LEBERECHTELDESGRACIADO SandraDermark,abril2012 0.PRLOGODELAAUTORA Miintencinesladevolversobrelospasosdeunaobradelaoanterior.Doscosashicemalen suprimeraredaccin:bautizarporazaralantihroecomoWolfhart(enalusinalCerimnde unanovelamedieval)ynodecirtantascosasquesemeolvidaron.Ynoseroriginalconlos ttulosdelosepisodios,porlocualhacentres. Contalpropsito,decidenmendarelrelato.Tmesecomootraversindelmismotema,igual queconlaPiedadVaticanaylaPiedadRondaninideMiguelngel,peromejorada. 1.ENQUELEBERECHTGIRACHAQUETA Despertentreparedesdegranitoyunapuertadeunamaderaquenopudoreconocer(alfiny alcabo,noeracarpintero),desnudodeltodoyencadenado,alosarosdeaceroquesalande unapared,enlaposturadelcrucificado.Suespaldanotabalahumedaddelaparedalacualse hallabafijo.

Descubrisunuevasituacinyrecordlasltimasimgenesquehabavisto:un brezalcubiertodeniebla,unacargadecaballera,ungolpeenlacabezaquelehizocaerdesu monturayaaunosdecmetrosdelavanguardiaenemiga,disparos,gemidosdeloscados,y, enlaoscuridadqueprecediasudespertar,unaspalabrasenoffasfixiadasporlafusilera: No!Teniente!Adelante,mischicosazules! Unregazoquelerecogaantesdequepudierasuespaldarozarelsuelo,unacabalgata,el silenciodelatreguasucediendoalcaosdelencuentroentreejrcitos,creerqueibaaexpirar muypronto,discursodenuevoenoff: Buenapieza.Podrasernostil.conacentocheco,hngaroodeporesasregiones,loquedio aloficialinconscienteaintuirquehabacadoenmanosenemigas. Noestabamuerto,sinoprivadodelalibertad.Quespeor,perderstaolavida?,pensaba. Laverdad,noeraextraoqueleperdonaranlavida:erauntenientillodeapenasdosdcadas conpelusaenlasmejillasylosmiembrosformadoscomolosdeunApolodeVersalles.No tenanilosrasgosdeformesnilasmanoscallosas.Sinlapeluca,sedescubranunos mechonesdelaformayelcolordeunpajar.SiLinneolohubieravistocomounacriatura irracional,lohabraclasificadocomoNobilisoptioborussianicus. Esos,estabaenpoderdelenemigo,enuncalabozodeunaplazafuertebarrocaenlos Crpatos,ynosabaqudemoniosharanlosaustriacosconltrashaberlesalvadolavidaen mediodeunabatallayaperdida,indultadoyconfinado.Sinolehabanprivadodelaviday estabaninteresadosenposeersulibertad,culserasuintencin? Depronto,alguienabrilapuertayentrenlahabitacinunoficialuniformadoalausanza teresiana,mientraselcarceleropermanecaenelumbral.Elqueentrerasindudadela guarnicin,deestaturasuperioraljovenprisioneroydehombrosmsanchos.Susnegrosojos contrastabanconlapelucadecoletaquellevaba,lacualhacajuegoconunaguerreradela mismablancura.Deberallevarleunadcada.Llevabasobreelsenoizquierdouna condecoracin,laestrelladealgunaorden.Laempuaduradelestoqueylosgalonestambin eranpiezasdemuseo. Elrecinllegadomiralprusianodehitoenhitoysedirigialconunaexpresinimpasibley

unmarcadoacentomagiar: Loqueiba...Volverapreguntarosporelcuartelgeneraldelejrcitoprusiano. Eltenientenodijonadaypermanecisinexpresarningnsentimiento,sonriendocomolaMona Lisa. Enrespuesta,eloficialhngarosesacdelbolsillodelpechounfrascodecristalquecontena unlquidocolorcanelayunpocodecera,queseradealgunavela.Luegohizoconlacerados bolasdeltamaodebalasdepistolamientrasdeca: Serporlasmalas.Ysinocantas,nocantarsnunca. Lavisindelfrascoespolealtenienteprusiano,alcualnohabanalimentadodurantesu confinamiento(yaqueelotrooficialtraaconsigounsuerodelaverdady,enplenosigloXVIII, eraobligatorioadministrarloporvaoral)ylehizoolvidarsedequeignorabalassospechosas intencionesdesuvisitante.Nosospechabaquetalvezfueravenenoloquetandeimprovisose lepresentaba. Trashacerlasbolasdecera,eloficialdeblancovolviaguardarelfrascoyselasmetiporlas ventanasdelanarizalprisionero,paraquesevieraobligadoarespirarporlabocaynopudiera atragantarseniescupir.Elapuestotenientesepreguntasantodequlehacaneso. Notardendarsecuenta,porqueelhngarovolviasacarelfrascoylodestap,acercndoloa