decisi6n?" Asi fue 1o que pas6, por eso prosper6 la reclamaci6n de Nine Guerra.

1 i*-* t: f'

desafio, cerrado, .l,l1ii11ll, cerrado, tenso... era un duelo de t""rudores entre Thvito Hemdndez y '' ,:.,,.' Ernesto Verdecia. En las postrimerias, ,l$t' Viriato larga n doblete a la pradera
l,,11:1,,:::1,

Y continu6 el

-lBuena cosa!- le refut6 el viejecito del sombrero de yarey, vamos a recomendar a la Comisi6n de Reglas y Arbitraje del B6isbol, la introducci6n de una cl6usula que diga: "y cuando el corredor venga hacia home con
intenciones de anotar, el catcher, con la bola en la mano

le dirri, y aqui culcific5 la voz al mdximo, "Seflorita, por favor, no se deslice, que le voy a dar out". Y retomando el tono de reprimenda fuerte, le aclar6: "usted no ve que la pelota tiene que jugarse asi, como la juega Santa Rita,
alegre, viva, caliente. Si hubo un encontfonazo en home,

..rlttt{{*lt#.li"il*,.'llY"::*"i":""'i:n"x: Blanco fildea al segundo rebote y suelta la

bola hacia home. Viriato, que ha doblado por tercera, viene hacia la goma coincidiendo con la pelota. Chejo Arias, el receptor, intenta bloquear el plato. Hay un violento encontronazo, y ambos ruedan por tierra aparatosamente. los peloteros de los dos equipos corren a prestar auxilio a sus compafleros lesionados. Los drbitros

la culpa fue de Chojo, que en lugar de bloquear el plato,

lo que hizo fue interfeir a Viriato".

Todos

le dimos Ia raz6n, incluyendo a Chiqui, y

preguntas nuestras, respondi6: yo vivo en "El Almirante",

contienen los amagos de agresividad. Los dnimos

exaltan en las gradas.

se

tengo setenta
kil6metros no
es

cinco aflos de edad

un equipazo de pelota.

camino

seis

a pie, para ver jugar a "Santa es

Rita", porque este

-Esto no puede seguir as(, comenta Chiqui Diaz, hay que humanizar la pelota como se humaniz6 el boxeo...-

un equipo,

Ssm W Sa&rrn,
www.sonysalsa.com

Fl"(lrul:a KEarxY

Ruqui Caffete

305.332.1311
email:sonysa lsa@aol.com
Direct:

g|5-?76-32M
@

rscalante

hotmail.com

Flofida's Largest Digital Sounds

Er neveurs

/ 13

ESPEIo DE PACTENCIA
(Los bayamese.$ en eL panta de partida de La Literutura Cubana)
,.,..,.--r.i

i
b

"Espeio de Paciencia:" estd reconacida camo Ia mds antigua de Las obras literarids escritas en Cuba. Su &utor, Siluestr e de Balboa y Troya de Quesada, un i: espafiol" radicado erl Camagiiey, Ia dio a La publicidad en 1.608. *'' Es un emltiq;o poema dpico que n&rr& uno de

los episodios mds dramdticos de la 6paca del cors o y La pirateria, Pasemos reqlisfa a los hechos que le sircren de ergumertta,
qo.cfiC

Protagonistas: los bayamese.

muchas pSginas a los corsarios y a los piratas; aquellos feroces ladrones de mar que,

La historia de Cuba dedica

Silqestre de Balboa y

durante los siglos XVI y XVll, sembraron el terror en el Oc6ano

Atliintico y sus poblaciones costeras.

Tioy

de Quesad,a

Espejo de Pttcienckr

ELseyAMrs

ntre estos personajes del mal se destaca Gilberto Giron, que, con
patente de Corso del gobierno frances, tanto en el abordaje a otras naves en alta mar como en los saqueos en tierra firme, hacia gala de su extrema crueldad: atropellando y matando sin compasion.
Un dia del afro 1604, tenia anclado su barco en

El corsario concedio ochenta dias, y aguardo pacientemente en su nave. Llegada la fecha de

entrega, los bayameses, con mucha habilidad,

consrgureron engariarlo; por eso bajo conf iado, seguido por todos sus

C/:*;p*
Fray iuan

territorios costeros apenas tenian moradores, cuando le llegaron informes de la presencia en Yara del

la bahia de Manzanillo, cuyos

Obispo Fray Juan de las Cabezas

Altamirano. Enseguida concibi6 un

y plan

diabolico: secuestrarlo para exigir un elevado rescate por su liberaci6n.

