LUNA 1000- 1150- 1300- 1600 H GOLD gas

MANUAL DE INSTALACIN Y USO

MUY IMPORTANTE

RECOMENDACIN PARA LA INSTALACIN DE UN HOGAR M-DESIGN GAS

NO NOS RESPONSABILIZAMOS DE LAS AVERAS COMO CONSECUENCIA DE UNA INSTALACIN NO CONFORME A NUESTRAS RECOMENDACIONES DE INSTALACIN

NDICE

1. GENERALIDADES ........................................................................................................................4 2. CONEXIN .......................................................................................................................................4 3. INSTALACIN DEL HOGAR DE GAS................................................................................5

3.1.1 POSICIONAMIENTO DEL HOGAR:.......................................................................................5 3.1.2 CONEXIN DE GAS ..................................................................................................................6 3.1.3 CONEXIN ELCTRICA...........................................................................................................6

4. MONTAJE DE LA CHIMENEA ...............................................................................................6 5. AISLAMIENTO Y ACABADO...............................................................................................11 5. AISLAMIENTO Y ACABADO ................................................................................................12 6. CONVECCIN Y SALIDAS DE AIRE ................................................................................13 7. MONTAJE DEL MARCO INTERIOR ..................................................................................15 7. MONTAJE DEL MARCO INTERIOR ..................................................................................16 8. POSICIONAMIENTO DE TRONCOS, ZAFIROS, DIAMANTES O PIEDRAS BLANCAS .............................................................................................................................................16 8. POSICIONAMIENTO DE TRONCOS, ZAFIROS, DIAMANTES O PIEDRAS BLANCAS .............................................................................................................................................17 9. PRIMER ENCENDIDO...............................................................................................................26 10. SEGURIDAD, CONSEJOS Y MANTENIMIENTO.......................................................26 11. EL PILOTO ....................................................................................................................................27 12. UTILIZACIN DEL CONTROL MANUAL...................................................................27 13. FICHA TCNICA .......................................................................................................................28 14. DESPIECE ......................................................................................................................................37 15. GARANTIA...................................................................................................................................39

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

ABERTURA Y CIERRE DE LA PUERTA

ANTES DEL PRIMER ENCENDIDO, LIMPIE EL CRISTAL DE POLVO Y RASTROS DE GRASA.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS M-DESIGN

1. GENERALIDADES
Este hogar es un insert con sistema de funcionamiento cerrado, concebido para ambientar y dar confort a la estancia. Constituye una fuente de calor eficaz y ofrece la impresin de un fuego de lea. Los hogares a gas estancos se basan en el principio del tiro natural de los hogares, que evacuan al exterior los gases de combustin y aportan del exterior de la casa el aire (oxigeno) necesario para la combustin del gas. Para tal efecto utilizan 2 conductos concntricos. El conducto interior asegura la evacuacin de los gases quemados mientras que el conducto exterior aporta el aire de combustin. La ventaja de este principio es que el aparato no utiliza aire de la sala de estar y funciona independientemente de la atmsfera que reina en el interior de la casa.

2. CONEXIN
Este aparato debe ser instalado por un instalador homologado conforme a la normativa vigente. En funcin de las especificaciones de su pedido, este aparato puede ser para gas natural o para gas butano / propano. Leer las instrucciones antes de proceder a la instalacin del aparato y su puesta en marcha. Antes de proceder a la instalacin consulte la normativa y reglamentacin local en lo referente al tipo de hogar (identificacin de la categora de gas, etc) y si el hogar est adaptado a sus posibilidades de instalacin. Atencin: El hogar debe ser conectado al tipo de gas que se menciona en el propio aparato. Nunca conecte un aparato para gas natural a gas butano / propano ni viceversa.

