CAE LA NOCHE OTRA VEZ EN PUNTO DE LAS TRES ENTRE ARCES Y FANTASMAS ME DEJAS CON TEMOR SOLO CON

TU VOZ Y LA NIEVE SE SECO COMO LA ULTIMA VEZ EN MEDIO DE MIS HOMBROS SE INCRUSTA UN DOLOR ENTRE OTOO Y HOY YA LA PUERTA DEJE ABIERTA PERO OLVIDO LAS MALETAS ENTRE TUS MUSLOS Y TUS PIES CON UN CIELO ENCAPOTADO Y CON RUMBO AL INFRAMUNDO DEL TUNNELBANAN LINEA TRES NOS AMAMOS COMO LOBOS ESTEPARIOS DE HERMAN HESSE MIENTRAS DUERMES YO NERVIOSO PUES SE QUE HOY PERDERE EL CONTROL TAMBIEN SABES QUE PERDI LAS NOVELAS DE STIEG EN EL MUSEO VASA DE DJURGARDEN PERO ES TIEMPO DE PROMESAS EN TIEMPOS DE MISERIAS Y TE PROMETO NO VOLVER

Estocolmo
De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a: navegacin, bsqueda Para otros usos de este trmino, vase Provincia de Estocolmo.
Estocolmo
Stockholm

Capital de Suecia

Bandera

Escudo

Otros nombres: "La Venecia del Norte"

Estocolmo
Localizacin de Estocolmo en Suecia

Estocolmo
Localizacin de Estocolmo en Estocolmo

591946N 180407E59.32944, 18.06861Coordenadas:

591946N 180407E59.32944, 18.06861 (mapa)

Entidad Pas Provincia Municipio Alcalde Superficie Total

Capital Suecia Provincia de Estocolmo Estocolmo Sten Nordin (Partido Moderado)

188 km 379 km a Tallin

Distancias

396 km a Helsinki 416 km a Oslo

442 km a Riga

522 km a Copenhague Clima Poblacin (2012) Total Densidad Gentilicio 2,119,760 hab. 4,052 hab/km Holmiense

Cali Bassano del Grappa Belgrado Copenhague Estambul Helsinki Islamabad Kiev La Paz Nuuk Reikiavik San Petersburgo Sarajevo Siracusa Tallin Tirana Trshavn Vilna

Clima continental hmedo

Hermanada con

Sitio web oficial Miembro de: Eurocities

Estocolmo (en sueco Stockholm (?i) [stklm]) es la capital y la ciudad ms grande de Suecia. La ciudad de Estocolmo es administrativamente un municipio de la provincia de Estocolmo, con una poblacin de 1 287 988 habitantes (2008), 2,1 millones en su rea metropolitana. Estocolmo ha sido nombrada por la GaWC como una ciudad global de clase alfa -1 en el ndice global de las ciudades 2008, ocupa el puesto 24 en el mundo, el nmero 8 en Europa y el nmero 1 de toda Escandinavia. Estocolmo es a menudo conocida por su belleza, sus edificios y arquitectura, su agua limpia y abierta y sus numerosos parques, jardines y canales. Algunas veces se le refiere como la "Venecia del Norte". Como capital del Estado, Estocolmo es la sede del Gobierno, el Parlamento (Riksdag), el Tribunal Supremo de Justicia (Hgsta Domstolen). Alberga tambn el Palacio de Drottningholm, residencia oficial y despacho del jefe de Estado, el rey Carlos XVI Gustavo de Suecia. Es una ciudad multilinge con alta presencia de estudiantes (extranjeros) de habla alemana, noruega y francesa entre otras. Organizaciones internacionales con sede en Estocolmo Asociacin Mundial para el Agua Consejo de Estados del Mar Bltico

ndice
[ocultar]

1 Geografa 2 Poltica 3 Historia o 3.1 Los comienzos de Estocolmo o 3.2 La Unin de Kalmar o 3.3 El perodo Vasa o 3.4 1600-1800 o 3.5 1800-1900 o 3.6 Siglo XX o 3.7 Hechos recientes 4 Cultura 5 Museos 6 Barrios de inters 7 Transporte 8 Economa 9 Educacin 10 Deportes 11 Clima 12 Turismo 13 El nombre de la ciudad en otros idiomas 14 Holmienses clebres o 14.1 Nacidos en Estocolmo o 14.2 Bandas musicales originarias de Estocolmo 15 Vase tambin 16 Referencias 17 Enlaces externos

[editar] Geografa

Distritos de Estocolmo.

