La Calle de Todos, Nº 081, Febrero 2009

EDITORIAL
QUE LA CRISIS NO LA PAGUEN LOS BARRIOS

st claro, aunque no fuese culpa suya, que en esta ciudad tenemos un alcalde que no fue educado en una asignatura llamada Educacin para la Ciudadana, sino que lo fue bajo el yugo del nacionalcatolicismo que tanto dao, atraso econmico, social, cultural... impuso al pas bajo la mano del dictador. Parece mentira que sea su partido quien impulse reformas de este calado, pero no es la primera vez que nuestro seor alcalde se descuelga con gestos de este tipo, que no solo soliviantan a militantes de su partido sino que dividen y encrespan los nimos de los vecinos de la ciudad. Y as nos va, mareando la perdiz con si le ponemos el nombre del fundador del Opus Dei a una calle de nuestra ciudad en vez de procurar la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos. Este proceso de cambiar el nombre a algunas calles de Zaragoza se hace una vez ms y como casi todo en esta ciudad, sin contar con la participacin de la ciudadana. La participacin ciudadana sigue siendo una asignatura pendiente para el Ayuntamiento, ya no solo en cuestiones puntuales como el nombre que se le da a las calles, sino en cuestiones tan importantes y peridicas como son los Presupuestos municipales, que este ao son tremendamente restrictivos debido a la crisis, crisis provocada por las grandes entidades financieras, no por los ciudadanos de a pie. Concretamente, la crisis apareci en nuestra comunidad nada ms acabar la Expo 2008, cuando se dispar el paro y, desgraciadamente, todo apunta a que se-
MANIFESTACIN DE LOS SINDICATOS, EL 18 DE ENERO. FOTO: PRIMO ROMERO.
guir creciendo. Con la burbuja inmobiliaria ya explotada ahora solo queda ver cmo va desinchndose el precio de la vivienda mientras se trata de recolocar a miles de trabajadores en otros sectores no agotados o nuevos. El nico beneficio ciudadano de esta situacin es que por fin tendremos acceso a la vivienda en cualquiera de sus modalidades con unos precios similares o parecidos a los de nuestros vecinos europeos.
Por ello, por esta crisis que estamos viviendo, desde la FABZ hemos decidido centrar nuestra asamblea anual en torno a la crisis y las politcas pblicas que hace falta implementar o poner en marcha para salir de ella. Algo que creemos ms importante que las ocurrencias de nuestro seor alcalde y que debera copar la atencin tanto de los ciudadanos y ciudadanas como, sobre todo, de nuestros polticos.
LA PARTICIPACIN CIUDADANA SIGUE SIENDO UNA ASIGNATURA PENDIENTE PARA EL AYUNTAMIENTO
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
05
ZARA GOZA
GRFICA
BLANCO SOBRE GRAFFITI
En una sugerente vuelta de tuerca conceptual, inspirada sin duda por la candidatura de Zaragoza a Capital Europea de la Cultura, el Ayuntamiento ha decidido que el efmero arte del graffiti haga honor a su condicin por la va rpida, y con los dineros de todos: primero para pagar a los artistas grafiteros, y despus a los blanqueadores de este edificio de la calle Carrica.
BERLUSCONI FELIZ, Y NOSOTROS MS

Retomamos esta imagen de hace justo un ao para celebrar que finalmente la base de espionaje que quera (im)poner la OTAN en Zaragoza, y que suscit como hace 20 aos la oposicin de gran parte de los ciudadanos, se la quedar la ciudad italiana de Sigonella. La noticia se hizo pblica el 25 de enero, y quien no leyera la prensa ese da quiz no se haya enterado.
UN RINCN EJEMPLAR
Este cuco rincn para los juegos infantiles, justo en la entrada principal del colegio pblico Teneras, era antes un solar lleno de coches aparcados cual tapn. La sensata pero postergada metamorfosis ha sido posible gracias al tesn de la comunidad educativa del cole, y a la buena disposicin de la junta de distrito del Casco Histrico, que ha contado con ellos incluso para disear el espacio. jala cundiera el ejemplo.
6.000 SON MULTITUD

