Jusinamui mona

enffcrue

dga fnua rafUe,

(Ggnesis 1:1-25)

Nano dofoconi Jusinamui mona finode. Daje Enfferue nia buena facaise eniruena jiai finode.
raise eruaifiede.
iite.

Tainiena ite.

le mei Jusinamui raite:

Useredino

mai

leconi useredino ite.

Naimie erodatemo,

naimiemona useredinodi mare. Useredinona jai jitiredinomona naimie eneno oni jonete. Useredino aremonana mamecidi jonega. Jitiredinodi naionana
mamecidi jonega. Taifodi jinui motomo le mei naimie raite: iite jinui jiaie jinuimona eneno illena. Aqui ie isoi ite. Naimie taifo finode.

Jinuimona jiaie jinuidi naimie eneno oni jonega. Taifo afebei dine Taifo ahafebei dine jinui ite. Naimie naiemo erodatemo^ naimiejinui jiai ite.
mona mare. Naimie taifo railla mamecidi monana Nanodirui ie emodo jai fuite. jonega. Mona taifo anamo Ie mei naimie raite:

jinuiniai danomo fo of ite.

Saferedino baireite.

Aqui ie isoi finode. Mona taifo anamo imaci Ie meinoconi illanomo jinuiniai danomo ofide.
saferedino bairede.
eniruena jonega.

Jusinamui saferedino mamecidi

Jinui danomo of ilia mamecidi

monaillaina jonega.
mare.
le mei raite:

Naimie erodatemo, naimiemona

Eniruemona

raitiai comui.

Riara ie ido diga comuite.

Naga amena ie llisilla diga comuite. Nana jiaiforie amena comui. Aqui ie isoi comuitate. Eniruemona raitiai Riara ie ido diga comuide. Jusinamui comuide. erodatemo, naimiemona mare. Darui amani jai
fuite.
Ie mei naimie raite:

Monamo

lligainorarue

taifomo iite naionadinomona aremona eneno illena. Mona taifomo naie lligainorarue iite enirue
lligaifiollena.

Aqui ie isoi finode.

Jitomana finode.

Fivuina finode.

Ucuduaina jiai finode, Enirue lligaifiollena monamo taifomo nairue jonete. Erodatemo^ naimiemona mare. lena jonia mei, jai naga amagarui fuite.
Ie mei naimie raite:

Jinuimo

ite

ocainaiai aillue iite.

iite.

Lliciai jiai ailluena

Enirue emododo iaicorede raniai iite. Aqui ie isoi finode. Naimie jinuimo ite
Jiaiforie jinuimo ite

ocainaiai finode.

ocainaiaina finode. Jiaiforie lliciai finode. Nana jiaiforie iaicorede raniai finode.
Erodatemo, naimiemona mare.

Naimacimo marecinuai llote: Uruiairi. Ailluena jebui. Nana monaillai ie jinuimo i. Enirue emodo iaicorede raniai ailluena jebui. lese illamona cinco digarui jai fuite.
Ie mei raite:

Eniruemo

ocainaiai comui.
Enirue emododo

Nana jiaiforie ocainaiai comui. jorocana jaide ocainaiai comui.

Aqui ie isoi comuitate.

ocainaiai finode.

Nana jiaiforie Nana jiaiforie enirue emodo

Naimie

jorocana jaide ocainaiaina finode.

erodatemo, naimiemona mare.

Jusinamui lmana fnua rafue, (GSnesis 1:26-2:24) Jusinamui raite: iima cai isoi finoiticai

ca isoi eruaillena.

Enirue ie imuicimona iimana finode. Naimie cajellena, Jusinamui iima dofomo jafaicina firaifiote. lemona iima jai cajede. Naimiedi AdSn, lena raitif aillena, iena sedallena, Jusinamui

naimiena illimo jonete, Naie illi mameci Edgn. Naimiemo llote: Nana illimo ite amenamona lliitiosa, iadedi daje amenamona llifieno. Naie amena marecinona uifiotade, Maraifiedicinona ja

uifiotade.

lemona llifieno.

Iena o lliadedi uanai

fiodaitiosa.
Dane raite:

iima

dama ia, maraifiede.

Naimie canoraifiona finoiticue. Jusinamui nana ocaina jai finode. Nana iaicorede raniai jai finode. AdSnmo atide nie
isoi naimaci mameciai jonellena.

AdSn nana

naimaci mameciaina jonete, iadedi dani nana naimaci AdSn ie canoraino naimie isoidena bainede.
Ie jira Jusinamui naimiena eo initate.

inia

AdSn ciraiofemona rifiona finode. Ie mei AdSnmo nainainona fecade. Nainainona ciuanona, AdSn dinena raite: Jadi cue ciraifemona nainaifio ilia jira, cuemo jai duide. Nainaifio mamecidi rifio. Rino

mei^ ie ciraigimona daofe ote.

ie inimo duilla jira, naie iima ie mona

fainonocaite.
aimo jai duide.