El instalador debe asegurarse de los puntos siguientes: El aparato debe someterse a un control de estanqueidad de gas y de evacuacin de los gases de combustin. Debe comprobarse el buen funcionamiento de los tubos concntricos. Debe comprobarse el funcionamiento de la vlvula de regulacin, el encendido del piloto, el encendido del quemador principal y del termopar. Este aparato ha sido programado y precintado en fbrica. Las partes precintadas no pueden ser modificadas. El aparato puede estar tambin instalado en una estancia estanca y en una estancia equipada con ventilacin mecnica. Constituye una calefaccin de ambiente incluso en estancias con un sistema de ventilacin cerrado.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

3. INSTALACIN DEL HOGAR DE GAS

Tras haber revisado el hogar puede proceder a su instalacin.

3.1.1 POSICIONAMIENTO DEL HOGAR:

Ubique el hogar sobre un suelo estable usando los pies de reglaje (Fig.1). Regule la altura del hogar girando la tuerca (fig. 1).

No debe colocarse el hogar directamente sobre el suelo para permitir una conveccin natural. Las aberturas para el suministro de aire (IN) estn situadas bajo los aparatos.
Regulacin de la altura del hogar : Los pies pueden regularse de dos formas: Con 8 puntos de regulacin separados cada 5 cm (g. 1 ) Regulacin fina mediante el tornillo del pie (g. 2 ) La altura mnima medida desde el suelo hasta justo el 4 lado del marco del hogar (debajo de ste) es de 3,5 cm ( A min). La altura mnima C ser entonces de 18 cm, medida desde el suelo hasta el 4 lado del marco (fig. 3).La altura mxima desde el suelo hasta el 4 lado del marco es de 45 cm.

g. 1

g. 2

g. 3

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

3.1.2 CONEXIN DE GAS

El hogar se sirve con una toma de gas de cobre de 12 mm (Fig.1). Un racor de 1/2 (media pulgada) est previsto segn la norma CE. La conexin se encuentra a la izquierda del hogar. Asegrese que no hay suciedad en los conductos antes de conectar el hogar. Deber conectarse al aparato una vlvula de gas aprobada segn las normas locales en vigor. Dicha llave de paso deber ser accesible en todo momento. Debera crearse una trampilla para poder acceder a la llave de paso (fig. 1). Esta trampilla se usar tambin para acceder al potencimetro (control manual), as como a la toma elctrica.

3.1.3 CONEXIN ELCTRICA

Este aparato est equipado de un mando a distancia radiogrfico, haciendo necesaria una toma elctrica de tierra de 220V. No olvide desenchufar el aparato para efectuar cualquier servicio de mantenimiento. ES OBLIGATORIO CONECTAR EL APARATO A UN ENCHUFE QUE POSEA TOMA A TIERRA.

4. MONTAJE DE LA CHIMENEA
Los nicos tubos autorizados son los de la marca ONTOP Metaloterm. Entre la pared exterior del conducto y la pared o el techo debe guardarse una distancia de seguridad de cmo mnimo 5 cm y una proteccin adecuada a temperaturas de hasta 130 C. El paso del sombrerete de fachada por el muro exterior debe ser rellenado usando masilla de silicona. Vea las tablas de las pginas 8,9, 10 y 11 para una conexin correcta del conducto de evacuacin de gases.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

Fig. 1 CONEXIN AL TECHO ( C 31) TAB. 1

Esta conexin es la aconsejada con una salida de techo >3m 150 / 100 Aparato 1000 H 1150 H 1300 H 1600 H C (mn.) 3m 3m 3m 3m C (mx.) 18 m 18 m 18 m 20 m Restrictor HR+ (a partir de 4 m.) 60 a partir de 2 m : 75 60 60 75

TAB. 2
Esta conexin es la aconsejada con una salida de techo < 3m 200 / 130 Aparato C (mn.) Restrictor HR+ (a partir de 3 C (mx.) m.) 60 10 m a partir de 2 m : 75 60 10 m a partir de 2 m : 75 60 10 m a partir de 2 m : 75 75 a partir de 2 m : 12 m 75

1000 H

2m

1150 H

2m

1300 H

2m

1600 H

2m

FIG. 1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

Fig. 2 CONEXIN DE TECHO VIA CHIMENEA (C31S) TAB. 1 150 (mn.) 100
Aparato 1000 H 1150 H 1300 H 1600 H C (mn.) 3m 3m 3m 3m C (mx.) 18 m 18 m 18 m 20 m Restrictor HR+ (a partir de 4 m.) 60 60 60 75

TAB. 2 200 (mn.)

