Con motivo de la Expo Ambiental, la revista Ecoamrica,

publicacin especializada en temas ambientales, y la consultora especializada en marketing industrial, Phibrand, realizaron la encuesta Percepcin sobre temas ambientales y empresas de los visitantes de Ambiental 2011 a 200 tcnicos y profesionales visitantes de la feria. Con respecto a las empresas o marcas segn desempeo ambiental, las 5 mejor evaluadas, de una lista de 12, fueron Gerdau AZA, Hidronor, Siemens, Disal y Metrogas. Hay que hacer presente que todas estas empresas estaban presentes como expositores en la Expoambiental. El estudio arroj que un 76% de los encuestados opinan que la preocupacin de las industrias del pas por el tema ambiental va por buen camino y un 65% indic que es uso eficiente de la energa es el principal desafo ambiental, mientras que un 49% dijo que era la reduccin de la contaminacin atmosfrica.

Con pie firme avanza el Proyecto de Desarrollo

de Pymes Metalrgicas, desarrollado en conjunto por Gerdau AZA, GIZ y Fundes. Son 60 empresas del rubro que se inscribieron en esta iniciativa para recibir apoyo y mejorar el conocimiento de alternativas tecnolgicas, adems de poder adoptar tecnologas de produccin relevantes para su negocio. A travs de seminarios y talleres, realizados por consultores especializados de Fundes, se entrega a los ejecutivos de estas empresas soluciones innovadoras y herramientas de gestin que les permitan mejorar su competitividad y optar a mejores resultados para su negocio. Los participantes han declarado su satisfaccin con el programa. Danitza Obregn, de Pulmahue, fabrica soportes metlicos para televisores, tiene 35 colaboradores y una proyecto para aumentar de 8.000 a 11.000 las unidades producidas. Seal que le gustara mejorar su conocimiento en el manejo de inventario e insumos. Todo lo que sea mejorar y aprender de gestin es bueno, ah me tinc y dije participo. Es bueno que alguien externo, que no conoce la empresa pero que pueda ver algo externo, diga: a lo mejor podra mejorar

Los participantes en el programa se juntaron a conocer los detalles y avances de la iniciativa.

aqu o mejorar all y esas pautas son buenas, seal. Las mujeres, definitivamente se estn abriendo paso en este mundo de fierros y negocios. La Metalrgica Vergara Hermanos fabrica estanques y est dirigida por tres hermanas: Elizabeth, Cristina y Jimena. Ha sido fcil para tres mujeres meterse en un negocio de hombre? Fcil, porque somos ms capaces. Somos las chicas sper poderosas. A pesar de vivir en un pas y en un rubro machista, somos como las primeras mujeres que estamos en metalrgica haciendo estanques y eso se lo debemos a nuestro pap, que llevaba 54 aos

en el mercado, fue uno de los pioneros haciendo estanques, seal Elizabeth, gerente general de la empresa. Mientras que Jimena declara que el programa les ha servido para ordenar la empresa. La empresa Conacer Limitada se especializa en estructuras metlicas, perfiles especiales y mecanizados en general. Su gerente de produccin es Sebastin Oportus, indic a Alma de Acero cules son sus planes y por qu se inscribi en este proyecto. Va a mejorar la gestin de la empresa. Queremos normalizar la empresa, hacer una lnea de gestin transversal y no vertical como es ahora y que cualquier persona que est en empresa sepa cmo se deben hacer las cosas.

El Presidente de la Sociedad de Fomento

Fabril, Andrs Concha, convers con Alma de Acero y plante su postura en varios temas de inters para la industria. Puntualmente se refiri a la situacin que viven algunos productores nacionales, como los metalrgicos, que deben enfrentar competencia desleal con artculos importados que no estaran cumpliendo las normas chilenas. Tambin se refiri al mejor momento econmico que est viviendo el pas y a los sectores que estn impulsando este dinamismo. Pero tambin habl de los problemas que debe enfrentar la industria y destac entre ellos el elevado precio de la energa. Cul es su pronstico de crecimiento para este ao? Estamos trabajando con una estimacin de crecimiento del PIB de 4,5% y con un incremento de la Produccin Industrial entre 1,5% y 2,5%. Considerando las ltimas cifras econmicas cree usted que las perspectivas econmicas estn mejorando? Efectivamente, los mercados internacionales han ido moderando su pesimismo alentados por los acuerdos adoptados en Europa para apuntalar la deteriorada economa de Grecia y por los avances en la recuperacin de la actividad en los Estados Unidos. En el plano interno, el IMACEC mostr hacia fines del ao pasado, a medida que nos alejamos de las cifras de base originadas por los efectos del terremoto, un fuerte descenso en las tasas de crecimiento trimestrales. Sin embargo, las ltimas cifras nos muestran un crecimiento interanual en torno al 5,5%. En el margen se aprecian mejoras en las expectativas de los consumidores y empresarios, mientras el empleo se ha

reconstruccin de viviendas, la expansin de las obras civiles y construccin en los sectores de la minera, energa e infraestructura vial y la expansin del consumo interno a causa del mayor empleo y mejores remuneraciones.

