Monopolios vs.

el eBook
Texto

: Gabriela

Gutirrez M.

La migracin de lectores parece inevitable, pero el eBook en Mxico avanza lento, a diferencia de Estados Unidos y Europa. An as, su predominio en los prximos aos parece inevitable. Las editoriales mexicanas estn preparadas para la conversin del libro de papel al digital? Cules son las ventajas y desventajas? El siguiente reportaje documenta cul es el principal obstculo para su desarrollo: el acceso caro a internet y a la banda ancha. Lista de tiles: tablet digital. As, las decenas de tiles que regularmente son solicitados podran resumirse a un solo artculo que conjunte las ventajas interactivas de la tecnologa con la educacin. Aunque especialistas y editoriales concuerdan en que el libro convencional no desaparecer, tambin coinciden en que la transformacin de la industria editorial es inevitable, y ya sus participantes ms importantes comienzan a voltear a este mercado en crecimiento. Carlos Lpez, director editorial de la casa editora Random House Mondadori, considera que con la incursin del libro digital se podra reducir el problema de la piratera, pues los ejemplares sern mucho ms econmicos que los impresos. Especialmente para el sector digital, la firma lanza el sello EnDebate, cuyos trabajos, de no ms de 10 mil palabras, intentarn abrirse paso de la mano de temas de actualidad, mediando entre reportajes y ensayos. Los primeros tres ttulos con los que se dan a conocer son: El enemigo (sobre Osama Bin Laden), Lecciones de Fukushima y Karama (sobre revueltas rabes). La industria editorial en Estados Unidos, como puntero en los eBooks, as como la Unin Europea ya reportan crecimientos importantes en el mercado digital, mientras que el del libro impreso se contrae. Sin embargo, esto no implica que el libro convencional desaparecer, seala Paola Ricaurte, especialista en Comunicacin Digital del Tecnolgico de Monterrey. No esperamos que desaparezca, sino que se transforme. Como cuando aparecieron los peridicos digitales; no implic la extincin de los impresos, pero s su reformulacin. A pesar de la nostalgia de pasar la pgina, van a pertenecer a otra poca del consumo. Como los jvenes: casi ninguno lee peridicos impresos, pero s los consultan en lnea, seala la experta. Entre las ventajas de la migracin a los libros digitales en el aula, Ricaurte Quijano apunta a: La actualizacin permanente, son mucho ms acorde a la manera en que los jvenes consumen. T puedes tener un objeto con video, audio, ejercicios; es mucho mejor a tener un libro de texto que te puede costar 500 o 600 pesos y que no se actualiza.

A estas ventajas, Lpez Delamadrid agrega: la portabilidad y la comodidad, que en un solo artilugio llevas 200 libros. Adems de que bajarn de precio.

Mxico tendr que reducir la brecha tecnolgica y los altos costos de conectividad (slo 32 millones de mexicanos tienen acceso a una computadora con internet, de estos una de cada tres conexiones es de banda ancha)

Visin 2020
De las cuatro fases para la conversin del mercado impreso al digital que son: 1) 95-100 por ciento Impreso; 2) principalmente impreso con algunos productos digitales; 3) sigital con algunos productos impresos, y 4) 95-100 por ciento digital, Amrica Latina tendr que superar fuertes inconvenientes para llegar a la tercera, de acuerdo con el estudio La industria del Libro en Amrica Latina 2008-2020, elaborado por el especialista Albert Greco, a peticin del Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el Caribe, organismo intergubernamental auspiciado por la Unesco. Mxico, en particular, tendr que reducir la brecha tecnolgica existente entre sus habitantes, la cual es an mayor que en otros pases latinoamericanos como Chile o Argentina, debido a los altos costos de conectividad (slo 32 millones de mexicanos tienen acceso a una computadora con internet, de estos slo una de cada tres conexiones es de banda ancha) y a la baja penetracin de la banda ancha en el territorio. En la medida en que se abaraten un poco ms los costos de los telfonos con internet, esa brecha puede disminuir, apunta Ricaurte Quijano. La inequidad tecnolgica es palpable de entidad a entidad, pues mientras que en el Distrito Federal, Nuevo Len, Sonora y Baja California, 4 de cada 10 hogares cuentan con computadora; en estados como Chiapas, Guerrero y Oaxaca, el ndice baja a slo 1 de cada 10, informa la Encuesta en Hogares sobre Disponibilidad y uso de las Tecnologas de la Informacin, del Inegi. A esto se suma que apenas 5 por ciento ha realizado alguna compra en internet, de acuerdo con el mismo Documento. En comparacin, en Estados Unidos, lder mundial en venta de eBooks, los ingresos por libros digitales representaron el 8.6 por ciento del total reportado por la industria editorial, es decir, 460 millones de dlares, mientras que en Espaa fue de 74 millones de dlares.