Lleno absoluto en la sala Multiusos en el concierto que organizaron el 7 de febrero la Plataforma en Defensa de las Montaas de Aragn y Rapsolo, con grupos como Violadores del Verso, Amaral o Mallacn. El objetivo: recaudar fondos para defender el valle de Castanesa, amenazado por la construccin de una gran urbanizacin. Se repetir cada ao, para apoyar distintas reivindicaciones de las gentes de Aragn. Esto s que es Buena chen.
FOTO: PRIMO ROMERO
06 LA CALLE DE TODOS
FEBRERO 2009
C R N I C A M U N I C I PA L
A QUIEN MADRUGA DIOS LE AYUDA
o todos miran con regocijo y esperanza las cumbres nevadas de nuestro Pirineo. Los labradores de las Cinco Villas levantan por estas fechas la vista de las duras faenas de la tierra y se dicen: este ao no faltar el riego en el verano, cuando ms se necesita; vendr el deshielo y se llenarn los pantanos. Pero aqu, en la ciudad, en el cemento, ms de uno anda ponindole velas a la Virgen para que el deshielo sea lento y no venga la gran crecida que inunde lo que han hecho en Ranillas. Todos deberamos andar con algn cirio en la mano qu otra cosa podemos hacer? porque entre todos pagaremos las consecuencias. Ha hecho fro en la calle, pero nos han tenido muy entretenidos con las noticias que salan de los despachos oficiales. La crisis, los presupuestos municipales, los casinos en los Monegros, el nuevo santoral de nuestro callejero, los despachos, los muebles y las cortinas de unos y de otros... De fuera, de las aldeas globales que nos rodean, tambin nos han llegado aventuras de espas y de corrupciones. De ms lejos nos llegaban los ecos de la guerra contra Palestina que movieron a miles de zaragozanos a salir a la calle, en una de las manifestaciones ms concurridas de los ltimos aos, reafirmando una vez ms el espritu solidario y pacifista de nuestra ciudad. UN PLENO SURREALISTA En otras pginas tratamos de los Presupuestos municipales, pero no podemos dejar de resear en esta Crnica lo que pas en el
Pleno en el que se aprobaron. Resulta que haban solicitado intervenir el presidente del Consejo de la Juventud de Zaragoza y el de nuestra Federacin de Barrios. El Pleno estaba convocado para las 10 horas, pero desde las 9,15 ambos presidentes, junto a numerosos jvenes afectados por los recortes presupuestarios, permanecieron esperando en una de las puertas del Saln de Plenos. Por fin, a las 10,30 la polica que controlaba la puerta dej pasar, ante la sorpresa general, a tan solo tres personas. Pero todava fue ms morrocotuda la sorpresa cuando, al traspasar la puerta, se encontraron con que el saln estaba absolu-
tamente lleno, salvo las tres butacas en las que pudieron sentarse. La sesin, adems, haca rato que haba comenzado y justo en ese momento les tocaba el turno de su intervencin. Pero an no haba acabado el cachondeo. Ante la protesta del presidente de la FABZ por semejante obstruccin al derecho de participacin en el Pleno ms importante del ao, el alcalde les contest: otra vez madruguen ms. Tal vez sobre cualquier comentario, pero no podemos dejar de preguntarnos qu hubiera sucedido si los presidentes no hubieran sido los primeros de la larga fila que esperaba, si hubieran madrugado un minuto menos. Habran sido avisados? El reglamento no permite el acceso a ms personas de las que se puede acomodar, pero habran desalojado a algunos de los que, al parecer, con tanto inters estaban sentados? Quines eran estos? Por qu puerta haban entrado? Qu privilegio tenan sobre el pblico comn? Seran del Opus? Confiamos estamos seguros que nuestros inteligentes lectores sabrn sacar sus propias conclusiones de estos hechos. A nosotros nos parecen, sencillamente y por decir algo, bochornosos. El caso es que con el asunto del recorte de las partidas destinadas a entidades sociales, apenas se ha podido discutir cualquier otra. Apenas se ponan en cuestin unos cientos de miles de euros arriba o abajo. Sin embargo, de las cifras gordas, de los millones de verdad, casi nada se ha
PASA A LA PGINA SIGUIENTE >>
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
07
C R N I C A M U N I C I PA L
<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
hablado. Nada de las grandes contratas, FCC, Tuzsa, etc., de las deudas de la Expo, o de las aportaciones del gobierno y de la DGA. La verdad es que casi todos los aos pasa lo mismo. La aprobacin del Presupuesto anual suele ser un mero trmite sin cabida para el debate real, la negociacin entre los grupos municipales ni, por supuesto, la participacin de los ciudadanos, por ms que lo hayan demandado y sean buenos madrugadores. TEOLOGA DE LA CRISIS Como siempre, pues, el equipo de gobierno ha dicho que este era el nico Presupuesto posible. Y esta vez con mayor seguridad que nunca, por causas ajenas a su voluntad, por la crisis del mundo mundial. Si a esto le sumamos los millones del Gobierno central para crear empleo, miel sobre hojuelas. Pero las obras previstas en los citados fondos tienen un plazo de ejecucin no mayor de diez meses. O sea, empleo precario y despido a plazo fijo. Naturalmente, parece que estamos obligados a decir a caballo regalado, y bienvenidas sean esas obras si algo arreglan en los barrios y dan ese trabajo aunque sea tan precario. Pero no nos han salido gratis estos dineros. La aportacin anual del Estado al Presupuesto, fundamental para mantener viva la mquina del Ayuntamiento (ms de doscientos millones), no slo no ha aumentado por lo menos el IPC, sino que ha disminuido ligeramente. As se da la curiosa paradoja de que, mientras se crea ese empleo precario, el Ayuntamiento tiene una buena lista de equipamientos terminados pero sin abrir por falta de presupuesto para el personal. Es decir, para un empleo digno, estable y al servicio de los ciudadanos. Todos los sindicatos del Ayuntamiento han denunciado esta situacin y temen que la intencin del equipo de gobierno sea dar un paso ms en la privatizacin de la gestin de los servicios municipales. El truco es el de siempre: no hay dinero para abrir tal equipamiento; pueden ser las magnficas instalaciones deportivas, pisci-
LA APROBACIN DEL PRESUPUESTO SUELE SER UN MERO TRMITE SIN DEBATE REAL ANTE LA CRISIS SIGUEN INSISTIENDO EN EXPONABO, LOS CASINOS, MS VIVIENDA...
nas, fitness... de las Delicias. Luego una empresa se ofrece para adelantar el dinero para abrirlas a cambio de gestionarlas durante 20 aos. O pueden ser las pistas de pdel que quiere hacer el PAR: en las canchas de futbito o baloncesto donde ahora juegan nuestros cros ponen unas pistas de pdel, y a vender entradas a 10 euros. El negocio es redondo para las empresas. Y seguro. Porque si no lo fuera ah estara el dinero pblico para asegurar sus beneficios, como ha sucedido ya en el caso de los barquitos de la Expo, y como suceder con todos y cada uno del resto de negocios, campo de golf, acuario, centros termales, etc. En fin, estas son las recetas que nos proponen para hacer frente a la crisis. Siguen insistiendo en la expo-nabo, en los casinos de los Monegros, en que la iniciativa privada vuelva a construir ms viviendas... O sea, en volver a inflar otra burbuja. No hay ms. El caso debe ser soplar. En el Pleno que comentamos, el concejal de Hacienda y Economa habl, por supuesto, de la crisis. Pero no habl de sus causas, no expuso anlisis o previsiones sobre sus consecuencias o su duracin, no cit a ningn estudioso o terico de la economa. Slo cit a San Agustn... As que un da nos ponemos bajo la advocacin de un telogo medieval, y otro le dedicamos una calle a un santo franquista de nueva creacin. Y con este bagaje intelectual queremos ser Capital Europea de la Cultura As estamos. Pero la ciudad es ms, mucho ms. Hemos hablado de los trabajadores municipales que se oponen a los planes privatizadores. Tampoco se han quedado calladas las asociaciones juveniles y las afectadas por los recortes en Accin Social. Tambin los vecinos del Oliver vuelven a salir a la calle por sus reivindicaciones. Y los de Puerta del Carmen tienen previsto manifestarse, al escribir estas lneas, por las suyas. Tambin este ao la tradicional Cincomarzada tendr un carcter reivindicativo bajo el lema Que la crisis no la paguen los barrios. Somos muchos los zaragozanos a los que nos gusta madrugar, aunque sea para poner a la brasa los ricos chorizos y las longanizas. Viva la Cincomarzada!
FEBRERO 2009
FITNESS DEL PEPE GARCS, PRIVADO; GIMNASIO Y BALNEARIO DEL SIGLO XXI, PRIVADO; PISTAS DE PDEL PROMOVIDAS POR EL PAR, PRIVADAS. LA PRIVATIZACIN TAMBIN AMENAZA AL CENTRO DEPORTIVO MUNICIPAL DE DUQUESA VILLAHERMOSA Y A LOS EQUIPAMIENTOS DE VALDESPARTERA?
CORRE HACIA LA
esde hace dos dcadas el Ayuntamiento de Zaragoza destina recursos pblicos municipales al deporte de base, al fomento de la actividad deportiva, al mantenimiento y mejora de los equipamientos e instalaciones. Zaragoza dispone de 18 centros deportivos municipales (CDM), 11 pabellones urbanos, 8 centros deportivos rurales, 7 pabellones rurales, 30 campos municipales de ftbol, 1 campo de rugby, 1 patindromo y 1 veldromo. Sin embargo, cada da ms personas implicadas en el deporte municipal (tcnicos, trabajadores de los centros deportivos, etc.) alzan su voz para denunciar la tendencia hacia la privatizacin del servicio por parte de los responsables municipales. Con criterio y cordura, nos recuerdan que los servicios pblicos no se pueden medir en trminos exclusivamente econmicos. Son muchos los nios que practican deportes en los CDM como parte de su educacin fsica. Mantendra una empresa privada los bajos costes al deporte escolar y asociativo? El deporte, como muchas otras reas de actividad en la ciudad (cultura, educacin...), est amenazado por un proceso de privatizacin de su gestin que sigue avanzando. La corporacin municipal contina desoyendo los consejos de tc-
EL DEPORTE
PRIVATIZACIN
nicos y colectivos. Tres ejemplos recientes de las polticas desarrolladas por el grupo PSOE-PAR nos presentan un panorama preocupante en la gestin y funcionamiento de los recursos pblicos destinados al deporte en Zaragoza. PLAN DIRECTOR DEL DEPORTE: FINANCIAR A LOS AMIGOS El consejo de administracin de la sociedad Zaragoza Deporte Municipal, S.A. aprob el 26 de enero de 2009 la adjudicacin del Plan Director de Deporte a AFP-Grupo Consultores del Deporte, S.L. por 198.940 euros (IVA incluido). Ha sido la nica empresa propuesta. Uno de sus directivos socios, Fernando Pars, es un hombre ligado al PSOE desde hace ms de veinte aos, ocupando cargos de gran relevancia como jefe del Servicio Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Zaragoza, director general de Deportes de la DGA o director del gabinete del Secretario de Estado para el Deporte. El objetivo de este plan es analizar el nmero de usuarios de las instalaciones deportivas, su grado de satisfaccin, el estado de las instalaciones, las carencias en los barrios o el estudio del asociacionismo deportivo. Estudios que ya elaboran los servicios municipales pblicos. A pesar de que algunos barrios, como el Actur, han mejorado en los ltimos aos sus equipamientos, algunas facetas del servicio se deterioran cada da como consecuencia de la precariedad laboral, la externalizacin de tareas y, en definitiva, la senda hacia la privatizacin. El actual tndem PSOE-PAR en el Ayuntamiento de Zaragoza promueve polticas que dificultan la promocin y desarrollo del deporte de base, el escolar y el profesional, como la congelacin en los presupuestos para el 2009 de las partidas a las disciplinas deportivas en los centros escolares concertados y pblicos. Por otra parte, con la excusa de la Expo 2008, se han promovido proyectos cuestionados socialmente como el canal de aguas bravas, el pitch and putt (golf) o el centro de aguas termales. Adems, el reparto de recursos entre los diferentes CDM es muy desigual en los distintos barrios. Los ms grandes y mejor equipados (en definitiva, los ms rentables), reciben partidas para mejorar sus vestuarios, campos exteriores, pistas de frontn... Precisamente estos CDM (Pepe Garcs, Alberto Maestro, Palafox, Siglo XXI o El Huevo) son en los que algunos servicios ya los ejecutan empresas privadas (contratas para mantenimiento y socorristas, taquillas, limpieza... con Ferroser, Eulen, Valoriza o Agraconsa). Mientras, los peor equipados (Oliver,
FEBRERO 2009
UN EJEMPLO: EL PABELLN DEPORTIVO MUNICIPAL DE VALDEFIERRO DANDO DE S
Almozara, Santa Isabel, Ciudad Jardn...) tienen paralizados sus proyectos de reforma y mejoras. PDEL DE PAGO: CON UN PAR DE RAQUETAS A pesar de que se paga un Plan Director, Deporte Municipal no va a esperar a que finalice el estudio para adjudicar algunos servicios (como ya ha pasado en el Parque Grande). El Ayuntamiento se justifica a partir de una encuesta de hbitos deportivos elaborada por el CSIC en 2005 que concluye que el pdel es el deporte que ms ha incrementado su prctica entre 2000 y 2005. Sin embargo, los propios informes del servicio municipal de Deportes concluyen que solo es solicitado por un 2% de los usuarios de las instalaciones municipales. El pasado 6 de octubre, el Ayuntamiento decidi otorgar la remodelacin, construccin, conservacin y explotacin de 32 pistas de pdel en los CDM a una empresa privada. Una concesin de 20 aos, con una inversin inicial mnima de ms de 1.320.000 euros (IVA incluido). Despus de analizar el coste que supone construir las pistas, se concluye que se amorti-
zaran en 5 aos. Es decir, sin concretar quin se va a hacer cargo del cobro y el mantenimiento de esas pistas, Deporte Municipal entrega y paga por el uso de espacios consolidados dentro de los CDM para la gestin privada de un servicio de dudoso inters general y en detrimento de espacios para otros deportes, ya que se construyen sobre pistas en uso. Tampoco se detalla si se cobrar a esta empresa por el gasto de agua y el uso de infraestructuras pblicas (como vestuarios o duchas). En el propio expediente del Ayuntamiento se pretende justificar el gasto con una subida del precio de su uso. Se estima pedir 10 euros por una hora de uso de cada pista. Un precio superior al que ofrecen centros como Helios o Stadium Venecia, donde los socios pagan 4,60 y 3 euros (1 euro ms con luz), respectivamente. SE PRIVATIZARN LAS ESQUINAS DEL PSIQUITRICO? Pabelln de uso escolar y para competicin local, piscinas cubiertas, rea de fitness y salud, salas polivalentes,... siguen pendientes de 1,5 millones de euros para su puesta en marcha (reformas, equipamientos, personal). El CDM est finaliza-
do pero sin fecha de apertura. El teniente de alcalde del rea de Fomento y Deportes, Manuel Lorenzo Blasco, anunci en diciembre de 2008 que abriran en septiembre de este ao. El barrio de Delicias, el ms poblado de Zaragoza, sigue siendo uno de los peor dotados de espacios deportivos municipales. No hay partida presupuestaria en 2009 para el CDM de Duquesa Villahermosa. Sobrevuela la amenaza de la privatizacin. Todo apunta a que el poltico de turno propondr a una empresa privada, que sera la que pondra el dinero necesario para su apertura y, a cambio, explotara la gestin y el mantenimiento de la instalacin durante unos cuantos aos. Ante este panorama, la esperanza la personifican los trabajadores de las instalaciones municipales que estn organizados y realizan una importante labor de informacin en los propios CDM acerca de las intenciones de la Concejala de Deportes de privatizar el servicio en Zaragoza. Los diferentes sindicatos estn uniendo sus fuerzas y sumando apoyos entre las AMPAS, las agrupaciones deportivas y colectivos como la FABZ, con quienes han celebrado diferentes reuniones. LA CALLE DE TODOS
FEBRERO 2009
11
DOSSIER
PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL
OTRO PRESUPUESTO NO ES POSIBLE
omo otros aos presentamos a nuestros lectores las obras y equipamientos que figuran en el Presupuesto anual de la ciudad. Este ao, sin embargo, la inmensa mayora de las partidas que les presentamos pertenecen al Fondo Estatal de Inversin Local, concebido por el Gobierno central como un plan de choque para reducir el paro en los municipios espaoles castigados por la crisis. A Zaragoza le han correspondido 115 millones de euros que deben ser obligatoriamente destinados a obras que no superen los 5 millones de presupuesto y con un plazo de ejecucin no mayor a diez meses. Han salido unas 160. Este riego de millones ha permitido al Ayuntamiento ahorrarse unos cuantos y, a la vez, paliar la esculida inversin en el captulo de Urbanismo y nuevos equipamientos, practicamente reducidos a uno: el nuevo campo de ftbol, con un coste previsto a da de hoy de 110 millones, l solo. Pero no se centr el debate municipal en estas u otras cantidades ms gordas. El gobierno PSOE-PAR present unas cuentas en las que numerosas partidas consignadas otros aos a entidades, asociaciones, de asistencia social, juveniles, etc. desaparecan para venir englobadas en partidas genricas (aunque algunas se mantenan incluso aumentadas). Pero hacas las sumas y no sala la cuenta: el conjunto no slo no creca el 5% aprobado por unanimidad por el Pleno municipal, sino que se reduca considerablemente. Adems deberan volver a presentarse a concurso con el consiguiente trastorno para el mantenimiento de la actividad. Casi siempre las entidades sociales han dependido de pequeos crditos para sostenerse mientras llegaban las subvenciones, pero se los concedan por figurar en el Presupuesto. Ahora no podrn solicitarlos. Naturalmente, se produjo una gran conmocin entre es-
tas entidades y colectivos: cien, entre ellos la FABZ, firmaron un manifiesto de protesta, recogieron 9.354 firmas contra los recortes y se manifestaron en la plaza del Pilar mientras el Ayuntamiento reparta tan ricamente el roscn de San Valero. Pero, era consciente el equipo de gobierno, necesitado de al menos un voto de los grupos de la oposicin, de las protestas que iba a provocar entre tan amplio sector social y tan sensible para la opinin pblica? Era su intencin verdadera recortar o negar las minsculas subvenciones a la Asociacin de Enfermos de Alzheimer, a la de sordomudos, a los centros para la infancia, o a tantas que en un amplio abanico cumplen un servicio social impagable y hoy por hoy insustituible? No vamos a entrar aqu a hacer juicios de intenciones, pero tampoco creemos que ofendamos a nadie por hacernos estas preguntas que corran en boca de todos. Lo cierto es que 100 colectivos se movilizaron contra los recortes. Como seal el presidente de la FABZ, Miguel ngel Ma-
lln, en el Pleno en el que se aprobaron provisionalmente, es cierto que los presupuestos han de ser austeros, pero lo que no se puede hacer es romper el tejido social de la ciudad. No se puede ningunear a las entidades que trabajan desde hace aos por la inclusin y la cohesin social. En fin, que con un Presupuesto en recesin las organizaciones sociales se quedaron prcticamente como estaban. Algunas entidades y asociaciones han vuelto a figurar nominalmente en el Presupuesto, y otras siguen en la bolsa comn con la promesa de repetir las cantidades del ao pasado. IU se dio por satisfecha con este acuerdo y, como al parecer otro Presupuesto es imposible, vot su aprobacin definitiva. Total que no se ha hablado de otra cosa estos das. Por nuestra parte les presentamos la lista de obras que se proyectan en los barrios, y algunas otras cifras y comentarios para que se puedan hacer otra idea, por lo menos ms general, de este Presupuesto.
MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA JUVENTUD DE ZARAGOZA, LA RED SOCIAL PARA LA DISCAPACIDAD EN EL TIEMPO LIBRE Y LA COORDINADORA ARAGONESA DEL VOLUNTARIADO. FOTO: JULIO LPEZ
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
13
DOSSIER
Sealamos las distintas partidas de la Junta de Distrito del Actur, a modo de ejemplo, y en los dems casos slo los totales. Siguen las inversiones que aparecen en el Presupuesto municipal, si las hay, y por ltimo las que va a pagar el Gobierno central (Fondo Estatal de Inversin Local - FEIL). Incluimos tambin los planes integrales del Casco Histrico y Oliver (PICH y PIBO). En la columna de Plurianuales aparece lo previsto en 2008.
ACTUR
Reparaciones Edificios Escolares. Actur Gastos y Actividades Distrito Actur Comisiones de Festejos. Distrito Actur Subvencion a AMPAS Actur Subvenciones a AAVV Actur Subvenciones a Entidades Ciudadanas. Actur Obras y Equipamientos. Distrito Actur TOTAL DISTRITO Campo Municipal Ftbol Actur: Construccin edificio modular, remodelacin terreno y construccin Campo Ftbol 7 CDM Siglo XXI. Reforma y ampliacin oficinas y sala de eventos CDM Actur. Remodelacin vestuarios, piscinas y pistas. Remodelacin c/ Pedro Saputo Remodelacin c/ Francisco Ferrer y c/Jos Borobia Potreros Parque Goya II y Margarita Xirg Ajardinamiento de isletas y espacios pblicos en Parque Goya I y II Colegios: Hermanos Marx, J.A. Labordeta, Alborada, Ro Ebro, Cortes de Aragn TOTAL FEIL
2008 18.228 31.790 9.537 12.928 11.656 9.537 50.873 144.549
2009 18.957 Idem Idem Idem Idem Idem 50.000 144.405 2.050.000 130.350 272.420 259.920 500.000 150.000 464.000 1.874.954 5.701.644
DIFERENCIA
PLURIANUALES
-144
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
Como en el resto de los barrios no se trata de obras de urgente necesidad, aunque algunas s que haban sido demandadas por el barrio, como las de Parque Goya II, que no tiene todava ningn tipo de espacio de juegos para nios y jvenes. Ahora bien, de las cosas gordas nada de nada: el centro cvico Actur Sur, presupuestado desde 2003, sigue desaparecido. Y tampoco hay presupuesto para abrir el centro de mayores de la avenida Gertrudis G. de Avellaneda, terminado desde hace meses, pero sin personal, y como la plantilla municipal est congelada, pues a saber... Y lo que clama al cielo es lo de Parque Goya: 7.000 habitantes sin ningn servicio social, para mayores, jvenes, etc.
CENTRO
TOTAL DISTRITO FEIL Pavimentacin y renovacin servicios p Damas y un tramo c/ Len XIII FEIL Rehabilitacin espacio pblico en parque Miraflores FEIL Colegios: Gascn y Marn, Joaqun Costa TOTAL FEIL
2008 111.015,00
2009 110.417 2.367.633 150.000 975.620 3.493.253
DIFERENCIA -598
PLURIANUALES
Una obra para la zona VIP p de las Damas, pero ni una baldosa para el barrio del Carmen, cuya AVV lleva aos clamando en el desierto , por el abandono, la degradacin y la falta de espacios pblicos y servicios. Mientras tanto, el antiguo colegio del Carmen, con sus patios de recreo, gimnasios, instalaciones, lleva aos abandonado, especulando para ser convertido en bloques de pisos.
CASABLANCA (MONTECANAL,
VALDESPARTERA)
2008 103.956 6.831.000 1.000.000
2009 103.132 2.600.000 590.000 614.646 500.000 500.000 174.000 58.000 58.000 1.904.646
DIFERENCIA -824
PLURIANUALES
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
TOTAL DISTRITO Urbanizacin Valdespartera Centro Interpretacin Urbanismo Sostenible-Renaissance (Plu 2005-29) Pavimentacin y renovacin servicios c/ Toms y Pelayo y Las Misiones Pavimentacin y renovacin servicios del entorno de Pza. Las Nieves Pavimentacin y renovacin servicios c/ Las Rosas Rehabilitacin Casa Juventud Ajardinamiento de glorieta Cooperativa de Taxis Ajardinamiento de glorieta Va Ibrica/Valdespartera TOTAL FEIL
El sur de la ciudad, por ahora. Estn que trinan en la AVV de Montecanal, que no ven ms que unos durillos para ajardinar unas glorietas, y los de Valdespartera que no ven ms que gras paradas y farolas. En el primer barrio, con 8.000 vecinos y despus de 15 aos, no tienen otro equipamiento que un colegio pblico que comparten con el resto del distrito. En el segundo, con unos 4.000, lo mismo. Ni un solo equipamiento social, de mayores, deportivo, etc. Pero es que en todo el distrito no hay ms que una casa de juventud y un potrero en Casablanca (a km y medio de distancia). Dicen que tenemos un Presupuesto austero, pero para austeridad la de estos barrios para dormir y callar.
FEBRERO 20098