mantenido muy dinmico lo que ha impulsado al consumo. Qu rubros liderarn el crecimiento este ao y por qu? Los sectores que estarn ms dinmicos son los ligados al mercado interno, principalmente los sectores de Comercio, Construccin, Vivienda, Transporte y Telecomunicaciones. Adems, esperamos un buen crecimiento en la Minera y en algunos sectores de la Industria tales como el sector de los alimentos y el metalrgico. Los motores que estn impulsando esta actividad son los planes pblicos de la

ASIMET est buscando mecanismos para evitar que ingresen al pas productos metalrgicos de baja calidad y que generan competencia desleal con los equivalentes nacionales Cul es la posicin de SOFOFA al respecto? Hemos estado conversando con la directiva de Asimet no solo respecto de ese punto sino que adems sobre el potencial de desarrollo del sector Industrial. Es evidente que existen situaciones en donde las exigencias en cuanto al cumplimiento de normas son ms estrictas para el productor local que el producto importado. Es necesario identificarlas y buscar, para esos casos, nivelar la cancha de la competencia entre productores locales y extranjeros. Pero adems hay otros temas de comn inters vinculados al desarrollo industrial como son los de los altos costos de la energa, el desarrollo de las tecnologas, la preparacin de tcnicos y personal calificado que son materias en donde debemos dar pasos para ganar en competitividad y con ello fortalecer las posibilidades para un desarrollo industrial ms dinmico a futuro. Cules son los principales elementos que pueden frenar el crecimiento industrial chileno? Hay varios elementos que han ido socavando el dinamismo del sector industrial. El principal obstculo lo constituye la restriccin energtica que hemos vivido por muchos aos y que se refleja en precios locales que superan notoriamente los observados en los mercados internacionales. Esto en parte se debe a que somos importadores netos de energa, recurso que se ha tornado ms

escaso en los mercados internacionales, y en parte responde a las enormes dificultades que enfrentan los titulares para construir las obras energticas. En esto el pas requiere avanzar en la simplificacin de las numerosas autorizaciones que se requiere obtener y tambin en la precisin en las definiciones de algunas leyes de modo de evitar interpretaciones que dan origen a los numerosos litigios judiciales que hoy vemos en el sector. A los problemas de la energa debemos sumar la escasez de tcnicos en el mercado laboral, bajos niveles de inversin en materia de investigacin y desarrollo tecnolgico y el creciente fortalecimiento del peso que se refleja en un menor nivel del tipo de cambio real. Cules son las principales ventajas competitivas de la industria chilena? Chile tiene una importante base de recursos naturales, mineros, forestales, pesqueros y agrcolas. Esto nos da, como pas, acceso a una ventaja competitiva que favorece el desarrollo de una base industrial para procesar estas materias primas y abastecer con todo tipo de insumos los procesos extractivos e industriales que demandan estas actividades.

A ello debemos sumar otras ventajas que Chile posee: Un manejo macroeconmico de excelencia, estabilidad poltica, mercados competitivos, tratados de libre comercio que facilitan el acceso a los mercados, un mercado financiero bien desarrollado, un sistema tributario que estimula la capitalizacin y reinversin, un recurso humano que hoy accede a mejores centros de formacin y capacitacin, una dotacin de ingenieros de buen nivel, acceso a las nuevas tecnologas de informacin, y recientemente, acceso local a centros de desarrollo tecnolgico de prestigio internacional que se estn instalando en Chile gracias a un programa que impulsa la Corfo. Cmo nos afectar la crisis europea? Por diversos lados. La expansin monetaria que ocurre en Europa y los EEUU, si bien contribuye a expandir la demanda a nivel

mundial y a mantener el precio de los comodities en alto nivel, aprecia las monedas locales del resto de los pases. Chile no representa una excepcin en esta materia. Por otro lado, estamos recibiendo un impacto por el lado de las exportaciones. Las exportaciones industriales a Europa equivalen al 19% del total, pero en algunos productos hay una incidencia mayor. Los productos industriales ms expuestos a la situacin econmica de Europa son: trixido de molibdeno, nitrato de potasio, pescados congelados y en conservas, celulosa, vinos, y en menor medida carnes blancas y frutas congeladas. Un tercer canal del impacto europeo lo tendremos por el lado del financiamiento crediticio. La banca europea se ha debilitado enormemente y por tanto dejarn de ser un puntal en esta materia. La contraparte de este escenario europeo es la evolucin de Asia, cuya economa se est fortaleciendo an ms. Por eso la importancia que tiene para nuestro pas poder reforzar nuestros vnculos tanto comerciales como financieros con los pases asiticos. No cabe duda que nuestro futuro deber construirse articulando una relacin ms profunda con ellos.