En Mxico no existen cifras al respecto, pero se considera que no llega ni a 1 por ciento. Otro pronstico de Greco, para el ao 2020, es que los eReaders podrn bajar de costo hasta 50 dlares, aunque establece no estar seguro de que para entonces sean la plataforma predilecta para leer libros electrnicos. Adems, contempla que el rango de edades de los lectores digitales pasar de 15-25 aos, como sucede actualmente, a 27-37 aos, profesionales y con una actividad remunerada.

Los nuevos eWriters

Ya comienzan a surgir las historias espectaculares de autores, rechazados por las grandes editoriales, que lanzan por cuenta propia su obra en formato digital y se convierten en un gran xito. El ms destacado de estos casos es el de la estadounidense Amanda Hocking, de apenas 26 aos, que vendi ms de un milln de copias a travs de Amazon.com (quien maneja una plataforma para que los autores se autoeditan y pongan a la venta sus libros de manera digital), entre 0.99 y 2.99 dlares, lo que le report ganancias por dos millones de dlares. Ahora, buscan llevar su historia al cine y se dice que ya firm un contrato para sacar sus libros en formato impreso. Y aunque la historia de Ho-cking ser difcil de repetir como seala Lpez Lamadrid, habr escritores que vendern tres copias, s muestra el alcance de las nuevas tecnologas en el sector y, ms importante an, el posible fin del control de los grandes sellos editoriales para que los autores publiquen su obra. Las editoriales estn apuradas porque saben que es una posibilidad real, que todo negocio que han tenido durante aos se venga abajo por estas nuevas posibilidades de distribucin y publicacin, seala Ricaurte Quijano. El libro digital tambin da oportunidad a los autores de tener mayores ganancias, pues mientras que, en promedio, las editoriales les ofrecan alrededor del 5 y 10 por ciento de estas, con el eBook los autores ya reconocidos se han dado a la tarea de elevar sus demandas, tal y como hicieron los britnicos Martin Amis, Ian McEwan o el historiador Antony Beevor. Y los no reconocidos pueden autopublicarse. A medida que reduzcas los intermediarios, ser en beneficio del consumidor y del autor, porque todo el dinero que se quedaba antes en el circuito va directamente al creador, agrega la especialista. Sin embargo, algunos escritores prestigiados, como el Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, an ven con desconfianza al eBook: Me parece

que el libro electrnico se va a imponer, es un hecho irreversible, y mi pregunta es si eso no va a significar una mayor difusin pero tambin un mayor empobrecimiento, abaratamiento y frivolizacin de la literatura. El Cerlalc dio a conocer a travs de una encuesta que 25 por ciento de las editoriales iberoamericanas ya comenzaron a publicar libros digitales y el formato ms usual fue el PDF, utilizado por 68 por ciento de las empresas...

El rezago
En 2003, Mxico tena una de las tasas ms bajas en produccin de ttulos por cada 100 mil habitantes, la cual se fijaba en 11, por debajo de otros pases latinoamericanos como Costa Rica (31), Chile (21), Colombia (20), Uruguay (18), Panam (16), Brasil (14), Cuba (13) y Ecuador (13). Y muy lejos de los europeos como Luxemburgo (885), Suiza (170), Espaa (155) y Francia (108). El eBook puede ayudar a palear esta negatividad, aunque no necesariamente la mayor produccin de ttulos significar mejores contenidos. Asimismo, tambin se tendra que aumentar la penetracin de banda ancha en el pas, una de las ms bajas entre los miembros de la Organizacin para la Cooperacin y el Dilogo Econmico, organismo que estima que slo 0.5 por ciento de los mexicanos tiene una conexin de este tipo. Por otra parte, la Organizacin de las Naciones Unidas seal el acceso a internet como un derecho humano, al convertirse en un medio clave para que los individuos puedan ejercer su derecho a la libertad de opinin y expresin, tal como est garantizado por el artculo 19 de la Declaracin Universal de los Derechos Humanos y el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Polticos, advierte el informe elaborado por el relator especial Frank La Rue. La Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT) pondr en marcha La Megarred, la cual incrementar de 4 mil a 11 mil las terminales remotas de acceso gratuito en agosto cifra que elevar a 46 mil para 2012, cada una con 16 usuarios en promedio. Los dispositivos mviles de lectura, como los eReaders y las tablets son importantes para el crecimiento y consolidacin de la lectura digital, aunque el medio predominante contina siendo la computadora personal. En cuanto a formatos, actualmente existen dos principales: el ePub, utilizado por la mayora de las editoriales en Espaa, y el AZW, para Kindle, el eReader de la tienda virtual Amazon, lder actual en el mercado de libros digitales.

El Observatorio de la Lectura y el Libro de Espaa estima que el sistema que permanecer ser el ePub, toda vez que el AZW, al estar limitado a los ttulos que vende Amazon, es restringido para los lectores no angloparlantes, pues el 99 por ciento de su catlogo est en ingls. Uno de los grandes males que afecta a la industria editorial es la piratera. El Centro Mexicano de Proteccin y Fomento de los Derechos de Autor estima que al ao se venden 10 millones de libros pirata, alrededor de 10 por ciento del grueso de la venta de los originales