uncentmetrodeloslabiosdeltenienteyobligndoleadespacharelsuero.Loprimeroque sintifueunsaboralavezpicanteyastringente,yelquelehabanforzadoaprobaralgocon altasconcentracionesdealcohol,comoelcoacdestilado.Elnicotrago,trasabrasarlela vula,seprecipitporelgaznatedelsorprendidoteniente,haciendoqueleardieradentrodel pecho,hastallegarasuestmagocomofuegolquido.Yalehabanemborrachadounavezlos oficialesdesuregimiento,ylorecord. Elhngaroobservabaelniveldesuerodelfrascoylanuezdelcuellodelprusianoalavezcon unamiradacentelleante,hastaque,cuandosloquedabaunagota,selaretir. Cincominutosdespus,sesintidesfallecerypresadeunaeuforiaquelehacasentirsecapaz deromperlascadenas,pero,enrealidad,sehallabamuchomsdbil.Seleencendieronlas mejillas,losojosylapielengeneral.Suvistasenublyelefectodellicorleapaglaveladela razn.UngolpedeEstadosehabaperpetradoensuorganismo.Y,sinpodercontrolarse,no pudoevitardecirmuchascosas: TenienteLeberechtzuRosenbach,segundndelbarnzuRosenbach.CursMatemticasen laUniversidaddeKnigsbergantesdeentrarenlaacademiamilitar... Cuandoelaustrohngarolepreguntporelcuartelgeneral,nopudoevitarnodecrselo: ElcuartelgeneralsehallaenLeipzig... Pasarondoshorasyelefectodeladrogaexpir.Elhngarohabadejadoelcalabozo.En cuantoeljovenrecobrelconocimiento,rendidoydoloridoyaclaradaslasideas,latraicinque habacometidoleatenazlaconcienciacualespadadedoblefilo.Habafalladoasupatria,a sureyyasuprofesinsindarsecuentadeello!Quibaaserentoncesdel? Y,comounhadamadrina,regreseloficialmoreno,elcomandantedelaguarnicin,Fehrvry Gellrt.Entonces,Leberechtleexplicsusinquietudes:nopodavolverconlossuyos,yaala vanguardia,yaalcuartelgeneral:sealegrarandequenohubieracado,peroletacharande traidor.

Sinembargo,laofertaqueobtuvonofuederecobrarsulibertad,sinodeunirsealregimiento. Comonotenamsquehacer,aceptencantado. Aquellatardedeoctubrede1760,enelfuegodelcomedordeoficialesardanunaguerreraazul bastanteajadayunascalzasblancasigualdeastrosas.Yhabaunnuevotenienteenla guarnicindelaplazafronteriza,elcualdespertenvidiayadmiracinconsubuenparecer. VestaeluniformeaustracoconelmismodonairequehaballevadoloscoloresdePrusiayse leocurrancomentariosacualmssarcstico.Lafaltadedistraccionesnoleaburra:msbien semostrtandelagradodelcomandantequestelehizosuedecnyconfidente. Tresaosduraraestanuevavida:llegmstardelanoticia,desdeSanPetersburgo,queles haradejarlavidacastrense.Lasventanasestabanescarchadaslaexplanada,nevaday Leberechthabaentradoenlaoficinadelcomandantetrasuncambiodeguardia. HabamuertolazarinadetodaslasRusiasyelhijodestahabadesaparecido.Lesucedisu esposa,unajovenprusianadenacinydeagudainteligencia. AustriaperdipuesasualiadomsvaliosoylaprovinciadeSilesiafuecedidaaPrusiaal determinarseelfinaldelacontienda. PuestoquelaleyprohibaalosextranjerosnocatlicosentrarenelSacroImperio,elsegundn deRosenbachfueobligadoaconvertirseantesdelapartida.Anteseraunescpticosocapade luterano,yhabapasadoaserunescpticosocapadecatlicotrassuconversin. Vemospuesauncomandanteentradoenaosyunjoventenienteenunacarrozacaminode Viena,ydelacortedelosHabsburgo,donderehacernsusvidas. Enlaresidenciadelosbarones,juntoalasdunasdelBltico,proseguaellutoporelsegundo hijo,preferidoybienamado,quenovolvidelfrente. 