CASCO HISTRICO
DOSSIER
2009 133.163 12.000 35.000 20.000 294.000 14.000 335.000 420.000 400.000 300.000 300.000 0 600.000 200.000 100.000 60.000 1.000.000 352.123 10.000 17.370,00 500.000 0 40.934 112.167 525.000 0 36.169 20.000 1.000.000 900.000 76.238 20.000 337.000 1.504.247 207.500 1.500.000 600.000 11.981.911 1.587.392 508.893 540.000 571.989 695.520 91.974 464.000 1.044.000 893.099 1.281.416 1.558.908 2.580.067 2.498.620 2.250.000 2.320.000 2.707.118 1.340.667 240.932 23.174.595 35.156.506 500.000 3.000.000 0 DIFERENCIA -761 PLURIANUALES
2008
TOTAL DISTRITO 133.924,00 PICH: Difusin Plan Integral y otras Publicaciones 25.000,00 PICH: Mat. Trab. y Gtos. Complementarios Plan General y Planes Integrales 15.000,00 PICH: Estudios Solares, Recorridos, Catas y Revegetacin 35.000,00 PICH: Actuaciones Complementarias Informacin Edificios Protegidos 20.000,00 PICH: Gestin Biblioteca del Agua y Medio Ambiente PICH: Convenio con C.O. Arquitectos, Arquitectos Tcnicos e Ingenieros 14.000,00 PICH: Medidas Seguridad Edif. Apoyo Obras Urb. C. Histrico (Plu 2006-05) 335.000,00 PICH: Actuaciones Urgentes Edificios y Solares C.Histrico (Plu 2000-36) 420.000,00 PICH: Actuac. Rehab. en C.Histrico y Conjuntos Protegidos 400.000,00 PICH: Rehabilitacin y mejora en plazas Casco Histrico 280.000 PICH: Modernizacin y Reforma Casa Amparo, Proyecto I (Plu 2005-10) 1.750.000 PICH: Inversiones en Mejora y Nuevos Equip. C.Histrico (Plu 2005-21) 300.000 PICH: Conjunto dotacional Convento de San Agustn (Plu 2007-13) 50.000 PICH: Ampliacin Museo Pablo Gargallo (Plu 2007-05) 3.100.000 PICH: Ejecuciones subsidarias: derribos edificios ruinosos PICH: Alumbrado Casco H. PICH: Adecuacion alumbrado Casco H. PICH: Obras menores vialidad Casco Histrico PICH: Animacin Espacios y Actividades Juveniles. Programas Plan Joven 338.580 PICH: Equipamiento Biblioteca del Agua y Medio Ambiente 10.000 PICH: Mantenimiento, Promocin y Conservacin Mercado Lanuza 227.550 PICH: Convenio Asociacin Detallistas Mercado San Vicente de Pal PICH: Convenio Mercazaragoza, S.A. para Reforma de Mercados (Plu 2006-22) PICH: Actuaciones Programas Sociales (SAD) 709.743 PICH: Actuaciones Sociales Programa Educacin 39.360 PICH: Convenio CTL Cadeneta. Fundacin Federico Ozanam 177.273 PICH: CC Anunciata, S.Jose, Las Paulas, C. y Gamboa, Escolapios y otros 107.853 PICH: Formacin, Empleo, Proyectos Fachadas Federico Ozanam 985.577 PICH: Convenio CTL Gusantina, AVV Lanuza Casco Viejo 208.710 PICH: Artesana, Mimbres, Cuero, Encuadernacin (Convenio Critas) 34.778 PICH: Excavacin, restauracin... patrimonio arqueolgico PICH: Museo del Fuego (Plu 2005-20) PICH: Museo Pablo Gargallo (Plu 2006-02) PICH: Amortizacin viviendas Casco Histrico PICH: Promocin actividades teatrales, musicales... intercultural PICH: A Zaragoza Vivienda: Centro Msica c/ Las Armas (Plu 2003-18) PICH: A Zaragoza Vivienda: ARI Conjunto Histrico Zaragoza (Plu 2009-04) A Zaragoza Vivienda Ventanilla nica ARIS (c/ San Blas 37) (Plu 2009-06) A Zaragoza Vivienda Ordenanza Fomento Rehabilitacin A Zaragoza Vivienda conjuntos urbanos de inters y El Rabal TOTAL PRESUPUESTOS 2009 FEIL Renovacin de firmes en aceras resbaladizas o deficiencias FEIL Estabilizacin y restauracin muro de contencin del Ebro entre puentes Santiago y del Pilar (Hierro) FEIL Rehabilitacin Teatro del Mercado FEIL Remodelacin plaza de la Victoria FEIL Restauracin consolidacin fachadas y cubiertas cuartel San Agustn y pabelln c/ Alonso V FEIL CDM Alberto Maestro: reforma vallado pistas de ftbol sala FEIL Urbanizacin entorno edificio de Montes (parque San Pablo) FEIL Rehabilitacin espacio pblico parque Bruil FEIL Pavimentacin y renovacin servicios c/ Sta. Ins FEIL Pavimentacin y renovacin servicios en c/ Mayor, San Lorenzo y Hnos. Argensola FEIL Proyecto creacin paseo peatonal en puente Almozara y acuaciones en el puente sobre el Huerva del p Echegaray FEIL Escuela infantil Casco Histrico FEIL Pavimentacin y renovacin servicios en c/ Coso entre c/ Cantn y Gamboa y c/ Alonso V FEIL Soterrar contenedores basuras FEIL Remodelacin puestos mercados municipales FEIL Supresin barreras arquitectnicas edificios FEIL Remodelacin plaza Sto. Domingo y c/ Cereros FEIL Mejoras en CP Santo Domingo TOTAL FEIL TOTAL CASCO HISTRICO
-709.743 1.574 -177.273 4.314 -460.577 -208.710 1.391
1.000.000 0 0 0 0 0 0 0
Se ha anunciado a bombo y platillo que el Casco iba a recibir 61 millones de inversin este prximo ao, pero es difcil sacar la cuenta exacta. Del FEIL nos salen 23,1 millones y del PICH 11,9 millones. A esto hay que aadir las viviendas de la Sociedad Municipal Zaragoza Vivienda, 235, pero en planes de varios aos, bastantes ya iniciadas (un total de 22,4 millones), y otras ayudas a rehabilitacin de 8,5 millones, tambin de un plan de 2008-11. De cualquier forma, estupendo despus de tanta racanera y abandono. Ahora lo que hace falta es que las obras vayan acompaadas de ayudas para mantener a la poblacin y no se tengan que ir cuando lo dejen bonito.
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
15
DOSSIER
DELICIAS
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
2008 184.168 50.000
2009 183.806 0 2.253.090 5.750.000 3.500.000 116.000 270.000 44.480 1.699.990 2.519.895 2.004.745 18.158.200
DIFERENCIA -362
PLURIANUALES 1.000.000
TOTAL DISTRITO CDM Delicias, 3 fase (Plu 2007-09) Escuela infantil de 0 a 3 aos en c/ Asturias Ampliacin Centro Cvico Delicias CDM Bombarda-Monsalud: instalaciones exteriores y edificio de entrada Rehabilitacin espacio pblico en parque Sedetania Rehabilitacin espacio pblico en parque Castillo Palomar Rehabilitacin pista polideportiva en Patindromo La Bozada Pavimentacin y renovacin servicios en c/ Italia, Bolivia y Sarasate Renovacin tuberas de fibrocemento en avda. Madrid Mejoras en CP: Ana Mayayo, Andrs Manjn, Ciudad de Zaragoza, Moreno Calvete, Camn Aznar y escuela, Jos Mara Mir, Monsalud y escuela, Antonio Beltrn TOTAL FEIL
Por fin se va reformar el Centro Cvico Delicias, pero qu va a ser de los abuelos, la casa de juventud y otros servicios del mismo mientras duren las obras? En las esquinas del Psiquitrico, el nuevo centro cvico y el deportivo con piscina cubierta estn terminados pero sin amueblar y sin asignacin de personal. Y el Presupuesto no les destina ni un duro. Las AAVV del barrio -y los sindicatos del Ayuntamiento- se temen que, arguyendo esta falta de perras, se privaticen concediendo su gestin a una empresa privada (de ello hablamos en otra pgina). Lo de la escuela infantil es una buena noticia, pero qu tristes son las alegras de los pobres! Nos tenemos que contentar con una para 110.000 habitantes, cuando haran falta una docena. Y en un extremo del barrio, junto al Portillo, en la zona ms rica del barrio.
EL RABAL
TOTAL DISTRITO Campos de Ftbol Vadorrey, Pablo Iglesias y otros (Plu 2003-37) Rehab. y Acond. Espacio Azucarera (Cubit y Espacio Joven) (Plu 2005-26) Remodelacin Alcalde Cabalero y c Molinos (Sur) Urbanizacin tramo Norte c/ Ortz de Zrate-Monte Perdido Campo Municipal Ftbol El Rabal: Construccin edificio modular, y 2 campos ftbol 11 Rehabilitacin espacio pblico parque Oriente Rehailitacin espacio pblico parque To Jorge Renovacin servicios c/Pascuala Peri Edificio multifuncional embarcadero Vadorrey Mejoras en CP: Euegenio Lpez, Gloria Arenillas, La Estrella, Hilarin Gimeno, La Jota y Cndido Domingo TOTAL FEIL
2008 162.120 100.000 1.200.000
2009 161.980 0 3.450.000 429.517 228.383 3.224.933 286.000 586.000 296.528 739.987 1.286.572 7.077.920
DIFERENCIA -140
PLURIANUALES 500.000 0
Lo del Cubit est terminado, aunque no abierto, y la partida es para pagar lo que se debe. El To Jorge se reform hace un par de aos pero, por lo visto, a medias. Lo del embarcadero de Vadorrey es para el negocio de los barquitos que, ya saben, con lo que nos han costado podamos dejar el barrio, y parte de otros, como los chorros del oro. Sin embargo, para abrir el terminado Centro Cvico de La Jota tampoco aparece un duro, aunque de algn sitio tendrn que sacarlo. Y lo que no tiene palabras es lo del barrio Jess, las manzanas de San Juan de Luz y Ario, que no se han tocado desde la guerra del 36. Sinceramente, vayan a verlas con sus propios ojos.
LA ALMOZARA
FEIL
2008 122.947
2009 122.430 1.899.999 968.754 500.000 963.745 4.332.498
DIFERENCIA -517
PLURIANUALES
TOTAL DISTRITO Mejoras campo ftbol Almozara: edifico modular y remodelacin, y contruccin campo ftbol 7 FEIL Pavimentacin y renovacin servicios c/Sta. Orosia y Montecarmelo FEIL Pavimentacin y renovacin servicios c/ Juan B. del Mazo y Ro Ebro FEIL Mejoras en CP: Juan XXIII, la Almozara, Puerta Sancho y Escuela Infantil J. Zurita TOTAL FEIL
Ms pal ftbol y dos callecicas reformadas. Despus de los miles de millones de la Expo del agua, con los clubs de seoritos y militares con sus buenas piscinas en la misma ribera del Ebro, los vecinos siguen sin una piscina municipal para darse un remojn. Llevan siglos pidindola. Este ao tampoco ser posible.
FEBRERO 2009
DOSSIER
2009 124.026 0 0 897.261 579.996 1.200.000 2.250.000 2.000.000 659.057 7.586.314 DIFERENCIA -582 1.730.000 4.000.000 PLURIANUALES
LAS FUENTES
TOTAL DISTRITO Centro Formacin Salvador Allende (Plu 2007-12) Rehabilitacin Naves Ascensores Schindler Equipamiento Municipal (Plu 2008-05) Remodelacin campo ftbol Torre Ramona Remodelacin c/ Minas, Silvestre Prez y Florin Rey Pavimentacin y renovacin servicios avda. Compromiso Caspe, entre M. Servet y Jorge Cocci Pavimentacin y renovacin servicios c/ Salvador Minguijn Pavimentacin y renovacin servicios c/ San Adri de Sasabe Mejoras CP: J. Sanz Ibaez, Torreramna y Marcos Frechn TOTAL FEIL
2008 124.608 1.000 2.000
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
Ms ftbol y calles que buena falta les haca, aunque seguramente no a las que ms. Y sorprende que no haya nada para el parque de Torre Ramona. El Ayuntamiento no pone ni un duro y se ahorra 5,7 millones previstos el ao pasado para el centro de formacin y la rehabilitacin de la antigua Schindler (y ms antigua Giesa). Por lo visto no deban crear empleo, ni ser la formacin de gran utilidad en estos tiempos de crisis.
MIRALBUENO
FEIL FEIL FEIL FEIL
2008 111.710
2009 110.897 897.261 264.934 137.300 280.738 1.580.233
DIFERENCIA -813
PLURIANUALES
TOTAL DISTRITO Centro Municipal Miralbueno: nuevo vestuario y servicios Demolicin antiguo colegio San Andrs Remodelacion c/ Ibn de Plan, entorno Centro Salud Mejoras CP Julin Nieto TOTAL FEIL
Miralbueno en su lnea, es decir, invisible. La demolicin del antiguo colegio de San Andrs es una broma de mal gusto. Los vecinos reclamaron en cuanto se abandon que fuera acondicionado para servicio del barrio, una guardera, un centro de juventud, social, algo. Pero estaba en terrenos muy jugosos para las gras. Ahora stas estn paradas, pero ya forma parte de un polgono con varios miles de viviendas para quin sabe cundo. Y lo que queda de l se derriba con dinero pblico.
OLIVER-VALDEFIERRO
PIBO: PIBO: PIBO: PIBO: PIBO: PIBO: PIBO: PIBO: PIBO: PIBO: PIBO:
2008 116.395 160.631 25.650 46.160 58.780 85.364 39.708 394.805 15.852 50.000 205.200 800.000 5.550.000
2009 115.748 0 13.000 48.006 41.296 47.840 15.852 362.757 Idem 213.408 0 1.200.000 4.720.062 3.790.274 685.620 1.829.084 1.750.000 33.098 232.000 1.118.108 14.158.246
DIFERENCIA -647 -160.631 -12.650 1.846 -58.780 -85.364 1.588 -346.965 0 362.757
PLURIANUALES
TOTAL DISTRITO Actuac. Tiempo Libre Infancia, CTL Zardacho y Ed. Calle Actuaciones Sociales Programa Educacin Funcionamiento Desarrollo Social Comunitario Sad y Teleasistencia Convenio Ludoteca Oliviertete. Fundacin Adunare (7.3 y 7.7): Becas, Libros y Comedores - CC V.Blanca, M Inmaculada y otros (10.1): Promocin y Apoyo Empresas Economa Social: Convenio ADUNARE (11.14): Equipamiento Proyecto Desarrollo Social Comunitario (10.1): Promocin y Apoyo Empresas Economa Social: Consolida Oliver (5.1): Renovacin Alumbrado Pblico Distrito Oliver (7.2): Animacin de Espacios y Actividades Juveniles. Programas Plan Joven Talleres CSL, Casa Juventud y CTL Valdefierro (Plu 2003-41) Proyecto y Ejecucin Nuevo Camping y Albergue de Juventud (Plu 2005-27) Reconversin va urbana nudo ctra Madrid y Corredor Verde Rehabilitacin tnel ferroviario Oliver Actualizado del proyecto pavimentacin y renovacin servicios c/ Bosqued y Laguna Azorn Adecuacin Centro Cultural pza Inmaculada CMF Parque Oliver: construccin edificio y remodelacin terreno juego CDM Oliver : construccin edificio almacn Rehabilitacin espacio pblico en pza Inmaculada Mejoras CP: Fernando el Catlico, Hispanidad, Jernimo Blancas y Ramiro Solans TOTAL FEIL
Se ahorra el Ayuntamiento la obra del nudo de la carretera de Madrid que estaba presupuestada dentro del proyecto del Corredor Verde. Lo del tnel no era una urgente reivindicacin vecinal, y aunque nadie sepa muy bien lo que quieren hacer puede quedar bien chulo como sala de conciertos, de exposiciones o, a una mala, para criar championes. Lo que s se haba pedido insistentemente conservar y rehabilitar era la torre del antiguo depsito de agua que era todo un emblema para el barrio. Esto no ha podido ser (y an ahorraran ms si arrojaran los escombros al tnel). Y el centro cvico terminado pero cerrado. Y el antigo colegio R.J. Sender que se peda para centro sociolaboral con proyecto pero sin un duro. En cuanto a Valdefierro tienen otro centro polivalente terminado y sin abrir (y van...). El ao pasado abrieron un pabelln que ya est saturado (tres equipos entrenan a la vez). El arreglo del centro cultural ya estuvo presupuestado y son otras perricas que se ahorran. Pero tampoco deben de ser suficientes para una escuela infantil: el barrio tiene ahora mismo 11.000 habitantes, con una alta proporcin de familias jvenes y nada menos que 550 nios entre 0 y 2 aos. A ver si se enteran.