hombres, a recoCab*;:as y ger el cargaAltarr; lrarsr: mento pactado; pero en lugar del rescate, encontr6 la muerte bajo el agresivo filo de los machetes de los amigos del Obispo.

ds

la.E

El apresamiento del religioso fue un acto inhumano: los hombres de Giron que lo
efectuaron, lo condujeron descalzo y a pie en una caminata de diecis6is kilometros; de Yara a Manzanillo.

Fue una pelea breve, rdpida, ning0n bribon pudo escapar con vida. El combatiente mds destacado fue Salvador Golomon, un negro etiope, alto fuerte y musculoso, que se batio con Giron en duelo personal y lo dejo tendido en el campo de batalla.

La ejecucion de la segunda parte del plan, consistio en el envio de un mensaje a los

bayameses planteando sus exigencias: cueros secos, carnes saladas, miel, queso, oro. . . todo en elevadas cuantfas.

Rescatado el ilustre religioso, los aguerridos vengadores regresaron a Bayamo enarbolando en el extremo de una pica -una vara larga y puntiaguda- la cabeza del corsario como trofeo de
victoria.
Y relatan las cr6nicas de aquellos tiempos, que Bayamo tuvo muchos dias de animados festejos, celebracion de tan extraordinaria proeza.

Una ola de indignaci6n recorri6 a Bayamo; y de ella surgi6 un acuerdo undnime: castigar severamente al insolente bandido. Y surgi6 un jefe: Gregorio Ramos, quien dispuso: que prepararnos bien. Comunicaremos a Gir6n que aceptamos sus requerimientos; pero que necesitamos un plazo suficiente para acopiar todo lo que exige.

Para ganar esta batalla, tenemos

Martfnez Fajardo - Bayamo

F4N

ilts

il:,i$,'.W

H O M E N AJ

FELICITACIONES AL HNO.

Lucns BoRGES DE
CAnoENAS
iOh, Lucas Borges, mihemano,
te deseo felicidndt,

DR

PEREZ PROFET:
PdreT Profet se ha ganado
,

Benefactor de Bayamo
"M6.dico benefactor; benefactor de Bayamo"

un lugar en nuestra historia,

por su
Lar ga

con orgullo te proclamo; asumo

ese

tray ectoria

parallegar a tu ednd
hay que no monr temprano.
Desciendes de un gran cubano

grcmde honor.

de galeno consagrado.

Alahora del dolor

-lnhora de Ia uerdad-,
con tu infalibilidnd
de excelente cirujano,

Ysus

hryos

haforjado

en su misma profesi6n

que ilumina como

un astro,

"La"Nena" y "ELNene" son

Ios doctores Pdrez Sudrez que Ja han salqtado millares
de enfermos en
eL

de quienhas seguido eI raswo de pauiotismo cabal:

el, glonoso General

con elbisturi enln mano

cortaste ln enf ermedad.

sal6n.

Jos Ferndndez de Castro.

Viniste reci1n graduado De a4uel cubano eminente

asimilnste una her encia
:

iOh, PdrezProfet, mi hermano

de ln obra espiritual!
Ileqrdrds
,

delManz.anillo

nanl

una didfana conciencia

J con tu entrega total a Bayamo has conquistado.

un capital

cuando dejes este PImo.

J Ltne acntud diligente. Es por eso que, presente

siempre enlos primeros planos,
obediente

Medio
de

siglo ha deansado

Dta mds tarde o mis temprarto

nos marchnremos Los dos de una esfera nueu& en pos

tanbendin ocasi6n.

iQu6. v alio s a adquisici6n

a tus hermanos,

para eI camo de Ia ciencia,

quien pone conla eficiencia
eI alma J eI coraz6n!

por toda Ia Eternidad y conLuminosidnd

estaremos

en cada fecha gloriosa

nuestra ensefia flotn airosa ennrbol"adn en tr,ts manos.

junto a Dios.