El estudio La Segunda/Adimark situ a

Gerdau AZA en el puesto nmero 10 de las empresas ms respetadas de Chile, escalando siete puestos en relacin a la encuesta de 2011. As, por primera vez, la empresa aparece en el cuadro de honor de este ranking, que se realiza desde el ao 1995 y que consulta la opinin de empresarios y altos ejecutivos nacionales. Gerdau AZA apareci por primera vez en este estudio en 2005, ocupando el puesto 53 y ha escalado sistemticamente posiciones hasta llegar en 2012 al dcimo lugar. Desde hace dcadas que Gerdau AZA se hace cargo de las necesidades de todos sus pblicos de inters, desarrollando una poltica de sostenibilidad slida y responsable. Esto se refleja en el estudio, ya que la empresa aparece como la que ms respeta el medio ambiente en el pas. Otro pblico de gran inters para Gerdau AZA es el de sus colaboradores. El ranking la sita en el segundo lugar del tem Buen Clima Laboral, siendo destacada por su repunte, ya que en la encuesta 2011 apareca en el puesto 14. La preocupacin de Gerdau AZA por el desarrollo de la sociedad, tambin es reconocida en la encuesta, pues aparece en el puesto nmero 4 en el tem Haciendo algo novedoso por la educacin, capacitacin y/o asistencia social. La seriedad con que operan las empresas tambin se mide, y Gerdau AZA aparece en el puesto 10 en Probidad y Transparencia.

Tambin aparece como una de las empresas ms serias y solventes de Chile, al situarse en el lugar 11 del ranking, doce puestos ms alto que en 2011. Mientras que en Capacidad Innovadora, Gerdau AZA sube del puesto 17 al 12. Estos resultados son los mejores que ha obtenido Gerdau AZA desde que apareci por primera vez en este ranking en el ao 2005. Esto es el resultado de un trabajo slido y sistemtico en materia de sostenibilidad y respeto por sus pblicos de inters: colaboradores, proveedores, clientes, el medio ambiente y la sociedad en general. Conocido el resultado del ranking, Hermann von Mhlenbrock, gerente general de Gerdau AZA, seal: Hemos implementado una cultura de vida basada en el respeto con todos nuestro pblicos y tenemos profundos valores de equidad, igualdad, honradez y transparencia. El hablar siempre con la verdad y tener una conducta tica a toda prueba, ha hecho de Gerdau AZA una empresa diferente y por lo tanto admirada.

El ndice Mensual de Actividad de la Construccin (IMACON)

aument 11,6% en junio respecto de igual mes de 2011, superando en 0,9% el resultado que se observ en mayo pasado. As, la actividad sectorial se ha mantenido creciendo a tasas de dos dgitos desde enero de 2012, hasta acumular a junio un alza de 11,1% anual. Este resultado es consistente con la mayor contratacin de mano de obra, la creciente demanda de suministros para la construccin

y la notable recuperacin de la actividad de contratistas generales. No obstante, eventos recientes, como la moderacin de las expectativas de los empresarios de la construccin y el menor ritmo de crecimiento estimado de la actividad econmica, permiten anticipar un menor dinamismo durante el segundo semestre de 2012, sostuvo Javier Hurtado, gerente de Estudios de la Cmara Chilena de la Construccin (CChC).

Por primera vez en la historia, una empresa

privada llega hasta la Antrtida para retirar residuos ferrosos y contribuir con la preservacin del medio ambiente en el continente helado. El cargamento consisti en 12 toneladas de chatarra que eran parte de un total de 120 que resultaron del incendio de un complejo deportivo en la Base Eduardo Frei de la Fuerza Area de Chile, siniestro ocurrido en 2009. El material se embarc en el transbordador de alta mar Lautaro de la Armada de Chile y transportada a Punta Arenas, ciudad ubicada a 1.300 kilmetros de dicha base. Ah, el proveedor local, Julio Bustamante Brquez, la recibi para procesarla y enviarla a la Planta Colina de Gerdau AZA, donde ser fundida y convertida en acero nuevo para la construccin. Tanto en la ceremonia de embarque como de desembarque de la chatarra, particip la ministra de medio ambiente, Mara Ignacia Bentez, quien destac la cooperacin pblico privada en el proyecto, principalmente la de las instituciones armadas, el ministerio de medio ambiente, adems de Gerdau AZA

Villa Las Estrellas.

y sus proveedores locales. Todos ellos, trabajando en conjunto, seal, permitieron que Chile cumpliera a cabalidad el Tratado Antrtico, el que obliga a todos los pases con presencia en la Antrtida a mantener limpio dicho ecosistema y a disponer adecuadamente de los residuos que genera

su presencia humana. Este trabajo es realizado con mucha minuciosidad por el personal civil y militar chileno que habita en la Antrtida. De esta forma, todos los residuos slidos son separados en origen, acopiados adecuadamente de modo de reducir al mnimo su impacto ambiental y embarcados a Punta Arenas para su disposicin final. Al mismo tiempo, los residuos orgnicos son tratados en una planta en la Base Frei y convertidos en tierra para luego transportarse a la capital de la Dcimo Segunda Regin.

Apoyo constante a la zonas extremas

Esta no es la primera vez que Gerdau AZA participa en proyectos para ayudar a la limpieza de zonas extremas. Ya en 2009 comenz un programa de compactacin y retiro de chatarra desde Isla de Pascua. En total, ya han sido recicladas 50 toneladas de chatarra ferrosa proveniente de Rapa Nui y se est esperando un segundo cargamento de similar magnitud. De esta forma, se est ayudando a limpiar una zona de gran importancia cultural, histrica, ambiental y turstica.

