CONTROLADOR DE TEMPERATURA E5CC/E5EC

Alta fiabilidad y sencillez

Pa n t a l l a c o n u n a exc e l e n te v i s i b i l i d a d
F c i l c o n f i g u r a c i n y f u n c i o n a m i e n t o

Control de temperatura con un rendimiento incomparable

El nuevo estndar en control de temperatura

Las innovaciones de Omron en el sector del control de la temperatura no han cesado desde , ao en que lanz su primer controlador de temperatura. Ahora, volvemos a ser testigos de otro importante avance en el control de temperatura gracias la nueva generacin de controladores Omron: los E CC/E EC, que establecen nuevos estndares a escala mundial en aspectos tan fundamentales como la precisin, la facilidad de uso o el control del rendimiento. Tanto la configuracin como el funcionamiento de la serie E CC/E EC se realizan de forma ms rpida y sencilla, lo que le permite controlar los procesos de manera ms gil y precisa. Asimismo, la lectura de la pantalla de alta visibilidad de esta nueva serie resulta muy sencilla y elmina prcticamente cualquier posibilidad de error humano.

Caractersticas principales
Pantalla LCD blanca de alto contraste

visible desde larga distancia y desde cualquier ngulo

Configuracin sencilla sin fuente

de alimentacin y funcionamiento intuitivo gracias al software CX-Thermo

Regulacin precisa y rpida con un

periodo de muestreo de 50 ms
Funciones de diagnstico para

garantizar la seguridad de las operaciones (ver nota 1)

NEW GENERATION

Nota 1: alarma de ruptura de lazo, ndice de cambio de valor actual (PV), deteccin de rotura del calentador o del sensor

superior en todos los aspectos

Pantalla LCD de mayor visibilidad
La amplia pantalla LCD blanca de alto contraste es una de las razones de la excepcional claridad que hacen tan fcil la lectura de los controladores de la serie E5CC/E5EC. La pantalla puede leerse sin ningn tipo de problema desde largas distancias y desde un intervalo de ngulos mucho ms amplio de lo normal.

Fcil configuracin y funcionamiento

Equipado con algoritmos de ajuste automtico, que reducen considerablemente el tiempo de configuracin y puesta en marcha, el software de programacin CX-Thermo de Omron se ha diseado especialmente para la serie E5CC/E5EC. Esto supone una configuracin de parmetros ms rpida, un ajuste del dispositivo muy sencillo y un mantenimiento muy simple.

Rendimiento nico
A pesar de que la alta velocidad de muestreo y la gran precisin son cualidades inherentes a la serie E5CC/ E5EC, el control 2-PID de Omron es uno de los factores clave en los que reside la ventaja de estos controladores sobres los estndar. Gracias a un potente algoritmo, marca la diferencia en cuanto a control de la estabilidad y la calidad de sus productos.

Pantalla de alto contraste

La pantalla LCD blanca ofrece el mayor contraste posible con los fondos negros de los instrumentos presentes en los paneles y en las condiciones de iluminacin tpicas de la mayora de salas de control. A pesar de las pequeas dimensiones de la serie E5CC/E5EC, el uso de la tecnologa LCD blanca y la altura de los digitos de pantalla de entre 15 y 18 mm ofrecen una claridad insuperable para su tamao. La distancia y ngulo de visualizacin de la pantalla LCD blanca de alto contraste resulta muy util para los usuarios y garantiza una correcta lectura en todo momento.

La pantalla LCD resulta muy fcil de leer en las condiciones de poca luz tpicas de la mayora de salas de control.

Esta facilidad de lectura permanece intacta incluso desde ngulos de visin muy amplios.

Ahorre espacio
El diseo compacto de la generacin de controladores E5CC/E5EC requiere menos espacio detrs del panel (60 mm), lo que permite un montaje a presin rpido y una instalacin sencilla incluso en espacios muy limitados.

Gracias al ndice de proteccin IP66 de la cubierta frontal, el E5CC/E5EC es apto para entornos hmedos y puede limpiarse fcilmente con fluidos no agresivos.

Fcil de conectar, configurar y trabajar

La serie E5CC/E5EC es extremadamente fcil de conectar, configurar y manejar en unos pocos y sencillos pasos a travs de las cinco teclas frontales del equipo. El software CX-Thermo de Omron junto con el nuevo asistente de navegacin permiten una configuracin intuitiva y ofrecen el ajuste de parmetros ms rpido posible, una configuracin ms sencilla del dispositivo y un mantenimiento ms simple.