Martinez Fajardo
Bayamo MN

O , Lucas, tu bisabuelo,
dcsde

un sitial de In gloria,
patrio suelo.

bendice to ejecutoria
de amor a tu

LEoN F. HTRZEL III,

ImporrNCE

M.D,

PA.

Interpr etamos tu anhelo,

sabemos

tu proJecci1n.

Tu vida" es wnnlecci1n

Anurr AND Prnnrruc UnorocY

fe, de paciencia y calrna, Ileuando aCuba en eI alma;

de

- INrunrILIry

Bayomo en eI coraz6n.
Mart{nez Fajardo
Bayamo MN

330 S.W. 27rm AvE., Sutrs 503 MrAMr, FroruoR 33135 TEr.: 3A5.642.1401 ' FAX: 305.642-1403

76

ELBAYAMES

I I

e-/|..:x.I-c\9

L^'^J

/-. \Y,s 6\

.ta

?o{na, trl,ArA{/Y
G\.2,
i

r6'c6 U s.73;;:a

i..i i.r.::.-,rr'1..{l

Petici6n de mano de Perla Ferndndez

t
:r-,

.:r f; ) tti

1953. Magda
VallLs,

Ileana
Tablada 1

Elisita Martinez

Boda de Vilrna GonzdleT

y Saluador Longoria celebrala eI 6 de agosto de 1951

7955. Grupo faniliar compuesto por

Saluad,or Longoria, Vilma Gonzdlez,

Dr.

Reynal.do Gonzdlez Sabater,

Vilrnita con su abuela Emma Ferndndez de Casvo y Reynaldito Gonzdlez

Er neverr,trs z

rz

L> ";{9}{r}<*S(s.F.$b JC-lL:cXeeJ-\9 b .r'SE uc-/\9cxreJ--J .'/5b

<rL= / \:)ci3(:/\*

De izquierda a derecha, Armantino

Camps y Blanca C omps Manolo

Alumezy Winnie Aluarez

Bayamo 24 de enero 7928.

Las primas Josefina Ferndndez de Castro Santiesteban(l) , Emma Femdndez de Casno(2), Aracely Merconchini(3) .

Jorge C. Milanes Agency Principal

Allstate lnsurance Company

50 N. f-lonnestead Blvd. Hornestead, fL 33030

^4llstate.
You're in good hands.

Phone 305-247-8877 Fax 305-247-5556

A061025@Allstate.com 24-Hour custonrer

service

Auto' l-1ome' Life' Retirement

7s

ELBAYAMES

I l

i
I ,

,t

t's

Buds

de la escuela Superior de Bayamo. 28 de enero 1946, esn foto fue tomada en la calle Mcat(, en la parada en conmemora.ci6n del nanlicio de nuestro Ap6stol Jos Martt. Aponcen en Ia foto Concepci6n Riuera Pdrez, Martho del la Guoilia, Yiyi Scmtiesteban y Zenaida Cedeflo Elias . F oto cortes{a de Lilia Cedefro

" *1i;.1;

d
r

l.!S
l&,:..

l,:,S.,1:.]l

&

li,,it:&,

Circulo Bayamo 1.950.

Grupo de amigos compuesto por Celso GonzdlezHierro y Cucha Pacheco, Pepito Alonso y Ileona Tablada , Heluio Sdnchez y Elisita Martinez e Irma Guena. F oto cortesia de Elisita.

ErsevAMrszrl

Mosones en el Oriente de la Logia " Josd A. Scco". En primer pkmo , Gustavo F errer Pomor , Don Andr6.s Moya, Guillermo Jim6.nez, Guillermo Correa y Ervique Emilio Cedeflo Arias "Millito" . Detrds, entre otros, Feliciano Prey, Orestes L6pe7 Comas, Robertico Moya, Rwnonin Conzdlez, Pablo Moreno, Cristino Ojeda, Dr. Enrique Lora y Oriente Lecmdro Capote.

Logta"Perucho Figueredo #29" Orden Caballeros de laLuz, ElDipundo de Disrito, Teodomiro Benitez Ramos, toma el juranento alnuevo Luminar, Eugenio
Fonseca Alvarez. Junto al mergen iTquierdo, identificcunos a Pastor Hip6lito Romdn Borges; entre Neno y Teodomiro, a Santos Ortiz.

zo

ELBAYAMEs

..

t.

tr

& '!.