Aparato

130

C (mn.) C (mx.) Restrictor HR+ (a partir de 3 m.) 1000 H 2m 10 m 60 1150 H 2m 10 m 60 1300 H 2m 10 m 60 1600 H 2m 12 m 75 Obligatorio el uso del kit de renovacin para chimeneas de obra USSAN.

El kit de renovacin debe estar hermticamente cerrado a la altura del plafn del techo

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

Fig. 3 SALIDA MURAL (C11) 150 / 100 con reduccin USVK13 sobre el hogar
Aparato 1000 H 1150 H 1300 H A (mn.) 1,25 m 1,25 m 1,25 m B (mn.) Salida de muro Salida de muro Salida de muro B (mx.) =A+0,5 m =A+0,5 m =A Restrictor HR + 75 75 75

FIG. 3

Fig. 4 SALIDA MURAL (C11) (A) 200 / 130 en combinacin con (B) 150 / 100 despus de la primera curva
Apa rato 1000 H A (mn.) 1,25 m B (mn.) Salida de muro Salida de muro Salida de muro Salida de muro B (mx.) A+ USVK13 + 6 m A+ USVK13 + 6 m A+ USVK13 + 3,5 m A+ USVK13 + 1 m Restrictor HR + Horiz.. < 2 m : 75 Horiz.. < 2 m : 75 Horiz.. < 1 m : 75
FIG. 4

1150 H

1,25 m

1300 H

1,25 m

1600 H

1,25 m

----------

USVK13
REDUCCIN 200/130 150/100

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

 200 / 130
Aparato 1000 H 1150 H 1300 H 1600 H A (mn.) 1,25 m 1,25 m 1,25 m 1,25 m B (mn.) Salida de muro Salida de muro Salida de muro Salida de muro Restrictor HR+ 70 75 75 90 B (mx.) A+8m A+7m A+6m A+4m

IMPORTANTE: VIGILE DE QUE NINGUNA PIEZA HORIZONTAL NO TENGA UNA INCLINACIN NEGATIVA (fig. 1) EN LA DIRECCIN DE LA SALIDA. ES MEJOR TODAVA, SI ES POSIBLE, UNA PEQUEA INCLINACIN DE 2 O 3 GRADOS ASCENDIENDO.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS M-DESIGN

10

Fig. 5 CONEXIN A TECHO con codo de 90 150 / 100 con reduccin USVK13 en el hogar
Aparato 1000 H 1150 H 1300 H 1600 H A B (mx.) (mn.) C (mn.) (A+B+C) mx. 18 m 17 m 16 m 16 m

1,25 m A+C+0,5 B-A-0,5 1,25 m A+C+0,5 B-A-0,5 1,25 m A+C B-A BA+0,5

1,25 m A+C-0,5

Fig. 5 CONEXIN A TECHO con codo de 90 200 / 130 sin reduccin

Aparato 1000 H 1150 H 1300 H 1600 H Aparato 1000 H / 1150 H 1300 H / 1600 H 1000 H / 1150 H 1300 H / 1600 H A B (mx.) (mn.) (A+C)+8 1,25 m m (A+C)+7 1,25 m m (A+C)+6 1,25 m m (A+C)+3 1,25 m m C (mn.) B-A-9 m B-A-8 m B-A-7 m B-A-4 m (A+B+C) mx. 20 m 19 m 18 m 18 m

150 / 100 Y 200 / 130

Por cada codo de 90 reducir 1 m horizontal o aadir 1 m vertical Por cada codo de 45/30/15 reducir 0,5 m horizontal o aadir 0,5 m vertical

ATENCIN: si la longitud vertical es sobre 3 metros ms larga que la longitud horizontal, es necesario instalar un anillo de reduccin de 60.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

