el[nimen im[enio comencial

lnlll0 t0lll0, cn rnO l Pnlmcr Pcr,l0il0 !r$0 Inlcrmcill0, n0rlc $lrla leur[l e[ el de $s [a i|n[0l|[le cludad cincundada llmsl0$ [0r Ginc0

thlr,

[nlrsmisms en [ucr lmDorio lclas las el y y [alrcl0s. de m[rllscoronm ilsl0milos

n curiosocalel con el anunciodel yacimienlo arqueolgico llama la atncin visilanlchcia la aldca dcl poblacin dc Tcll Mardikh,unapcquca personas vivcD quinicntas quc dc apcnas junlo a Ia dc l Sricuhura cl pastorco, y cul sccncucntrn rcslos Iaantigua bs de ciudad Ebla. de La palabra lell es muy liecuentccn arqurohsia. Dsigna rabcunacolina en anilicial lbrmada por la acumulacin duranlc sigbs de bs cscombros antidc guas construcciones han quedado quc por y scpultadas sus propiosderrubios por la acumulacin posrcriorcs de sedimcnracioncs. abund.ncia ladrillos La de y de adobe pajacn cl subsuckr convicrtcn csletipo de tercnoscn licr.asmuy l.1i' les,por b quc la myo.i h sido utilizdos duranlcgcncrcioncs como ca posde cuhivopor bs aldcanos lugar del

rqueobgiadc estcsi8lo.tl archilo del palacio rcalcblata un dc lasmayorcs cs y msantiguas bibliolecs la hisloria dc dc la humanidad. su inrcrior cnconEn sc trarcn diccisielcmil tablillasdc tcxlos politicos y rcligrosos. econi)micos, que Documenlos un valorincalculblc dc han pcrmitidoconoccrla vida. usosy liso cs Iibla.un tell dc cnorncsdimendc sioncs.( incucnty scis hecrrcas de coslumbres pucbb quc vivirj cn lihla cualromil trcscicntos nos. supcrlicrc ii)nnrndo gi$rnlesco un lcrra- hace plnarirlcinl, mso menos circular, dc lr quinccmclrosle altura,con una colina Gorlrrrr hrrlltrclrnr Iil descubri icnlodc Iibla fc un hito en cl centro que sc clcva olros diez Durantccasi dos sigkrs gigantesc de rcvolucionario. pila metros ms.AJo esra habinim,rginado el cscombrcs enconlr se hace csi cuarenla los arquclogos po. TccerMilenio,.C. lonrindo dos aosunode los msrmporlanles cenlros ci!iliadoras. Ia cgipcidjnro urbanos la nligcdad.protagonisla potencias dc enlrclosrbs Tigrisy indiscutiblc la rcgindurant! ocho- al Nilo y la sumeria cn Enlreellasy la prehisloria eurocienlos aos, losaborcs cn mis'nos la Eulrales. dc pequeas aldeas agricohisbria.Aqu sc ha rcalirado unodc los pe3sloxislian por ms srandcsdescubrimientos la las diseminadas aqui y por all, de dc escasa imporancia incapaces in uir e de politico mundo en el equilibrio del antilhr !0l0nclr rc0[nlcr iics {800 0 ri0s guo.En eslemarco, nore de Siriara el considerado tierrapocoo nadainlcuna En lasmismas fechas lasquecaael lmperioAntguo Egiplo, en en dadopso por resantc. habitada nicamcnlc pastorcs y psina la al Primer Priodo Intermedio, Sarsn Grande el escrba nueva una de nnadashasta lechasmuy l.das. EI historiade l\4esopotamia unil'icando ciudades las sumerias bajo el Imperio hallazgo .chivo rcalde Eblacmbnt dcl Universal Accad, estas de en tienasdel nore de Siriase levantab imporianuna por complclo cslepanorrma. por cncokilmetros murallas coronada lemplos y y te ciudad circundada de de En 196l llcg a Tcll Mardikh Paolo Marthiac. aquclla en poca unFvcn pr) Segn tblillahalladaen una elarchivoreal,Eblacontaba unapoblacin con de fcsordc arqueologi I Univcrsidd dc L doscents sesenta persons- gobiemo mil Su dependia un rey.un adminisirade que habalrdadado Sapienza Roma, de pol, dor y un consejo sabios, de todos elloselegidos cadsiete aos. esquema Un su inlerspor el mundoanliguodesde lico quehasidocomparado muchas veces las.cpblicas Rcnacirniento itacon del Egipto a OrienteMedio. Visionarioal liano.Laeficazlabordeoncemlseiecientos funciona.ios convilia Eblaenun estilode Heinr'chSchliemann. exploraba potencia primerorden, centrode unacivilizacin que econmica de el autnoma aqeltll convencido podr de demostrar polilica y culluml desde Mediterrneo ejercisu hegemonia y el hastaPersa la exislencia esereino lbulosoque de desdeAnatoliaEgipto, a capaz incluso hacer de frente avance al expansionista de lleg a dominar Siria y Mesopolamia los acadios Sargn, de anleel quehaban sucumbido todaslasanliguas capitales durante algunos siglos del Tercer Milenio,paradesaparecer despus mistey riosamenre dejarrastro quedar sin com8l aspcclo exlcriorde un 1ell.por tanto, no dilieremuchodcl reslode las rierras que por cullivadas suclcn rodearlos. salvo cstarmsclcvado. Sb la mirada cxpcF ta del rquclogohgra dcscubrir{tuc roda bar csalicrra aradahay cntcrrada

