FICHA BIBLIOGRFICA

Libro: Corazn Autor: Edmundo de Amicis Ao: 1886

AKMB (Ana Karla Meneses Bermdez)

Datos del autor

El escritor italiano, Edmundo de Amicis, autor del libro en estudio, Corazn, naci en Oneglia, Italia, el 21 de octubre de 1846 y muri en Bordighera, Italia, el 11 de marzo de 1908, a la edad de 62 aos. Inici muy joven la carrera militar y antes de cumplir los veinte aos alcanz el grado de oficial de infantera y particip en la batalla de Custoza, en 1866. Poco despus se convirti en director de la revista LItalia Militare, donde empez a publicar algunos artculos y bocetos que, por su buena acogida, fueron reunidos en el volumen La vida militar (1868). Animado por el xito de pblico de sus dos siguientes libros, Novelas cortas 1872 y Ricordi del 1870-1871, ambos en 1872, decidi abandonar el ejrcito y dedicarse por completo al periodismo y la literatura. Como corresponsal del peridico Nazione tuvo oportunidad de visitar numerosos pases; esas experiencias le sirvieron para escribir una serie de libros en los que recogi sus impresiones de viaje. Destacan Espaa (1873), Ricordi di Londra (1874), Holanda (1874), Marruecos (1876), Constantinopla (1878) o Ricordi di Parigi (1879), obras que significaron en Italia la difusin de un nuevo gnero: el libro turstico de intencin literaria. De Amicis ms tarde se unira al Partido Socialista, en cuyo peridico Il Grido del Popolo public artculos que luego reuni en su libro Cuestin social (1894), sobre el cual dict varias conferencias. Vuelve a la actividad literaria con Novela de un maestro (1890), cuyo estilo, diferente al empleado en sus obras anteriores, segn los crticos fue amargo y desencantado. Su siguiente trabajo, L'idioma gentile (1905), fue una apologa no solo de la lengua italiana, sino tambin a las tradiciones y cultura de su pas. En 1886, public su obra, tal vez la mejor conocida, Corazn, concebida en la forma de un diario de un nio, Enrique, a travs de su ao escolar como alumno de tercer grado en una escuela municipal de Turn. Ha sido traducida a mltiples idiomas y llevada al cine y la televisin en las versiones Cuore di Luigi Comencini en 1984 y Cuore en

1982, y posteriormente en forma de dibujos animados en la serie japonesa Marco, inspirada en la narracin de este libro denominada De los Apeninos a los Andes. Desde una visin general, su obra, de carcter instructivo, pedaggico y popular, le convirti en la voz ms representativa de una corriente literaria, caracterizada por una bondadosa emotividad, que goz de gran aceptacin en su pas a finales del siglo XIX. Al realizar una cronologa de esta, quedara ordenada de la siguiente manera:

La vita militare (La vida militar), 1868 Novelle (Novelas), 1872 Ricordi del 1870-1871 (Recuerdos del 1870-1871) La Spagna (Espaa), 1872 Ricordi di Londra (Recuerdos de Londres), 1873 Ricordi di Parigi (Recuerdos de Pars), 1878 Constantinopoli (Constantinopla), 1878/79 Gli Amici (Los amigos), 1883 Cuore (Corazn), 1886

Del libro Corazn Lo primero que debe decirse del libro Corazn es que est introducido por una Advertencia al lector, hecha por el propio Edmundo de Amicis, en la que dedica la obra a los nios de nueve a trece aos. Por otro lado, explica cmo fue tomado del diario de un nio lo que l como escritor nos muestra y aclara que para eso siempre se tuvo en cuenta el permiso y el criterio de este nio.

Sntesis del contenido Sobre su contenido, el propio autor sintetiza el texto como la historia de un curso escrita por un alumno de quinto en un grupo escolar. Esta narracin en primera persona cuenta todo lo que le rodea y tiene que ver con lo que pasa en la escuela desde el primer da de clase hasta el ltimo, los compaeros de clase y sus padres, y los maestros, los de l y los de su hermana y el de su padre; como tambin pequeas ancdotas con un cargado sentido familiar y tico. Es bueno destacar que la narracin se interrumpe por la inclusin de cartas y cuentos mensuales que no forman parte directa del contenido de la obra, aunque su cercana con la educacin cvica, los integra en una unidad. Entre los cuentos mensuales, cada uno con un contenido particualra se encuentran: El Pequeo Patriota Paduano, El Pequeo viga lombardo, El Pequeo escribiente florentino, El tamborcillo sardo, El enfermero del Chacho, Sangre Romaola, Valor Cvico, De los Apeninos a los Andes y Naufragio Como muestra de este particular se analizar ms adelante uno de ellos, especficamente: Sangre Romaola.