'*

w'

& 5*sk
.':

{1
4d

ru

J
Septiembre 1927.
Grupo de muchachas de la sociedad de Bayamo con tajes de lecheras que actuaron en todos los actos celebraAos con motic)o del recibimiento del Presidente Gral. Machalo (centro) en su uisita para coloccu la primera piedra de la Planta de ln I'J estl6 . A la derecha Dr . P aco Soto lTquierdo .
Foto cortesia de Tito Soto

**.tsw}
'q 4L/
,:r:i:.. *

,w
i

.
, rdl...

"'r"'r$ry:l:'r;i:r..: l

::l'

#J
,d

Yi
li
r

ViLLa Rita, Bayamo, septiembre 7927 Presidente de In Repiblica GraI. Gerardo Machado y Morales, firmando ante eI notario Dr. Juan PanequeVdzquez el acto del Ia colocaci6n de la primera piedra para la instalnci6n de la Planta NestlZ.

EI

Er-

sRvAMrs z zr

'a \$s r: l::,':"".}:," ..l

Bayonn
Casa de Antonio (Toftin) delCunpo y familia, esquina Saco y Cdspedes

{1.:']1i;}';i.'i::,r

'r

qSp

Club D eportiwo, Bay atno

Hermonas del

7954 Ind.s Mafia Femahndez Pina (cenro) con sus

: B orja In6.s Soto Ferndndez y Teresita Isabel
primas

Conqo Naranjo
De i7q. a derecha,

Nora, Ro4uel,
Yolanda y en eI cenuo Totona. Foto cortesia de

(Titi).
Foto cortesia de Tito Soto

Tiro Soto

7977

Ana Qloria Borges Yiuda de Romin,

hace su primera

Ana Qloda Borges Yiuda de Romdn,

dedica a Joa4uin Romdn eI dia 7 de marzo de 1951

comuni6n

,, / Et BAYAMES

elC-,O<-t

r.

-,

l/

J-,

Totu,s,trLtU t;'c,''7 U
Cr(];
N'\..5

'u J ),- {)

!l

Colegio Mddico "Bayamo.Santiago de Cuba", 7954.

Retmi6n Cient(fica en la Ciudad Monumento . Preside eI Dr . Le6n Hirzell P astrana. Identificwnos hacia lq iTquierda, al Dr. Salustiano Leyua Bwgos con su esposa Thais Valuerde , el Dr. P oueda y eI Dr. Runos. (F oto aportada por Dora Rodriguez)
,

.rt

'" .i':.1

!i.t.: .'_ !
.

Ins 75

de Magda

Castillo, 7965,

sobrina de FeIo

y Ruben Castillo

ErsnyAMrs/zs

,H lSilSf,tlK >#ffi}-,a
)

xrrrto$ftdhl.llrc*rln

tttFD rt

Gomas nueYas y usadas el mas baio prcclo en Mlanri

Nitrugeno gnatis con la compru de sus gomas nuevas

:,,

Ir ntl.Lr

lffixnf ooro,ficen hffirg

'frsmfr
::*l:$Xr',,':.**l

Servicios:

F{tt*llrE|Ift

*nrt{rm

. Nitrogeno . Baterias . Rotacion de Gomas . Balance . Reparacion de llantas

l'1VR#271O9664

Gomas (llantas) Nuevas y de uso

22745 S, Dixie Highway Miami Florida,33170 (3Os) 2s81122 Lunes - Sabado 8:3Oam - 6:OOpm Domingo
9:OOam-5:OOpm

S, Dixie Tires, Co 23655 S. Dixie Hwy Miami Fl 33032

(3Os) 2s8 0680

Lunes - SSbado 8:3Oam - 6:OOpm

South D. Tires Co 22405 S. Dixie Hwy Miami Flrida 33170 (3Os) 2s8 9099
Lunes - Sabado 8:3Oam - 6:OOpm

www.so ut h d ixi et i res.com

Buscanos en
rsullD

'tr

z+

ErsavAMrS

YouTube

Go,gte

-1

^'1n 'e;fuJi";
']Jj,
-

da.l

"(
r

. tr'/"

\,ta

"l

.,lf

.'.:q

'',,.,..!:4;t:r..::.r,.r,
:l:r - .: -:1 !:rr'

&*)'

&) '*

Fotos cortesia deTiti Soto.