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
17
DOSSIER
BARRIOS RURALES
Conservacin Equipamientos Deportivos Reparaciones Edificios Escolares. Distrito Rural Conservacin y Mantenimiento Distrito Rural Gastos de Representacin Alcaldes de Barrio y Consejo Territorial Informacion y Difusin Barrios Rurales Gastos y Actividades Alcaldas de Barrio Actividades Barrios Rurales Actuaciones Urgentes Distrito Rural Gastos de Funcionamiento Distrito Rural Comisiones de Festejos. Distrito Rural Subvencin a Asociaciones de Vecinos. Distrito Rural Subvenciones a Entidades Ciudadanas Rurales Subvencin a AMPAS Rurales Mantenimiento Aceras, Asfaltos y Caminos Rurales Plan Obras Barrios Rurales (Ayuntamiento-DPZ) (Plu 2006-16) Mejoras en Parques, Plazas y Peatonalizaciones en Barrios Obras y Equipamientos Barrios Rurales Inversiones Juntas Rurales Instalaciones Deportivas de Barrios Rurales TOTAL DISTRITO RURAL Rehabilitacin alcalda Alfocea Ampliacin remodelacin Avda. Zaragoza en barrio Casetas Restauracin Balsa Ojo del Cura (Casetas) Mejoras CP Martnez Garay y Ricardo Mur Ejecucin nuevo parque en Garrapinillos (fase 9) Mejoras en CP Gustavo Adolfo Bquer Mejora caminos rurales en barrio Juslibol Restauracin antigua portera de La Cartuja PDM La Cartuja: calefaccin y agua caliente Construccin edif. Bar CMF Montaana Peatonalizacin y renovacin tubera calle del Arco (barrio Monzalbarba) Mejoras en CP Fernndez Bizarra CDM Movera: demolicin y pavimentacin pista polivalente CMF Montaana: construccin edif. Bar Renovacin pista deportiva Barrio San Gregorio Rehabilitacin espacio pblico en Parque S.Gregorio Nuevos vestuarios CMF Ro Gllego Impremeabilizacin de Balsa Torrecilla de Valmadrid Adecuacin caminos Venta del Olivar Pasos peatonales sobreelevados Barrio Villarapa TOTAL FEIL
2008 190.733 14.850 272.781 157.171 51.657 184.820 256.036 226.043 118.108 63.332 40.538 84.856 14.214 725.000 500.000 512.000 358.750 40.000 100.000 3.910.889
2009 182.249 Idem 178.905 Idem 32.906 Idem 218.000 200.000 100.947 Idem Idem Idem Idem 150.000 1.500.000 150.000 0 0 Idem 3.372.788 49.822 2.172.445 232.000 254.299 406.000 408.647 64.855 750.379 90.210 232.816 504.500 141.711 137.799 232.816 60.756 348.000 408.260 54.939 54.006 21.579 6.625.839
DIFERENCIA -8.484 -93.876 -18.751 -38.036 -26.043 -17.161
PLURIANUALES
-575.000 1.000.000 -358.750 -40.000 -538.101
3.500.000
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
El sablazo que les meten en gasto corriente es de bucanero del Caribe: 1,5 millones menos que el ao pasado, aunque la cifra se maquilla con el Plan de la DPZ. Tenemos que recordar lo que decamos el ao pasado: el gran crecimiento de estos barrios no se ha correspondido con un crecimiento mnimo de sus servicios. Bienvenidos sern los obreros en sus calles, pero lo que se necesitan son nuevos servicios.
SANTA ISABEL
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
2008 106.693
2009 105.920 200.701 216.846 152.062 58.000 498.722 144.885 1.271.216
DIFERENCIA -773
PLURIANUALES
TOTAL DISTRITO Prolongacin c/ Guillermo Fats, hasta c/ Sta. Alodia Pabelln Dep Mun Fernando Escartn: climatizacin CMF Sta. Isabel: ampliacin vestuarios Rehabilitacin espacio pblico en Sta. Isabel Pavimentacin y renovacin servicios en c/ Victor Balaguer entre c/ Huerta Alta y avda. Sta Isabel FEIL Pavimentacinde aceras en c Silos, enre avda. Sta Isabel y Toms Ostarz TOTAL FEIL
Unas obricas que no vendrn mal, sobre todo la prolongacin de Guillermo Fats, donde se encuentra la nueva escuela infantil, y que ahora es un barrizal. Cuentan que la inauguraron de noche para que no se viera tan lustroso entorno. Esta escuela dicen que es un lujo de espacio, pero no cubre ni un tercio de la demanda del barrio. Los vecinos preferiran un poco menos de lujo y ms aulas para tanta necesidad. Tambin reclaman un pabelln polivalente, para deportes y actividades, pues el que hay est saturado, como tantos, ocupado por tres equipos a la vez.
FEBRERO 2009
DOSSIER
SAN JOS
TOTAL DISTRITO Construccin nuevo campo ftbol Nuevo campo ftbol (Plu 2008-18) CDM La Granja: pavimentacin pista atletismo, renovacin pistas tenis y ftbol sala CDM La Granja: reforma interior vestuarios-pistas y piscinas Remodelacin entorno p Cullar Pignatelli Pavimentacin y renovacin servicios c/ Miguel Servet entre avda. San Jos y Juana de Ibarbourou Mejoras CP: Calixto Ario, Mara Moliner y Toms Alvira TOTAL FEIL
2008 126.469
2009 125.838 1.000.000 2.540.000 291.498 345.117 930.594 4.598.350 507.907 6.673.466
DIFERENCIA -631
PLURIANUALES
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
Por fin el Ayuntamiento se ahorra las perras de la remodelacin de Miguel Servet que estaba hecha una ruina desde hace muchos aos. La remodelacin del CDM La Granja se acab el ao pasado pero, al parecer, an quedaba algn repui para los dineros de Zapatero (y de todos). De las antiguas reivindicaciones que aparecan en el Plan de Barrios nadie se acuerda, de la remodelada Harinera de San Jos, del cubrimiento de las vas, etc., tampoco. Habr que esperar a que se infle la prxima burbuja inmobiliaria, si es que se infla.
TORRERO
FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL
2008 123.500 1.000
2009 122.902 0 1.441.965 533.376 97.000 64.519 290.000 422.000 132.000 190.000 800.000 1.111.302 5.082.162
DIFERENCIA -598
PLURIANUALES 3.200.000,00
TOTAL DISTRITO Rehabilitacin Antigua Carcel de Torrero (Plu 2008-04) Mejoras en Instalaciones nuevo campo ftbol J.L. Violeta Remodelacin Puente Avda. Amrica Transformacin Parque Calaverde, ahorro de agua CDM Pinares Venecia: reforma pista BMX Rehabilitacin espacio pblico Plaza Sos del Rey Catlico Rehabilitacin espacio pblico Camino de Cuarte Rehabilitacin espacio pblico Calle Roco Adecuacin paisajstica y usos en Montes de Torrero Pav. y renovacin de sercicios en calle Pontevedra y Dr.Martnez Vargas Mejoras en CP Luis Vives, Ramn Sainz de Varanda, San Martn de Porres y Domingo Miral TOTAL FEIL
El pellizco ms gordo para el ftbol (van 11). La remodelacin del puente de Amrica estupendo porque se llevaba siglos pidindola. Pero un ao ms no se remodela la crcel como centro cvico para el barrio. Curioso: antes no te dejaban salir, ahora no te dejan entrar.
UNIVERSIDAD
TOTAL DISTRITO Reforma Integral CDM Salduba (Plu 2007-31)--Derribo edif interior Oficinas Municipales (Rehabilitacin Seminario) (Plu 2005-24) Proyecto arquitectnico del complejo Romareda (Plu 2005) Actuaciones en el Parque Grande FEIL Adecuacin, rehab. y mejora Palacio Deportes de Zaragoza FEIL Rehabilitacin vestuarios piscinas CDM Salduba FEIL Remodelacin pistas tenis, tierra batida y cemento, CDM Gran Va FEIL Pavimentacin y renovacin servicios de un tramo de Arzobispo Morcillo FEIL Mejoras CP Andresa Recarte, Dr. Aza, Eliseo Godoy, Cesreo Alierta, Rincn de Goya, Cesaraugusto TOTAL FEIL
2008 142.186 50.000 5.000.000
2009 141.864 200.000 16.645.026 100.000 100.000 991.800 76.010 104.400 999.996 2.013.134 4.185.340
DIFERENCIA -322
PLURIANUALES 2.250.000,00
Gran parte de la partida del Seminario es para pagar obras terminadas. Lo del Palacio de Deportes es otro ejemplo de la privatizacin que avanza: ya es de gestin privada, pero con gasto pblico. Los 100.000 euros de la Romareda deben ser para pagar deudas de lo que no se ha hecho. Y los otros tantos para el Parque Grande no dan ni para empezar dado el penoso estado en que se encuentra. Haba un Plan Director, pero pas a la historia. En fin, que como no programen una actuacin de Javi el Mago y lo arregle por arte de magia...
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
19
EN IMGENES
UN AO
Estas son algunas de las principales actividades desarrolladas por la FABZ durante 2008:
CINCOMARZADA DOBLE La segunda gran fiesta de la ciudad y la ms reivindicativa, en la que est representada casi la totalidad del tejido social. Nuestra apuesta es seguir incrementando la presencia de las asociaciones de vecinos individuales en la fiesta. El pasado ao nos vimos forzados a suspender la Cincomarzada en su da oficial debido a las inclemencias metereolgicas, pero la celebramos el 23 de Abril, en el parque de Oriente, con un gran xito de pblico. MUJERES EN MOVIMIENTO La Comisin de la Mujer de la FABZ ha seguido trabajando en la denuncia y prevencin de la violencia machista, con las concentraciones en la plaza de Espaa el primer martes de mes, los puntos de apoyo, los talleres de prevencin en educacin primaria o la organizacin de la III Jornada contra la violencia machista. Tuvimos tambin encuentros con invitadas de lujo, como Anna Freixas, o la asociacin Las Mlidas de El Salvador. LA ORDENANZA INCVICA La FABZ ha continuado su trabajo coordinado de oposicin con otros colectivos ciudadanos al proyecto de ordenanza cvica de Zaragoza, por considerarla innecesaria y excesivamente restrictiva. Finalmente fue aprobada, aunque en una versin ms reducida, y con retraso, ya que el Ayuntamiento perdi las alegaciones que haba presentado la FABZ.
I ENCUENTRO ARAGONS DE ENTIDADES VECINALES Desde el comienzo del ao nos planteamos tejer redes que no solo se limiten a Zaragoza y su entorno metropolitano, sino que empiecen a abarcar toda nuestra comunidad, para estructurar el territorio. Organizamos el primer encuentro de entidades vecinales de Aragn, con la colaboracin de la direccin general de participacin ciudadana de la Diputacin General de Aragn, estableciendo un marco de coordinacin con la Federacin de Huesca y de Teruel, y con diversas AAVV del mundo rural y de pequeas ciudades de la comunidad.
REPARTO DE MUEBLES Una de las iniciativas ms destacadas de apoyo material a las asociaciones ha sido el reparto de muebles procedentes de la Expo 2008, que ha permitido renovar gran parte del mobiliario de las asociaciones federadas y tambin de un gran nmero de colectivos sociales de la ciudad. Supuso un gran esfuerzo logstico para la FABZ, ya que debido a su gran volumen, el material repartido fue almacenado y distribuido desde el centro cvico Delicias a lo largo de dos semanas.
FEBRERO 2009
PROYECTO CONVIVIENDO El proyecto Conviviendo ha centrado sus energas durante 2008 en la realidad multicultural de nuestros barrios, en los retos que genera para la participacin social, el trabajo en red y la convivencia intercultural. Actividades destacadas fueron la organizacin de la jornada de intercambio y trueque en el CC To Jorge, con 110 asistentes y la colaboracin de 5 asociaciones de inmigrantes y el Banco del Tiempo, la participacin en Zaragoza Diversa, feria multicultural en la plaza del Pilar, y en la celebracin del Da contra el Racismo. Desde el punto de informacin y orientacin sobre temas migratorios se atendieron presencial y telefnicamente a 140 personas.
BANCO DEL TIEMPO El Banco del Tiempo ha cumplido su segundo aniversario. Este ao se ha puesto especial nfasis en acercar el proyecto al sector de la juventud, la tercera edad y las escuelas de padres. Entre otras actividades, se han realizado encuentros de socios con una periodicidad mnima de dos meses, que han incluido tambin trueques, cenas compartidas o visitas culturales. TRANSPORTE PBLICO En marzo la FABZ lanz la campaa de control de frecuencias de los autobuses urbanos, que culmin en mayo con una manifestacin. Conseguimos que TUZSA y el Ayuntamiento, a regaadientes, acabaran asumiendo su papel de gestores del transporte pblico y empezaran a actuar: prometieron la plantilla de inspectores municipales de Servicios Pblicos (an sin cubrir), y encargaron al Consorcio Metropolitano el control de los cuadros de marcha (que se demor hasta final de ao).
PREVENCIN DE ADICCIONES El programa de prevencin de las adicciones y fomento de la salud se sigue desarrollando en los barrios del distrito del Rabal, con la implicacin de las AAVV de Arrabal, Barrio Jess y La Jota, y del distrito Actur-Rey Fernando, con las AAVV de Actur-Puente Santiago, Actur-Rey Fernando y Parque Goya. Son dos proyectos que buscan la implicacin del tejido social en la prevencin, con una estrecha coordinacin entre ellos y las administraciones (especialmente el Ayuntamiento), adems de con el propio tejido social y el conjunto de los recursos sociales existentes en estos barrios. SANIDAD PBLICA Entre las numerosas actividades de la Comisin de Salud, que incluyeron la participacin en Jornadas y seminarios, la organizacin de charlas, y el seguimiento e informacin sobre temas como la privatizacin y los consorcios sanitarios, destacamos la organizacin, en colaboracin con la FADSP, de las XXVII Jornadas de Debate sobre Sanidad Pblica, de mbito estatal y que se celebraron en Zaragoza. REVISTA LA CALLE En 2008, La Calle ha cumplido 15 aos de andadura, mejorando y consolidando el nuevo diseo que se lanz hace ya 3 aos. La fotografa y el diseo son aspectos a los que dedicamos cada vez mayor atencin, sin descuidar por ello los contenidos, que intentan abarcar la realidad de los barrios, pero tambin con guios a temas de mbitos ms generales, siempre buscando equilibrar el rigor y la amenidad. Hemos procurado que cada vez se encuentre ms informacin sobre las actividades de las AAVV as como de sus reivindicaciones, y es un objetivo ir ampliando esta seccin en el futuro.
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
21
ANTE LA CRISIS, MS BARRIO