2.ENQUELEBERECHTSEDAALAMALAVIDA CadadaenunadelascortesdelaviejaEuropaeraunsarao,yseadvertaelcontrasteconla rutinaquedominabalasplazasfuertes.ElalmadecadaEstadoylegisladorerasumonarca, ltatcestmoi,ysisabemosqutipodeEstadoeraMaraTeresadeAustria comprenderemosmuchomejorlahistoria. Setratabadeunamatronacanosaydetezcreatirandoablanca,vestidadecrespnnegro desdequesuconsorteladejaraparasiempre.Tenaciertojenesaisquoiominoso,quehaca resaltarsuprofundadepresincuandocallaba. Lefueconfiadaalextenientelavidadelherederoaltrono.TenaquedesvestiraJoscada tardeyvestirlecadamaana.Nolefueronconfiadosmsdeberes.Mientrastanto,Gellrt recibiunpuestoenelEstadoMayorquetambinlemantenaociosobuenapartedelda. Losdoseransolteroseinmunesalasgraciasdelbellosexoapesardesuporteegregio, rasgosquecompartanconlosarchiduquesyquehacanpensarqueLeberechtfueraunamala influenciaparaellos.Noloera:alirseJosalacamatrashorasdeestudio,lepodacontarsus confidenciasmientrasledesvesta.YrecordabanaDavidyJonathan,elHabsburgoensus aposentosrococyelparvenunostlgicodesupatriadembarycaliza,noacostumbradoa tantapompaycircunstancia,niaunadecoracintanrecargadaycolorida. ErandcadasmarcadasporlaposguerrayporeltemoraqueleenemistadconPrusiase rehicieratrasuntratadodepaz.Peroelcambiosiempreestah,ynotardaraenproducirse.

Entresusmuchasobligacionesylossentimientosquelaviudezyladerrotadespertaronenella, sevioobligadaMaraTeresaaabdicarparapasarelocasodesuvidadeformamssosegada. Lacoronacinfuedelasquemarcaronelsiglo:sonarontodaslasiglesiasdePraga,Vienay Budapestmientraslascelebracionesseexpandieronanivelinternacional. AlsubiraltronoJosII,yaseperfilabaenlaldspotailustrado:fomentlasartes,lasciencias ylalibertaddeexpresin.Seabolielcultoycleroysedesamortizaronmuchasrdenes religiosasy,alpermitirselaentradadeextranjerosprotestantes,Rosenbachpudovolveralafe deLutero...perorenegporcompletodelaexistenciadeunDiosquedejabamoriralosniosy viviralosimpos.Unalogiamasnicatuvoinusitadoxitoenlacapitalaustriaca.YMozartpudo componerperasacercadetemashastaentoncesprohibidos. LonicovedadoeralarelacinentreelVolkskaiseryelexteniente,lacualslopodadiscutirse bajoeldosel,entrelassbanasylascortinasdebrocadoqueguardabansurelacincomoun secretoparados,quenuncafuetraicionado.ElhabersecasadonoimpedaalHabsburgo entregarseasuspasiones. HacefaltaaclararqueFehrvryfuedesterradodelacortepornoavenirseconlavoluntaddel dspota,elcualloveacomodemasiadoconservador,yquepermanecilargotiempoensu residenciadeprovincias. PeroregresemosaLeberechtzuRosenbach.Ibaalaperayacadabailequepoda,yhaba olvidadoentreplaceresalestudiante,alteniente,alconvicto,alpatriotafracasado:todoslos papelesquelehabatocadorepresentarenelgrandrama. 3.ENQUELEBERECHTVUELVEAVERAGELLRT Lashojassecascaanenlosbosquesvieneses,yresonabaelclamordelacornamusa.All galopabaundanubladounjineteenposdeunacorzamalherida.Sobresulipizanoblanco,el qudamrecordabaauncentauro.lllevabaunalevitafucsiaycalzasverdes.Elpenachodesu tricornioeracasiinexistente,fucsia,reducidoaunplumeritoenunodeloslados,sobresunuca. SetratabadeLeberechtzuRosenbach. Lepareciveralgosimilarasupresa,queresultserotrojinete,sobreuncorcelnegroy vestidodeuniformemilitar.Nodudalreconocerle.Loqueleextrafuequeelveterano hngaroqueleprohijtuvieralasmejillasylafrentecubiertasdelunarespostizos. Yquelemiraraconlosojostancentelleantescomosiexpresaraniracontroladaaduraspenas. Escucha,usurpador.staeslahistoriademiexilioydelaraznporlacualhevenidoa buscarterecitcomosisetrataradeunaelega.Deregresoamihogaryalavidadeun feudatariodeprovincias,intentahogarmispenasenlaprimerafondadondepernoct.Estando aquellanocheintoxicado,medejvisitarporunamozamorena,queocupabalahabitacin contiguaalama.Denuevoenmichteau,fuipresadeunafiebrequemerecorritodoslos recovecosyobligadoapermanecerencama,enconstantelizaconlamuerte.Teenvicartade elloynoacudiste,indiferenteaquemividaestabaenjuego.Losplaceressensualesteeran msrelevantes. Trasmesesdepacienciaydelucha,sobreviv.Pensquetalveznomefuerasimportante. Peroyanopodamostrarmeenpblicosinperdermireputacin.Locualespeorquelamuerte. EnviaunlacayoconunchelnaSzeged,acomprarlananegra.Alrecibirlalana,mepusea hacermouchesparacubrirlascicatricesdelaviruela.