24f,slin8e

lr l) (1 rrff1. r ) l\ i, 1r { 1o . (r !.' ro . (1 rr. su \ !rre . t r . ( r \ . r r f g rfo \ n g ri \ t)r'\1 .\( 1. 1e\ l( \ . { lr o \. h rl L l ' \ c !rf . t^ !tL ,., Llr . ( lr btr ! r s (\.s s i n rdiL\! \ j rr\e j r L .\.| (h .fr..\. \ Lr 'fr \ !trL . f . l( l hln( n ' l ( .f ( L rf(lolr \ , , 1] 1, j ( 1 e ri \ r| \ tro r \j \ ,r \|.r r \ r r s ( Lr r ( \ l, i.l rrrrn l o rr.rr , , ( t r L .,,L ,)!r(\ l L i \ fri

..fl c n rc ( c l ] (tr. l rhi (I\rrr(l o\ p t)r.l f.. (l .l t)r' ,\- t\ rrl i rra ru\r. r.f \c r \ rtrl \ * )hf. .l ,r1(r ,t!( N (1 | l .frr fn]pf.fd.l u f l !g r tn r.nrot(j \ rl .\j l (' l )(\i )uc, (l c 1 o o . l l l rr no rr.i un,r rfr(I,(,,i ,r rrr\c rr!(l or r ()| .f1. \ .l rl l nj e\ s .h f(l u *rtr l s trotr\ c\rr\L o Ic \ rrrl i n s I \. . l o..i rt!(1,rl

r , \ , i ( t L L . r i l r L i r r l r l r (1 . ,r \L r 1 ,i I r . . r r o n r ( \ 1 , , \ . , r r r r r f r r ( h ! '( . r r o \ r L r f r l , r , r l . i , f \ c n ! , r ! , Ih .L \ ( 1 | \ r , i s \ \ r l L \ r t r i i r \ r f L L , ri r . L,!1 , r fl , L i \ r ( ( ! f r l \ . r ' . . \ r l r l ,i r . i r ,f f . s r t r c . o \ f f l , L i l . \ h f i i l ( r r ( .f fl ! r r i ( ( ) ( l \ f r L . \ t o . r . r t r ) r 1 r L ,1 ,,r r , , r . r ! t '. l . L \ , 'r i , ' l L r ( , ' ( l ! . r r , \.1 L \ , f '( \ . . r r L . r . r r . r f r . L , t\1 L r ( 1 . 'r

r r I r . i r 1 . ] !r ,tr ]'r \ r l f

..,."11*fi .; :