De qu trata El libro Corazn es el diario de Enrique, un nio italiano, durante un ao escolar (de octubre a julio), detallando los actos pequeos y grandes, nobles o crueles que suceden en una escuela de Miln, y como tal, trata de lo que l da a da va contando, es decir, las vivencias escolares y formativas de Enrique en su colegio. Es por eso que se incluyen textos declaradamente no creados por l pero s recogidos en su libreta y vinculados con el asunto del libro antes expuesto, como son las cartas que su madre y su padre le escriben y los cuentos que lee mensualmente el maestro en clase.

Personajes En la obra interviene un personaje protagnico y narrador en la mayor parte del tiempo (todo lo que pertenece al diario) que es Enrique. A este lo acompaan otros, como son los que forman parte de su familia: la madre, el padre y Silvia, su hermana, y los que son compaeros de escuela y maestros: Roberto Derossi, el que siempre obtena las mejores notas y acaparaba el primer premio; la maestra Delcati; el maestro Perbonil, que es el nuevo maestro; Robetti, el nio accidentado por un carro; Garrone, el mayor de la clase que tiene cerca de catorce aos; Coretti, que siempre est alegre y es hijo de un revendedor de lea; El pequeo Nelli, un chico jorobadito, endeble y descolorido; Votini; El albailito; Garoffi, un tipo alto y delgado, con la nariz de pico de loro y los ojos muy pequeos; Carlos Nobis; Stardi, pequeo y ordinariote, sin cuello y grun; Franti, un descarado; Precossi, el hijo del herrero; Garrone, el mayor y el mejor de todos y Crossi, el rubio del brazo malo.

Enseanza moral El libro posee una fuerte enseanza moral, ya que este autor se caracteriza por escribir obras con un evidente carcter didctico, moralista y educativo, sobre todo en el caso de esta novela Corazn, de marcado fin pedaggico. Todo lo que en l se cuenta resulta un conmovedor relato, construido alrededor de fuertes imgenes de sacrificio y en donde De Amicis intenta destacar ante los lectores la importancia de valores morales y sociales tales como el honor, el sentido del deber, el patriotismo, la honradez y el amor al trabajo. Valores humanos y espirituales, indispensables para transformar a Italia y a los dems pases en un mundo civilizado, donde reine la cordialidad y la bondad.

Del cuento Sangre romaola

Sntesis del contenido

Federico tiene trece aos y vive en un pueblo de Romaa, junto con su padre que es mercero, su madre, su hermana y su abuela paraltica. Una tarde se queda solo con su abuela, quien lo

recrimina por su mal comportamiento, parecido al botarate del pueblo Vctor Mozzoni. Federico se arrepiente, pero de repente aparece otro conflicto: dos ladrones intervienen en la casa para robar el dinero que el padre tiene guardado. En medio de la noche, la anciana reconoce a uno de los ladrones como el tal Mozzoni y este junto a su compiche decide que la anciana tiene que morir. Cuando la ataca con un cuchillo, Federico se interpone y queda acostado y callado. Repuesta del susto la abuela lo aclama y le dice feliz que no la han matado. En cambio, Federico solo responde con preguntas sobre si esta la quiere a lo que responde que s, pide que lo despidan de su madre y, por ltimo, pide perdn. Aun cuando la abuela lo sigue llamando, no responde y comprende que ha muerto.

De qu trata El cuento trata de un joven que es capaz de dar su vida por conservar la de su abuela, demostrando la total entrega y el sacrificio a los que el ser humano puede llegar por defender un familiar y todo lo que quiere.

Personajes En el cuento intervienen dos personajes principales: Federico, un joven de trece aos, y su abuela, que han quedado solos en la casa durante una tarde y el oscurecer. Luego, aparecen dos personajes ms, de condicin secundaria, que son los ladrones que entran en la casa, amenazan a sus habitantes y se roban el dinero. Como personajes referidos estn el padre, la madre y Luisita, la hermana de Federico, que han salido a trabajar y a visitar al mdico, as como la mujer que ayuda con la casa y un tal vctor Mozzoni, calificado como un botarate. Casualmente este mismo Mozzoni, es uno de los ladrones descubierto por la abuela.

Enseanza moral El cuento ensea la importancia de ser capaz de sacrificar la vida por conservar la de los dems y el herosmo que en ello radica. Por otro lado, se enfatiza en la necesidad de escuchar a los ancianos, de querer y respetar a nuestra familia, de ser valiente en todo momento y de reconocer nuestros errores, as como la oportunidad que tiene toda persona de pedir perdn aun cuando se ha equivocado.