Listo para funcionar en tan solo tres pasos:

Conectar (sin cableado adicional ni alimentacin)* Navegar y configurar

Operar

Se requiere la instalacin previa de CX-Thermo V4.4. Est disponible como parte de un paquete junto con los convertidores USB E58-CIFQ2 y E58-CIFQ2-E

Tecla de cambio para modificar los valores de ajuste

La asignacin de teclas puede cambiarse para MARCHA/PARADA o ejecucin de ejecucin AT/Cancelacin segn las preferencias del usuario.
Pulse la tecla de cambio

Cinco teclas frontales

Ajuste del dgito de las unidades

Ajuste del dgito de las decenas

Rendimiento nico combinado con sencillez

y ms funciones de control
Con caractersticas fundamentales como la simplicidad de funcionamiento, el control PID patentado de Omron, un periodo de muestreo de 50 ms y la posibilidad de manejar varias entradas y salidas, el E5CC/E5EC establece un nuevo estndar en cuanto a rapidez y precisin en la regulacin de la temperatura. Ofrece todas las funciones caractersticas de los controladores Omron actuales para hacer frente a prcticamente cualquier necesidad de tipo general. Y, por supuesto, la verstil serie E5CC/E5EC est disponible con combinaciones de entradas/salidas para adaptarse a sus necesidades especficas.

Entradas y salidas ampliadas

Entrada SP remota Salida transfer

(salida de 1-5 V de tensin) aadida

Entrada de eventos Salida auxiliar

Nuevas funciones
Funcin de temporizador Funcin PID de calor y fro Funcin de rampa de consigna Modo de alarma mejorado Salida manual mejorada

CHINA EUROPA JAPN

AMRICA

ASIA-PACFICO

Red, asistencia y disponibilidad global

Le ofrecemos la asistencia que necesita para operar escala mundial.
Tanto si desea comercializar sus productos actuales en nuevos sectores industriales como si desea expandir su negocio a mercados de regiones geogrficas totalmente nuevas, Omron puede ayudarle. Nuestro objetivo es ofrecerle el mismo nivel de asistencia a escala mundial, sin olvidarnos de las necesidades locales. Contamos con plantas de produccin en todos los continentes. Nuestra red de comunicaciones inteligente y asistencia global excelente nos permiten ofrecerle recambios y asistencia tcnica all donde venda sus mquinas. Adems, todos nuestros componentes cumplen con los principales estndares internacionales para garantizar una integracin exenta de problemas. Tenemos todo lo que necesita.

Datos y cifras
Ms de 35.000 empleados Aproximadamente 200 oficinas Presencia en todos los continentes Conocimientos compartidos a

travs de nuestra infraestructura mundial

Instalaciones de I+D locales

sincronizadas con sus necesidades

Fbricas locales para garantizar una

respuesta rpida
Condiciones de precios globales Asistencia global

Lista de modelos E5CC (todos los modelos cuentan con 3 salidas auxiliares)
Salida N. de opcin*
001
Salida 1: Rel Salida 2: n/a

Cdigo de pedido
AC110-240V

Cdigo de pedido
AC/DC24V

E5CC-RX3A5M-000 E5CC-RX3A5M-001 E5CC-RX3A5M-003 E5CC-RX3A5M-005 E5CC-RX3A5M-006 E5CC-RX3A5M-007 E5CC-QX3A5M-000 001

Salida 1: Tensin (pulsos para SSR) Salida 2: n/a

E5CC-RX3D5M-000 E5CC-RX3D5M-001 E5CC-RX3D5M-003 E5CC-RX3D5M-005 E5CC-RX3D5M-006 E5CC-RX3D5M-007 E5CC-QX3D5M-000 E5CC-QX3D5M-001 E5CC-QX3D5M-003 E5CC-QX3D5M-005 E5CC-QX3D5M-006 E5CC-QX3D5M-007 E5CC-QQ3D5M-000 E5CC-QQ3D5M-001 E5CC-QQ3D5M-003 E5CC-QQ3D5M-005 E5CC-QQ3D5M-006 E5CC-QQ3D5M-007 E5CC-CX3D5M-000 E5CC-CX3D5M-004 E5CC-CX3D5M-005 E5CC-CX3D5M-006 E5CC-CX3D5M-007

