Adenda DIA South Pacific Abalone en Las Cruces South Pacific Abalone S.A.

ANEXO D Fichas de seguridad

1. Yodigen (Veterqumica) 2. Virkon (Agrovet) 3. Formalina (Oxiquim)

Gestin Ambiental Consultores S.A.

Anexo D

VIRKON S HOJA DE SEGURIDAD HSD/36G (1) NOMBRE : COMPAA : IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO/PREPARACIN Y COMPAA ANTEC VIRKON S ( POLVO ) ANTEC INTERNATIONAL LIMITED WINDHAM ROAD CHILTON INDUSTRIAL ESTATE SUDBURY SUFFOLK CO10 2XD 44-(0)1787-377305 44-(0)1787-310846 COMPOSICIN/INFORMACIN DE LOS INGREDIENTES MEZCLA DE COMPUESTOS PEROXIGNICOS INORGNICOS, SALES INORGNICAS, CIDOS ORGNICOS, DETERGENTE ANINICO, FRAGANCIA Y COLORANTE. % CONCENTRACIN 50 % 5% 15 % CLASIFICACIN C; R34 Xi;R36/38 Xn;R22 Xi;R36/38 CAS 70693-62-8 5329-14-6 25155-30-0 EXPOSICIN 5 mg/m3 hora TWA

TELFONO: FAX: (2) COMPOSICIN :

QUMICA

POTASIO PEROXOMONOSULFATO ACIDO SULFMICO ALQUIL SULFONATO BENZOATO DE SODIO (3)

IDENTIFICACIN DE DAOS PUEDE CAUSAR DAO A LOS OJOS IRRITACIN EN LA PIEL PUEDE CAUSAR IRRITACIN AL TRACTO RESPIRATORIO POR LIBERACIN DE POLVO

(4) VIA DE EXPOSICIN INHALACIN

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS SNTOMAS TRATAMIENTO

IRRITACIN NARIZ, TRAQUEA SACAR A AIRE FRESCO PULMONES TRACTO RESPIRA- SI PERSISTEN LOS SNTORIO TOMAS CONSULTAR CON EL MDICO PUEDE CAUSAR IRRITACIN ESPECIALMENTE BAJO CONDICIONES HMEDAS LAVAR LA PIEL CON ABUNDANTE AGUA REMUEVA LA ROPA CONTA MINADA. SI LA IRRITACIN PERSISTE DESPUS DEL LAVADO CON AGUA CONSULTE AL MDICO.

CONTACTO CON LA PIEL

CONTACTO CON OJOS

PUEDE CAUSAR DAOS A LOS LAVAR CON AGUA LIMOJOS PIA O COLIRIOS POR LO MENOS 15 MINUTOS. CON SULTA AL MDICO PUEDE CAUSAR SEVERA IRRI- NO INDUCIR VMITO. TACIN EN LA BOCA, TRQUEA DAR A BEBER BASTANT TRACTO DIGESTIVO, ESTMA- AGUA ( O LECHE ) SI GO EST CONSCIENTE. OBTENER INMEDIATAMENTE ATENCIN MEDICA.

INGESTIN

(5)

MEDIDAS CONTRA INCENDIO AGUA, ESPUMA, POLVO SECO, CO2 VIRKON S POR SI MISMO NO ES INFLAMABLE, PUEDE AYUDAR A LA COMBUSTIN DE OTROS MATERIALES BAJO CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES. SE REQUIERE PERSONAL ESPECIALIZADO BOMBEROS, CON APARATOS ESPECIALES PARA RESPIRAR EN EL EVENTO QUE EN EL INCENDIO ESTE PRESENTE EL VIRKON S, DEBIDO A QUE PUEDE OCURRIR LIBERACIN DE GAS DE DIXIDO DE AZUFRE.

EXTINGUIDOR ADECUADO: PRECAUCIONES ESPECIALES:

EQUIPO ESPECIAL PROTECTIVO:

(6) PRECAUCIONES DEL PERSONAL

PROCEMIENTOS DE LIBERACIN ACCIDENTAL USAR GUANTES, OVERALLS, PROTECCIN DE LOS OJOS Y MSCARAS PARA POLVOS COMO SE ESPECIFICA EN LA SECCIN 8. AISLAR EL POLVO DEL LUGAR TAN LEJOS COMO SEA POSIBLE Y REMUEVA LAS FUENTES DE IGNICIN. NO PERMITIR QUE EL POLVO CONCENTRADO ESCURRA PEQUEAS CANTIDADES ( < 1 KG ) PUEDEN SER DILUIDA CON BASTANTE AGUA BARRER CUIDADOSAMENTE, PREFERENTEMENTE CON LA ADICIN DE UN ADECUADO AGENTE ANTI-POLVAREDA SI HAY DISPONIBLE. PONGA EN UN ADECUADO CONTAINER PARA DESECHOS. PREVENGA POLVO DE LA HUMEDAD.