LA FABZ CELEBRA SU ASAMBLEA ANUAL CON GRAN PARTICIPACIN MIGUEL NGEL MALLN ES REELEGIDO COMO PRESIDENTE
l trmino de la Asamblea anual de la FABZ eran muchos los delegados que comentaban el alto grado de participacin alcanzado, y la intensidad y enriquecimiento de los debates en comparacin a asambleas anteriores. A la Asamblea asistieron 99 delegados representando a 30 asociaciones de vecinos y a ms de 12.000 socios. Una nueva asociacin, la AVV de Santa Fe, se ha sumado este ao a nuestra Federacin. En la sesin de la maana la Asamblea debati el informe de gestin y el balance econmico de 2008, as como el presupuesto de 2009, que fueron aprobados por una amplsima mayora. Con parecidos resultados en la sesin de la tarde se debatieron y aprobaron el plan de trabajo para 2009 y diversas resoluciones presentadas por las asociaciones y delegados. Como introduccin a los debates generales, ngel Sanz, socilogo, profesor de la Escuela de Estudios Sociales de Zaragoza, present una ponencia sobre Las polticas pblicas en tiempos de crisis. Tras ella se formaron tres grupos de trabajo que centraron sus discusiones sobre Juventud y Movimiento vecinal, Modelo de ciudad: urbanismo, medio ambiente y movilidad y Salud y Dependencias. En el grupo de trabajo sobre Juventud y movimiento vecinal, adems de los delegados, participaron miembros del Consejo de la Juventud de Zaragoza, entre ellos su presidente, Alberto Alcaine. Y en el de Salud y Dependencias, Jos Mara Senac, quien desde hace aos viene asesorando a la Comisin de Salud y de Mayores de la FABZ. La Asamblea tambin cont con la presencia, en la sesin de la maana, de Ignacio Celaya, director del rea de Participacin Ciudadana del Go-
bierno de Aragn, quien se dirigi a los presentes alabando y comprometindose a apoyar la gran labor que realizan la Federacin de Barrios y las asociaciones de vecinos. Asimismo, en la clausura estuvieron presentes la concejala del Distrito Centro, Carmen Galindo, el presidente de la Unin Cesaraugusta de Asociaciones de Vecinos, Manuel Ortiz. y Jos Antonio Prez, responsable de organizacin de Izquierda Unida en Aragn. CONCLUSIONES DE LA ASAMBLEA La Asamblea de la FABZ de este ao vena marcada por la situacin de crisis econmica provocada por una poltica econmica centrada en la especulacin urbanstica y un crecimiento desbocado de la construccin de viviendas. Hacer frente desde el movimiento vecinal a las repercusiones de la crisis entre los ms desfavorecidos y, particularmente, en los barrios de nuestra ciudad, era el gran reto de esta Asamblea. Con este objetivo, los
delegados y delegadas debatieron las lneas fundamentales que han de orientar el trabajo de la FABZ para el inmediato futuro. Estas lneas fuerza definidas por la Asamblea giran alrededor de cuatro temas y mbitos de actuacin: Las polticas pblicas frente a la crisis. Como sealaba el lema de la Asamblea, la crisis no la pueden pagar los barrios, es decir, los ciudadanos y los sectores sociales ms desfavorecidos. Por supuesto, la creacin de empleo debe ser un objetivo inexcusable, pero este no puede ser excusa para una mayor precarizacin del trabajo, la disminucin de los salarios o la prdida del poder adquisitivo de los trabajadores. Del mismo modo, los ingentes recursos econmicos dedicados por las administraciones pblicas a los bancos y a las empresas, particularmente de la construccin, no pueden repetir los modelos de crecimiento y de consumo que, precisamente, han sido los causantes del actual desastre financiero. Por el contrario, es preciso estimular un
FEBRERO 2009
crecimiento basado en nuevos modelos de desarrollo social y de economa ecolgica. Es preciso crear empleo de calidad frente a empleo precario. Y ms que nunca es imprescindible aumentar los recursos sociales y reforzar la infraestructura fsica, humana y social del pas. Slo esos recursos pueden evitar que la crisis econmica se transforme en crisis social, como slo tambin el impulso de un nuevo modelo de crecimiento permitir superarla de verdad y no prolongar su agona a costa de la degradacin social. La estructuracin del movimiento vecinal. En otro orden de cosas, la Asamblea debati la necesidad de extender el movimiento vecinal en redes que abarquen toda nuestra comunidad autnoma, bajo la premisa de que los problemas y el desarrollo de la ciudad de Zaragoza no pueden separarse de nuestro marco geogrfico, histrico y econmico. La defensa de nuestro medio natural, el mantenimiento de la poblacin y el desarrollo equilibrado de nuestros pueblos y ciudades en las tres provincias aragonesas o, por poner un ejemplo, proyectos como Gran Scala o la urbanizacin salvaje del Pirineo, son cuestiones a las que slo un movimiento vecinal ms extenso y estructurado puede y debe hacer frente. El urbanismo de la ciudad. Particularmente afectado por la crisis econmica, el desplome de la vivienda y el desarrollo especulativo del extrarradio de la ciudad, la Asamblea manifest la necesidad de impulsar iniciativas que se opongan a las dinmicas especulativas y a operaciones urbansticas que transformen el carcter tradicional de nuestros barrios. Frente a ese crecimiento catico y desordenado, el movimiento vecinal debe oponer una visin general de la ciudad y no sectorial, reivindicando particularmente la rehabilitacin de viviendas de nuestros barrios y el reforzamiento de la estructura de servicios y espacios pblicos que los sustenta y cohesiona. La participacin. Tambin ms que nunca en poca de dificultades es preciso reforzar la participacin ciudadana. La misma crisis, los sucesos de los ltimos aos, han puesto en evidencia que no se les puede dejar solos. Tambin la FABZ a lo largo del ao reclamar el derecho y el deber de los ciudadanos de formular, adoptar y aplicar polticas para mejorar
INTERVENCIN DE CARLOS GIL, SECRETARIO DE LA AVV DE SANTA FE
las condiciones de vida de los barrios y de la ciudad. Asimismo, demandar mecanismos de consulta ciudadana para la toma de decisiones. Pero tambin, como seal su presidente, Miguel ngel Malln, ser preciso esforzarse y luchar para
que todas estas medidas no se queden en papel mojado y sean de verdad eficaces. Ese ser el camino dijo, reforzar las asociaciones y el tejido asociativo de toda la comunidad para que esa participacin sea una realidad.
EL NUEVO SECRETARIADO
Este ao el Secretariado renovaba a cinco de sus miembros. Fueron elegidos Nieves Boj (Las Fuentes), Rafael Tejedor (Arrabal) y Jos Boira (La Paz), que volvan a presentarse, as como Ana Sabio (Venecia) y Jess Medrano (Hispanidad), que lo hacan por primera vez. Una vez proclamado el nuevo Secretariado se procedi a la renovacin de su presidencia, a la que volvi a presentarse Miguel ngel Malln, que fue reelegido por una amplia mayora. El nuevo Secretariado qued formado, pues, por los citados ms los elegidos el ao pasado: Raquel Tenas (Parque Goya), Flix Moreno (La Cartuja), Oscar Prez (B Jess), M Isabel Ocn (La Bozada) y Carlos Terrer (Puerta del Carmen). La Asamblea agradeci unnimamente el gran trabajo realizado por los compaeros que dejaban el Secretariado, Eugenio Agud y Salvador Congost, especialmente en la Comisin de Mayores, el primero, y en la de Movilidad, el segundo, as como la generosidad de todos los candidatos que se presentaron.
JOS BOIRA, ISABEL OCN, SCAR PREZ, MIGUEL NGEL MALLN, RAQUEL TENAS, NIEVES BOJ, ANA SABIO, FLIX MORENO, CARLOS TERRER Y RAFAEL TEJEDOR. FALTA UNO!
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
23
EL BANCO DEL TIEMPO
CUMPLE DOS AOS!