11

5. AISLAMIENTO Y ACABADO
Por favor, siga las instrucciones. Si no se aplican las consignas, la electrnica del hogar se sobrecalienta y el hogar entra en cdigo de error F02. Una vez la instalacin se haya realizado, el aparato puede ser encastrado. Antes de efectuar los trabajos controle una vez mas la estanqueidad de los conductos de gas. Encienda el aparato y compruebe el funcionamiento de ste: examine la estanqueidad del conducto de gas y del conducto de humos. Una vez todo haya sido comprobado puede procederse al aislamiento definitivo y a los trabajos de acabado. La parte encastrada del aparato llegar a temperaturas elevadas. Compruebe que el aparato no se encastre muy estrechamente y que haya suficiente espacio para la evacuacin del aire caliente. Para el aislamiento del aparato aconsejamos utilizar placas aislantes de M-Design. Desaconsejamos utilizar otros tipos de aislantes. No pueden utilizarse materiales inflamables para el acabado. La obra se levanta alrededor del hogar. Debido a la dilatacin del hogar durante la combustin, debe preverse un espacio de al menos 5mm a cada lado del hogar. La obra no puede reposar sobre el hogar. Deje siempre dos milmetros de juego entre el marco interior y la obra ( ver pg. 17, montaje del marco interior).

DISTANCIAS DE REFERENCIA A TENER EN CUENTA PARA ACABAR LA REPISA DE LA CHIMENEA Un punto esencial al montar el Luna Gold es que la distancia entre la chimenea y el material de acabado para la repisa debe ser respetada. Para ello, el hogar est provisto de una pequea chapa doblada (ngulo) ( Fig. 1), usada para dar una distancia de referencia a respetar entre el hogar y el revestimiento ( mrmol, piedra, obra...).De esta forma el aire puede circular alrededor del hogar ( Fig. 2 y 3), para evitar un sobrecalentamiento de la electrnica.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3
M-DESIGN

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

12

6. CONVECCIN Y SALIDAS DE AIRE

Por favor, siga las instrucciones. Si no se aplican las consignas, la electrnica del hogar se sobrecalienta y el hogar entra en cdigo de error F02.

El revestimiento del hogar debe estar provisto de rejas de ventilacin o aberturas que permitan la evacuacin del calor por conveccin. Es posible equipar el hogar con un kit de conveccin (Foto 3 Pg. 15). Este sistema dirige el calor hacia la estancia gracias a un tubo flexible de aluminio (150). Es obligatorio abrir al menos 2 salidas de aire caliente (para el LUNA 1600 deber abrir 4) en la parte superior del aparato. Para la instalacin de dichos conductos, es mejor ir hacia arriba en vertical primero al menos 1 m. Y despus cambiar de direccin, montando una curva bastante amplia y evitando usar una rejilla de salida de gases con una salida pequea, ya que las prdidas de velocidad provocadas por ello disminuyen la eficacia de las salidas de aire. Le aconsejamos instalar las rejas de aire caliente y resto de montajes que use a la misma altura para que desprendan la misma cantidad de calor (algunas rejas pueden emitir ms calor que otras y, sabiendo que una tubera de aire caliente funciona ms o menos como una chimenea, la primera que se caliente tendr el mayor tiro y en consecuencia se calentar an ms rpido). Atencin: la circulacin de aire caliente requiere que no se cree una depresin en la estancia. Una rejilla cercana al suelo (foto 2) se encarga de que este aire fro pueda evacuarse. M-Design ha elaborado rejas de salidas de aire caliente y de entrada de aire ambiente que puede adquirir a travs de su distribuidor (Foto 1 y 2). Las aberturas para el suministro de aire IN (foto 2) estn situadas bajo el aparato. La estufa no debe situarse directamente sobre el suelo para permitir una conveccin natural. Se necesita un total de 800 cm2 repartidos en 2 entradas de aire de 400 cm2. Para simplificar el montaje de las rejillas puede usar el perfil cantonero o ngulo (a) que se suministra con la rejilla. Este ngulo puede montarse en el lateral de la rejilla (se suministran para ello 2 pequeos tornillos).