Estocolmo fue fundada en la pequea isla de Stadsholmen, lugar hoy conocido como Gamla Stan (ciudad vieja), situada exactamente entre el lago Mlaren y el mar Bltico. Limita al norte con Norrmalm y stermalm, y al sur con Sdermalm. En total, se sita sobre 14 islas, siendo el agua un elemento omnipresente. La ciudad cuenta con 57 puentes que permiten circular entre los diferentes barrios. Por eso es llamada tambin la Venecia del Norte. Uno de estos puentes une la ciudad con Liding, en el estrecho de Lilla Vrtan (Puente de Liding). Como todas las ciudades escandinavas, se encuentra muy bien comunicada por va martima con las otras ciudades importantes de su entorno, como Helsinki, Copenhague y las ciudades costeras de Alemania, Polonia y los Estados blticos. Tambin est comunicada con Gotemburgo (va lagos interiores y el canal Gta kanal),

[editar] Poltica

Ayuntamiento de Estocolmo Estocolmo es uno de los 290 municipios de Suecia, y es la capital de la provincia de Estocolmo, adems de ser la capital de Suecia. El municipio est dividido desde 1998 en 18 distritos, que tienen la responsabilidad de las escuelas primarias, asistencia social y los medios culturales locales. El actual alcalde de Estocolmo es Sten Nordin (desde 2008), del Partido Moderado (Suecia). La eleccin democraticamente representativa del consejo municipal se realiza cada cuatro aos. La ltima fue en 2010, quedando representados: Partido representante Moderata samlingspartiet (Partido moderado) Folkpartiet liberalerna (Partido liberal popular) Kristdemokraterna (Demcratas cristianos) sits (escaos) 38 Partido en oposicin sits (escaos) 25 8 16

Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (socialdemocratas) Vnsterpartiet (Partido de la 10 izquierda) Miljpartiet de grna (Partido 1 verde)

Centerpartiet (Partido del centro)

[editar] Historia
[editar] Los comienzos de Estocolmo

Retrato de Birger jarl. La primera mencin de la ciudad de Estocolmo data de 1252. La ciudad se reduca entonces a la pequea isla llamada Gamla Stan. Fue fundada por Birger Jarl, con el objetivo de proteger a Suecia de las invasiones de flotas extranjeras y para poder poner fin a los pillajes de los cuales eran vctimas ciudades como Sigtuna, situada sobre el lago Mlaren. El primer edificio construido fue un fuerte que controlaba el trnsito martimo entre el mar Bltico y el lago Mlaren. Bajo la influencia de Magnus Laduls, Estocolmo prospera gracias a sus relaciones comerciales con Lbeck. Forma entonces parte de la Liga Hansetica. En 1270, Estocolmo se describe en documentos como una verdadera ciudad, y en 1289 es ya la mayor ciudad de Suecia. La primera estimacin fiable de su poblacin se remonta al siglo XV. Se reunan entonces aproximadamente un millar de cabezas de familia, que equivala a unos cinco a seis mil habitantes. En 1350, la ciudad conoce un episodio de Peste Negra con devastadoras consecuencias.

[editar] La Unin de Kalmar

Cristin I de Dinamarca. No es hasta finales de 1419 que Estocolmo se proclama capital de Suecia. Su posicin estratgica, as como su peso econmico, la convierten en una plaza importante en las relaciones entre los reinos daneses de la Unin de Kalmar y el movimiento de independencia sueco durante el siglo XV. Hubo numerosas batallas, sobre todo la batalla de Brunkeberg ganada en 1471 por Sten Sture el Viejo contra el rey de Dinamarca Cristin I, y el Bao de sangre de Estocolmo que tendr lugar en 1520 ordenado por Cristin II de Dinamarca, que pondra fin a la Unin de Kalmar.

[editar] El perodo Vasa

En 1521, Gustavo Vasa hace su entrada en Estocolmo y seala el comienzo de una nueva era para Suecia. Estocolmo crece y se extiende ms all de Stadsholmen sobre Sdermalm y Norrmalm. En 1600, ya cuenta con unos doce mil habitantes.