La chatarra es cargada a bordo del Lautaro de la Armada de Chile.

Por primera vez Gerdau AZA postula a este

galardn que entrega el Comit de Marketing Sustentable de la Asociacin Nacional de Avisadores, ANDA. Se presentaron las campaas realizadas para promover el reciclaje de chatarra No da lo Mismo, el programa Limpiemos Rapa Nui! y la realizada para informar sobre la Huella de Carbono de Gerdau AZA. El jurado, compuesto por destacadas personalidades de diversas reas y con amplia experiencia tcnica en materias medioambientales, otorg a Gerdau AZA el primer lugar en la categora Campaa que crea conciencia sustentable. Adems entreg el reconocimiento Sustainable Marketing Award por el trabajo en marketing sustentable realizado por la empresa. El Presidente de ANDA, Mario Davis, seal que este reconocimiento se otorga a la campaa que genere el mayor grado de inclusin en la comunidad, que tenga

Mario Davis, Presidente de ANDA; Hermann von Mhlenbrock, gerente general de Gerdau AZA y Jess Castillo, presidente del Comit de Marketing Sustentable de ANDA.

la mejor estrategia de sustentabilidad y la que haya generado el mayor impacto en los distintos pblicos objetivos de la empresa premiada.

El presidente del Comit de Marketing Sustentable de ANDA, Jess Castillo, destac que el tema de sustentabilidad todos los das toma mucha ms importancia. Este concurso es una buena instancia para que las empresas visibilicen sus esfuerzos, las innovaciones que estn teniendo en este sentido, y adems nos ayuda mucho a motivar a otras empresas a que sigan este camino. Gerdau AZA ha centrado sus campaas de marketing en la defensa del medio ambiente, especialmente en la promocin del reciclaje de chatarra, pero adems en la difusin de programas de responsabilidad social, como el que se desarrolla para limpiar los suelos de Isla de Pascua. La empresa, tambin, ha sido pionera en la medicin de la huella de carbono dentro de la industria del acero y ese tema se ha abordado adecuadamente en las campaas de marketing, al igual que la importancia que tiene el uso de acero reciclado en edificios que postulen a la certificacin LEED.

Cristin Leporati, Jorge Rocha y Soledad Casenave, todos de la agencia Casenave y Asociados, junto a Hermann von Mhlenbrock, gerente general de Gerdau AZA; Arturo Harlen, jefe de comunicaciones; Jorge Manrquez, gerente de marketing y Alexander Wotherspoon, jefe de marketing de Gerdau AZA.

Alrededor de US$ 92 mil millones se invertirn

en Chile en los prximos cinco aos, en diversos proyectos, segn seal la Corporacin Instituto Chileno del Acero (ICHA), a travs de un informe sobre las proyecciones de inversiones para el prximo quinquenio, con potencial demanda de acero. El estudio, a cargo de la Corporacin de Bienes de Capital (CBC), indic que esta cifra est basada en 538 proyectos, principalmente de los sectores de minera, energa, inmobiliario y obras pblicas, de los cuales, US$ 72.682 millones corresponden al sector privado, mientras que US$ 19.110 millones provienen del sector pblico. Orlando Castillo, gerente general de la CBC, seal la mayor cantidad de inversin estimada est localizada en las regiones de Antofagasta y Atacama, con US$ 22.478 millones (25%) y US$ 21.640 millones (24%), respectivamente, principalmente por inversin ligada al sector minero estatal y privado. Por su parte, la Regin Metropolitana tiene una inversin a materializar en el quinquenio de US$ 12.840 millones (14%), vinculada principalmente al sector inmobiliario y obras pblicas. En cuanto al mercado del acero, relacionado con proyectos de inversin nacional y latinoamericana, en las regiones de Antofagasta y Atacama habr un notorio aumento de la demanda de acero, principalmente de acero estructural, seguido de acero en caeras y acero en barras. Por otra parte, esta proyeccin de inversin influir en el empleo directo, cuya mayor cantidad de demanda durante la etapa de construccin de los proyectos, para dicho quinquenio, se encuentra en las regiones Metropolitana, Antofagasta y de Atacama, dado principalmente por iniciativas inmobiliarias, mineras y termoelctricas que se planifican para dichas zonas.

10

Con ms de 50 aos focalizados en productos

y servicios para el sector elctrico y metalmecnico, B.Bosch decidi en 2010 dar una nueva mirada al negocio y diversificar su oferta con el fin de duplicar su tamao en el mediano plazo. Un objetivo que esperan lograr principalmente por nuevos desarrollos al interior del rea de negocios de recubrimiento, que representa el 50% de la facturacin de la firma. La meta es que el 20% de las ventas a 2016 provenga de nuevos negocios de esta unidad. La empresa, ligada a Pablo Bosch, ya est trabajando en una serie de iniciativas para lograrlo. La ms reciente? A fines de 2011 lanzaron MUBB, una marca de diseo y fabricacin de mobiliario urbano, tales como, paraderos, bicicleteros y, bancas, hechos fundamentalmente con acero. El diseo no es un rea en que trabajramos, pero vimos una necesidad que no estaba cubierta: la de mezclar una buena estructura con un diseo distinto, explica Juan Antonio Osses, gerente comercial de B.Bosch Recubrimientos.

