Rosa Luxemburgo, La acumulacin del capital (1913) [Ediciones Internacionales Sedov] Tercera Parte: Las condiciones histricas de la acumulacin

Captulo XXVI: La reproduccin del capital y su medio ambiente () De la misma manera que la produccin capitalista no puede limitarse a los tesoros naturales y fuerzas productivas de la zona templada, sino que requiere, para su desarrollo, la posibilidad de disponer de todas las comarcas y climas, tampoco puede funcionar solamente con los obreros que le ofrece la raza blanca. El capital necesita, para aprovechar comarcas en las que la raza blanca no puede trabajar, otras razas; necesita poder disponer, ilimitadamente, de todos los obreros de la Tierra, para movilizar, con ellos, todas las fuerzas productivas del planeta, dentro de los lmites de la produccin de plusvala, en cuanto esto sea posible. Pero estos obreros suelen encontrarse casi siempre encadenados a formas de produccin precapitalista. Deben ser, pues, previamente libertados, para enrolarse en el ejrcito activo del capital. Este proceso es una de las bases histricas inevitables del capitalismo. La industria inglesa de los tejidos de algodn, que ha sido la primera rama genuinamente capitalista de la produccin, hubiera sido imposible, no slo sin el algodn de los Estados del sur de la Unin Norteamericana, sino tambin sin los millones de negros africanos trasladados a Amrica para trabajar en las plantaciones; millones de negros que despus de la guerra de Secesin han ido afluyendo al capitalismo en las filas de los obreros asalariados, como proletariado libre.202 La importancia del reclutamiento de los obreros necesarios en sociedades no capitalistas, la percibe, muy sensiblemente, el capital en la forma de la llamada cuestin obrera en las colonias. Para resolver esta cuestin sirven todos los mtodos de la violencia suave. Es el caso de arrancar a los obreros de sus condiciones de produccin y de su medio, para ponerlos a las rdenes del capital. De estos esfuerzos resultan, en los pases coloniales, las ms extraas formas mixtas entre el sistema moderno del salario y los regmenes primitivos.203 Estos hechos ilustran claramente la afirmacin de que la produccin capitalista no puede desenvolverse sin obreros procedentes de otras formaciones sociales. Ciertamente, Marx trata as, detalladamente, el proceso de ampliacin de los medios de produccin no capitalistas, como del proceso de transformacin de los campesinos en proletariado capitalista. Todo el captulo XXIV del primer tomo de El Capital est consagrado a la descripcin del nacimiento del proletariado ingls, de la clase de colonos agrcolas capitalistas, as como del capital industrial. En el ltimo proceso, Marx resalta el saqueo de los pases coloniales por el capital europeo. Pero todo ello, ntese, slo desde el punto de vista de la llamada acumulacin primitiva. Los procesos indicados slo sirven, en Marx, para ilustrar la gnesis, el momento en que nace el capital; describen los dolores del parto en el momento en que la produccin capitalista brota del seno de la sociedad feudal. Cuando ofrece el anlisis terico del proceso del capital (produccin y circulacin) vuelve constantemente a su supuesto: dominio general y exclusivo de la produccin capitalista. Vemos, no obstante, que el capitalismo est atenido, aun en su plena madurez, a la existencia coetnea de capas y sociedades no capitalistas. (...) El capital no puede desarrollarse sin los medios de produccin y fuerzas de trabajo del planeta entero. Para desplegar, sin obstculos, el movimiento de acumulacin, necesita los tesoros naturales y las fuerzas de trabajo de toda la Tierra. Pero como stas se encuentran, de hecho, en su gran mayora, encadenadas a formas de produccin precapitalistas (este es el medio histrico de la acumulacin de capital) surge de aqu el impulso irresistible del capital a apoderarse de aquellos territorios y sociedades. En s misma, la produccin capitalista existira, por ejemplo, en las plantaciones de caucho de la India. Pero el hecho de que dominen organizaciones sociales no capitalistas en los pases de aquellas ramas de produccin, hace que el capital se vea impulsado a someter aquellos pases y sociedades, en los cuales, por otra parte, lo primitivo de las condiciones permite que la acumulacin se desarrolle con una violencia y rapidez extraordinarias, que no seran concebibles en sociedades de tipo capitalista.