[editar] 1600-1800
En el siglo XVII Estocolmo es ya una ciudad europea de envergadura. Entre 1610 y 1680 su poblacin se multiplica por seis. Ladugrdslandet, actualmente nombrada stermalm, as como la isla de Kungsholmen, son en aquellos momentos absorbidos por la ciudad. En 1628, durante el reinado de Gustavo II Adolfo, el navo de guerra Vasa zozobr en el archipilago de Estocolmo. El mismo ao son instauradas las reglas que dan a Estocolmo un monopolio sobre los intercambios entre los negociantes extranjeros y los territorios escandinavos. En esta poca se construyen numerosos castillos y palacios para los nobles, entre los cuales se encuentran la Casa de la Nobleza (Riddarhuset) y en el siglo XVIII el Palacio real.

Edificio de la pera. Despus de la Gran Guerra del Norte, que conllevara la destruccin parcial de la ciudad, Estocolmo ve cmo su crecimiento comienza a declinar. Conserva, sin embargo, su papel de capital poltica de Suecia, y bajo el reinado de Gustavo III de Suecia afirma su superioridad cultural. La Opera Real es un buen ejemplo de la arquitectura de esta poca.

[editar] 1800-1900
Al comienzo del siglo XIX, Estocolmo pierde cada vez ms su influencia econmica. Norrkping es entonces la principal ciudad industrial del pas, y Gotemburgo un puerto ineludible gracias a su localizacin en el mar del Norte. En la segunda parte del siglo, Estocolmo consigue recuperar su papel de lder en el aspecto econmico con la aparicin de las nuevas industrias, y la convierte en un centro importante del comercio y de los servicios, as como la principal puerta de entrada de Suecia. Su poblacin creci entonces de manera muy importante gracias a una fuerte inmigracin. Al final del siglo, solamente el 40% de los habitantes de la ciudad haban nacido en ella. Se comienzan entonces a desarrollar barrios ms all de los lmites de Estocolmo, en el campo y sobre las costas. Es tambin en esta poca que la ciudad aumenta su papel central en la educacin y la cultura, con la apertura de numerosas universidades, como el Instituto Karolinska.

[editar] Siglo XX

Ayuntamiento desde el lago Mlaren. Durante el siglo XX, Estocolmo rehabilita una gran parte de su centro, que tena calles estrechas y curvadas que planteaban problemas a medida que la circulacin automovilstica aumentaba. Las autoridades municipales prohibieron aqu la renovacin de los edificios, sobre todo los que comprenden la zona prxima a la Estacin Central, de Htorget a Sergels torg, durante la primera mitad del siglo. De 1945 a 1967 la zona es demolida y despus reconstruida, con amplios paseos de viandantes, as como edificios de oficinas o viviendas de alturas elevadas. Al final del siglo, Estocolmo es una ciudad moderna, cosmopolita y muy avanzada en el mbito tecnolgico. En 1923 el gobierno del municipio cambia de sede y pasa al Ayuntamiento nuevo, obra del arquitecto Ragnar stberg. El Metro de Estocolmo se

construye a partir de 1950, y el distrito de Kista se ha convertido en un importante centro para las nuevas tecnologas.

[editar] Hechos recientes

En 1986 el primer ministro Olof Palme muere tras ser abatido en plena calle, y en 2003 la ministra de Asuntos Exteriores Anna Lindh es asesinada en el gran almacn Nordiska Kompaniet.

[editar] Cultura

El Palacio de Drottningholm. Como capital de Suecia, Estocolmo cuenta con una gran parte de los principales lugares culturales de Suecia, con teatros, museos u peras. En Estocolmo y sus alrededores se encuentran inscritos en la lista del Patrimonio de la Humanidad en Suecia de la UNESCO varios edificios como el Palacio de Drottningholm o el cementerio de Skogskyrkogrden.2 Por otra parte, Estocolmo fue designada Capital Europea de la Cultura en 1998.

[editar] Museos

El velero Vasa, conservado en el museo Vasa. Estocolmo cuenta con un centenar de museos, algunos de los cuales son gratuitos. Los ms clebres son el Museo Vasa, el Skansen, el Museo Histrico, el Museo de Arte Moderno, el Museo Nacional de Bellas Artes, el Museo de Ciencias e Historia Natural y el Museo Nrdico.

[editar] Barrios de inters

Vista de la ciudad vieja de Estocolmo (Gamla Stan) desde el mar, con la torre de la Iglesia alemana (Tyska Kyrkan). La parte principal de Estocolmo est compuesta de diversos barrios que constituyen interesantes y hermosos lugares para visitar.

