Está en la página 1de 12

REGLAS ORTOGRAFICAS BASICAS

Cuando es V corta y cuando es B larga? Reglas REGLA No.1 Las palabras que contienen las combinaciones bla- ble- bli- blo- blu- se escriben con b. EJEMPLOS: Tiembla Tembl, Habla, Cable, Tabla, Biblioteca, Bloque, Blusa, Bledo, Biblia EXCEPCIONES: Vladimir. REGLA No.2 Las palabras que contienen las combinaciones bra- bre- bri- bro- bru- se escriben con b. EJEMPLOS: Brasa, Breve, Cobra, Cubre, Brote, Bruto, Colibr, Abrupto, Abrumador. REGLA No.3 Antes de consonante se escribe con b y no con v. EJEMPLOS: Libre, Abdomen, Obligatorio, Lombriz, Obvio, Brigadier, Ombligo, Cabra, Tabla Absoluto, REGLA No.4 Despus de m se escriben con b. EJEMPLOS Tiembla, Tembl, Colombia, Cambio, Hombre, Hombro, Timbre, mbolo, Embalse, Zambullirse. REGLA No.5 Los pretritos imperfectos de los verbos terminados en -ar y del verbo ir se escriben con b. EJEMPLOS: Cantabas, Bailabas, Estudibamos, Ordenaban, Hablabais, Miraban, Caminabas Apuntaba, Iba, ibas, bamos, ibais, iban. Excepcin: Ivn REGLA No.6 Los prefijos bi- bis- biz- que significan dos o dos veces se escriben con b. EJEMPLOS: Bimotor (dos motores) Bimestre (dos meses) Bisectriz (dos partes iguales) Bisabuelo (dos veces padre) Bisnieto (dos veces hijo) Bizcocho. ( Pan sin levadura que se cuece dos veces ) Bizco (persona que ve doble) REGLA No.7 Las palabras que comienzan o terminan con bio que significa vida se escriben con b. EJEMPLOS: Biologa, Biografa, Bioqumica, Biorritmo, Microbio, Anaerobio.

REGLA No.8 Las palabras que comienzan con bene, bien, bono cuyo significado es bien se escriben con b. EJEMPLOS: Benefactor, Benevolente, Bienaventurado, Bondadosa, Bonita, Bienestar. EXCEPCIONES: Se debe aclarar que hay varias palabras que comienzan con vene o vien que no significan bien, buen que se escriben con v. Veneno, Venreo, Venerable, Venir, Vender, Ventana, Viento, Vientre, etc. REGLA No.9 Las palabras que comienzan con bibli- cuyo significado es libro se escriben con b. EJEMPLOS Bibliografa, Biblioteca, Biblia, Biblifilo, bibliotecario. REGLA No.10 Las palabras que comienzan con el prefijo sub- (que significa bajo, debajo, inferior, secundario, disminuido) se escriben con b. EJEMPLOS Suboficial, Subteniente, subsecretario, subconjunto, subasta, subrayar, subordinado, submarino, subjetivo. REGLA No.11 Las palabras que comienzan con alb- se escriben con b. EJEMPLOS Alba, albail, albaricoque, lbum, albur, albatros, albedro, alberca, albergue, albino, Albndiga, alborada. EXCEPCIONES lvarez, lvaro, lveo, alveolo, alverja, alveario. REGLA No.12 Las palabras que comienzan con bu- se escriben con b. EJEMPLOS Buque, burro, buen, bueno, bho, bfalo, buey, buitre, buche, buf. EXCEPCIONES Vud, vuelco, vuelo, vuelta, vuestro, vulcanizar, vulcanologa, vulgar, vulgo, vulnerable. REGLA No.13 Las palabras que comienzan con cub- se escriben con b. EJEMPLOS Cubo, cbico, cuba, cubilete, cubierto, cubculo, cubrir, cubrelecho, descubrir, encubrir. REGLA No.14 Las palabras que comienzan con hab- y heb- se escriben con b. EJEMPLOS Haber, habitacin, hebra, hebreo, Habana, habano, hbil, hebilla. EXCEPCIONES Hevea (caucho y nombre de un producto) REGLA No.15 Las palabras que comienzan con lab- rab- sab- tab- se escriben con b. EJEMPLOS Labor, laboratorio, labio, laberinto, labrado. Rabia, rabino, rbano, rabadilla, rabo. Sbado, sbana, sabana, saber, sabotaje. Tabla, taburete, tabaco, tabaquismo, tab. EXCEPCIONES Lavar, lava ( de volcn), lavanda, ravioles, savia