Captulo XXVII: La lucha contra la economia natural En la acumulacin primitiva, esto es, en los primeros comienzos histricos del capitalismo de Europa a fines de la Edad Media y hasta entrado el siglo XIX, la liberacin de los campesinos constituye, en Inglaterra y en el continente, el medio ms importante para transformar en capital la masa de medios de produccin y obreros. Pero en la poltica colonial moderna el capital realiza, actualmente, la misma tarea en una escala mucho mayor. Es una ilusin esperar que el capitalismo llegue a contentarse alguna vez con los medios de produccin que puede obtener por el camino del comercio de mercancas. La dificultad en este punto consiste en que, en grandes zonas de la superficie explotable de la Tierra, las fuerzas productivas estn en poder de formaciones sociales que, o no se hallan inclinadas al comercio de mercancas, o no ofrecen los medios de produccin ms importantes para el capital, porque las formas de propiedad y toda la estructura social las excluyen de antemano. En este grupo hay que contar, ante todo, el suelo, con su riqueza mineral en el interior, y sus praderas, bosques y fuerzas hidrulicas en la superficie, as como los rebaos de los pueblos primitivos dedicados al pastoreo. Confiarse aqu al proceso secular lento de la descomposicin interior de estas formaciones de economa natural y en sus resultados, equivaldra para el capital a renunciar a las fuerzas productivas de aquellos territorios. De aqu que el capitalismo considere, como una cuestin vital, la apropiacin violenta de los medios de produccin ms importantes de los pases coloniales. Pero como las organizaciones sociales primitivas de los indgenas son el muro ms fuerte de la sociedad y la base de su existencia material, el mtodo inicial del capital es la destruccin y aniquilamiento sistemticos de las organizaciones sociales no capitalistas con que tropieza en su expansin. Aqu no se trata ya de la acumulacin primitiva, sino de una continuacin del proceso hasta el da de hoy. Toda nueva expansin colonial va acompaada, naturalmente, de esta guerra tenaz del capital contra las formas sociales y econmicas de los naturales, as como de la apropiacin violenta de sus medios de produccin y de sus trabajadores. La esperanza de reducir el capitalismo exclusivamente a la competencia pacfica, es decir, al comercio regular de mercancas, que se da como la nica base de su acumulacin, descansa en creer ilusoriamente que la acumulacin del capital puede realizarse sin las fuerzas productivas, y la demanda, de las ms primitivas formaciones, que puede confiar en el lento proceso interno de descomposicin de la economa natural. Del mismo modo que la acumulacin del capital, con su capacidad de expansin sbita, no puede esperar al crecimiento natural de la poblacin obrera ni conformarse con l, tampoco podr esperar la lenta descomposicin natural de las formas no capitalistas y su trnsito a la economa y al mercado. El capital no tiene, para la cuestin, ms solucin que la violencia, que constituye un mtodo constante de acumulacin de capital en el proceso histrico, no slo en su gnesis, sino en todo tiempo, hasta el da de hoy. Pero como en todos estos casos se trata de ser o no ser, para las sociedades primitivas no hay otra actitud que la de la resistencia y lucha a sangre y fuego, hasta el total agotamiento o la extincin. De aqu la constante ocupacin militar de las colonias, los alzamientos de los naturales y las expediciones coloniales enviadas para someterlos, como manifestaciones permanentes del rgimen colonial. El mtodo violento es, aqu, el resultado directo del choque del capitalismo con las formaciones de economa natural que ponen trabas a su acumulacin. El capitalismo no puede prescindir de sus medios de produccin y sus trabajadores, ni de la demanda de su plusproducto. Y para privarles de sus medios de produccin y sus trabajadores; para transformarlos en compradores de sus mercancas, se propone, conscientemente, aniquilarlos como formaciones sociales independientes. Este mtodo es, desde el punto de vista del capital, el ms adecuado, por ser, al mismo tiempo, el ms rpido y provechoso. Su otro aspecto es el militarismo creciente, sobre cuya importancia para la acumulacin se hablar, con otro motivo, ms adelante. Los ejemplos clsicos de la aplicacin de estos mtodos del capital en las colonias estn dados por la poltica de los ingleses en la India y la de los franceses en Argel.