Foto 1

Foto 2

(a)

ENTRADA

SALIDA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

13

Salida de aire

Entrada de aire

Entrada de aire

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

14

IMPRESCINDIBLE ABRIR POR LO MENOS 2 SALIDAS DE AIRE CALIENTE. PARA EL LUNA 1600, DEBER CONECTAR 4 SALIDAS. LAS ENTRADAS PARA EL AIRE DE CONVECCIN SE ENCUENTRN DEBAJO DEL APARATO. NO UBIQUE JAMS EL APARATO DIRECTAMENTE SOBRE EL SUELO SIN SUS PIES REGULABLES.

CADA ABERTURA QUE REALICE DEBE CONECTARSE CON UN TUBO FLEXIBLE 150 MM (ver foto debajo). ELLO EVITAR EL SOBRECALENTAMIENTO DE LAS PARTES ELECTRNICAS DEL APARATO. HACERLO DE OTRA FORMA PUEDE PROVOCAR UN CDIGO DE ERROR F02.

Bien

Bien

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

15

7. MONTAJE DEL MARCO INTERIOR

Extraer primero el ngulo estndar que se suministra con el hogar (Foto1). Los marcos de 3 lados se suministran en tres partes y se montan directamente sobre el hogar (Foto2). Montar el marco con los tornillos suministrados o con remaches. ( Foto 3).
Marco de 3 lados y sus 3 partes

Foto 2 Foto 1

Foto 3

ROGAMOS PRESTE ATENCIN A DEJAR APROX. 2 MM DE ESPACIO ENTRE EL MARCO Y EL MATERIAL DE ACABADO (CALOR = EXPANSIN)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

16

8. POSICIONAMIENTO PIEDRAS BLANCAS

DE

TRONCOS,

ZAFIROS,

DIAMANTES

Verique que la llama piloto est apagada y el hogar fro. Bascule el cristal hacia delante con la ayuda de la mano fra. El cristal bascula 45. Distribuya los materiales proporcionados. Siguiendo su pedido habr recibido un set de troncos, un set de diamantes, de zafiros o de piedras blancas. Se proporciona la cantidad adecuada de dichos materiales; no cambie las cantidades entregadas. Nuestros aparatos aceptan solamente estos materiales, no utilice otros productos que por otro lado estn prohibidos en nuestros aparatos.

COLOCACIN DEL SET DE TRONCOS Atencin : No coloque nada sobre la llama piloto. Para la colocacin de los troncos respete el orden siguiente.

Coloque las piezas grandes de carbn de imitacin alrededor del quemador.

Coloque las piezas pequeas de carbn de imitacin en el quemador y entre las piezas grandes de carbn

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

17

LUNA 1000 H GAS

1 8

6 7

5 4

1 3

2 4 5 6

7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

9
M-DESIGN

18

LUNA 1000 H GAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

19

LUNA 1150 H GAS

9 8

2 3 6

5 4

1 4

2 3 5 6

7
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

9
M-DESIGN

20

LUNA 1150 H GAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

21

LUNA 1300 H GAS

11 2 1 12

10 3

4 9 5 8

1 4

3 5 6 7

10

11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

12
M-DESIGN

22

LUNA 1300 H GAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

23

LUNA 1600 H GAS

5 4 1

6 11 12 13

8 10 9

10

11

12

13
M-DESIGN

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

24

LUNA 1600 H GAS

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

25

11. EL PILOTO
Los hogares a gas M-Design poseen una llama piloto CONTNUA. Tras la primera puesta en marcha o al principio del periodo invernal en el que se usa la chimenea a diario, deber dejar el interruptor del piloto en ON (encendido). No lo apague despus de cada uso. Este piloto de encendido evita la condensacin en la chimenea y protege todo el aparato e incluso los componentes electrnicos contra la humedad. El hogar est reglado de fbrica de forma que la llama piloto consume un mnimo de gas.

