!

"
Ficha de datos de seguridad segn Directiva 91/155/CEE %&' "() $ Nombre comercial: #$#

021 !354768 9 @ 9 ACBDA79 ED6F34CGIH5P7QD3R5AS8 QTU354G B47VFHWPS47XB

Identificacin del producto: Desinfectante de va area de uso en higiene alimentara , ambiental y equipos de aire acondicionado. Nombre comercial:

#$#
Identificacin de la empresa: JOSE COLLADO S.A.

%I $

"()

Costa Rica n 35 local comercial n 1 Tel. (93) 349.61.12 Fax. (93) 351.45.40 08027 Barcelona

Y'1 "QDVFH5QDX!9 A79 ED6I` !6W@ Q'PSVFBDA79 ED6F354G QDXaA7QDVFH5QD654768 47X

Caractersticas qumicas: Composicin: Glutaral ............................................................................. 2,5%. Coadyuvante, aditivos e inertes csp .................................. 100%. Componentes peligrosos: Glutaral N CAS: 111-30-8 N EINECS: 203-856-5 R23/25-34-42/43-50 Concentracin 2.5 % 2-(2-Etoxietoxi)etanol N CAS: 111-90-0 N EINECS: 203-919-7 R36 Concentracin: > 20 % Xi T N-C

b'1 !354768 9 @ 9 ACBDA79 ED6F34"H4CG 9 c'PSQDX

Nocivo. Una cruz de San Andrs y la sigla X

Rev:04 07/ 07

 !"
Ficha de datos de seguridad segn Directiva 91/155/CEE %&' "() $ Nombre comercial: #$# 4. Primeros auxilios Indicaciones generales: - Retire a la persona de la zona contaminada. Quite la ropa manchada o salpicada. Lave los ojos con abundante agua al menos durante 15 minutos. No olvide retirar las lentillas. Lave la piel con abundante agua y jabn, sin frotar. No administrar nada por va oral. En caso de ingestin, No provoque el vmito. Mantenga al paciente en repose. Conserve la temperatura corporal. Controle la respiracin. Si fuera necesario, respiracin artificial. Si la persona est inconsciente, acustela de lado con la cabeza ms baja que el resto del cuerpo y las rodillas semiflexionadas. Traslade al intoxicado a un centro hospitalario, y siempre que sea posible lleve la etiqueta o el envase. NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGUN CASO. Consejos teraputicos: En caso de ingestin descontaminacin digestiva segn el estado de conciencia. Carbn activado. La dosis recomendada y nica es de 25 gr. En el adulto (disuelta en 200 ml. De afua templada) y de 1gr./kg. De peso en el nio. Tratamiento sintomtico. En caso de intoxicacin llame al : Instituto Nacional de Toxicologa Tel. (91) 5.62.04.20

d 1'e 47359 35BDXa354G R5A7f5BA7QD68 PSB9 65A74765359 QDX

Agua Espuma Arena

Medios de extincin adecuados:

Dixido de carbono Polvo extintor gD1'e 47359 35BDXaB8 QDVFB'P476F A7BDXQ354ihI4CP8 9 35QBDA7A79 354768 BDG Proteccin del medio ambiente: Evitar que en vertidos accidentales llegue al alcantarillado o a corrientes superficiales de agua. Mtodos de limpieza/ recogida: Recoger con material absorbente (p.ej. arena, serrn, material para infusorios).

p 1'e BD659 H5RG BDAC9 ED6UTUBDG VFBDA74C6BDVF9 4768 Q

Antes de usar el producto, lase detenidamente la etiqueta. No utilizar en presencia de personas y /o animales domsticos. No aplicar sobre alimentos ni utensilios de cocina. Plazo de seguridad recomendado 12 horas. Ventlese adecuadamente antes de entrar en el recinto. Modo de empleo: por nebulizacin sin diluir. No deber mezclarse con ningn otro producto.
Rev:04 07/ 07