003 005 006 007

E5CC-QX3A5M-001 E5CC-QX3A5M-003 E5CC-QX3A5M-005 E5CC-QX3A5M-006 E5CC-QX3A5M-007 E5CC-QQ3A5M-000

003 005 006 007

Salida 1: Tensin (pulsos para SSR) Salida 2: Tensin (pulsos para SSR)

001 003 005 006 007

E5CC-QQ3A5M-001 E5CC-QQ3A5M-003 E5CC-QQ3A5M-005 E5CC-QQ3A5M-006 E5CC-QQ3A5M-007 E5CC-CX3A5M-000

Salida 1: Corriente lineal Salida 2: n/a

004 005 006 007

E5CC-CX3A5M-004 E5CC-CX3A5M-005 E5CC-CX3A5M-006 E5CC-CX3A5M-007

Adems de estos modelos hay otros disponibles previa solicitud. Pngase en contacto con su representante de ventas local para pedidos ms concretos.
*

N. de opcin:

001
Entrada de evento 2, Deteccin de avera de rotura de calentador SSR

003
Comunicaciones Alarma de calentador trifsico

004
Entrada de evento 2, Comunicaciones

005
Entrada de evento 4

006
Entrada de evento 2, Salida Transfer

Lista de modelos E5EC (todos los modelos cuentan con 4 salidas auxiliares)
Salida N. de opcin*
009 010 011
Salida 1: Rel Salida 2: Rel

Cdigo de pedido
AC110-240V

Cdigo de pedido
AC/DC24V

E5EC-RX4A5M-000
Salida 1: Rel Salida 2: n/a

E5EC-RX4D5M-000 E5EC-RX4D5M-009 E5EC-RX4D5M-010 E5EC-RX4D5M-011 E5EC-RR4D5M-000 E5EC-RR4D5M-009 E5EC-RR4D5M-010 E5EC-RR4A5M-011 E5EC-QX4D5M-000 E5EC-QX4D5M-009 E5EC-QX4D5M-010 E5EC-QX4D5M-011 E5EC-QQ4D5M-000 E5EC-QQ4D5M-009 E5EC-QQ4D5M-010 E5EC-QQ4D5M-011 E5EC-QR4D5M-000 E5EC-QR4D5M-009 E5EC-QR4D5M-010 5EC-QR4D5M-011 E5EC-CX4D5M-000 E5EC-CX4D5M-004 E5EC-CX4D5M-005 E5EC-CX4D5M-013 E5EC-CX4D5M-014 E5EC-CC4D5M-000 E5EC-CC4D5M-004 E5EC-CC4D5M-005 E5EC-CC4D5M-013 E5EC-CC4D5M-014

E5EC-RX4A5M-009 E5EC-RX4A5M-010 E5EC-RX4A5M-011 E5EC-RR4A5M-000 E5EC-RR4A5M-009 E5EC-RR4A5M-010 E5EC-RR4A5M-011 E5EC-QX4A5M-000 E5EC-QX4A5M-009 E5EC-QX4A5M-010 E5EC-QX4A5M-011 E5EC-QQ4A5M-000 E5EC-QQ4A5M-009 E5EC-QQ4A5M-010 E5EC-QQ4A5M-011 E5EC-QR4A5M-000 E5EC-QR4A5M-009 E5EC-QR4A5M-010 E5EC-QR4A5M-011 E5EC-CX4A5M-000 E5EC-CX4A5M-004 E5EC-CX4A5M-005 E5EC-CX4A5M-013 E5EC-CX4A5M-014 E5EC-CC4A5M-000 E5EC-CC4A5M-004 E5EC-CC4A5M-005 E5EC-CC4A5M-013 E5EC-CC4A5M-014

009 010 011

Salida 1: Tensin (pulsos para SSR) Salida 2: n/a

009 010 011

Salida 1: Tensin (pulsos para SSR) Salida 2: Tensin (pulsos para SSR)