REGLA No.16 Las palabras que comienzan con ob- se escriben con b. EJEMPLOS Objeto, obispo, obrero, obeso, obelisco, oblicuo, obtuso, obturador, obedecer, obcecado, obligatorio, bolo, observatorio. EXCEPCIONES Oveja, Oviedo, Ovidio, overol, ovillo. REGLA No.17 Las palabras que comienzan con trib- rib- y turb- se escriben con b. EJEMPLOS Tribu, tribuna, tributo, turbio, turbina, ribera (orilla), ribete. EXCEPCIONES Trivial y sus derivados, rival y sus derivados, rivera (arroyo) REGLA No.18 Las palabras que comienzan con urb- que significa ciudad se escriben con b. EJEMPLOS: Urbe, urbanidad, urbano, urbanizacin, urbanista, urbanizable. REGLA No.19 Los verbos que termina en -ber se escriben con b. EJEMPLOS: Beber, caber, deber, haber, saber, sorber, absorber. EXCEPCIONES: Absolver, atrever, conmover, disolver, envolver, mover, precaver, prever, romover, Remover, resolver, revolver, ver, volver. REGLA No.20 Las palabras que terminan en -bilidad se escriben con b. EJEMPLOS: Amabilidad, aplicabilidad, contabilidad, habilidad, solubilidad, inviolabilidad, imposibilidad, probabilidad. EXCEPCIONES: Movilidad, civilidad. REGLA No.21 Los verbos que terminan en -bir y -buir, as como todas sus formas conjugadas, se escriben con b. EJEMPLOS EXCEPCIONES: Recibir, distribuir, contribuir, concebir, imbuir, atribuir, retribuir, escribir, describir, suscribir, Subir, exhibir, prohibir, sucumbir. Hervir, servir, vivir, convivir, revivir REGLA No.22 Las palabras que terminan en -bunda, -bundo se escriben con b. EJEMPLOS: Tremebundo, nauseabundo, moribundo, abunda, vagabundo, furibundo. REGLA No.23 Las palabras derivadas del latn rbiter (arbitro) se escriben con b. EJEMPLOS: Arbitraje, arbitramento, arbitrar, arbitral, arbitrario, arbitrio, arbitrariedad, arbitrariamente.

REGLA No.24 Las palabras derivadas del griego ballein (arrojar) y ballezein (bailar) se escriben con b. EJEMPLOS: Bala, balazo, balstica, balompi, baloncesto, bola, parbola, blido, bolo, boliche, ballesta, baln, mbolo, smbolo, bolillo, baile, bolero, balada, ballet, diablo, discbolo, jabalina. REGLA No.25 Las palabras que se derivan del latn barba y barca se escriben con b. EJEMPLOS: Barbado, barbera, barbero, barbudo, imberbe, barbilla, barbirrojo. Barco, barquero, barquito, embarcacin, embarque, barcaza. REGLA No.26 Las palabras derivadas del griego barys (pesado, grave) se escriben con b. EJEMPLOS Barmetro, bartono, barisfera, baromtrico. EXCEPCIONES varita. REGLA No.27 Las palabras derivadas del latn bucca (boca), bellum (guerra) y caput (cabeza) se escriben con b. EJEMPLOS: bocado, bocadillo, bocacalle, bocazas, bocn, desbocado, boquete, boquilla, desembocadura, boquiabierto. Blico, belicoso, beligerante, rebelin, rebelde, rebelda, rebelarse, debelar. Cabezn, cabecera, cabeciduro, cabecilla, cabecear, cabecita, cabestro, encabezar. REGLA No.28 Las palabras derivadas del latn labor (trabajo) y liber (libre) se escriben con b. EJEMPLOS laboral, laborable, laborar, laboratorio, laborioso, laboriosidad, labrar, labriego, labrador, elaborar, colaborador. Liberacin, libertad, liberal, liberador, libertador, libero, libertino, libertinaje. REGLA No.29 Las palabras derivadas del latn ruber (rojo) y tribuo, trutum (dar) se escriben con b. EJEMPLOS rubio, rub, rubiceo, rubor, ruborizado, ruborizarse, rubricar, rbrica. Tributo, tributar, tributario, contribuir, contribuyente, contribucin, atribuir. B Acerbo (conjunto de bienes) Badea ( sanda, meln) Barn (ttulo nobiliario, apellido) Basta (suficiente, ordinaria) Beta (segunda letra del alfabeto griego, nombre de un producto) Botar ( arrojar, tirar ) Grabar (labrar sobre una superficie dura; registrar sonidos o imgenes) Grabe (del verbo grabar: esculpir en piedra, guardar en la memoria) Hierba (planta pequea)