 !"
Ficha de datos de seguridad segn Directiva 91/155/CEE %&' "() $ Nombre comercial: #$# La aplicacin del producto en la industria alimentara habr de llevarse a cabo en ausencia de alimentos y se respetar como mnimo un plazo de seguridad recomendado de 12 horas antes de hacer uso de los locales tratados; tomndose todas las medidas necesarias para que los alimentos y utensilios que sean manipulados en los locales o instalaciones tratados previamente con el mencionado producto no contengan residuos de ninguno de sus ingredientes activos. Para ello deber aclararse con agua antes de su utilizacin. En equipos de aire acondicionado el modo de empleo ser de forma puntual con reciclado posterior de aire limpio al menos durante 1 hora, en ausencia de personas despus de transcurrido el plazo de seguridad..

qD1 %ir VF9 8 47Xa35447sDHQDX9 A79 ED6tTUVt4C39 35BDXi34"H5P7Qu8 4CA7A79 ED6FH54CPSXQD6BDG

Proteccin personal: Medidas de proteccin generales: Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto con la piel. Aerosol:

En caso de tener que acceder a una zona tratada antes de que haya pasado el tiempo de recuperacin del local se

vD1Dw P7QDH59 4C35BD34CXi@ r X!9 A7BDXaTUxR5r VF9 A7BDX

Aspecto:

debe de emplear una pantalla facial con filtro universal, guantes y ropa adecuada.

Forma: Lquido Color: P210 217 (segn pantone) Olor: Caracterstico (mentol) Datos significativos para la seguridad: Temperatura de ebullicin: 99 C Punto de inflamacin: Indeterminable (Superior a su temperatura de ebullicin). Densidad: 0,98 0,025 (20 C) Solubilidad en agua: Parcialmente soluble Valor pH: 5,5 1,5 (20 C)

02yD1 iX!8 BD59 G 9 35BD3tTtPS47BDAS8 9 hI9 35BD3

No mezclar con otros productos. Consrvese nicamente en el recipiente de origen.

0D021 !6W@ Q'PSVFBDA79 QD6547Xa8 QusD9 ACQDG E'cD9 ACBDX

Toxicidad oral aguda: DL50: 1,90 ml/Kg. (con sus lmites de confianza: 1,55 y 2,32 ml/Kg.) Especie: Ratn albino (FFB:CD-1)Mtodo: Reed Muench

0CY'1 !6W@ Q'PSVFBDA79 QD6547Xi47A7QDG EDcD9 A7BDX 0Cb'1 iG 9 VF9 65BDA79 ED6F34 PS47X9 3R5QDX

Producto biodegradable

Se debe de realizar de acuerdo con las normativas locales en vigor.

02D1 !6W@ Q'PSVFBDA79 ED6PS47G Bu8 9 hIBBDG'8 PSBD65X!H5Q'P8 4

No regulado

1
Rev:04 07/ 07

 !"
Ficha de datos de seguridad segn Directiva 91/155/CEE %&' "() $ Nombre comercial: #$#

0 d 1 9 X!H5QDX9 A79 QD6547Xa354ACB'PSDAS8 4CPG 47cDB'G

Smbolos de peligro:

Cruz de San Andrs -

655QDAC9 hIQ

Componentes determinantes de peligro para el etiquetado: Glutaraldehido ; 2-(2-Etoxietoxi)etanol FRASES DE RIESGO (Frases R): R20/22 R37/38 R41 R42/43 S2 S13 S23 S26 Nocivo por inhalacin y por ingestin. Irrita las vas respiratorias y la piel. Riesgo de lesiones oculares graves. Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel. CONSEJOS DE PRUDENCIA (Frases S): Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. No respirar los aerosoles En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico.

S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/ la cara.

02gD1 $

8 PSBDXa9 6W@ Q'PSVFBDA79 QD6547X

S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta). R23/25.Txico por inhalacin y por ingestin R 34 Provoca quemaduras R 36 Irrita los ojos R 42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel. R 50 Muy txico para los organismos acuticos

Esta ficha complementa la ficha de utilizacin pero no la sustituye. Los datos que contiene estn basados en el estado de nuestros conocimientos sobre el producto en cuestin en la fecha julio de 2007. Se debe llamar la atencin de los usuarios sobre los riesgos en los que se puede incidir eventualmente si un producto es empleado en usos diferentes de los recomendados.

Rev:04 07/ 07