La ciudad vieja, Gamla Stan, se sita principalmente sobre la isla de Stadsholmen. Est constituida por calles estrechas y tiene numerosos lugares de inters, como el Palacio Real, el Museo Nobel, la Iglesia Alemana, Storkyrkan y Riddarhuset o Casa de la Nobleza. Djurgrden, una de las islas de Estocolmo, rene las principales atracciones tursticas de la ciudad. Aqu se encuentran el Museo Vasa, Skansen, el Museo Nrdico, el parque de atracciones Grna Lund, as como un gran parque. Sdermalm es un barrio muy animado, que cuenta con numerosas discotecas. La plaza de Mariatorget es un lugar muy frecuentado, as como las numerosas iglesias.

Otros barrios notables son Norrmalm, stermalm, Kungsholmen o Skeppsholmen.

[editar] Transporte
Estocolmo es el punto central del sistema de ferrocarril sueco. La ciudad posee un aeropuerto internacional, Arlanda, as como dos aeropuertos menos importantes: Skavsta y Bromma. Estocolmo es igualmente un puerto importante, con relaciones sobre todo con las ciudades de Helsinki, San Petersburgo, Turku y Tallin. Los transportes pblicos son de una gran variedad. El Metro de Estocolmo (Tunnelbanan) para los puntos principales de la ciudad e implica tres lneas de trenes de cercana (pendeltgen, Roslagsbanan y Saltsjbanan) que permiten unir el centro con las afueras, situadas a gran distancia (un centenar de kilmetros de norte a sur). Tambin hay tranvas (Tvrbanan, Nockebybanan, Lidingbanan y Djurgrdslinjen),

as como una vasta red de bus. Los equipamientos son propiedad de la sociedad Storstockholms Lokaltrafik (SL, propietaria de la diputacin provincial de Estocolmo), y son explotadas y mantenidas por subcontratistas. El transporte con barco tambin se utiliza entre las islas del archipilago. El 3 de enero de 2006 se instaur un sistema de peaje urbano semejante al de Londres, por un periodo de prueba de seis meses. Al final de este periodo, por medio de referndum, se decidi instaurarlo de forma permanente, comenzando el 1 de agosto de 2007.3 Los objetivos principales son de reducir los atascos y la contaminacin generada por el trnsito de los vehculos. Las lneas de autobs se han reforzado como ayuda a estas medidas.

[editar] Economa
Vase tambin: Infraestructuras de la Unin Europea.

El domicilio social de ms del 40% de las empresas suecas se sitan en Estocolmo, que es el centro econmico y financiero de Suecia. Aqu estn ubicadas algunas empresas de alta tecnologa, como Ericsson, Electrolux o AstraZeneca, en el distrito de Kista, que es uno de los centros europeos ms dinmicos en lo referente a las tecnologas de la informacin y de la comunicacin. El turismo se ha convertido desde hace unos aos en una actividad muy importante para la ciudad de Estocolmo, con siete millones de visitantes anuales.

Multinacionales con su sede central en Estocolmo Ericsson Electrolux Grupo SAS H&M Saab Skandia

[editar] Educacin
Universidad Fundacin Acrnimo Tipo

Instituto Karolinska

1810

KI

Universidad mdica

Universidad de Estocolmo

1878

SU

Universidad pblica

Real Instituto de Tecnologa de Estocolmo

1827

KTH

Universidad pblica

Academias reales que igualmente se encuentran en Estocolmo, son la Academia Real de las Ciencias de Suecia y la Academia Sueca que deciden todos los aos quien van a recibir los Premios Nobel.

[editar] Deportes
Los Juegos Olmpicos de Verano de 1912 se celebraron en la capital sueca. Existen un Estadio Olmpico, el Globen y el estadio de Rsunda para a la prctica del ftbol, del hockey sobre hielo o incluso del bandy. La presencia de gran cantidad de agua embalsada, que se hiela fcilmente en el invierno, facilita la prctica del patinaje sobre hielo en el perodo invernal. Equipo AIK Estocolmo Djurgrdens IF Fotboll Hammarby IF Deporte Competicin Ftbol Ftbol Ftbol Estadio Creacin 1937 1891 1897

Allsvenskan Rsunda fotbollsstadion Allsvenskan Superettan Estadio Olmpico de Estocolmo Sderstadion