terminado territorio, en las cuales las personas asociadas se intercambian prestaciones y servicios utilizando como unidad de intercambio la hora, sin que medie el dinero. A da de hoy, nos encontramos experiencias de bancos del tiempo en distintos barrios de Barcelona y Madrid y, entre otros, en los municipios de Valladolid, Logroo, San Javier (Murcia), Cdiz, Alicante, Santander, Vigo, Getafe, Vitoria, Alcal de Henares, Len, Bilbao, Gran Canaria, Pamplona, Jerez... El Banco del Tiempo supone la reivindicacin de los lazos sociales y el sentido comunitario como forma de satisfaccin de las necesidades humanas en distintos niveles: econmico, afectivo, autorrealizacin Adems, contribuye a la mejora de las relaciones interculturales, supone una herramienta vlida para la inclusin de las personas mayores en la vida social y facilita el cambio en los roles de gnero tradicionales. Apntate!
ras dos aos de funcionamiento del Banco del Tiempo de Zaragoza, gestionado por la FABZ, podemos hacer una valoracin muy positiva del mismo. Ya contamos con 230 socias y socios, entre los 18 y los 88 aos de edad, que ofertan ms de 380 actividades orientadas a la ayuda en el hogar, educacin, pequeas reparaciones, arte y msica, bienestar, acompaamiento, transporte y ayuda en desplazamientos, ocio y tiempo libre, actividades en la comunidad y asesoramiento (legal, econmico, trmites administrativos...). El 63% son mujeres y el 37% son hombres: en este sentido se ha visto un incremento del porcentaje de hombres, que el ao pasado no llegaba al 20%. Las actividades que ms se han intercambiado este ltimo ao han sido costura, masajes, transporte en Zaragoza, reparacin de ordenadores, clases de idiomas y asesoramiento en trmites administrativos. La secretara del Banco del Tiempo est situada en la FABZ y cuenta con puntos de informacin en la AVV La Cartuja, AVV Arrabal, AVV La Jota y AVV Picarral. Los bancos del tiempo se constituyen como redes de ayuda mutua en un de-
ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR EL BANCO DEL TIEMPO: ARRIBA, VISITA A LA CARTUJA BAJA EN LA CELEBRACIN DEL 2 ANIVERSARIO. A LA IZQUIERDA, TALLER DE TCNICAS DE MODELADO IMPARTIDO POR UNO DE LOS SOCIOS. A LA DERECHA, MERCADILLO DE TRUEQUE, QUE SE REALIZA CADA MES EN COLABORACIN CON LA FUNDACIN EL TRANVA
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
25
LA VOZ
DE LOS BARRIOS
AVV PUERTA DEL CARMEN
CIUDADANOS DE SEGUNDA CON IMPUESTOS DE PRIMERA