Invirtieron $ 100 millones y ya han ejecutado ocho proyectos. La meta en este primer ao de operacin es facturar US$ 1 milln. Por 25 aos lo nico que hacamos era

galvanizar, y eso lo queremos cambiar. Con MUBB estamos apuntando a ese objetivo, y adems con proyeccin internacional ya que queremos expandirlo a pases como Per o Bolivia, que tienen la misma necesidad, acota.

Premio a Arrigoni Metalrgica

Arrigoni Metalrgica recibi Medalla de Oro en la categora
Prcticas Ambientales del premio a la Innovacin Sustentable, por la construccin de su nueva planta de produccin en Quilicura, donde se incorpor tecnologa y procesos de punta que permitieron altos estndares de seguridad, junto con reducir el impacto medioambiental en su funcionamiento. El premio es entregado por la Universidad Autnoma de Chile y El Mercurio, y busca reconocer a las instituciones que desarrollan prcticas sustentables e innovadoras en alguna de las cuatro categoras: Ambiental, Comunidad, Prcticas Laborales y Econmica. Cabe sealar que en la planta de Arrigoni Metalrgica se plasm la preocupacin por entregar excelentes condiciones de trabajo, como tambin el desarrollo de planes de capacitacin para alumnos con la Fundacin Cristo Vive, lo que consigui una integracin con la comunidad de Quilicura. El reconocimiento fue recibido por Dante Arrigoni, Gerente Comercial Corporativo del Grupo Arrigoni, Juan Antonio Guzmn, Presidente, y Vittorio Arrigoni, Gerente General Corporativo de Arrigoni S.A.

11

Gerdau AZA inaugur la ampliacin del

sistema de captacin de emisiones de su Planta Colina. La ceremonia cont con la presencia de Pablo Longueira, ministro de Economa; Ernesto Escobar, presidente de Asimet; ejecutivos y trabajadores de la compaa. Las nuevas instalaciones fueron bendecidas por Pablo Walker, s.j., capelln del Hogar de Cristo. Hermann Von Mhlenbrock, gerente general de la siderrgica, explic que esta inversin est orientada a cumplir con una de las obligaciones ms importantes y relevantes de nuestra compaa: el cuidado del medio ambiente.

El ministro Longueira, en tanto, destac la amplia mirada de sustentabilidad que tiene Gerdau AZA. Es una de las empresas a la que le reconozco su profundo compromiso con la Responsabilidad Social Empresarial, que busca un desarrollo sustentable, situndose en un sitial de liderazgo en esta materia, pues no solo contribuye a disminuir las emisiones de material particulado de la Regin Metropolitana, sino tambin ahorra energa, enfatiz el secretario de Estado.

Otro beneficio de esta iniciativa es el aumento de la productividad durante el proceso de acera, generando ahorros de hasta 5% en el consumo de energa por tonelada de acero elaborada, lo que impactar en la disminucin de la huella de carbono de Gerdau AZA. Las nuevas instalaciones demandaron recursos por un monto de US$ 12.200.000, siendo una de las mayores inversiones en la materia realizada hasta hoy en la Regin Metropolitana. Von Mhlenbrock destac que esta nueva inversin se suma al proceso iniciado en 1999, con la puesta en marcha de la Planta Colina de la compaa. En esa oportunidad se realiz una inversin de US$ 4.200.000 en el captador de emisiones y US$ 2 millones en el sistema antirruido del horno elctrico, que es donde

Beneficios para la atmsfera

El nuevo sistema garantiza una emisin a la atmsfera entre 2 y 4 mg/m3, muy por debajo de la norma vigente, que exige un mximo de 112 mg/m3, de manera que la planta puede operar incluso en episodios de preemergencia y emergencia ambiental en la Regin Metropolitana, hacindola altamente productiva y competitiva.

12

se transforma la chatarra ferrosa en acero lquido, puntualiz. En 2005 se aument por primera vez la capacidad de captacin de emisiones al invertir US$ 3 millones en una torre de enfriamiento (Quenching Tower). As, en total las inversiones destinadas a reducir los impactos ambientales del horno elctrico de acera son de US$ 21.400.000. La ingeniera conceptual y bsica de este proyecto se concluy en 2009, y en febrero de 2010 se inici la ingeniera de detalles, suministros de equipos, fabricacin local, obras civiles y montajes. La marcha blanca del nuevo sistema de captacin comenz el 19 de octubre de 2011 y culmin con su inauguracin oficial.

Despus de la inauguracin, el Ministro de Economa, Pablo Longueira recorri las instalaciones de Acera.