12. UTILIZACIN DEL CONTROL MANUAL

En el interfaz de usuario est conectado un potencimetro. Este deber usarse slo cuando el mando a distancia no funcionara. NO UTILICE SIMULTNEAMENTE EL POTENCIMETRO DISTANCIA, YA QUE PUEDEN INTERFERIRSE ENTRE ELLOS. Y EL MANDO A

Cuando haya apagado el control remoto, deje la rueda del potencimetro en OFF (grelo hacia la izquierda). Apriete una vez el botn negro. Oir el clic de la llama piloto. Una vez vea la llama en el piloto, gire la rueda del potencimetro hacia la derecha para regular las llamas. Para apagar el hogar, gire la rueda del potencimetro hacia la izquierda y presione brevemente el botn negro para apagar la llama piloto. Plselo una segunda vez para apagar el hogar al completo.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

26

13. FICHA TCNICA

LUNA 1000 H GOLD gas
Tipo de gas Categora Categora Tipo Presin de entrada (mbar) Presin del quemador (mbar) Consumo (m3/h) Inyector del quemador Delantero / Trasero Inyector llama piloto Rendimiento (%) Carga Nominal (kW) Potencia til (kW) Clasificacin de emisin NOX Categora rendimiento CE I2H G25 C11, C31, C31S 25 24,2 0,870 6 x 0,85 38/33A 86,4 7 6,1 5 1 GAS NATURAL I2L I2E+ I2E G20 C11, C31, C31S 20 19,3 0,789 6 x 0,95 38/33A 86,8 7,5 6,4 5 1 30 29,4 0,264 6 x 0,6 0,20P3 73 6,5 4,7 5 2 G31 C11, C31, C31S 37 36,2 0,299 6 x 0,6 0,20P3 73 7,3 5,3 5 2 50 36,2 0,299 6 x 0,6 0,20P3 73 7,3 5,3 5 2 BUTANO-PROPANO / LPG I3+ I3B/P G30 C11, C31, C31S 28-30 28,4 0,226 6 x 0,6 0,20P3 73 7,3 5,3 5 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H GOLD GAS

M-DESIGN

27

LUNA 1150 H GOLD gas

Tipo de gas Categora Categora Tipo Presin de entrada (mbar) Presin del quemador (mbar) Consumo (m3/h) Inyector del quemador Delantero / Trasero Inyector llama piloto Rendimiento (%) Carga Nominal (kW) Potencia til (kW) Clasificacin de emisin NOX Categora rendimiento CE I2H G25 C11, C31, C31S 25 24,2 0,870 6x1 38/33A 86,4 7 6,1 5 1 GAS NATURAL I2L I2E+ I2E G20 C11, C31, C31S 20 19,3 0,789 6 x 0,9 38/33A 86,8 7,5 6,4 5 1 30 29,4 0,264 6 x 0,6 0,20P3 73 6,5 4,7 5 2 G31 C11, C31, C31S 37 36,2 0,299 6 x 0,6 0,20P3 73 7,3 5,3 5 2 50 36,2 0,299 6 x 0,6 0,20P3 73 7,3 5,3 5 2 BUTANO-PROPANO / LPG I3+ I3B/P G30 C11, C31, C31S 28-30 28,4 0,226 6 x 0,6 0,20P3 73 7,3 5,3 5 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

28

LUNA 1300 H GOLD gas

Tipo de gas Categora Categora Tipo Presin de entrada (mbar) Presin del quemador (mbar) Consumo (m3/h) Inyector del quemador Delantero / Trasero Inyector llama piloto Rendimiento (%) Carga Nominal (kW) Potencia til (kW) Clasificacin de emisin NOX Categora rendimiento CE I2H G25 C11, C31, C31S 25 24 1,132 6 x 1,10 38/33A 87 9,2 8,0 5 1 GAS NATURAL I2L I2E+ I2E G20 C11, C31, C31S 20 19,2 1,026 6 x 0,95 38/33A 87 9,7 8,4 5 1 30 29,2 0,344 6 x 0,65 0,20P3 70 8,4 5,9 5 2 G31 C11, C31, C31S 37 36,1 0,389 6 x 0,65 0,20P3 70 9,5 6,7 5 2 50 36,1 0,389 6 x 0,65 0,20P3 70 9,5 6,7 5 2 BUTANO-PROPANO / LPG I3+ I3B/P G30 C11, C31, C31S 28-30 28,2 0,295 6 x 0,65 0,20P3 70 9,5 6,7 5 2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