Martha Rosa Estrada-Guevara, M.D.

Pediatrics lnfants and Children Bebitos y Nifros

Tropic Claims Adjusting Corp.

L-J {l
Arael Diaz

Kendall Medical Plaza 1188O Bird Road (S,W. 4oth St.) Suite 2O5 Miami, Florida 33175 (3O5) 229-9191Fax (3O5) 229-9145

ntu.talt.opi..laims.com Ph:305'481-5080
Fax: 305.675.2896

Cell:786-286-4417

www.tropicclaims.com Lic,# P-l 12115

S50 E ?9

ST Hialeah. FL. 3301i

Residential & Comrnereial

Er sayn^ArS z zs

'ff *r

$
#mvta$ qwe s# rec{h#K}
Queridos Rafaelito y Junta Directiva;
Por muchos aflos hemos disfrutado recibir El Bayam6s y leer, con orgullo, del progreso de las familias de nuestro pueblo.'

Rafaelito y Oscarito;

Que Dios les ilumine y les de mucha energia para continuar con tan noble labog

Alfredin

e Ileana Reaud, Plano, Texas

i&

Agradecemos tu esfuerzo, el de Oscarito y el de los demds amigos que cooperan en la redacci6n de la revista El Bayam6s para conservar el amor y la amistad entre nuestras familias bayamesas,

Un fuerte

abrazo de, Sergio y Vanesa Selva

s"

Estimados amigos;

Quiero felicitarlos una vez mds por el triunfo alcansado en el

riltimo Picnic, no

s61o

por la calidad sino tambi6n por

la

numerosa asistencia.

Rafaelito;

Reciban nuestro afectuoso saludo, Jos6 A. Cedeflo y familia. *"

Estimados Coterrdneos;

Mis mas sinceras felicitaciones a ti y al resto de la Directiva, por

el excelente trabajo en la calidad de la Revista, cada dia mejor y las exitosas actividades de picnics, tan alegres y concurridos. Ambas nos mantienen el nexo con nuestros querido Bayamo y
compatriotas.

Recibimos el riltimo nrjmero de la revista El Bayam6s, como siempre, nos trae recuerdos de nuestra ciudad Monumento

Un fuerte

abrazo con el cariflo de siempre, Cuchy Rosabal.

b

Nacional. Los felicitamos por el esfuerzo que hacen por

publicarla. Es como si estuvi6ramos viendo de nuevo cerca de
nosotros a las viejas amistades y a la vez nos hace unirnos al dolor de los familiars de los que se han ido al mds all6. Estimado Rafaelito;

Afectuosamente, Joaquin y Olga Roman.

Te felicito a
recordando

Bayam6s, siempre

&
Estimado Rafaelito;

ti y a todos los que hacen posible la revista El la recibo con mucho cariflo y la disfruto tiempos pasados y viendo las fotos de tantos

bayameses que hace tiempo no veo, pero el cariflo sigue igual a

traves de la distancia. La revista nos une y de cierta manera volvemos a vivir tiempos felices en nuestro querido Bayamo. Dios te bendiga en uni6n de tu familia y a todos los que hacen
esta magnifica Revista.

y yo estamos muy contentos y agradecidos de recibir El Bayam6s es simplemente una edici6n incomparable. Las fotos, grdficos y comentarios en general son geniales. Que Dios les siga
Tere

Abrazos, Vilma Gonz6lez Vda. de Longoria.

guiando con este instrumento tan esencial para todos

bayameses.

los

&
Queridos compatriotas;
h

Un fuerte abrazo, Peter y Teresita Codina Palleija

Un saludo cordial y afectuoso para todos y cada uno de los que componen la directiva de la Asociacion Civica Bayamesa y
que

Queridos compatriotas;

Como siempre que leo la revista, fabulosa, a todos los

trabajan en ella, un saludo muy especial, sigan adelante.

tambi6n de la revista El Bayam6s, que tanto nos entretiene y nos hace recordar a nuestro querido Bayamo. Los felicito por'tan linda labor que con tanta dedicaci6n y amor ustedes realizan.
Les deseo muchos 6xitos y sigan adelante. Am6rico Yazqtez.

Que llegue a todos los bayameses en cualquier lugar que

encuentren un afectuoso saludo, Erhnda Coll

se

,U

EL BAYAMES