Captulo XXXI: Aranceles protectores y acumulacin

El imperialismo es la expresin poltica del proceso de la acumulacin del capital en su lucha para conquistar los medios no capitalistas que no se hallen todava agotados. Geogrficamente, estos medios abarcan, todava hoy, los ms amplios territorios de la Tierra. Pero comparados con la potente masa del capital ya acumulado en los viejos pases capitalistas, que pugna por encontrar mercados para su plusproducto, y posibilidades de capitalizacin para su plusvala; comparados con la rapidez con la que hoy se transforman en capitalistas territorios pertenecientes a culturas precapitalistas, o en otros trminos: comparados con el grado elevado de las fuerzas productivas del capital, el campo parece todava pequeo para la expansin de ste. Esto determina el juego internacional del capital en el escenario del mundo. Dado el gran desarrollo y la concurrencia cada vez ms violenta de los pases capitalistas para conquistar territorios no capitalistas, el imperialismo aumenta su agresividad contra el mundo no capitalista, agudizando las contradicciones entre los pases capitalistas en lucha. Pero cuanto ms violenta y enrgicamente procure el capitalismo el hundimiento total de las civilizaciones no capitalistas, tanto ms rpidamente ir minando el terreno a la acumulacin del capital. El imperialismo es tanto un mtodo histrico para prolongar la existencia del capital, como un medio seguro para poner objetivamente un trmino a su existencia. Con eso no se ha dicho que este trmino haya de ser alegremente alcanzado. Ya la tendencia de la evolucin capitalista hacia l se manifiesta con vientos de catstrofe. (...) Por consiguiente, la acumulacin capitalista tiene, como todo proceso histrico concreto, dos aspectos distintos. De un lado, tiene lugar en los sitios de produccin de la plusvala (en la fbrica, en la mina, en el fundo agrcola y en el mercado de mercancas). Considerada as, la acumulacin es un proceso puramente econmico, cuya fase ms importante se realiza entre los capitalistas y los trabajadores asalariados, pero que en ambas partes, en la fbrica como en el mercado, se mueve exclusivamente dentro de los lmites del cambio de mercancas, del cambio de equivalencias. Paz, propiedad e igualdad reinan aqu como formas, y era menester la dialctica afilada de un anlisis cientfico para descubrir, cmo en la acumulacin el derecho de propiedad se convierte en apropiacin de propiedad ajena, el cambio de mercancas en ex- plotacin, la igualdad en dominio de clases. El otro aspecto de la acumulacin del capital se realiza entre el capital y las formas de produccin no capitalistas. Este proceso se desarrolla en la escena mundial. Aqu reinan, como mtodos, la poltica colonial, el sistema de emprstitos internacionales, la poltica de intereses privados, la guerra. Aparecen aqu, sin disimulo, la violencia, el engao, la opresin, la rapia. Por eso cuesta trabajo descubrir las leyes severas del proceso econmico en esta confusin de actos polticos de violencia, y en esta lucha de fuerzas. La teora burguesa liberal no abarca ms que un aspecto: el dominio de la competencia pacfica, de las maravillas tcnicas y del simple trfico de mercancas. Aparte est el otro dominio econmico del capital: el campo de las estrepitosas violencias consideradas como manifestaciones ms o menos casuales de la poltica exterior. En realidad, el poder poltico no es aqu, tampoco, ms que el vehculo del proceso econmico. Los dos aspectos de la acumulacin del capital se hallan ligados orgnicamente por las condiciones de reproduccin del capital mismo, y slo de ambos reunidos sale el curso histrico del capital. Este, no slo gotea, de arriba abajo, sangre e inmundicia por todos los poros, sino que se impone as, paso a paso, al mismo tiempo que prepara de este modo, en medio de convulsiones cada vez ms violentas, su propia ruina.