13

En el III Encuentro Nacional de Construccin y Energa:

Edificacin Sustentable, representantes de diversos organismos pblicos y privados y profesionales del rea de la construccin, analizaron la necesidad y la viabilidad de construir basados en la sustentabilidad y eficiencia energtica. En este sentido, Jos Ignacio Gana, Gerente Tcnico de Chile Green Building Council, seal que para que un edificio sea calificado de sustentable, debe lograr el reconocimiento a nivel internacional a travs de la Certificacin LEED, un sistema que permite identificar e implementar soluciones prcticas y medibles para los procesos de diseo, construccin y operacin de un edificio. Asimismo, indic que en la actualidad ya son 12 los edificios que poseen Certificacin LEED en Chile, y ms 100 que se han registrado para obtenerla, posicionando a nuestro pas dentro de los 10 pases con ms edificios registrados en el mundo, junto a pases como Emiratos rabes, China, Brasil e India. Por su parte, Javiera Salazar, Jefa Unidad LEED de IDIEM, seal que la importancia de los materiales en los proyectos es tal que hay que considerarlos desde una etapa temprana, desde el diseo del mismo, para que se pueda saber, desde un principio, cul ser el aporte de esos materiales para ser sustentable el proyecto. En el campo del acero, Jorge Manrquez, Gerente de Marketing de Gerdau AZA, seal que las barras de refuerzo que producen, facilitan el proceso de obtencin de puntaje en tres crditos de la categora Materiales y Recursos para la certificacin LEED. Del total de acero utilizado para la produccin de barras de refuerzo en nuestro pas, el 43% proviene del reciclaje de chatarra, lo que permite generar un ahorro de energa equivalente al consumo de 80 mil hogares de la Regin Metropolitana, indic.

Fuente:http://www.dirplan.cl/centrodedocumentacion/indicepolinomico/Documents/2012/08-20.pdf

14

RECOMENDACIONES PARA LA INSPECCIN DE LAS ARMADURAS DE REFUERZO (PARTE IV)

3. Inspeccin para el armado y la instalacin
Al igual que la fabricacin, el ensamblaje de las piezas de acero de refuerzo que constituyen los elementos estructurales del hormign armado, se puede realizar dentro o fuera de la obra. Se entender como armado fuera de la obra al realizado en una planta que tenga instalaciones industriales fijas o en un lugar externo que cuente con las condiciones apropiadas. El armado dentro de la obra es aquel efectuado en un espacio de trabajo al pie de la misma o como es tradicional in situ, es decir en el mismo lugar de la instalacin definitiva de las enfierraduras. La inspeccin deber verificar la cantidad de barras, grado y dimetro del acero, espaciamiento libre entre barras, dimensiones, formas y posiciones definidas para los elementos en los planos del proyecto, adems de los atados con alambre y los empalmes por traslapo con sus longitudes, o empalmes mediante conexiones mecnicas, segn el tipo de obra y en los porcentajes mnimos recomendados que se indican en la Tabla 67 siguiente. La inspeccin de la instalacin o montaje, condicin previa para autorizar el hormigonado, deber comprobar que las armaduras se encuentren lo bastante firmes, amarradas, niveladas, aplomadas y con el declive correcto para el caso de elementos con pendiente, con el propsito de garantizar que se mantengan en su sitio durante el vaciado y compactacin del hormign y para que conserven los espesores de los recubrimientos especificados.Para lograr una mayor precisin en la instalacin, especialmente en obras de gran altura o de envergadura, se recomienda el empleo de instrumentos

P U B L I C A C I N

G E R D A U

A Z A

En el caso que est prevista una ampliacin futura o para armaduras en espera, la ITO o el Inspector Fiscal debern constatar que las barras expuestas queden protegidas y aisladas adecuadamente contra la corrosin y los agentes agresivos del medio ambiente.

Finalmente, es aceptable que la ITO o el Inspector Fiscal apliquen los valores de las desviaciones y tolerancias admisibles indicadas en la Tabla 61 de la Ficha N44, recomendadas para el armado e instalacin de las enfierraduras, siempre y cuando esto sea autorizado por el profesional responsable del proyecto de estructuras.

17

Gracias a ser una empresa reconocida

pblicamente por sus buenas relaciones laborales, el Ministerio del Trabajo y la Presidencia de la Repblica, escogieron a Gerdau AZA como escenario para informar sobre la cifra de desempleo ms baja que se registra en el Gran Santiago en 15 aos. El Presidente Piera, frente a la prensa y acompaado por una gran cantidad de colaboradores de la empresa, inform que "La tasa de desempleo en el Gran Santiago baj a 6,2%, la ms baja de los ltimos 15 aos, y esto es muy importante porque en estos dos aos de gobierno hemos podido crear 600 mil nuevos empleos, pero lo ms importante es que la inmensa mayora de estos nuevos empleos han sido para las mujeres, para los jvenes y para los sectores vulnerables y de clase media". Por su parte, la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, seal que "estamos contentos pero tambin estamos agradecidos, de esta gran baja en la tasa de desempleo que ayuda muchsimo a las familias a tener un mejor futuro, pero aspiramos a mucho ms.

