NORMAS INTERNACIONALES DE AUDITORA Y CONTROL DE CALIDAD

Edicin 2009

Instituto Mexicano de Contadores Pblicos

Traduccin Jorge Abenamar Surez Arana Alma Olivia Chal Gngora Revisin tcnica Comisin de Normas y Procedimientos de Auditora (CONPA)

Federacin Internacional de Contadores 545 Quinta Avenida, piso 14 Nueva York, Nueva York, 10017, Estados Unidos de Norteamrica Esta publicacin fue preparada por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Su misin es servir al inters pblico, fortalecer la profesin contable en todo el mundo y contribuir al desarrollo de fuertes economas internacionales, estableciendo y promoviendo la adhesin a normas de alta calidad profesional, impulsando la convergencia internacional de estas normas y difundiendo temas de inters pblico, donde la experiencia de la profesin es lo ms relevante. Esta publicacin puede descargarse de forma gratuita desde la pgina web de la IFAC: http://www.ifac.org. El texto aprobado est publicado en el idioma ingls. IFAC recibe cualquier comentario que usted pueda tener acerca de este manual. Los comentarios pueden enviarse a la direccin antes mencionada o por correo electrnico a: IAASBpubs@ifac.org. Copyright abril de 2009 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados. Se concede permiso para hacer copias de este trabajo, siempre que stas sean para uso en las aulas acadmicas o para uso personal y no se vendan o sean diseminadas, siempre y cuando cada copia tenga la siguiente explicacin: "Copyright

abril de 2009 por la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Todos los derechos reservados. Usado con permiso de la IFAC. Contacto permissions@ifac.org para la autorizacin para reproducir, almacenar o transmitir este documento". De lo contrario, es necesario el permiso por
escrito de la IFAC para reproducir, almacenar, transmitir, o para dar otros usos similares a este documento, excepto los autorizados por la ley. Contacto permissions@ifac.org.

Gerente Editorial: Coordinacin Editorial: Formacin: Portada: Correccin de estilo: Produccin: Traduccin Jorge Surez Alma Gngora Revisin tcnica Olivia Abenamar Arana Chal

Edilberto Calvillo Snchez Juana Trejo Caballero Gabriela Salcedo Martnez Alejandro Medina Arriaga Norma Berenice San Martn Lpez Martn Castillo Gonzlez

Comisin de Normas y Procedimientos de Auditora (CONPA) NORMAS INTERNACIONALES DE AUDITORA Y CONTROL DE CALIDAD Dcima edicin, 30 de abril de 2010 Derechos reservados por el Instituto Mexicano de Contadores Pblicos, A.C. Bosque de Tabachines Nm. 44 Fracc. Bosques de las Lomas 11700, Mxico, D.F. Prohibida la reproduccin ISBN 978-607-7620-36-5 total o parcial de esta obra sin el permiso por escrito de su editor. Impreso en Mxico

MANUAL DE NORMAS INTERNACIONALES DE AUDITORA Y CONTROL DE CALIDAD

EDICIN 2009
Alcance de este Manual Este manual rene todas las Normas Internacionales de Auditora y la Norma Internacional de Control de Calidad con la nueva redaccin del Consejo de Normas Internacionales de Auditora y Atestiguamiento (IAASB) para mejorar su claridad (Proyecto de claridad). Tambin incluye un Glosario de Trminos y el Prefacio a las Normas Internacionales de Control de Calidad, Auditora, Revisin, Otros Trabajos para Atestiguar y Servicios Relacionados. Entran en vigor el 15 de diciembre de 2009. Se incluye tambin informacin de antecedentes sobre la Federacin Internacional de Contadores (IFAC). Este manual reemplaza la parte II de la edicin de 2008 del Manual de Normas Internacionales de Auditora, Trabajos para Atestiguar y Pronunciamientos sobre tica del IFAC. La parte I de la edicin 2008 del manual seguir vigente durante 2009. Contiene pronunciamientos sobre auditora, revisin, otros trabajos para atestiguar y servicios relacionados, emitidos por IAASB al 1 de enero de 2008. Tambin, incluye el Cdigo de tica para Contadores Profesionales, emitido por el Consejo Internacional de Normas de tica para Contadores. Los pronunciamientos sobre auditora seguirn en vigor hasta diciembre 14 de 2009; despus, se reemplazarn por los contenidos en este manual. Organizacin de este manual El contenido de este manual se encuentra organizado en secciones como sigue: Cambios relevantes a las partes I y II de la edicin 2008 del manual y ltimos avances ............................................ Antecedentes de la Federacin Internacional de Contadores .......................................................................................... Prefacio a las Normas Internacionales de Control de Calidad, Auditora, Revisin, Otros Trabajos para Atestiguar y Servicios Relacionados ................................................. Glosario de Trminos .............................................................. ....... ............. Norma Internacional de Control de Calidad ...................................................

7 10

17 22 54

IFAC recomienda y facilita la reproduccin, o traduccin y reproduccin de sus publicaciones. Para las partes interesadas que deseen reproducir, o traducir y reproducir este manual, favor de ponerse en contacto con: permissions@ifac,org para trminos y condiciones del acuerdo. condiciones del acuerdo.