Captulo XXXII: El militarismo como campo de la acumulacin del capital

El militarismo ejerce en la historia del capital una funcin perfectamente determinada. Acompaa los pasos de la acumulacin en todas sus fases histricas. En el perodo de la llamada acumulacin originaria, esto es, en los comienzos del capital europeo, el militarismo desempea un papel positivo en la conquista del Nuevo Mundo y de la India. Asimismo, ms tarde, en la conquista de las colonias modernas, en la destruccin de las corporaciones so- ciales de las sociedades primitivas y en la apropiacin de sus medios de produccin, en la imposicin forzosa del comercio de mercancas en pases cuya estructura social es un obstculo para la economa de mercado, en la proletarizacin violenta de los indgenas y la imposicin del trabajo asalariado en las colonias, en la formacin y extensin de esferas de intereses del capital europeo en territorios no europeos, en la implantacin forzosa de ferrocarriles en pases atrasados y en la ejecucin de los crditos del capital europeo provenientes de emprstitos internacionales. Finalmente, como medio de la lucha de los pases capitalistas entre s, por la conquista de territorios de civilizacin no capitalista. Hay que agregar a esto, todava, otra importante funcin. El militarismo es tambin, en lo puramente econmico, para el capital, un medio de primer orden para la realizacin de la plusvala, esto es, un campo de acumulacin. (...) Por otra parte, en forma de pedidos militares del Estado, el poder de compra concentrado en una enorme cuanta de las masas consumidoras, se salva de la arbitrariedad de las oscilaciones subjetivas del consumo personal, y est dotado de una regularidad casi automtica, de un crecimiento rtmico. Finalmente, la palanca de este movimiento automtico y rtmico de la produccin capitalista para el militarismo, se encuentra en manos del capital mismo, merced al aparato de la legislacin parlamentaria y de la organizacin de la prensa destinada a crear la llamada opinin pblica. Merced a ello, este campo especfico de la acumulacin del capital parece tener, al principio, una capacidad ilimitada de extensin. Mientras cualquiera otra ampliacin del mercado y de la base de operacin del capital depende, en gran parte, de elementos histricos, sociales, polticos, que se hallan fuera de la influencia del capital, la produccin para el militarismo constituye una esfera cuya ampliacin sucesiva parece hallarse ligada a la produccin del capital. Las necesidades histricas que conlleva la competencia mundial intensificada para la conquista de condiciones de acumulacin, se transforman as, para el capital mismo, en un magnfico campo de acumulacin. Cuanto ms enrgicamente emplee el capital al militarismo para asimilarse los medios de produccin y trabajadores de pases y sociedades no capitalistas, por la poltica internacional y colonial, tanto ms enrgicamente trabajar el militarismo en el interior de los pases capitalistas para ir privando, sucesivamente, de su poder de compra a las clases no capitalistas de estos pases, es decir, a los sostenedores de la produccin simple de mercancas, as como a la clase obrera, para rebajar el nivel de vida de la ltima y aumentar en grandes proporciones, a costa de ambos, la acumulacin del capital. Slo que, en ambos aspectos, al llegar a una cierta altura, las condiciones de la acumulacin se transforman para el capital en condiciones de su ruina. Cuanto ms violentamente lleve a cabo el militarismo, tanto en el exterior como en el interior, el exterminio de capas no capitalistas, y cuanto ms empeore las condiciones de vida de las capas trabajadoras, la historia diaria de la acumulacin del capital en el escenario del mundo se ir transformando ms y ms en una cadena continuada de catstrofes y convulsiones polticas y sociales que, junto con las catstrofes econmicas peridicas en forma de crisis, harn necesaria la rebelin de la clase obrera internacional contra la dominacin capitalista, incluso antes de que haya tropezado econmicamente con la barrera natural que se ha puesto ella misma. El capitalismo es la primera forma econmica con capacidad de desarrollo mundial. Una forma que tiende a extenderse por todo el mbito de la Tierra y a eliminar a todas las otras formas econmicas; que no tolera la coexistencia de ninguna otra. Pero es tambin la

primera que no puede existir sola, sin otras formas econmicas de qu alimentarse, y que al mismo tiempo que tiene la tendencia a convertirse en forma nica, fracasa por la incapacidad interna de su desarrollo. Es una contradiccin histrica viva en s misma. Su movimiento de acumulacin es la expresin, la solucin constante y, al mismo tiempo, la graduacin de la contradiccin. A una cierta altura de la evolucin, esta contradiccin slo podr resolverse por la aplicacin de los principios del socialismo; de aquella forma econmica que es, al mismo tiempo, por naturaleza, una forma mundial y un sistema armnico, porque no se encaminar a la acumulacin, sino a la satisfaccin de las necesidades vitales de la humanidad trabajadora misma y a la expansin de todas las fuerzas productivas del planeta.