009 010 011 009 010 011 004 005 013 014

Salida 1: Tensin (pulsos para SSR) Salida 2: Rel

Salida 1: Corriente lineal Salida 2: n/a

Salida 1: Corriente lineal Salida 2: Corriente lineal

004 005 013 014

007
Entrada de evento 2, SP remoto

009
Entrada de evento 2, Comunicaciones Alarma de calentador trifsico

010
Entrada de evento 4 SSR de deteccin de avera de rotura de calentador

011
Entrada de evento 6, SSR de deteccin de avera de calentador de SP remoto, salida transfer

013
Entrada de evento 6, SP remoto, salida transfer

014
Entrada de evento 4, Comunicaciones SP remoto, Salida Transfer

E5CC/E5EC

Controladores de temperatura de propsito general

Alto rendimiento y simplicidad
El controlador de temperatura de ltima generacin E5_C establece un nuevo estndar global en trminos de precisin y uso sencillo para cualquier usuario. Se ha integrado un mejor rendimiento del control, fcil configuracin y visibilidad destacada de la pantalla LCD IP66 blanca en una carcasa compacta de tan solo 60 mm de profundidad. Regulacin rpida y precisa: Perodo de lazo de muestreo de 50 ms Fcil configuracin sin alimentacin mediante el software de funcionamiento intuitivo CX-Thermo y el cable de programacin Mayor contraste de la pantalla gracias a la tecnologa LCD blanca, que se puede ver desde lejos y desde cualquier ngulo Funciones tiles de alarma y diagnstico para un funcionamiento seguro

Especificaciones
E5CC Tensin de alimentacin Rango de tensin de funcionamiento Consumo Entrada de sensor A en nmero de modelo: 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz D en nmero de modelo: 24 Vc.a., 50/60 Hz; 24 Vc.c. 85% a 110% de la tensin de alimentacin nominal 100 a 240 VCA: 4,5 VA (mx.) 24 VCA/VCC: 2,5 VA/2 W (mx.) Entradas de temperatura Termopar: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, W o PL-II Termorresistencia de platino: Pt100 o JPt100 Sensor infrarrojo de temperatura: 10 a 70C, 60 a 120C, 115 a 165C o 140 a 260C Entradas analgicas Entrada de corriente (mA): 4 a 20, 0 a 20 Tensin de entrada (V): 1 a 5, 0 a 5, 0 a 10 Impedancia de entrada Mtodo de control Precisin de indicacin Entrada de corriente: 150 mx., entrada de tensin: 1 M mn. (Utilice una conexin 1:1 cuando conecte el ES2-HB). Control ON/OFF o 2-PID (con auto-tuning) Entrada de termopar: 0,3% del valor indicado Entrada de termorresistencia de platino: 0,2% del valor indicado Entrada analgica: 0,2% FS 1 dgito mx. S, seleccin de lmite de salida del 40%/100% de MV. Al utilizar calor/fro: ajuste de ganancia de enfriamiento automtica S SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva), vida til elctrica: 100.000 operaciones; mnima carga aplicable: 5 V, 10 mA Salida de tensin: 12 V CC 20% (PNP), corriente de carga mx.: 21 mA, con circuito de proteccin contra cortocircuitos 4 a 20 mA c.c./0 a 20 mA c.c.; carga: 500 mx., resolucin: aprox. 10.000 Salida de tensin: 12 V CC 20% (PNP), corriente de carga mx.: 21 mA, con circuito de proteccin contra cortocircuitos 0, 2, 3 o 4 mx. (segn el modelo) Salida de rels: SPST-NA, 250 Vc.a., 3 A (carga resistiva), vida til elctrica: 100.000 operaciones; mnima carga aplicable: 5 V, 10 mA 6 mx Entrada de contacto: ON: 1 k mx.; OFF: 100 k mn. Entrada de estado slido: ON: Tensin residual: 1,5 V mx. OFF: Corriente de fuga: 0,1 mA mx. Corriente: aprox. 7 mA por contacto Mtodo de configuracin Mtodo de indicacin Multi-SP Otras funciones Configuracin digital mediante las teclas del panel frontal o mediante el software CX-Thermo V4.4 Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales Se pueden guardar y seleccionar hasta ocho puntos de consigna (SP0 a SP7) mediante entradas de evento, operaciones con teclas o comunicaciones serie. Salida manual, control de calor/fro, alarma de rotura de lazo, rampa a SP, otras funciones de alarma, deteccin de rotura del calentador (incluida la deteccin de fallo SSR), 40% de AT, 100% de AT, limitador MV, filtro digital de entrada, self-tuning, desplazamiento de entrada de temperatura, run/stop, funciones de proteccin, extraccin de raz cuadrada, lmite de velocidad de cambio de MV, operaciones lgicas, display de estado PV/SV, programa simple, ajuste automtico de coeficiente de fro 10 a 55C (sin formacin de hielo ni condensacin) del 25% al 85% 25 a 65C (sin formacin de hielo ni condensacin) S Panel frontal: IP66 50 ms 48 x 48 x 64 48 x 96 x 64 Salida de tensin (para SSR) Salida de corriente Salidas de control 2 Salida de tensin (para SSR) Salidas auxiliares Nmero de salidas Especificaciones de salida Entradas de evento Nmero de entradas Especificaciones de entrada de contacto externo E5EC