29

LUNA 1600 H GOLD gas

Tipo de gas Categora Categora Tipo Presin de entrada (mbar) Presin del quemador (mbar) Consumo (m3/h) Inyector del quemador Delantero / Trasero Inyector llama piloto Rendimiento (%) Carga Nominal (kW) Potencia til (kW) Clasificacin de emisin NOX Categora rendimiento CE I2H G25 C11, C31, C31S 25 23,8 1,132 GAS NATURAL I2L I2E+ I2E G20 C11, C31, C31S 20 19,3 0,789 30 29 0,423 6 x 0,65 0,20P3 68 10,3 7 5 2 G31 C11, C31, C31S 37 36 0,478 6 x 0,65 0,20P3 68 11,7 8 5 2 50 36 0,478 6 x 0,65 0,20P3 68 11,7 8 5 2 BUTANO-PROPANO / LPG I3+ I3B/P G30 C11, C31, C31S 28-30 28,1 0,363 6 x 0,65 0,20P3 68 11,7 8 5 2

6 x 0,80 / 6 x 0,75 6 x 0,80 / 6 x 0,5 38/33A 87 9,2 8,0 5 1 38/33A 87,1 9,7 8,4 5 1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

30

395
405 132

LUNA 1000 H GOLD gas/gaz

A
731

405

930

195

12 DETAIL A 1:2

1080 200 130

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

31

395 220 758 132

LUNA 1150 H GOLD gas/gaz

405 195 12 DETAIL A

1080

O 200 O 130

1230
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS M-DESIGN

32

195 405 132

395

LUNA 1300 H GOLD gas/gaz

731

405
12

1230

DETAIL A 1:2

1380 200 130

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

33

195 405 132

395

LUNA 1600 H GOLD gas/gaz

731

405

1530

12

DETAIL A 1:2

1680 200 130

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H GOLD GAS

M-DESIGN

34

14. DESPIECE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H GOLD GAS

M-DESIGN

35

X = 1000H 1150H 1300H 1600H W-GS-X-02-02 Marco para cristal W-GS-X-02-09 Perfil del cristal con sistema de cierre W-GS-X-02-12 Cristal W-GS-X-02-13 Perfil debajo del cristal W-GS-X-02-14 Perfil de acabado del cristal W-GS-X-03-01-LR Perfil de estanqueidad n 1 W-GS-X-03-02-LR Perfil de estanqueidad n 2 W-GS-X-04-00-LR Perfil de estanqueidad n 3 W-GS-X-12-02 Placa trasera (metal o vidrio) W-GS-X-14-00 Deflector W-GS-X-17-00 Listn de acabado lateral W-GS-X-19-00-00-LV Quemador baja potencia (HOL.) W-GS-X-19-00-00-HV Quemador alta potencia W-GS-X-19-06-00 Convertidor LPG gas natural W-GS-X-19-08-00 Inyector W-GS-X-21-00 Conducto de gas W-GS-X-24-00-00 Set de placas de la base W-GS-X-25-00 4 lado del marco

PARA CADA MODELO W-GS-H-02-09-02 W-GS-H-02-10 W-GS-H-02-11 W-GS-H-07-00 W-GS-H-11-00 W-GS-H-13-00 W-GS-H-15-00 W-GS-H-16-00 W-GS-H-17-00 W-GS-H-18-00-00-A W-GS-H-18-00-00-L W-GS-H-20-00-00-L W-GS-H-20-00-00-A W-GS-H-23-00 W-GS-H-23-01 W-GS-H-23-02 W-GS-H-26-00

Soporte bloqueo de puerta Cerradura Soporte cristal izquierdo y derecho Sustentador pared trasera Resorte de soporte Soporte deflector Anclajes para 4 lado marco Soporte piloto Listn de acabado lateral modelos horizontales Batera gas natural Batera LPG Piloto LPG Piloto gas natural Proteccin batera gas Vlvula de explosin Resorte vlvula de explosin Llave