El Centro parece una zona privilegiada, hay muchas personas que as lo valoran y desearan vivir en l. Pero es una apariencia engaosa: disponemos de menos servicios pblicos que en otros distritos y en cambio soportamos la servidumbre de los ruidos, atascos, humos, falta de aparcamientos, masificacin de vehculos, etc. El Centro tambin lo constituyen innumerables arterias secundarias, como el conocido e histrico Barrio del Carmen. En esas calles secundarias, existen gran cantidad de edificios que carecen de ascensor, calefaccin, etc., algunos con mas de setenta aos de antigedad, y en una situacin de degradacin muy lamentable, casi ruinosos, donde viven vecinos mayores y en general personas con escasos recursos econmicos, donde son necesarias ayudas especiales para su rehabilitacin. La reivindicacin histrica de la AVV se refiere a la falta de equipamientos pblicos. Los 57.000 vecinos de esta zona de la ciudad el 40% mayores de 55 aos no tenemos un espacio municipal donde poder relacionarnos socialmente y disfrutar de una oferta cultural y de ocio. Los jvenes no disponen de centros de esparcimiento. No hay instalaciones municipales para hacer deporte. Tampoco contamos con guarderas ni escuelas infantiles pblicas. Los mayores de 65 aos, que representan un gran porcentaje en esta zona, necesitan tambin centro de da, viviendas tuteladas, etc. En definitiva, los servicios que debe tener un barrio consolidado. Eso s, tenemos el coste ms alto por m2 del impuesto municipal del IBI de la ciudad. Hay previstos proyectos de nuevos centros pblicos municipales, en Delicias, Hispanidad, Actur Sur..., algunos incluidos en los Fondos Estatales de Inversin Local y otros en prximos presupuestos. Pero una vez ms hemos sido olvidados. Existen 10.000 m 2 de terreno que ocup el antiguo colegio de Jess y Mara (en la foto), entre la calle Cortes de Aragn y la avenida de Goya. En los diez aos que lleva en situacin de abandono por sus actuales propietarios, es un ejemplo de desidia, con grietas, cubiertas hundidas e inmundicia acumulada en el resto de la finca. A qu esperan nuestros ediles para tomar cartas en el asunto y aprovechar el suelo y los edificios que todava se pueden recuperar, para instalar los equipamientos de que no disponemos? Y para zonas verdes? Los responsables municipales nos han repetido en varias ocasiones, que en el distrito Centro no hay suelo pblico para equipamientos. Existen frmulas, que se han utilizado en otras ocasiones, para conseguir que los ciudadanos
FEBRERO 2009
LA VOZ DE LOS BARRIOS