"l@os.'' .^

lderlllicacon Iosililla

l \,,,\, I( I\I,L,Ll r IrrL , r , ( l ' rLrr \ rrr' i \ (l ( rr r. rrf ..t)( , . ', . , r r r i, , n' .' l .' I' L/ t)f,tr' r\ t!r L,(' . 1 t , , r 'r ( ll,
| t ) 1 . / : r \ LL i I r \ ( r r ( . t f r . 0 L , | ( ( , h . ( '1..f\r r r . i i rr ,i ( I 'r ( f , r f , L ( l i ( l i | r , f ( r . r , , l L r , ( L .,r r l ( .i r . ! f , r 1 , , . \ L i ( | ! j ( , , L I L ! , r r r Ltr .\r .,h .L ,l .\L \rrr(iLi 1,,. .Lr\tfi,,)!o\ \L L Ir l ,\r ^ r , r ( l r ( t ^ t i , f r r , r L l . r ! \ r r , r ! t r . f .tr \ ( 1 . , r r l l ! L r .rI h l . . i , 1 1 , .l , l i ( r r . . , r , r rr L h ' r L . r r h . r .,, f,' ' L , i r r r L r , L i , L . L ,.i,rL r l , r l , 1 , , , r , r i ( L .r .,r ti l ( t , l ( L , f ! , , , , r , r r t n , r o r , , , r ( , ( r .'r L ,( l l ( rL,i r I r r i , r ] 1 ,. , , r , . i l . ,1 ,r ,,'.,i 1 ,. r , ( ' r r r r . ^ \ '.r N I ( ( l r r , , , , , r f t ) \ L !1 . ( 1 , r l , r , r \ / r r r . , \ , 1 , r , \ t ) l \ , L , r o L\,. , Lj \ i l ( ' r l , t rL , i f r r o . , , r t , u , L , r ! t ) rt,( ..tn r , r . L r .\r. f r t r r r . r l ] L i L \ r \ | , r I i r . r . , \ t ) r ' , t r r ( n r , L i ti ., l , ,.L li l . rrrtrlrj\ r(\1Lj\ il. .!r|| f . L \ t.| { ,1 .r \

..,"

,\.

,,

\ lt i r. nt , t l 1 , , \ r t . , r i , r ",r ,t' ,l,l1 j,t' \,llr 1 r ,) r ,lt,l| t,tr ,t, irr t. - tt,tl \r. , t t ll I r)rt rt rt ra . r , l , t . . r 1 ' . , t , 1 , 1 ) , t \r !,tr ll ,, L \r .r ,,\,r

1i l ri ,l \,r,ra\rr \ht\,,.l ,.

,,, l t,rl

f/

.n'l)')
J. ..

L
$

sacadas fuera de estmtopor la ccinde la agricultury de los fnmenos tmosperoqueindicaban fricos, claamente la presencia decenas culturasdferende de tes en el interiorde aquella colina.Tras unos primercs messde prospeccin, comenzaron aparecer rstosde una a los murallarodeando ciudad,los scomla bros de unas antiguas viviendasy las estructuras un posiblepalacioen el de centro,conformando especie acrouna de pol's. Las primeras excavaciones realizase ronn elpalacio eal,conalgunos hallazgos espordicos escasa de imporiancia que se prolongarondumnte varios aos y y de fatgas xitos,decepciones esperanzas, bastaque en 1968un golpede que suefepermiti confifmsr sospecha la por rondaba la cabeza todoel quipo y de

Mll.G$ dsls|tl0$ ec0nnlc0$, r0llgl0$0$, Inalaqs e 0.01llc0s, lundlcos, Inlcrncl0nlc Inr0P|||88 mil[4r08 [0tlann0$ s8 $0[00tr08, I c0m0 lal [a0ta[ Gild0 d8Ed0 s||s G$lanl8$ d0s0l0mad0smll cualno lr0$clonl0$ alrs ios
que paraMsnhisehabiasido pura conviccidesd aos la Universidad. sus n En un sector recientemente abiefo de la reginsudoeste l Acrpolis de apareci una estatua basaito de ngro,carente de y cabeza rotaen vadospuntos, atriEra buiblea la edaddel BronceMedio,aunque habiaaparecido fierade estralo, en los nivelespersa-helnicos, que hizo Io pensarque habia sido rcutilizada para adomarla casade uno d los ltimos habilantes tell. Lo que haciade esta del estatua mutiladaun hallazgode valor incalculable unainscripcin caracem en teres cuniformsgrabada sobre su superficie. primerlextoescrito el ncontradoen Tll Mardikh.La tmduccin de la inscripcin slo confirmque las no ruinas enteradas aqueltellran de en las Ia antigua Ebla,sinoqueadems ofreci osnombres dosinponanles personade que reales vivieron laciudad.lbbilen Jes Lim e lgrish-Knep, adems mencionar de a una conocidadivinidad sumeria.la diosalshtar A pesar hallazgo, dudas prsisdel las treron durante algn tiempo ms. Despus todo, la estatua de habiasido y encontrada fuerade estmto podiahaber sido transportada hastalli. despus de un saqueo. desde ualquier otro sitio, o por haber sidodonada la verdadera Ebla al soberano aqullaoscuraciudad de sepultada el tell. Existiaadems en otro puntode controveBia. Cracias la insa cripcide una lmpara votivade mF mol verdeconservada l Nrluseo en de Bagdad.se sbiaque Ebla habia sido por conquistada Naram-Sin. sobrinode y Sargn Crande el

