeth: el perfecto reflejo BIBLIOGRAFA Textos Ediciones y traducciones al espaol de Margarita Porete y Heinrich Seuse

12 de octubre

Marguerite Porete: Le mirouer des simples mes. Margaretae Porete Speculum simplicium animarum, Romana Guarnieri y Paul S.J.Verdeyen eds., Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis LXIX, Turnhout, Brepols 1986 Heinrich Seuse, Deutsche Schriften, i. A. d. Wrttemberg. Komm. f. Landesgesch. hrsg. v. Karl Bihlmeyer, Stuttgart 1907 Beato Enrique Susn. Obras. Exemplar y cuatro sermones alemanes Sandoval Salvador (ed), editorial San Esteban, Salamanca 2008. Estudios Luisa Muraro Margarita Porete lectora de la Biblia sobre el tema de la salvacin, en Duoda 9, 1995 Luisa Muraro Pace de carita in vita annientata: la scoperta di Margherita Porete Le amiche di dio Napoli 2001, pgs 181-203 Bernard McGinn McGinn The Four Female Evangelist of the thirteenth Century. The invention of authority en Walter Haug y Wolfram Schneider-Lastin, Deutsche Mystik im abendlndische Zusammenhang. Neu erschlossene Texte, neue methodische Anstze, neue theoretische Konzepte, Niemeyer Verlag, Tubingen 2000, pags. 175-194 Blanca Gar, Filosofa en vulgar y mistagoga en el Miroir de Margarita Porete, en Nadia Bray y Luis Sturlese eds., Filosofa in volgare nel Medioevo, Fdration Internationale des Instituts dtudes Mdivales. Textes et tudes du Moyen ge, 21, Lovaina 2003, pgs. 133-153. Hamburger Jeffrey F., The Use of Images in the Pastoral Care of Nuns: The Case of Henry Suso and the Dominicans en The Visual and the Visionary. Art and Female Spirituality in Late Middle Ages, Zone Books, New York 1998, pgs. 197-232. Hamburger Jeffrey F., Medieval self-fashioning: Authorship, Authority, and Autobiography in Suso,s Exemplar en The Visual and the Visionary. Art and Female Spirituality in Late Middle Ages, Zone Books, New York 1998, pgs. 233-278.

VICTORIA CIRLOT
El valor simblico de la imagen en la experiencia mstica y en el arte: de Hildegard von Bingen a Max Ernst TEMARIO

13 de octubre

Confrontacin de la mstica visionaria y del surrealismo a partir del valor de la imagen. Se trata de comprender en sus contextos las imgenes del siglo XII y del siglo XX con la intencin de comprobar las diferencias pero tambin un punto en comn consistente en la pasividad experimentada ante su floracin. La experiencia visionaria ser analizada como teofana y como flujo del inconsciente. 1. Forma y figura en el neoplatonismo del siglo XII 2. Las visiones de Hildegard von Bingen: imgenes y smbolos 3. Imgenes en el surrealismo 4. Las visiones de Max Ernst BIBLIOGRAFA Textos Hildegard von Bingen, Scivias, Conoce los caminos, tr. A. Castro, M. Castro, Trotta, Madrid 1999 Hildegard von Bingen, El libro de las obras divinas, tr. M.E. Gngora, I. Flissfisch, Herder, Barcelona 2009 Vida y visiones de Hildegard von Bingen, ed. V. Cirlot, Siruela, Madrid 2009 Max Ernst, critures, Gallimard, Pars 1970 (Escrituras, La Polgrafa, Barcelona 1982) Estudios: Cirlot, Juan Eduardo, Diccionario de los smbolos, Siruela, Madrid 1997 Cirlot, Victoria, Hildegard von Bingen y la tradicin visionaria de Occidente, Herder, Barcelona 2005 Cirlot, Victoria, La visin abierta. Apuntes para una teora de la imaginacin en la Edad Media y en el siglo XX, Siruela, Madrid 2010 Hamburger, Jeffrey F., The Rothschild Canticles. Art and mysticism in Flanders and the Rhineland circa 1300, Yale University Press, New-Haven-Londres 1990 Sicard, Patrice, Diagrammes mdivaux et exgse visuelle. Le libellus de formatione arche de Hugues de saint-Victor, Brepols, Turnhout 1993

Los lenguajes de la mstica: de la Edad Media al siglo XX

AMADOR VEGA
Esttica y religin: del Maestro Eckhart a Mark Rothko TEMARIO

14 de octubre

La lectura de los escritos del telogo dominico alemn Meister Eckhart nos proporciona interesantes elementos para la configuracin de lo que podramos denominar una esttica apoftica, es decir, un discurso sobre los sentidos espirituales que encuentra su fundamento en una asctica y una hermenutica de la negatividad. Dicho discurso halla, asimismo, en la modernidad su expresin correspondiente en ciertos procesos de las artes plsticas, cuyas transformaciones morfolgicas pueden ser entendidas a partir de los procesos de desfiguracin de la imagen. Un caso extraordinario de todo ello es la obra del artista Mark Rothko, cuya abstraccin pura hunde sus races en las tradiciones msticas de Occidente y en los rituales de la religin arcaica, al tiempo que se inscribe en la gran tradicin de la pintura medieval europea. 1. Meister Eckhart y la hermenutica de la negatividad 2. Mark Rothko: de los cultos mistricos a la nada de Dios BIBLIOGRAFA Textos Maestro Eckhart, El fruto de la nada, edicin y traduccin de Amador Vega, Madrid, Siruela, 2008. Estudios: Alois M. Haas, Viento de lo absoluto. Existe una sabidura mstica de la posmodernidad?, Madrid, Siruela, 2010. Mark Rothko, The Artists Reality. Philosophies of Art, ed. C. Rothko, Yale University Press, New Haven y Londres, 2004. Mark Rohtko, Writings on Art, ed., M. Lpez-Remiro, Yale University Press, New Haven y Londres, 2006. Mark C. Taylor, Disfiguring. Art, Architecture and Religion, University of Chicago Press, Chicago y Londres, 1992. Amador Vega, Arte y Santidad. Cuatro lecciones de esttica apoftica, Pamplona, Universidad Pblica de Navarrra, 2005. Amador Vega, Sacrificio y creacin en la pintura de Rothko, Madrid, Siruela, 2010.