Queremos un pas unido y que progrese para todos sus ciudadanos". Antes de realizar estas declaraciones, el mandatario, acompaado por la Ministra del Trabajo, recorri el rea de Acera de la Planta Colina. Presenciaron el trabajo de la prensa Vezzani y del Horno Elctrico. Fue

el propio Presidente quien accion el botn para conectar el arco elctrico e iniciar as el proceso de fundicin de una colada. En su recorrido departi con colaboradores y firm el acta de visita, una tradicin ya entre los mandatarios que visitan Gerdau AZA.

18

Cerca de 3.000 estudiantes pertenecientes

a unas 60 escuelas del sector norponiente de la Regin Metropolitana, estuvieron durante dos meses trabajando en el Museo de Arte Contemporneo, MAC, construyendo Santiago con chatarra. El proyecto, que cont con el auspicio de Gerdau AZA, tuvo como finalidad crear conciencia ambiental en los estudiantes y que se dieran cuenta que la chatarra es un elemento a partir de la cual se pueden fabricar muchas otras cosas. Una torre Entel hecha de latas, un viejo casillero transformado en el Costanera Center y un Estadio Nacional construido con una vieja estufa, son algunos de los hitos que llaman la atencin de esta maravillosa ciudad construida por nios y jvenes que a lo largo de seis semanas acudieron al MAC Parque Forestal con sus profesores y participaron en este proyecto educativo, artstico y de reciclaje que los convirti en excelsos artistas, cuya obra se puede apreciar hoy en el Hall Central de este museo. La imaginacin y el trabajo de los nios

permitieron representar, adems, el Metro, el ro Mapocho, los cerros Renca y San Cristbal, la crcel el aeropuerto y hasta un parque de juegos.

El programa se llev a cabo en el contexto del convenio de colaboracin entre Gerdau AZA y el museo y permiti implementar su programa educativo y ambiental.

19

Junto a la Ministra de Medio Ambiente, Mara

Ignacia Bentez, Gerdau AZA anunci un programa para desarrollar a los recolectores primarios de chatarra. La iniciativa, que ser realizada en conjunto con FUNDES, entregar capacitacin en gestin de negocios, adems de herramientas para formalizarlos y ayudarlos a cumplir normas de seguridad, salud y medioambientales. El anuncio se hizo durante una ceremonia con que se celebr el Da del Reciclaje y cont con la asistencia de recolectores primarios, proveedores de chatarra, ejecutivos y colaboradores de Gerdau AZA. En su discurso, la Ministra Bentez destac la importancia que tienen para la cadena de reciclaje los recolectores primarios, quienes son los encargados de recolectar un alto porcentaje de los materiales que se reciclan en el pas. Seal que el reciclaje es parte importante de la estrategia del ministerio, por eso es muy importante estar ac en Gerdau AZA, empresa con la que hemos hecho una alianza pblico privada que es muy beneficiosa, sobre todo cuando es en beneficio de recicladores de base. Por su parte, la gerente de medio ambiente de Gerdau AZA, Paola Grandela seal que los recicladores primarios recolectan el 20% de la chatarra que se comercializa en el pas, totalizando alrededor de 140.000 toneladas anuales. De ah la importancia de ayudar al desarrollo de estos micro empresarios. Los quiero invitar a encantarse con este proyecto y a estar atentos a los plazos de inscripcin, que sern comunicados oportunamente. Segn nuestra experiencia este tipo de iniciativas solo genera beneficios. Para los recolectores significa mayores ingresos, para Gerdau AZA ms chatarra y para la sociedad un medio ambiente ms limpio, seal la ejecutiva. Despus de un recorrido por las instalaciones de Gerdau AZA, la empresa entreg a 10 recolectores primarios, triciclos para que puedan aumentar su capacidad de carga. A nombre de los recolectores primarios, agradeci el apoyo Jos Avils, presidente de la agrupacin de recicladores Las Hormiguitas. Indic que el triciclo es su principal herramienta de trabajo y que esto significa un mejoramiento para la labor que yo desempeo y para mis hijos.

20

Centro de Reciclaje de Gerdau AZA, permitir retirar toda la chatarra que generan los hogares de la Regin de Valparaso. La inversin fue de 150 millones de pesos y permitir captar y procesar 72.000 toneladas de chatarra al ao.

Gerdau AZA inaugur un Centro de Reciclaje

de Chatarra en la V Regin. Las instalaciones, que cuentan con moderna tecnologa, como gras con electroimn y prensas compactadoras, permitirn procesar hasta 6.000 toneladas de chatarra ferrosa al mes.

Segn estadsticas oficiales, los hogares de la Regin de Valparaso producen hasta 60.000 toneladas de chatarra al ao, mientras que el Centro de Reciclaje de Gerdau AZA tiene una capacidad instalada para procesar hasta 72.000 toneladas anuales.