Anibo, scavaciones eh Ebls. Fk' eloutor Dencho: erela de Natush, arelca de 2 n e altutu. ha.o 2250 a.C Museadel Lourre.

lrllrttoarmll.8 t lllr d
Lo msimpofante era el idioma en el queestaban escitas. Los canctereseran sin dudacuneiformes, antiguaesciturainventada los sumerios comienzos por la a del Trcer Milenio,proestos archivos revlaban exisrencia un nuevoidiola de mahasta ahomdsconocido. especalistashanllanado Los lo eblalta, msan!ila gualengua y semtica escrita la historia, su estiloha sidorecientemente de comparadoconel de uas tblillas del 2600a.C.descubiertas Tell Far(Shuruppak) en y Abu Salabikh,en lrak. El contenidode los documentos muy vriado. Se e encontramntextos liteaios con fondoBmitolgicos, sortilegios,colecciones de proverbioe hinos numerosas deidades, rnuchas ellasconocidas de slo Dorla lieraua babilnica tard4 comoEnki. Enlil, Utu, Inana. ms T'amat.Maruk y Nadu. Pero la mayorla d las tablillas contenlandocumentos econmicos, como aranceles, ecibosy trtadoscomerciales, Eblaestbaen contactoco muchas cudadesdAsia Menor Algunasde lastablillas m interesantes lislas de hsta eran doscienisssnta ciuddesubicadas susregionsgeogficas,que sentregaen que iban a cruza ciertas rutas, Habia otras listas con los ba a los mensajeros que estabansujctosa Ebla" a la que redan vas{llaje. En algunasse ha Estados crcdo reconocer inclusoel nombrede pueblosblblicos, comoAshdody Sidn.

I
T

IJ

26 ftltnge

heredero del imperio acadio. alrededo. del ao 2300 a.C. Pe.o aquello no se conesponda con la ciudad descubiera por Matthiae.que se rcmontabaal 1800 a.C. Si se tratabarealmentcde Ebla.exisla un ciudad mucho ms antigua bajo las ruinas que se estaban excavando. Evi d e nlem ent e,qued a b a m u c h o p o r explorar.y lo mejoran csrabapor llegar

El descubrniento los archivos de rea, les de Ebl no lue un hallazgo lbnuiro, srnoun vcrdadero raptode intuicif por parte de Paolo [,latthiae.Durnre los siguienles curco aosde excavactunes. enlre1969 1971, y ningn nucvo descubnmrento imporancia dc lurb l rutina de las misms.Sc .ealizaron numcrosos $n'ieos para rntenlar encontrar Ebla la dcl 23{)0 a.C.,pcrohs resuliados lueron semprenegalivos. Hastaque un dia de 1971. duranlc n paseo solilario. Mallhiaerepara) un detalle cn que nunca habia llamndos atcnci(jnhastaaquel La parc socsle la acrpodc 'nomenlo. que se ascnlaban muros lis. sobrcla los del grantcnph dcl BronceMcdio. prescnt.rb disposici(in una rcalmcnre exlraa. Iin lugardc desccndcr suavidad con hcia l ciudad baja. hallaba se interrumpilr po.lerraas arilcialcs cuyarealizacin parccialirera dc loda lgica. La exc.rvaci(in inmediatn dcl lugar descubri(j. bjo cl terreno supclicial'ncnre remo!idopo.la agricultura, scgunda un superlicie liiablcy rojiza. tipicalc la dis, gregacntn ladrillos que hansido qucdc por mados cl luego.Setrataba lasruF de nas de un cohsal construccin sr quc crguia losbordes la acrpolis, quc en y dc los habirantcs BronceMediohbian dcl paranivelar terreno la allra cubierto cl a dc sutemplo. Aquclbspodian losresser 1os Bronce del Anliguoque tantohaban I)urantelas siguienrcs campaas, las se conccnlraron aquel en lugar. Se descrbricrolas paredes de ladrillos crudos linnmemc recubiefas de blanco en todas y podaobscrvarse claramcniclashuellas un granincendio. de I-ll hallazgo la primera de tableia delarchivo rcl fue verdaderamente cmocionante, sobrc todoporque producia estrato. se en cs decir,dentrodel mcoarqueolgico quepermrtia demostmr pcnenencia su al TcrcerN'lilenio Despus, raznno a.C. la dab crdito todolo queib apa.ecien, a do nrelos ojos.Miles de textos ccon, politicos. jurdicos, micos. religiosos, tr, lados inlemacionales informes milirares seagolpaban sobre unos otros,laly como habiancadodesde estanles sus desplomados cualromil trescientos aostrs. Laslablillas variaban tamao de entre los
Do\l.lry n"ntc pn)eak t Mr \ .\'tlllr