[editar] Clima
La temperatura media anual de Estocolmo es de alrededor de 7 C. La temperatura media en enero y febrero es de -3 C, en julio +17,5 C. La mayor parte de las precipitaciones cae en verano, siendo julio el mes ms lluvioso (72mm) y marzo el ms seco (26 mm). En verano las precipitaciones pueden ser torrenciales, en otoo en cambio se reparten ms igualitariamente entre los meses. La temperatura ms baja registrada en la ciudad fue -31 C el 20 de enero de 1814 y la mxima +36 C el 3 de julio de 1811.4

[ocultar] Parmetros climticos promedio de Estocolmo Mes Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Anual Temperatura -1,0 -1,0 3.0 9.0 16.0 21.0 22.0 20.0 15.0 10.0 5.0 1.0 10.0 diaria mxima (C) Temperatura -5.0 -5.0 -3.0 1.0 6.0 11.0 13.0 13.0 9.0 5.0 1.0 -3.0 3.6 diaria mnima (C) Precipitacin 39 27 26 30 30 45 72 66 55 50 53 46 539 total (mm) Horas de sol 40.3 72.8 126.4 186.0 275.9 297.6 260.4 220.1 153.0 99.2 54.0 34.1 1819.8
Fuente: 5 01 de abril de 2011

[editar] Turismo

Gamla stan: El barrio antiguo medieval, la catedral de Estocolmo Storkyrkan y el Palacio Real. Skansen: un museo al aire libre (literalmente, "El bastin") localizado en la isla de Djurgrden, cerca del centro de Estocolmo. Se encuentran all edificios antiguos de todas las zonas de Suecia, y reproduce cmo era la vida en las ciudades y en los pueblos desde el siglo XVI. Existe tambin una parte dedicada al pueblo lapn, as como un pequeo parque natural (con diferentes especies de animales nrdicos, tales como alces, osos, etc.) y un acuario. Museo Vasa: En l se puede ver un barco de guerra del siglo XVII (el Wasa) con una curiosa historia: se hundi recin acabado de construir, en 1628, a 1 300 metros de los astilleros. La causa consiste simplemente en el hecho de que el barco fue demasiado inestable para poder navegar. Fue rescatado en 1961. Kungliga Slottet: Es el Palacio Real y la residencia oficial de la familia real. Fue construido en el siglo XVIII. Con 608 habitaciones, es el ms grande del mundo. Modernamuseet: Es el museo de Arte Moderno de Estocolmo, y una de las principales exhibiciones de arte moderno del siglo XX de toda Europa.

[editar] El nombre de la ciudad en otros idiomas

Estocolmo es:

Stockholm en sueco (donde la 'h' es muda en este caso) Holmia en latn Tukholma en fins Stoccolma en italiano Sztokholm en polaco Stokgolm () en ruso Sutokkuhorumu () en japons Sdgrm () en chino En francs, ingls y alemn el nombre de la ciudad se escribe del mismo modo que en sueco, si bien la pronunciacin difiere.

[editar] Holmienses clebres

[editar] Nacidos en Estocolmo

Emanuel Swedenborg (1688-1772), cientfico, telogo y filsofo Charles-Louis Didelot (1767-1837), bailarn Marie Taglioni (1804-1884), bailarina Alfred Nobel (1833-1896), industrial y cientfico August Strindberg (1849-1912), escritor Carl Larsson (1852-1919), pintor Folke Bernadotte (1895-1948), diplomtico

Lasse Hallstrm (1946), cineasta Henning Mankell (1948), escritor Art Spiegelman (1948), novelista grfico Lena Olin (1955), actriz Dolph Lundgren (1957), actor Pernilla August (1957), actriz Christer Fuglesang (1957), astronauta Jens Johansson (1963), tecladista Yngwie Malmsteen (1963), guitarrista

Rolf Sievert (1896-1966), fsico Greta Garbo (1905-1990), actriz Raoul Wallenberg (1912-fecha de defuncin incierta), diplomtico Ingrid Bergman (1915-1982), actriz Lars Gyllensten (1921), novelista Sven Lindqvist (1932), escritor Inger Stevens (1934-1970), actriz Bibi Andersson (1935), actriz Camilla Sparv (1943), actriz Lena Nyman (1944-2011), actriz Benny Andersson (1946), compositor

Annika Srenstam (1970), jugadora de golf Peter Tgtgren (1970), msico Eagle-Eye Cherry (1971), msico Anders Niklas Andersson (Nick Royale), (1972), msico Christofer Johnsson (1972), msico Mikael kerfeldt (1974), msico Alexander Skarsgrd (1976), actor Robyn (1979), cantante Dave Lepard (1980), msico Marie Eleonor Serneholt (1983), cantante John Dhani Lennevald (1984), cantante Sara Helena Lumholdt (1984), cantante Viktor Blom (isildur1) Jugador de poker Avicii , DJ