Ie eina jiai fainonocaite.

Ie

Naie iaimaiai dajena jaidamaia,

Naie rino mamect Eva.

Naie facaise

iaimaiaidi taimtiai, iadedi meiruinediaimaiai

Jusinamui iaimaiaimo llote:

comuicana jai.
riara iticue.

Uruiaina

Omoi iena guillena omoimo nana

Nana ocainaiaimo, nana iaicorede raniaimo raitiai iticue naimaci guille.

Jusinamui erodatemo, nana naimie finoca rana naimiemona eo mare. lese

Aqua ie isoi finode.

illamona seis digarui jai fuite.

Jeacffcnona iamaia fnua rafue.

(Genesis 3:1-24)

Jaiodi nana Jusinamui finoca ocaina baifemo

eo uifiote.

Taife jaio jeraimo jaillanona jaio

Evamo jicanote:

dUanai

Jusinamui ona llote nana illimo ite

riaramona llifiena?
Eva uai ote
:

Illimo

ite riara llisillana

lliticoco, iadedi illi motomo ite amena llisillana

Jusinamui cocomo llote:

llifieno.

"Nai amena llisilla

Iena jetaneno.

Omico lliadedi^ omico

llote.
f iodaifieitiosa.

jetaiadedi,

f iodaitomicosa"

Jaio uai ote:

Ua

Omico

llilliruido omico abi uifiuana Jusinamui uifiote.

Marecinona uinoitomico. jeacinona jiai uinoitomico. Eo Naifiaino riara marena eruaillana ciode. le muidona nai abina uinollena, riarana oiacade. Naimie le inimo jiai fecade. riara ote. Llite.
-

sifiamui isoi iitomico.

naifiaino diga llite.

Llilla mei, abi raise uifio-

tiiaimaiai.

Jai nagamaiai taimiiaina le jira higuera railla amena ie ciodiiaimaiai.

ibeniaina tifodiiaimaiai iaimaiai abi jifollena. Nairui navuida naie iaimaiaidi illimo Jusinamui billana cacadiaimaiai. Naimiemona AdSn ie ai diga illimo ite amenaiai dinomo reiritiiaimatai

Jusinamui AdSnna uaidote: --Nnomo itio? Naimie uai ote: --Ona cacadicue illimo.
Cue taimiena jira^ jaciruiticue.

Reiriticue.
ona uifiotade ioca

Jusinamui jicanote:
taimiedio?

Bu

Cue ona rairuica amenamona jai llitio.

cuemo fecaca rifio AdSn dinena uai ote: le jira lliticue. cuemo fecade. ^Bue nellena Jusinamui Evamo jicanote:

iena llitio?

Eva uai ote:

lliticue.

Jaio

cuena jifuia jira, iena

leconi jaiomo Jusinamui llote:

Ona

duere

finoiticue.

Ona faitaiticue.

jogobedo buicaida

nana o ille dinori jaitio.

Ona rifiona eoitaiticue. uruiaina

Nainaifio

Rinona ona jiai enoitaiticue.

naifiaino uruiaina jaca enoitaiticue.

uruiaina o uruiaina jaca enoitaiticue.

o fuidonenia, naimiena duere finoitio.

ico

jiairuido naifiaino jito ona fuidoite, iadedi nia

lese llote, iadedi taife ico fuidollena
naite.

Cristo duere sefuillena jiai naite.

uruesia eo isiretaiticue. ini diga illana eo Isire jeiciritio o uruena. Naimie anamo iitio. jitaitio. Ad^nmo llote: --0 aina jai cacadio. Cue
Evamo llote:
ona rairuica amenamona jai llitio.
llifieno omo lloticue.

Naiena

O muidona enirue jai

lemona o ille dinori isire maijiamona guitio. Monaigi cuiraio diga o illimo comuite. Eniruemona ogao. Imuicimona ona finodicue. O fiodailla mei dane imuicina jaitio.

faidobide.

Jusinamuidi igoimona iniroina finode naie iaimaiai iena. Finuanona iaimaiai abina jitade. Jusinamui raite: Jadi AdSn jai ca isQibicaide. Marecinona jai uifiote. Marainedicinona jai uifiote. Naimiedi jaca

itatalle amenamona nibai lliite. f iodaineite.

^

le mei jaca

Naiena finoi raillano, Jusinamuidi Edgn railla illimona ie a diga naimiena jino orede
Naie illi uicomo ie jaienici jonete ie irofena isoide lloebi diga jiullena. lese jaca itatalle

amena ie naiso sedade.

AdSn Rafue

HISTORIA SAGRADA I (Desde la creaci6n hasta JosS)

Versi6n en huitoto murui

1974