10 r8dll tlrclo anc nlrl

0[ lur rlrllrll0
Arededor la acrpolis de estaba ciudadbaja,en la que vivian msde cinla cuenta personasjuoto suscomercios talleres artesania, mil y a de Estos surtian a un grannmero ciuddes, de algunas fnuy lejanas cornoMari,Assuro Biblos, de manufacturas. mueblesde madera, rEidosde lana lino,aceire otiva,vino,ceF y de vezay todaclase dejoyasy objelos preciosos. Embajadores attamenre cualificadosse encargaban lasrelaciones lascapirales de con sumerias, cobrode tribuel los los Estados vecinos, ejeriendo conrrol un drecto sobre menos al decisiere ciudades y imporantes, la estipulacin los trarados de inlemacionales, desde Grecia la Indiay desde Egipro Mar Negro. al Alrededor lasmura as,los frde tilescampos producian cebada, trigo,olvos, y higos, vid, granadas ino.en medo de inmensos rebaos ovejas cabras de y que,junto a los cerdos, constiluian ta ganadera la ciudad. riquza de Eblaeraa todaslucesun lugarprivilgiado, con prspera! desperraria ambicin los acados provoaria unaconoria que la de y al finalru desrruccin a manos reyNaram-Sin. del

[slinge 27

)4dba:

nuta

at de la antigua ciudad de sobft

Ac..so al Teplo de Isht, co8ttuido el antisuo Pal@io Realde Ebla.

Idlib.enSiri&donde actualmente conse proccdentc lo3archiscrvsel material d vos eblaltsr.Este investigador espanol cstuvo csrgodela rstauacin, a limpiezay estudio algutros de documntos cuya temtica ccntraba la contabilidad se cn dc los mctal.s prcciosos. los himos En aos, profeso Uriostc el dc dirig. unproyectopa con!tni bsscda dios a infomatizsdaquc contcnd todo8los tcx!$ publicdGd.l archivo y agili. al zasu corsult,ponindolos disposi s cin dc todo cl udoa trrvBda ln!cf. La Ealii'cin y traduccin los dc h motivoda documanloa aido a vacaa cotrovanir,comol protgonizdpor Pafinato,cryoa h al profaaor astudioa pasio raliavaimpolra imilitudaa da nombr.propiordapcraoantra18no3 nrj.. y lugr. ap.rccido3 l! llblillr! .n dal srchivo .blslts con otos uaados sigld rstardccn cl hcbro AntiSo d.l Tcatmcnto,