Auto-Tuning Self-Tuning Salidas de control 1 Salida de rel

Temperatura ambiente de funcionamiento Humedad ambiente de funcionamiento Temperatura de almacenamiento QLP (puerto de enlace rpido conexin USB al PC) Grado de proteccin Perodo de muestreo Dimensiones en mm (H x A x F)

10 12

E5CC/E5EC
Cable de comunicacin USB E58-CIFQ2
E5CC E58-CIFQ2 E58-CIFQ2-E

Controladores de temperatura de propsito

E5EC

E58-CIFQ2

E58-CIFQ2-E

Intercambiar este cabezal para E5EC

Herramientas opcionales de E5CC/E5EC

Opcional Cable de configuracin basado en USB Software de configuracin y ajuste del controlador E5_C Cdigo de pedido E58-CIFQ2, E58-CIFQ2-E (para E5EC) EST2-2C-MV4

11 13

OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 67-69, NL-2132 JD, Hoofddorp, Pases Bajos. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu

OMRON ELECTRONICS IBERIA S.A.U.

ESPAA c/Arturo Soria 95, E-28027 Madrid Tel: +34 913 777 900 Fax: +34 913 777 956 omron@omron.es www.industrial.omron.es Madrid Barcelona Sevilla Valencia Vitoria Tel: +34 913 777 913 Tel: +34 932 140 600 Tel: +34 954 933 250 Tel: +34 963 530 000 Tel: +34 945 296 000

Alemania Tel: +49 (0) 2173 680 00 www.industrial.omron.de Austria Tel: +43 (0) 2236 377 800 www.industrial.omron.at Blgica Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be Dinamarca Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk Finlandia Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi Francia Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr Hungra Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu

Italia Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it Noruega Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no Pases Bajos Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl Polonia Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl Reino Unido Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk Repblica Checa Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz Rusia Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru

Sudfrica Tel: +27 (0)11 579 2600 www.industrial.omron.co.za Suecia Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se Suiza Tel: +41 (0) 41 748 13 13 www.industrial.omron.ch Turqua Tel: +90 212 467 30 00 www.industrial.omron.com.tr

PORTUGAL Edificio Mar do Oriente Alameda dos Oceanos Lote 1.07.1 -L3.2 1990 - 616 Lisboa Tel: +351 21 942 94 00 Fax: +351 21 941 78 99 info.pt@eu.omron.com www.industrial.omron.pt Lisboa Oporto Tel: +351 21 942 94 00 Tel: +351 22 715 59 00

Ms representantes de Omron www.industrial.omron.eu

CD_ES

+E5_C+Brochure+EU

Sistemas de automatizacin Autmatas programables (PLC) Interfaces hombre-mquina (HMI) E/S remotas PC industriales Software Control de velocidad y posicin Controladores de movimiento Servosistemas Convertidores de frecuencia Robots Componentes de control Controladores de temperatura Fuentes de alimentacin Temporizadores Contadores Rels programables Procesadores de seal Rels electromecnicos Monitorizacin Rels de estado slido Interruptores de proximidad Pulsadores Contactores Deteccin & Seguridad Sensores fotoelctricos Sensores inductivos Sensores de presin y capacitativos Conectores de cable Sensores para medicin de anchura y desplazamiento Sistemas de visin Redes de seguridad Sensores de seguridad Unidades y rels de seguridad Finales de carrera y de seguridad

A pesar de que nos esforzamos por lograr la perfeccin, Omron Europe BV y sus compaas subsidiarias o asociadas no garantizan ni se responsabilizan con respecto a la exactitud o integridad de la informacin descrita en este documento. Nos reservamos el derecho a realizar cualquier cambio en cualquier momento sin previo aviso.