Descubrtambinqueunosfeudosmonsticoscolindantesconelmohabansidoexpropiados eincendiadosporloshombresdelKiser,locualmeobligavaciarlasarcasquetena,hasta almenosdostercios,paraofrecerasiloalospobresreligiosos.EnlosdasdeMaraTeresa, talesofensasalcleronoocurran.Talvezlecorrompieras.Decidvengarmedeello...det. AsquepuserumboaVienaconlaintencindederrotarte,nosinantesarreglarmebien,nosin antesenfundarmemiuniformedegala,rasurarmeyponermemaquillajeylunares. Terminadoeldiscurso,Gellrtdescendidesumonturayarrojelguante.AlocualLeberecht respondidescabalgandoyrecogiendodichaprenda.Desenvainaronalunsonoysedijeron: Engarde! Estuvieronigualadosunosminutos,esquivandogrcilmentealadversario.Segurodesu victoria,elprusianobajlaguardiaderepente.Yelhngaroloaprovechparalanzarelgolpede gracia:clavsuaceroenelcostadoderechodesurival.Lahojanohallresistenciayse deslizfcilmenteentrelascostillasyanmsfcilmenteatravsdelpulmn,parareaparecer salindoleporlaespalda. Elduelistaheridoreconocilagravedaddesulesin.Ledolaelpechopordentro,lecostaba respirarynotabaunchorrodesangresubindoleporlatrquea.Sediocuenta,alrecibirla estocada,dequehabasidoensartado.Peroseresistaareconocerladerrota.Haciendoacopio desusltimasfuerzas,leacercelestoquealmediodelpechoyseloibaaclavar.Lastornas sehabancambiado.Gellrtpudoveraladversario,plidoyconsangreenloslabios,clavarlela hojaatravsdelesternnantesdedesmayarseparasiempre. Dosobjetosmuypesadoscayeronsobreellechodehojassecas.Elimpactohizocaeran mshojasyalzarelvueloalasavesdelascercanas. Asuvez,elvuelodelasavesalertauntransentevestidodecoloresoscurosyporte intelectualaacudiralclaro.Ydescubriloscuerposinertesdedosvarones,seguramente duelistas:untreintaerorubioyunodeoscuroscabellos,yaentradoenaos. Eltransenteera,enefecto,unintelectualunprofesordeanatomadelaUniversidaddeViena. Ellicenciado,procedentedeInnsbruck,sealegranteloquehabaencontrado.Recogacasi siemprelosreosexpuestosenloscadalsosparasusclasesprcticas.Bajoladifuntakaiserina, nolefaltabacasinuncaelmaterialqueprecisabapero,conladisminucindepenasdemuerte duranteelperodoenquegobernelsucesordesta,unhallazgocomoelmsrecientenose podadesperdiciar. Fuerondiseccionadosenlactedraaquellamismatarde.Elespcimen1presentabauna seccindelaarteriapulmonarderecha,quelehaballenadodesangrelacavidadtorcica.El espcimen2,conlapuntadelestoquehundidaenelcorazn,estabaenmejorescondicionesy haba,adems,pasadolaviruela. Fueunaleccinmuyinteresanteparalosjvenesestudiantes,ilustradosyaltruistas,entrelos cualeshabaprusianos,inglesesyalgnsueco. SANDRADERMARK2004MMXII