A pc3sr qucla3conclusionca dc dcrivads dc la lcctur los archiv$ (nron dc provirionalca, cxcsvacion$rcslizsla ds a lo laryo dc todoscsto! flos hn hacho swgirun cudrobastantc complc!o d. lr EbladalTcrccr Milcnio,Un ciuproporcioa, domin qua daddaanonc8 y ccormica polllicarnan vast un6 r.gin g.o8rfic durot. vario liglos, pmeedente Adba: tablilla de contabllidad Su inrlit a3tluctururba hbla lido del Teplo la diata lnanaen Urut Hacta de idaadpar stisfcar!u funcirdacan. 3200 a.C. tro daiLrcarnbiodr marcancl6!, Cuaro Abajo:tablilladeinventatio. larg6a calzda!nln la! pula! da 16 murlls qua rodaaba ciudd con la ls crpolis, ls quaun vtr y aficianE an cinco y los tleinl y cinco cantlmatrcs. sdminiltrscin cumplfacon lus funcio. prfectmantcconlrMuchasaparecian juntoal ico nortr nc!. Unaplatafoma vadas.otras cstban rots en cicntos dc dcl Plscio Rcal hs lido id.ntific.dt fragmento8que deblan ser cuidldo8acomols Colt. dcAudiancia!, l quaal cn y menterecogdos ordndospm su posrcy pcBonalmcntc trslsbalo3sruntos da y terior restauracin traduccin, Eltado. Hast alll cran .coltal8 l Sehanencontrado cinlocatorcc labliquc caravanas llcgabsn todsr psftca dc que llas con alfabet$ arcacos relacionan paracumplirconlo3rcquisitd lcgslc!y quc lenguasm$opotmcas diferentes pagarlss tarss corrcspondicntca. Dabir utilzabanlos caacteres cu[eiformcs r cl dior pincipaldc la ciudrd,pcro comomediode exDresin escrils.Uno de Dagn, Sipilh, Had.d,Balatuy Astar estosvocabularios contienecasimil palstmbinrcciblancultocr loanumcrosog bras traducidas,y existen dieciocho qu. tcmplos sdirttibulsnpor la ciudsd. duplicados del mismo, realizados fiior El clcrousaba su!rito! la antigua cn lcnalumnos lasesculas escribas de de como dd exist diez volmees publicados aiglos parte d su aprendizje. Estos alfabetos que conlienen varios cientos de textos gur 3umrriqur pcrirtidadurantc por iod Asir Manor coo lc.gusjc para los trbjos completosy cercade un millar dr ftghan sido determinantes scgfado. d traduccn las tablills.Ea comde conpleja labor fue comenzad el profesor por Desde 1993, la misin rqucolgica Lo3 acsdid ys hrbl i antEdo ciovanni Pettnato, la Universidadde taliana cucnt con la colabocin dal quktr Ebla comopa'ta da 8u pollticr de cxprnrionfut. rcy Srfgnal Grdc El Rom4 continundola s tardeel doctor doctor lgnacio de Urioste Snchez, l dc Alfonso Archi, epigafista oficial de la Universidad Autom de Mdrid. cua hblainichdo un saria dc coquistas msinhastaIa fecha.La edcin los paficip cn unscampaa estudios de de cpi- con l $c uriilic bjo a ndo lss sumrir3da Maaotexloscomenz 1982y en la actual- grficos llevda a cabo en l Muco dc ntigoas ciudadca en

lala|ltfrtaal|naa al

28 E flrg

potamia, pero fracas su intentode en anxionar su imperio a unapotencja econmicaan fuerre- instancias A suyas. el rey lblul II de Mari atacEbla.perc la por agresin respondida el general fue qu Enna-Dagan. al mandode un numeroso ejrcito ayanzhaciz Mari en !na capaamililar sn precedentes. EnnaDagan derrot la ciudad Mari. cona de qujslndola obligndola fndirvasay a Ilajea Ebla.Su victoriaaparece descrita en unode los msimpolantes documentosdel archivorealeblata. Pero senejante riunfo slo seria momentneo. Veinreaosms lard.al ocupar lrono,Nam-Sinse dispuso el a lerminar por ellrabajoepezado Sargn.

min de arasarel Palacio Realy la ci- (asde accesofueron rmsformad"s. condadentera. mientms casas. tem- verdas en verdaderos Y las Ios lnelesde bloques plos y los palacios Ebla s drrum- de basahonegro. interfumpidospor tres de babansobre s mismos,en un rincn peras macizscolocadsa dsrancias junlo a la Core de Audiencias, decisiee regulares en(res. Los murosde la Core mil documenos arciUa, de despreciados de Audiencas fueronderuidosy rodoel por lossoldadosde quedaban terfenoniveladofiastala basde los nueNaram-Sn, sepultados losescombrcsla espm voslemplos la acrpols. bajo a d Nevos fun, de serdescubetos cuatromil aosms cionarios connuaron la adminisl.a, con palacio el cobrode isas cindel nevo y Fueprecsamente fuegolo que pre- y tribloss impusooravez. k ctiviel sew parala posteridad tableras las de dad comrcalde la ciudad s prolong arcilla cruda delarchvo Elcalordel dumnte real. siete siglos fns, hasta denitisu incendio cociy lasendureci las prote- va desaparicin, probablementemanos a gndolas la humedadque durante de los htitas. de hacia 1600 el a.C. siglos habralemnado deshacindolas Cuando faran el egpcio Tutmosis lll por completo. Pardjicamente, afn emprendisu victoriosacampaapor el