Rebelar ( sublevarse, oponer resistencia) Sabia ( que sabe o contiene sabidura) Tubo ( pieza cilndrica) Baso ( del verbo basar, fundamenta) V Acervo (cruel, riguroso, spero) Vadea ( atraviesa una corriente de agua de un lugar a otro) Varn ( Hombre, apellido) Vasta (extensa, grande) Veta (filn, vena; de vetar) Votar (dar un voto o emitir un dictamen u opinin) Gravar ( imponer un gravamen o impuesto; grava: arena gruesa) Grave (enfermo, serio, sonido bajo) Hierva ( del verbo hervir) Revelar ( descubrir o manifestar algo oculto) Savia ( lquido de las plantas) Tuvo (del verbo tener) Vaso (recipiente) Uso de la H REGLA No.1 Las palabras que comienzan con los prefijos griegos hexa- (seis), hepta- (siete) y hecto- (cien) se escriben con H. EJEMPLOS: hexaedro, hexgono, hexaslabo, heptagonal, hectmetro, hectolitro, hectrea. EXCEPCIONES: Exacto, exaltar, exagerar, exasperar, ectodermo. REGLA No.2 Las palabras que comienzan con los prefijos griegos hetero- (otro, desigual), homo (mismo, igual; hombre) y homeo (semejante, parecido) se escriben con H. EJEMPLOS: Heterogneo, homogneo, homfono, heterodoxo, homologo, homnimo, heterosexual, homepata, homeotermia, homnido, homosapiens. REGLA No.3 Las palabras que comienzan con los prefijos griegos hiper (superioridad, exceso) e hipo (inferioridad, defecto, escasez, debajo, caballo) se escriben con H. EJEMPLOS hipertensin, hipermercado, hiprbole, hiprbola, hipertrofia, hiptesis, hpico, hipodrmico, hipoteca, hipocentro, hipogastrio, hipdromo, hipoptamo. REGLA No.4 Las palabras que comienzan con los prefijos griegos hidro- ( agua) e higro- (hmedo) se escriben con H. EJEMPLOS: Hidrografa, hidrofobia, hidrfilo, hidrgeno, hidrocarburo, hdrico, hidroavin,

hidroterapia, hidrocefalia, hidropnico, hidrosfera, higrometra, higroscpio. REGLA No.5 Las palabras que comienzan con los prefijos griegos hema- o hemo- (sangre) se escriben con H. EJEMPLOS: Hematoma, hemtico, hemofilia, hemorragia, hemoglobina, hematfilo, hematfago, hematosis. REGLA No.6 Las palabras que comienzan con los prefijos griegos hemi- (mitad) y holo- (todo) se escriben con H. EJEMPLOS: Hemisferio, hemiplejia, holografa, holograma, holocausto. REGLA No.7 Las palabras que comienzan con el prefijo griego helio- (sol) se escriben con H. EJEMPLOS: Helio, heliocntrico, heliografa, helioterapia, heliotropismo. REGLA No.8 Las palabras que comienzan por herb- se escriben con H. EJEMPLOS: Herbceo, herbaje, herbal, herbario, herbicida, herbvoro. EXCEPCIONES: Erbio (metal raro). REGLA No.9 Las palabras que comienzan por hia-, hie-, hue, hui se escriben con H. EJEMPLOS: Hiato, hiedra, hiel, hielo, hiena, hierba, hierbabuena, hierbal, hiero, hierro, hueco, huelga, huella, hurfano, huerto, huerta, hueso, husped, huestes, huevo, huir, huidizo, Huila. REGLA No.10 Las palabras que comienzan por hist- se escriben con H. EJEMPLOS: Histeria, histrico, historia, histrico, historiador, historieta, histologa, histrin, histrinico, historial. EXCEPCIONES: Istmo. REGLA No.11 Las palabras que comienzan por holg- se escriben con H. EJEMPLOS: Holgado, holgazn, holgura, holgazanear, holgorio. REGLA No.12 Las palabras que comienzan por hor- y hum- se escriben con H. EJEMPLOS: Horror, horrorizado, horrible, horroroso, humano, humanidad, humillo, humareda, humead, humero, hmedo, humedecer, humedal, humildad, humilde, humillar, humanista, humanitario, Humberto, humor, humorista, humus.

