LA PUERTA DEL DIABLO....

A tan slo 13 kilmetros de San Salvador y no muy lejos de Panchimalco encontrars La Puerta del Diablo, un lugar decorado mgicamente por el tiempo y la madre naturaleza, perfecto para admirar la obra del Creador. Son dos piedras gigantescas que a travs de los aos han agarrado la forma de un monumental portal que contempla a sus pies un abismo impresionantemente bello y al fondo se puede apreciar el pintoresco pueblo indgena de Panchimalco. Esta montaa slida tiene varios miradores naturales y el ms alto se encuentra a 1131 metros sobre el nivel del mar. En la lejana se admira el Lago de Ilopango, el Volcn de San Vicente y el Ocano Pacfico, pero no importa la distancia por que es suficiente para sentirse satisfecho del panorama. Si no tienes suficiente con tanta belleza, visita las cuevas indgenas que yacen en el lugar y vers que hay para maravillarte. La Puerta del Diablo adems de ser pasmante es un sitio lleno de misterios y leyendas ancestrales que te sorprendern, vistala! Direccin: A un Kilmetro al Sur del Parque Balboa. Ciudad: Panchimalco. Departamento: San Salvador. Horario: Abierto todos los das y a toda hora. Consejos tiles: Llevar abrigo, tener cuidado con los nios y al subir llevar ropa y zapatos adecuados para escalar (tenis).

APUZUNGA "Apuzunga" Palabra nahuat, que significa: Apan (Rio) Tzinca (Comenzar), literalmente Apuzunga: (ApanTzinca) significa el comienzo, el origen o el principio del ri, simplemente nacimiento o vertiente.Como cualquier salvadoreo Adrian Peraza se ve en la necesidad de emigrar

a Estados Unidos en el ao 1988; para el ao de 1992 decide comprar un terreno en El Salvador con el fin de dedicarse ala ganadera.A su regreso en 1993, observa que muchas personas visitaban su terreno para disfrutar de las refrescantes y cristalinas aguas del ri, es en ese momento cuando nace la idea de crear un turicentro dejando a un lado la ganadera.

"Apuzunga" te invita a disfrutar de una fabulosa aventura en los rpidos de el ri Guajoyo. PUERTO DE LA LIBERTAD

Es la playa ms cercana a la capital, ya que en tan solo 30 minutos puedes estar ah y visitar su famoso y antiguo muelle artesanal que data del ao 1,579, siendo este el punto de partida para la diversin. Tambin podrs deleitar tu paladar en algunos de los restaurantes que estn ubicados a orillas de la playa, los cuales te ofrecen los mariscos ms frescos del lugar, como pescados, camarones, langostas, ostras y ms. Podrs comprar toda clase de mariscos frescos a los vendedores que se encuentran a lo largo del muelle, siendo estas delicias del mar el resultado de la pesca de da. Tambin puedes comprar artesanas de la zona, entre las que se destacan collares y pulseras hechas de conchas, hueso de pescado, madera de coco, algas marinas, etc. Podrs practicar el surfing, deportes de playa, pesca o simplemente caminar, deleitndote con el paisaje y sintiendo las olas que baan tus pies. Los fines de semana por la tarde surge el baile, al ritmo de los grupos tropicales que se apoderan de los restaurantes y bares; al caer el sol el ambiente es propicio para las tradicionales lunadas y batucadas, y el deleite gastronmico. Llegars al Puerto de La Libertad tomando la carretera CA-4S

DEVIL'S DOOR .... Just 13 kilometers from San Salvador and not far from Panchimalco find La Puerta del Diablo, a magically decorated by time and mother nature, perfect for admiring the work of the Creator. Two giant stones that through the years have grabbed the form of a monumental portal that provides your feet a gulf breathtakingly beautiful and the background can be seen the picturesque village Panchimalco indigenous. This mountain has several natural viewpoints solid and the highest is 1131 meters above the sea level. In the distance you admire the Lake Ilopango, the San Vicente volcano and the Pacific Ocean, but no matter the distance that is enough to feel satisfied with the picture. If you do not have enough so beautifully, visit Indian caves that lie in the place and you'll notice to marvel. La Puerta del Diablo besides being Staggering is a place full of mysteries and ancient legends that will surprise you, visit it! Address: A one kilometer south of Balboa Park. City: Panchimalco. Department: San Salvador. Hours: Open every day and every hour. Useful Tips: Wear warm clothes, be careful with children and climbing clothing and shoes for climbing (tennis).

APUZUNGA "Apuzunga" Nahuatl word that means: Apan (Rio) Tzinca (Start), literally Apuzunga: (ApanTzinca) means the beginning, the origin or the beginning of the river, just birth or any Salvadoran Adrian Peraza vertiente.Como seen in need to emigrate to the United States in 1988, for the year 1992 decided to buy land in El Salvador in order to devote his return ganadera.A wing in 1993, notes that many people visited their site to enjoy the cool, clear waters of laughed, then that is the idea to create a turicentro aside livestock. "Apuzunga" invites you to enjoy a fabulous adventure in the rapids of the river Guajoyo.

PORT OF FREEDOM It is the closest beach to the capital, because in 30 minutes you can be there and visit the famous and ancient craft pier dating from 1.579, which is the starting point for fun. You can also delight your palate at some of the restaurants that are located along the beach, which give you the freshest seafood, such as small fish, shrimp, lobsters, oysters and more. You can buy all kinds of fresh seafood to vendors that are along the pier, these delicacies from the sea being the result of the fishing day. You can also buy handicrafts in the area, among which include necklaces and bracelets made of shells, fish bone, wood, coconut, seaweed, etc.. You surfing, beach sports, fishing or just walking, delighting in the scenery and feeling the waves that wash your feet. Weekends in the afternoon comes the dance, to the rhythm of tropical groups that take over the restaurants and bars at sunset the atmosphere is conducive to traditional lunadas and batucada, and dining pleasure. Arrive at Puerto de La Libertad taking the CA-4S