t ln 0nc|lnlrdo crt0rcr Gil ilctlctrrr! rllclril .. el0nto lrllll tlfalllls qm dlfronlos moo[otmlcs lonlu tlllt[n crctli lo cililfrrii ciiiil'li a! rl|r!l lscrltr
AsaMenor.pudovstar qedando Ebla, mamvillado anteel esplendor susruide nas.El recurdo !u encuenro l de con ciudad. abandonada desde haca trescenosaos. descrito tododetalle esl coo en pilonosdel Templode Kamak.An 1o3 cuarocientos aos ms tarde,en plena Edaddcl Hierro,se nstalaron la vieja en peslos acrpolis algunos militares. seguramenle avanzadas ImprioAramo del y que de Hamat Lagash. fueronbaridos por los asirios Sargn Dumnre de IL dos siglosms.lasruinas la ciudadfuron de por ocupadas unapequea comnidd de campesinos, la llegada lospersas hasta de haciael sglo V 4.C..que erigieronu palactey alguoascasas.reilizando maedles la Edaddel Bronce, de como la primcmesllua bsaltoencontmdr de por Matthiae nscripciones con cuneiforEntreel siglo I y el V d.C. la ciudad estuvo complelamente abandonada, hasta la llegada unacomunidad monjes de de asceas. inspimdos l stlismo San en de Smen.El ltimo asentamiento la en zonae3medieval, sedeba los crzay dos que vivieronalli en 1098,anlesde palir a la conquira de la cudadde Maaret l-Numan. Nuevesiglosmsde olvidoy erosn atmosfrica acabaran de derrumbar viejosedificios. los disgregando los ladrillosde adobe redondeando y Ias fomas, hasla alcanzarel aspecto que se extendla dcsolado imponente e frente profesor al Paolo Mathiae cuando eligi este lugar como motivo de sus nvestigaciones l96l- O en Jn Admd

- r+,F'r.

ltlurdllat de Id drtgru (h.!u Ehlu. |ira

.larbr

y hacer desaparecer unavezpor todas deslructor Naram-Sinfue l factor de de qu permitiria los cientificos. aquella arogarte ciudadque limitabala decisivo a expansin su imperio. estraegia de La de siglos mslard, reconslruir historia la de Naram-Sinfue primero minar poco a la ciudad,dejandoimpresosu nombre pocolas bases y econmicas locialesde parasiempre los librosde hisoria. en la ciudad, convencer los Eshdosvasaa llos paraque inrcnumpieran pagode !r l tr aacaarll el tribulora Eblay por ltio lanzar alael Pero ste no seria el final de Ebla. que mililar. Ebla suconbi finalmene Sobrelas ruinasdel TercerMlenio los anteNaram-Sin ahededor ao 2250 aorreos del construyeron nueva una ciudad. a.C. y steno se limit a conquistada. la priera excavada por Matthiae. nuncllga alcanzar esplenel Quiso destruirlapor complro.infrin- Aunque gicndoel ms terriblecastigoal nico dor de !u predecesom, experimenl n rinoquesehabiaopuesto eficienrmen- dsarollonicoparala poca. Susnuee al poderlo Accad.El oro. la plata, vos reysse prcocuparcn reforzrlas d. de las piedrspreciosas, muebles, los las defensas Ia ciudad lavijamuralla y de se eslatuas, lelasy todo lo qu tuviese lransform un giganresco las er lerrapln de pof algnvalor fu saquado el ejrcito veinlmeros de alto y cincuenta metros dcl rey victorioso. Dspus, fuegoter- de espsor su base, el en Tmbin pueF las

E3flnge 29