EXCEPCIONES: Umbilical, umbro, umbral. REGLA No.13 Las palabras que comienzan por hosp- se escriben con H. EJEMPLOS: Hospital, hospedaje, hospedar, hospicio, hospedar, hospitalario, hospitalizar. REGLA No.14 Las interjecciones ah! bah! eh! oh! huy! hurra! hola! se escriben con H. REGLA No.15 Los verbos con H inicial son: EJEMPLOS: haber, habitar, habilitar, habituar, hablar, hacer, halagar, halar, hallar, hambrear, haraganear, hartar, hastiar, hechizar, helar, henchir, hender, heredar, herir, hermanar, herrar, hervir, hibernar, hidratar, hilar, , hincar, hinchar, hipnotizar, hispanizar, hojear, holgar, hollar, homenajear, homologar, honrar, horadar, hornear, horrorizar, hospedar, humanizar, humear, humidificar, humillar, husmear. EXCEPCIONES: hilvanar. REGLA No.16 Los derivados de las palabras que llevan H seguida de diptongo pierden la H cuando pierden el diptongo y las formas del verbo oler ganan una h cuando ganan diptongo. EJEMPLOS: Hurfano = orfandad, orfanato, orfandad. Hueco = oquedad. Hueso = seo, osario, osamenta, osificar. Huevo = valo, ovalado, ovoide, ovario, ovparo. Oler = Huelo USO DE LA C, S, Z, X REGLA No.1 Las palabras que comienzan con azu- se escriben con Z . EJEMPLOS: azul, azcar, azucena, azulejo, azuzar, azufre. EXCEPCIONES: asueto, asumir, asuncin asunto, asurar, asustar. REGLA No.2 Las palabras que comienzan por zaf-, zam-, zap- se escriben con Z . EJEMPLOS: zafar, zafiro, zafarrancho, zafra, zambo, zambra, zampar, zambullir, zapato, zapatilla, zapote, zamba, zapata, zapatero, zamba.. EXCEPCIONES: safari, samario, samaritano, , samurai, sapo, sapiente, sapiencia, saponificacin. REGLA No.3 Las palabras que comienzan o terminan con zoo (animal) se escriben con Z . EJEMPLOS: zoologa, zoolgico, zologo, zoonosis, zootecnia, zofago, zofito, zooplancton, espermatozoo, metazoo, protozoo.

REGLA No.4 Las palabras que comienzan por zorr- y zurr- se escriben con Z . EJEMPLOS: zorro, zorra, zorrera, zorrillo, zorrear, zurrar, zurrn, zurra, zurriago, zurrador. REGLA No.5 Los adjetivos y sustantivos terminados en az se escriben con Z . EJEMPLOS: Capaz, fugaz, audaz, tenaz, suspicaz, perspicaz, sagaz, falaz, voraz, pertinaz, rapaz, mendaz, procaz, contumaz, veraz, agraz, veraz, agraz, capataz, faz, antifaz, disfraz, alcatraz, solaz, haz. REGLA No.6 Los sustantivos masculinos que terminan en -azgo y los sustantivos femeninos que terminan en -anza se escriben con z. EJEMPLOS: Noviazgo, liderazgo, almirantazgo, padrinazgo, hallazgo, hartazgo, confianza, adivinanza, aoranza, balanza, esperanza, cobranza, tardanza, venganza, alabanza, semejanza, lontananza, ordenanza, libranza, chanza, panza, asechanza, pujanza, crianza. EXCEPCIONES: Rasgo, gansa. REGLA No.7 Los sustantivos terminados en -azo y en -aza que describen golpes o corresponden a aumentativos o despectivos se escriben con z. EJEMPLOS: Latigazo, puetazo, porrazo, cabezazo, codazo, muletazo, caonazo, escopetazo, hombrazo, librazo, correazo, costalazo. ADVERTENCIA: Hay sustantivos que no describen golpes ni corresponden a aumentativos o despectivos y terminan en aso, asa, azo, aza: vaso, caso, acaso, ocaso, asa, casa, gasa, grasa, espaldarazo, pelmazo, torcaza, gallinaza, mazo, regazo, etc. REGLA No.8 Los sustantivos que terminan en -zn se escriben con z. EJEMPLOS: Tropezn, picazn, hinchazn, corazn, razn, calzn, pezn, buzn, tazn y polizn. EXCEPCIONES: Blusn, camisn, diapasn, masn, mesn, pisn, remesn, requesn, tesn y visn. REGLA No.9 Los sustantivos, especialmente los abstractos, y los apellidos con significado de hijo de terminados en ez se escriben con z. EJEMPLOS: Honradez, vejez, timidez, palidez, timidez, viudez, acidez, escasez, pez, estupidez, tez, tirantez, sencillez, pesadez, alfrez, ajedrez, calidez, rigidez, niez. Prez, Martnez, Gmez, Lpez, Gutirrez.