[editar] Bandas musicales originarias de Estocolmo

ABBA, banda de msica pop A*Teens, banda de msica pop Opeth banda de death metal progresivo Tiamat, banda de black metal

[editar] Vase tambin

Sndrome de Estocolmo Skogskyrkogrden

[editar] Referencias
1. Globalization and World Cities Study Group and Network (GaWC), Loughborough University. The World According to GaWC 2008 (en ingls). Consultado el 8 de enero de 2011. 2. Lista de propiedades reconocidas Patrimonio de la humanidad en Suecia en la pgina de la UNESCO. Consultado el 22 de agosto de 2009. (en ingls) 3. Hannes Delling (1 de agosto de 2007). Dagens Nyheter (ed.): Odramatisk start fr biltullarna. (en sueco), traduccin al espaol (peridico). dn.se. Consultado el 23 de agosto de 2009. 4. [http://www.smhi.se/kunskapsbanken/meteorologi/temperaturrekord-i-stockholm-ochuppsala-1.4735 Los rcords meteorolgicos de Estocolmo y Uppsala. Consultado el 22 de enero de 2011. (en sueco) 5. Hong Kong Observatory.

[editar] Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Estocolmo. Pgina oficial de la ciudad de Estocolmo (en sueco e ingls) Stockholm the capital of Scandinavia, gua oficial en espaol del visitante de Estocolmo

Obtenido de http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Estocolmo&oldid=62369720 Categora:

Estocolmo

Categoras ocultas:

Wikipedia:Artculos buenos en w:sv Wikipedia:Artculos destacados en w:be-x-old Wikipedia:Artculos destacados en w:ka Wikipedia:Artculos buenos en w:de

Men de navegacin
Herramientas personales

Crear una cuenta Ingresar

Espacios de nombres

Artculo Discusin

Variantes Vistas

Leer Editar Ver historial

Acciones Buscar

Navegacin

Portada

Portal de la comunidad Actualidad Cambios recientes Pginas nuevas Pgina aleatoria Ayuda Donaciones Notificar un error

Imprimir/exportar

Crear un libro Descargar como PDF Versin para imprimir

Herramientas

Lo que enlaza aqu Cambios en enlazadas Subir un archivo Pginas especiales Enlace permanente Informacin de la pgina Citar este artculo

Otros proyectos

Commons

En otros idiomas

Ach Afrikaans Akan Aragons nglisc Asturianu Azrbaycanca Boarisch emaitka (

Brezhoneg Bosanski Catal Cebuano Corsu esky Kaszbsczi Cymraeg Dansk Deutsch Zazaki Dolnoserbski Eegbe English Esperanto Eesti Euskara Estremeu Suomi Vro Froyskt Franais Arpetan Nordfriisk Frysk Gaeilge Gagauz Gidhlig Galego Gaelg Fiji Hindi Hrvatski Hornjoserbsce Kreyl ayisyen Magyar Interlingua Bahasa Indonesia Interlingue Ido slenska Italiano

/inuktitut Basa Jawa Kalaallisut Kurd Kernowek Latina Ladino Ltzebuergesch Limburgs Ligure Lumbaart Lingla Lietuvi Latvieu Malagasy Mori

Bahasa Melayu Malti Dorerin Naoero Nhuatl Plattdtsch Nedersaksies Nederlands Norsk (nynorsk) Norsk (bokm l) Novial Nouormand Occitan Papiamentu Polski Piemontis

Portugus Runa Simi Rumantsch Romn Armneashce Sardu Scots Smegiella Sng Srpskohrvatski / Simple English Slovenina Slovenina Soomaaliga Shqip / srpski Seeltersk Basa Sunda Svenska Kiswahili lnski Tagalog Tok Pisin Trke /tatara ehcruhgyU / Ozbekcha Vneto Vepsn kel Ting Vit Volapk Winaray Wolof Yorb Bn-lm-g Esta pgina fue modificada por ltima vez el 21 dic 2012, a las 10:45.

El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; podran ser aplicables clusulas adicionales. Lanse los trminos de uso para ms informacin. Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de lucro. Contacto Poltica de privacidad Acerca de Wikipedia Limitacin de responsabilidad Versin para mviles