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H GOLD GAS

M-DESIGN

36

15. GARANTIA
Esta pgina es su carta de garanta. La garanta es vlida nicamente para fallos causados por defectos de construccin o defectos de las piezas utilizadas para la construccin del aparato. M-Design ofrece una garanta de 12 meses sobre todas las piezas electrnicas y una garanta de 7aos sobre la construccin del hogar. Atencin: quedar siempre excluido de la garanta: - El cristal, la puerta, las juntas y la decoracin interior - Los fallos que se produzcan por o como consecuencia de: no respetar las instrucciones de instalacin, funcionamiento o mantenimiento. Del montaje, instalacin o reparacin por parte de terceros, incluido el comprador. Las figuras de calor que aparecen normalmente en la campana (revestimiento). En el caso de cambios efectuados en el hogar sin nuestro consentimiento. En el caso en que el comprador no pueda presentar esta carta de garanta juntamente con la factura de compra. Tambin en el caso en que la garanta o la factura sean ilegibles. En el caso de que desee acogerse a la garanta del fabricante, deber contactar en primer lugar con su distribuidor. Guarde en sitio seguro tanto la garanta como la factura de compra.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y USO LUNA 1000-1150-1300-1600 H-GOLD GAS

M-DESIGN

37

Modo de empleo

DFRC Mando a distancia

PUESTA EN MARCHA El mando a distancia RF permite utilizar el lugar de ambiente manualmente o con la ayuda de un programador. La disponibilidad varia en Hxi de la regulacin del hogar en fbrica. Se puede regular la temperatura o la altura de las llamas manualmente. El programador regula nicamente la temperatura.

Se dispone de los siguientes programas: 1- un programa con regulaciones idnticas para cada da. 2- un programa con regulaciones diferentes para los diferentes das de la semana y para el fin de semana. 3- Un programa con regulacin diferente para cada da. Adems se puede definir para cada da dos, cuatro o seis periodos. Los programas son fciles de registrar: Basta regular la hora de puesta en marcha y la temperatura deseada para cada periodo.

Smbolo llama El smbolo llama indica que el quemador del hogar est encendido. Pilas Antes de poder utilizar el mando a distancia RF debern introducirse dos pilas del tipo AA. Una vez las pilas estn en su lugar el mando a distancia RF estar preparado para un uso manual y regulacin manual de la altura de las llamas. Con objeto de economizar la energa de las pilas, la pantalla se apaga, poco tiempo despus de haber presionado alguna tecla.

Sustitucin de las pilas El mando a distancia RF funciona con 2 pilas alcalinas del tipo AA. Cuando parpadee el smbolo en la pantalla significa que las pilas deben ser sustituidas. Si las pilas se descargan completamente la pantalla quedar totalmente apagada. Reemplace las pilas del telecomando a tiempo. Para sustituir las pilas proceder de la forma siguiente: 1) Extraer la tapa posterior del mando deslizndola unos mm hacia abajo (ver fig. 1). 2) Extraer las pilas usadas del compartimiento. 3) Insertar las nuevas pilas en el compartimento como se indica en la figura 2. 4) Colocar nuevamente la tapa trasera del mando a distancia en sentido inverso a como se a especificado en el punto 1. En caso de sustituir las pilas debern reprogramarse tanto la hora como el dia de la semana. Esta operacin ser nicamente necesaria en caso de utilizar el programador. Nota: Las pilas desechadas deberan depositarse en los contenedores especiales para ellas.

GARANTA Este producto Honeywell ha sido producido con esmero y respetando las mas estrictas exigencias en materia de calidad. Honeywell garantiza el funcionamiento del mando a distancia RF durante un periodo limitado de 24 meses a partir de la compra justificada mediante el correspondiente documento. De conformidad con las condiciones de venta generales de Honeywell, la garanta cubre defectos de fabricacin ligados a materiales, a sus componentes o a su acabado. Los vicios ocasionados por un uso o manipulaci inapropiados del aparato no quedan cubiertos por la presente garanta. Las demandas concermentes a la garantia deben ser transmitidas sistemticamente al proceder del mando a distancia RF. Las pilas no quedan cubiertas por la presente garanta.