REGLA No.10 Los sustantivos indicativos de cualidad que proceden de adjetivos y terminan en -eza se escriben con z. EJEMPLOS: Belleza, firmeza, destreza, pereza, grandeza, pobreza, riqueza. REGLA No.11 Los sustantivos femeninos terminados en -iz (entre ellos los que describen trabajo u oficio y algunos trminos geomtricos) se escriben con Z. EJEMPLOS: Actriz, institutriz, aprendiz, emperatriz, meretriz, nutriz, cicatriz, cerviz, lombriz, perdiz, codorniz, generatriz, mediatriz, directriz, bisectriz. . EXCEPCIONES: Hay algunos sustantivos femeninos, especialmente algunos que denotan una condicin mdica, que terminan en is: Amebiasis, neurosis, osteomielitis, psicosis, dosis, pelvis, simbiosis, parlisis, tuberculosis, etc. Advertencia: Hay sustantivos masculinos terminados en iz e is; cliz, xtasis, desliz, ments, oasis, tris, matiz, tapiz, lpiz, maz, cariz, cutis, tamiz, tenis, etc. REGLA No.12 Las palabras terminadas en izo, iza entre ellas los adjetivos que denotan semejanza se escriben con Z. EJEMPLOS: Cobrizo, pajizo, rojizo, plomizo, enfermiso, asutadizo, huidizo, postizo, mudadizo, paliza, ceniza, erizo, hechizo, macizo, cobertizo, resbaladizo, chorizo, longaniza, granizo, primerizo, mellizo, trillizo. EXCEPCIONES: Remiso, sumiso, inciso, indeciso, aviso, permiso, preciso, conciso, piso, liso, decomiso, guiso, cornisa, repisa, misa, diaconisa, sacerdotisa, poetisa, profetisa, risa, requisa, premisa, guisa, sisa. REGLA No.13 Los verbos que terminan en izar se escriben con Z. EJEMPLOS: Bautizar, atizar, aterrizar, alunizar, aterrorizar, izar, cicatrizar, tapizar, minimizar, optimizar protagonizar, responsabilizar. EXCEPCIONES: Alisar, avisar, visar, divisar, revisar, irisar, improvisar, frisar, guisar, pisar. REGLA No.14 Algunas voces agudas terminadas en -oz y en uz se escriben con Z. EJEMPLOS: Arroz, atroz, coz, precoz, veloz, voz, hoz, feroz, luz, trasluz, avestruz, testuz, cruz, andaluz, arcabuz, tragaluz, Pertuz, Albornoz.. ADVERTENCIA: Hay voces que termina en os y us; dos, pos, Dios, adis, tos, los, bus, autobs, obs, sus, tus, pus, patats. REGLA No.15 Las terminaciones en uza, especialmente los que indican desprecio, se escriben con Z. EJEMPLOS: Gentuza, escaramuza, lechuza, chuza, cruza, desmenuza, aguza, caperuza. ADVERTENCIA: Los verbos que terminan en usar, como abusar, excusar, usar, rehusar y algunas palabras que no