PRECAUCIONES AMBIENTALES MTODOS DE LIMPIEZA

(7)

MANEJO Y ALMACENAJE MANEJE CON SUFICIENTE CUIDADO PARA PREVENIR LIBERACIN DEL POLVO EL USO DE L.E.V. PUEDE SER REQUERIDO PUEDE SER REQUERIDO CUANDO EL MANEJO DE ESTE PRODUCTO VENGA EN ENVASES MAYORES. ASEGURE UNA ADECUADA VENTILACIN USAR ROPA PROTECTIVA ( VER SECCIN 8)

PRECAUCIONES DURANTE MANEJO

ALMACENAJE

GUARDE LOS ENVASES TOTALMENTE SELLADOS Y EVITE EL CONTACTO CON HUMEDAD DURANTE EL ALMECENAJE. MANTENER LEJOS DE MATERIAL COMBUSTIBLE. EVITAR LA CONTAMINACIN DEL PRODUCTO VIRKON S 1% SOLUCIN: ALMACENAR EN LUGARES LIMPIOS Y CERRADOS EN CONTAINERS PLSTICOS A TEMPERATURA NORMAL Y EN AUSENCIA DE LUZ. NO CONGELAR DESECHAR LA SOLUCIN SI HAY PRDIDA DEL COLOR O DESPUS DE 7 DAS DE LA FECHA DE PREPARACIN.

(8) MEDIDAS

CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN DEL PERSONAL EL LOCAL DEBE TENER UNA ADECUADA VENTILACIN (L.E.V.) ES NECESARIO PARA EL MANEJO DEL PRODUCTO EN SITUACIO NES DONDE LA FORMACIN DE POLVO ES UN PROBLEMA POR EJEMPLO EL PRODUCTO EN CANTIDADES BULK. NORMALMENTE NO ES NECESARIO PARA LA PREPARACIN DE SOLUCIO NES A PARTIR DE ENVASES DE 50 g 2,5 KG 1 Y 5 KG 5 mg/m3 ( 8 hr T.W.A.) PARA POLVO RESPIRABLE ( RECOMENDADACIONES DEL FABRICANTE )

CONTROL PARAMETROS PROTECCIN PERSONAL RESPIRATORIOS :

POLVO CONCENTRADO: MSCARAS DE POLVO PARA PARTICULAS FINAS ( EJEMPLO 3M TYPE 8710 ) PRODUCTO DILUIDO: CUANDO SE TRABAJA EL VIRKON S SPRAY ( DILUIDO CONJUNTAMENTE CON FOG ENHANCER ), LA PROTECCION RESPIRATORIA EN LA FORMA DE UN TYPE AP (VAPOR ORGANICO-MATERIAL PARTICULADO) FILTRO ES RECOMENDADO ( EJEMPLO ARCO FILTERMAX FACE MASK Y A2P3 FILTRO )

MANOS : OJOS : PIEL : (9) APARIENCIA/OLOR

GUANTES DE GOMA ( EJEMPLO MARIGOLD TYPE G17K) LENTES O PROTECTOR FACIAL BS EN16 OVERALLS PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS ROSADO O AMARILLO LIBRE DE POLVO CON OLOR A LIMN

pH ( 1% solucin 20C) 2.6 RANGO PUNTO EBULLICIN: PROPIEDADES EXPLOSIVAS SE DESCOMPONE AL CALENTAR NO APLICABLE

PESO ESPECFICO: SOLUBILIDAD (AGUA A 20C) : (10) ESTABILIDAD:

1.07 APROXIMADAMENTE 65 g/litro APROXIMADAMENTE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD ESTABLE BAJO CONDICIONES NORMALES

CONDICIONES A EVITAR : EVITAR LA HUMEDAD EN EL POLVO ALMACENADO MATERIALES A EVITAR: LCALIS PESADOS SAL ( CLORURO DE SODIO) CLORURO DE POTASIO BROMURO POTASIO, YODURO DE POTASIO. EL VIRKONS PUEDE REACCIONAR CON ESTAS SUSTANCIAS EN SOLUCIN ( Cl2,Br2 o I2) MATERIALES COMBUSTIBLES DAOS DESCOMPOSICIN PRODUCTOS:

OXGENO, DIXIDO DE SULFURO CLORURO BAJO CIERTAS CONDICIONES EXTREMAS SI EL POLVO PRESENTA HUMEDAD. INFORMACIN TOXICOLGICA

(11) DATOS

TOXICIDAD AGUDA ORAL : 4123 mg/kg TOXICIDAD AGUDA DRMICA: MS DE 2000 mg/Kg IRRITACIN PIEL: MODERADAMENTE IRRITANTE. IRRITACIN PRIMARIA INDEX=2.8 VIRKON S 1% SOLUCIN: NO IRRITANTE IRRITACIN PRIMARIA INDEX=0 IRRITACION OJOS: PUEDE PRODUCIR DAO A LOS OJOS VIRKON S 1% SOLUCIN: NO IRRITANTE NO SENSIBILIZACIN COMO VIRKON 1% SOLUCIN EL PRODUCTO EN POLVO ES UN FUERTE IRRITANTE DE LOS OJOS, IRRITANTE DE LA PIEL Y POR LA INHALACIN DEL POLVO

SENSIBILIZACIN PIEL: EXPERIENCIA HUMANOS:

(12) PERSISTENCIA Y DEGRADABILIDAD :

INFORMACIN ECOLGICA ESPERA SER BIODEGRADABLE. EL PRODUCTO CONTIENE UN 75% DE SALES INORGNICAS, EL RESTO DE LOS COMPONENTES ORGNICOS CIDO MALICO Y ALQUIL BENCIL SULFONATO DE SODIO AMBOS CONFORME A ECC REQUIRIMIENTOS DE BIODEGRABILIDAD NO EXISTEN DATOS SOBRE LA TOXICIDAD EN PECES. NIVELES DE VIRKON S DILUIDO DE 1:50000 HA SIDO DEMOSTRADO NO TENER EFECTO EN LA DEMANDA DE OXGENO ( B.O.D.) TEST 5 DAS

TOXICIDAD ACUTICA:

(13)

CONSIDERACIONES DE ELIMINACIN

ELIMINACIN PRODUCTO: ELIMINE EN FORMA ESPECIAL DE DESECHOS, DE ACUERDO A LAS REGULACIONES DE DESECHOS 1996 ELIMINACION EMPAQUE: ELIMINE DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES DE PROTECCION AMBIENTAL 1990

(14) U.N. NMERO:

INFORMACIN TRANSPORTE NO ASIGNADO NO CLASIFICADO NO CLASIFICADO NO CLASIFICADO NO ASIGNADO NO ASIGNADO

U.K. ROAD ( CDG-CPL) MAR (IMDG): ROAD/RAIL (RID/ADR) NUMERO CLASE: GRUPO EMPAQUE

NOMBRE CORRECTO EMBARQUE: NO APLICABLE

(15) LEGISLACIN :

INFORMACIN REGULATORIA EL PRODUCTO ES ETIQUETADO DE ACUERDO CON THE CHEMICAL ( HAZARD INFORMATION AND PACKAGING) REGULATION 1994 (CHIP) AND AMENDMENTS. EL PRODUCTO DEBE SER MANEJADO DE ACUERDO CON EL COSHH ( CONTROL OF SUBSTANCES HAZARDOUS TO HEALTH) REGULATIONS 1999 IRRITANTE ( Xi ) R38 R41 S2 S22 S24/25 S26 IRRITANTE PIEL RIESGO DE DAOS SEVEROS A LOS OJOS ALMACENAR LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NIOS NO ASPIRAR EL POLVO EVITAR CONTACTO CON LA PIEL Y OJOS EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, LAVE INMEDIATAMENTE CON BASTANTE AGUA Y CONSULTE CON EL MDICO.

SMBOLO: R-FRASES: S-FRASES

(16) USOS:

OTRAS INFORMACIONES AGENTE DESINFECTANTE Y DE LIMPIEZA

MAS INFORMACIN PRODUCTO:

CONSULTE HOJA TCNICA DE VIRKONS O EN EL SITIO www.antecint.com PARA MAS INFORMACIN. PARA OTROS USOS CONSULTE CON EL FABRICANTE ANTES DE PROCEDER.

LA INFORMACIN EST BASADA SOBRE EL CONOCIMIENTO DEL USO DE ESTE PRODUCTO AL TIEMPO DE LA PUBLICACIN. LOS DATOS ESTAN DADOS CON BUENA FE Y ESTAN DESIGNADOS COMO UNA GUA PARA LOS USOS Y RIESGOS POSIBLES Y ADEMS NO CONSTITUYE UNA GARANTA DE LA CALIDAD DEL PRODUCTO NMERO REVISIN: FECHA: REEMPLAZO: TELFONO EMERGENCIA (U.K. ): G 4 DE ENERO DE 2001 F FECHADO ENERO 1997 01787377305