En dos hectreas de superficie, ubicadas en una zona industrial de la Municipalidad de Via del Mar, las instalaciones requirieron una inversin de ms de 150 millones de pesos y se convierten en el tercer y mayor Centro de Reciclaje con que cuenta Gerdau AZA. El primero se instal en Antofagasta y el segundo en Temuco. La produccin de acero nuevo a partir del reciclaje de chatarra ferrosa, genera menores emisiones a la atmsfera y requiere solo la mitad de la energa necesaria para producir la misma cantidad de acero a partir de mineral de hierro. Todo esto implica una menor Huella de Carbono. Por cada tonelada de acero que produce Gerdau AZA se emite solo la cuarta parte del CO2 que genera una tonelada de acero fabricada a partir del mineral de hierro. El Centro de Reciclaje de la V Regin genera 24 empleos directos, pero atiende a ms de 50 proveedores de chatarra, generando un importante foco de empleo e ingresos. Segn estudios realizados por Gerdau AZA y la ONG FUNDES, un recolector de chatarra puede ganar entre $250.000 y un milln de pesos mensuales.

21

El ciclista Cristbal Olavarra se adjudic la Beca Deportista

Gerdau AZA 2012, que consta de cinco millones de pesos. Esta es la segunda vez en su carrera, que este deportista gana este beneficio. En esta oportunidad, el jurado decidi otorgrsela por sus repetidos xitos en Europa, principalmente en Francia donde reside actualmente. Al recibir su premio, Cristbal seal: Quiero dar las gracias a la empresa por seguir apoyndome en este largo camino del ciclismo. Es un camino largo y estoy muy orgulloso de representar a esta empresa, porque para m es muy importante la ayuda monetaria, pero tambin es muy importante la ayuda espiritual y la motivacin. Cristbal es seleccionado chileno en pista y ruta. Ha sido vice-campen del Mundo en la prueba de Puntuacin disputada en Cape-Town Sudfrica en el Mundial Junior de Ciclismo de Pista y Ruta. Es campen Panamericano de Ruta Sub 23 y tiene 19 ttulos en carreras disputadas en los ltimos tres aos en Francia. Los dos ltimos, el 01 de mayo de 2012 el Gran Prix de Nevers y el 20 de mayo en la segunda etapa del Tour de Beaujolais. Adems, este ao, el jurado decidi renovar la Beca Deportista Gerdau AZA a la velocista Isidora Jimnez Ibacache de Concepcin, por un total de 6 millones de pesos. La joven se especializa en carreras de 100 metros, 200 metros y relevos. En su trayectoria deportiva registra el ttulo de campeona nacional en los Juegos del Bicentenario, en el nacional de Menores, en los Juegos de la Araucana, y en el sudamericano de menores. La Beca Deportiva Gerdau AZA est dirigida a expositores de las disciplinas de: atletismo, tenis, ciclismo, natacin y triatln. Hasta la fecha, campeones como Natalia Duco, Ivn Lpez y el ciclista Cristbal Olavarra, han podido desarrollar exitosamente sus carreras gracias a los aportes de la Beca Deportista Gerdau AZA. Pamela Gaete, presidenta del Club deportivo y Cultural de Gerdau AZA, seal en la ceremonia que es sabido lo difcil que es para un deportista poder desarrollar su disciplina en Chile, por eso la empresa quiere aportar un granito de arena a estos jvenes para que puedan triunfar. Adems, Gerdau AZA renov el auspicio con Natalia Duco, lanzadora de bala, campeona mundial juvenil y novena en los Juegos Olmpicos de Londres. Natalia recibi un aporte de 15 millones de pesos. En el Campeonato Iberoamericano de Atletismo en Barquisimeto, Venezuela, Natalia consigui la mejor serie de lanzamientos de toda su carrera, con 5 tiros sobre 18 metros, obteniendo adems, la medalla de plata. La deportista olmpica seal que estaba orgullosa de representar a
Los becados de Gerdau AZA Isidora Jimnez y Cristbal Olavarra, adems de Natalia Duco, junto a los becados por Aceros Cox y Matco.

Gerdau AZA, empresa que la apoya desde hace siete aos. Agreg que en Chile, empresas como esta hay muy pocas, pues la responsabilidad que siente por los deportistas, el medio ambiente y sus colaboradores es un ejemplo y los deportistas que hemos recibido el apoyo lo hemos sentido as

22

En el marco de la XXVII junta anual de la

Asociacin de Exportadores de Manufacturas, ASEXMA, la institucin entreg a Gerdau AZA el premio Mayor Compromiso con la Sustentabilidad. Esto, por el compromiso demostrado por la empresa con el medio ambiente y el desarrollo sostenible. Adems, en el evento fue reconocido lvaro Saieh en la categora Trayectoria Empresarial. La empresa Colun recibi el reconocimiento por Excelencia Exportadora y el comentarista deportivo, Sergio Livingstone recibi el galardn Exportacin Social No Tradicional. En su presentacin, el presidente de ASEXMA, Roberto Fantuzzi, insisti en la necesidad de fortalecer el impulso competitivo, diversificar la oferta exportadora del pas, terminar con la burocracia y potenciar la capacitacin y la productividad.

El Presidente de la Asociacin de Bancos, Jorge Awad, entreg el reconocimiento a Hermann von Mhlenbrock.

23