indican desprecio, como musa, tusa, y trusa, no siguen esta regla. REGLA No.16 Los sustantivos que terminan con -ezno, que generalmente describen cras de animales, se escriben con Z. EJEMPLOS: Lobezno, osezna. EXCEPCIONES: Fresno. REGLA No.17 Las palabras que terminan en zal, especialmente las que indican cultivo o abundancia, se escriben con Z. EJEMPLOS: Arrozal, maizal, lodazal, barrizal, herbazal, bozal, zarzal, pastizal, raizal, aguazal, ajizal.. ADVERTENCIA: Hay palabras que terminan en sal: sal, misal, causal, comensal, colosal, procesal, dorsal, etc. REGLA No.18 Las palabras que terminan en zuelo, zuela, se escriben con Z. EJEMPLOS: Reyezuelo, mujerzuela, mozuelo, ladronzuelo, bribonzuelo, plazuela, pobrezuelo, anzuelo, orzuelo. ADVERTENCIA: Hay palabras que indican diminutivo y no se escriben con z, sino con s; ejemplo: consuelo, suelo, desconsuelo, etc. Cambio de la Z en la C REGLA No.1 El plural de las palabras terminadas en z se forma con -ces. EJEMPLOS: Voz, voces; luz, luces; pez, peces; actriz, actrices; capaz, capaces; timidez, timideces. REGLA No.2 Los adjetivos terminados en Z cambian cuando pasan a ser sustantivos o verbos. EJEMPLOS: Veloz, velocidad, velocmetro. Capaz, capacidad, capacitar. Audaz, audacia. REGLA No.3 Los derivados de sustantivos que terminan en Z o en ZA cambian la c antes de e o de i. . EJEMPLOS: Luz, lucir, lucimiento. Paz, pacifico. REGLA No.4 Las formas verbales de los verbos terminados en zar cambia por c antes de e . EJEMPLOS: Rezar, recemos. Empezar, empecemos. Analizar, analicemos.

Comienzos con C REGLA No.1 Las palabras que comienzan con cef-, cis-, y citr- se escriben con c. EJEMPLOS Cefalea, encfalo, cisne, cisterna. REGLA No.2 Las palabras que comienzan o terminan con cel se escriben con c. EJEMPLOS Celular, clebre, celoso, pincel, crcel. REGLA No.3 Las palabras terminadas en accin, eccin, iccin, uccin se escriben con c. EJEMPLOS: Conduccin, afeccin, traduccin, fraccin, conviccin. EXCEPCIONES: Conexin, reflexin, crucifixin. REGLA No.4 Las palabras terminadas en cin, se escriben con c. EJEMPLOS: Conduccin, afeccin, traduccin, fraccin, conviccin. EXCEPCIONES: Conexin, reflexin, crucifixin. Comienzos con L, LL REGLA No.1 Se escribe con LL o Y en medio de dos vocales. EJEMPLOS: Ayuda anillo, playa, calle, boya, bella, cayo, callo, rayo, rallo. REGLA No.2 Las palabras que contienen yec y yer se escriben con Y EJEMPLOS: Inyectar, ayer, yerno, yerto, yerbatero, proyecto, trayecto, abyeccin. EXCEPCIONES: taller. REGLA No.3 Las palabras que comienzan por ayu y may se escriben con Y. EJEMPLOS: Ayuda, ayudante, ayuno, ayuntamiento, mayo, mayonesa, mayor, mayoral, mayordomo, mayora, mayoritario. EXCEPCIONES: Malla, Mallorca. Comienzos con R, RR REGLA No.1 Las palabras se escriben con r cuando el sonido es suave como en pero, y rr cuando el sonido es fuerte como en perro. EJEMPLOS: Puro, subrogar, alrededor, enroscar, sonrojar, rey, risa, Israel, honrado, rosado, abrupto. Burro, ferrocarril, correr.

EXCEPCIONES: A principio de palabra y despus de L, n , s, y de los prefijos ab-, ob., y sub-, se escribe r sencilla aun cuando el sonido sea de rr. Alrededor, milrayas, abrupto. REGLA No.2 Las palabras compuestas cuyo segundo elemento empieza con r se dobla la r cuando sta queda encerrada entre dos vocales. EJEMPLOS: Guardarropa, portarretrato, hazmerrer, grecorromano, autorretenedor, pelirrojo.. EXCEPCIONES: Colombo-ruso

También podría gustarte