Horario: De 9 a 13

Lugar: Av. Alicia M. de Justo 1500 Edificio San Alberto Magno 2do Piso. Aula 260

Se extendern certificados a quienes registren el 75% de asistencia al curso.

Arancel: $200

Blanca Gar es catedrtica de Historia Medieval en la Universidad de Barcelona. Dra. en Historia.

Se ha dedicado al estudio de la mstica medieval y de la espiritualidad femenina y es autora de varios estudios sobre Margarita Porete, Hadewijch de Amberes y las vidas espirituales bajomedievales. Ha realizado asimismo la edicin crtica del Liber de Sancta Maria de Ramon LLull para el Corpus Christianorum (Turhoult, Brepols 2003). Entre sus ltimas publicaciones destaca el estudio y traduccin al castellano de El espejo de las almas simples (Siruela, 2005) de Margarita Porete y la reedicin de La Mirada Interior. Escritoras msticas y visionarias en la Edad Media (con Victoria Cirlot, Madrid, Siruela 2008). Ha participado en diversas obras colectivas como Das Geschlecht des Glaubens (Campus-Verlag, Frankfurt/Main 2008), y Vidas de mujeres del renacimiento (Barcelona, Publicaciones UB, 2008). Dirige el proyecto TEF (Topografa de la espiritualidad femenina en Catalua y Reinos peninsulares) y es investigadora externa de la Biblioteca Mystica et Philosophica Alois Maria Haas de la Universidad Pompeu Fabra.

Victoria Cirlot es catedrtica de Filologa Romnica en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra. Dra. en Filologa
En la actualidad es secretaria acadmica del Instituto Universitario de Cultura de la Universidad Pompeu Fabra y Directora del Doctorado. Es la investigadora principal del grupo de investigacin de la Bibliotheca Mystica et Philosophica Alois Maria Haas. Es codirectora de la coleccin El rbol del Paraso de la Editorial Siruela. Se ha dedicado al estudio de la cultura caballeresca y ha publicado diversos artculos especializados sobre el armamento medieval y tcnicas de combate. Ha traducido y editado, entre otros, novelas artricas como El bello desconocido de Renaut de Beaujeu, El cementerio peligroso de autor annimo, Perlesvaus o el alto libro del Grial, tambin de autor annimo, en la coleccin Lecturas medievales de la editorial Siruela. En la actualidad se dedica al estudio de la literatura medieval (novela artrica, en especial), mstica medieval, experiencia visionaria, y estudios comparativos de la Edad Media y el siglo XX. Entre sus ltimos libros destacan: Vida y visiones de Hildegard von Bingen,Siruela, Madrid 1997, 2001, 2009. Figuras del destino. Mitos y smbolos de la Europa medieval, Siruela, Madrid 2005 Hildegard von Bingen. La tradicin visionaria de Occidente, Herder, Barcelona 2005. Mstica y creacin en el siglo XX, en colaboracin, Herder, Barcelona 2006. Victor Hugo, El promontorio del sueo, ed. V. Cirlot, Siruela, Madrid 2006. La mirada interior Escritoras msticas y visionarias en la Edad Media, en colaboracin, Siruela, Madrid 2008. Cirlot en Vallcarca, ed. V. Cirlot, Alpha Decay, Barcelona 2008. La visin abierta. Del mito del Grial al surrealismo, Siruela, Madrid 2010 (en prensa).

Amador Vega es Doctor en Filosofa por la Universidad de Friburgo de Brisgovia (Alemania) y catedrtico de Esttica en la Facultad de Humanidades de la Universidad Pompeu Fabra.
Ha sido profesor visitante en la University of Chicago (2007) y en la Universit St. Joseph de Beirut (2010). Es autor, entre otros, de los siguientes libros: Maestro Eckhart, El fruto de la nada (Madrid, Siruela, 2008, 6 ed.); Zen, Mstica y Abstraccin (Madrid, Trotta, 2002); Ramon Llull y el secreto de la vida (Madrid, Siruela, 2002; trad. ingl. Ramon Llull and the Secret of Life, Herder & Herder, Nueva York, 2003); El bamb y el olivo (Barcelona, Herder 2004); Arte y Santidad. Cuatro lecciones de esttica apoftica, (Pamplona, Cuadernos de la Ctedra Jorge Oteiza, 2005); Tratado de los cuatro modos del espritu (Barcelona, AlphaDecay 2005) y, recientemente, Sacrificio y creacin en la pintura de Rothko (Madrid, Siruela, 2010).

Organizan: Facultad de Filosofia y Letras Facultad de Teologa

Asociacin Latinoamericana de Literatura y Teologa - ALALITE

Direccin: Dra. Cecilia Avenatti (UCA), Presidente de ALALITE

Auspicia: Instituto de Investigaciones Histricas Manuel Garca Soriano UNSTA

www.uca.edu.ar www.alalite.org
INFORMES Los interesados debern preinscribirse por e-mail en cualquiera de las dos direcciones. El arancel se abonar al momento de la acreditacin, el 12 de octubre a las 8.30. dialogos_let@uca.edu.ar info@alalite.org