de esta zona, que pagamos impuestos tan altos, dispongamos en ese espacio de los servicios pblicos que carecemos y esta nica oportunidad se debera tener muy en cuenta. A pesar de las promesas que nos hizo el alcalde cuando le entregamos ms de mil firmas de los vecinos, reclamando la recuperacin de los terrenos del abandonado colegio de Jess y Mara, seguimos sin disponer de los ms elementales equipamientos. De todas las reuniones con el Ayuntamiento hemos sacado pocos compromisos firmes. Es cierto que en esta legislatura hemos notado un acercamiento por parte del PP y PSOE en cuanto a buscar una solucin al terreno de Jess y Mara, pero sin que hasta la fecha tengamos constancia de que se ha avanzado. Tenemos la impresin de que el proyecto, si existe, est durmiendo el sueo de los justos. Por todo ello salimos a la calle el 27 de febrero.
CUANDO TENDREMOS EN EL DISTRITO CENTRO?

I UN CENTRO CULTURAL Y DE TIEMPO LIBRE (inexistente en el Distrito): espacios socioculturales, saln de actos, talleres, aulas tiempo libre, loca-
les reunin.
I UNA I UN
CASA PARA LA JUVENTUD (inexistente en el Distrito): adolescen-
tes, actividades fin de semana, programas culturales.

I MEJORAS
PABELLN DEPORTIVO (inexistente en el Distrito). EN LAS CALLES: c/ Carmen (renovacin aprobada en Presu-
puestos desde 2003), c/ Ricla (renovacin de aceras), c/ Cortes de Aragn (ampliar aceras de c/ Dato a Henrn Corts).
I ELIMINACIN DE RUIDOS, DROGAS, BOTELLN Y ACTOS VANDLICOS: Bares en zonas c/ Fita, Dato, Dr. Cerrada, Ricla, Garca Galdeano,
Cervantes, etc; control de zonas saturadas, mayor presencia policial en plazas y zonas de ocio los fines de semana. I MS ZONAS VERDES: ampliacin, mantenimiento y limpieza.
I UN I AYUDAS
CARRIL BICI. PARA REHABILITACIN EDIFICIOS-VIVIENDAS: apostar por
una ciudad consolidada, antes de crear barrios disgregados. I AYUDAS A LA INMIGRACIN: programas para la integracin y apoyo.
AVV VALDEFIERRO
UN CLUB DE BALONCESTO EN EL BARRIO

El Club Baloncesto Valdefierro ha nacido gracias a la iniciativa de ocho jvenes del barrio de Valdefierro, de entre 14 y 16 aos, con una inquietud por el baloncesto. Desde el primer momento lo tenan tan claro que con sus propinas se compraron un equipaje y balones, solicitaron la reserva del pabelln Polideportivo para SENTADOS DE IZDA. A DCHA.: JACOBO RODRGUEZ, DIEGO MORENO, LVARO FUENTES, YAGO GALN. DE PIE DE IZDA. A DCHA.: MANUEL MORENO, ALEJANDRO TIRADO, realizar entrenamientos, todo ello con sus proVCTOR MARTIN, MIGUEL ROLDN, SAL FRADES, MANUEL ZARZUELA, CARLOS PARDOS pios medios y muchsima ilusin. Los padres tambin han dado un paso al frente, como no poda ser de otra manera, y han creado el club, al Desde aqu os invitamos a todos los habitantes de Valdefierro, cual se estn acercando otros jvenes y no tan jvenes. Casi se- en especial a las fminas, a uniros al club, ya que tambin les gusguro que para el ao que viene sern como mnimo dos o tres tara poder contar con un equipo femenino. equipos inscritos en competiciones. Desde la AVV Aldebarn queremos animaros, ya sabis que En la actualidad se estn organizando partidos amistosos con contis con todo nuestro apoyo. Una vez ms Valdefierro da un diferentes clubs para seguir preparndolos de cara a la temporada paso al frente de la mano de ocho jvenes que, en vez de preferir que viene. Estn convencidos de que sern un club grande y co- estar por la calle sin saber qu hacer o gastar el tiempo en otras mo tal llevarn el nombre de Valdefierro por las canchas de Za- actividades, estn consiguiendo que su sueo se haga realidad. ragoza. nimo sois los mejores!
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
27

AVV PICARRAL
25 AOS DEL CERTAMEN LITERARIO

El pasado 12 de diciembre se celebr la entrega de premios del Certamen Literario del Picarral, que este ao cumpla adems 25 ediciones. El tema era El coraje tiene nombre de mujer y los ganadores fueron: 1 premio: "Christianne" de Ignacio Martnez Garca, 2 premio: "Sed" de Manuela Garcs Mariosa, y 3 premio: "Ausencias" de Juana Ferrer Torredellas. La participacin fue masiva, y la presentacin corri a cargo de Asuncin Mnguez, que destac la labor de la comisin de Mujeres del Picarral, labor tambin reconocida por Juan Jos
Jord, presidente de la AVV. Tras la entrega de premios hubo un cuentacuentos por parte del colectivo "Pido la Palabra", se tom un vino servido
por Escuela de Hostelera TOPI-2, y se apagaron las velas de la tarta en celebracin del 25 aniversario del certamen.
PREMIO PARA LA FUNDACIN PICARRAL

El programa de intervencin global con personas con inteligencia lmite de la Fundacin Picarral ha sido el ganador de la VII edicin del Premio de Buenas Prcticas Ciudadanas de Ebrpolis, que se entreg el pasado mes de diciembre en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. Al premio se presentaron 58 candidaturas, siendo esta VII edicin la ms concurrida de todas las convocadas hasta la fecha. El Programa IL de intervencin global con personas de inteligencia lmite intenta dar cobertura a las necesidades educativas, laborales y sociales de estas personas. El programa incluye la formacin en el proyecto Serpi, la animacin sociocultural a partir de la programacin del mismo proyecto, las viviendas asistidas Balsas, el programa de acompaamiento En lnea haca la autonoma y el centro especial de empleo Ceserpi. La concesin del premio es un gran motivo de satisfaccin para el Patronato de la fundacin y para todos los trabajadores y voluntarios que colaboran este programa: se trata de un gran aldabonazo a las puertas de la sociedad para hacer ms visible cada da a las personas con inteligencia lmite. Se trata tambin de un paso aadido a la expresin del fuerte compromiso de la fundacin con la calidad y la gestin tica y socialmente responsable de todos sus proyectos.
El Programa IL de la Fundacin Picarral ha recibido una escultura de bronce denominada "multitud" del escultor Alonso Mrquez y un premio de 6.000 euros que recibir en forma de equipamiento para la sede o los centros formativos.
FEBRERO 2009

AVV ARRABAL
EL BALCN DE LAS DESDICHAS

Si hay una obra polmica, complicada, enrevesada y desquiciante en todo el Plan de Riberas, sin duda estamos hablando del Balcn de San Lzaro. Cuando en enero de 2005 comenzamos a ver los primeros proyectos de adecuacin y mejoras en las riberas, esta zona estaba considerada como una de las joyas emblemticas del proyecto. Es el proyecto ms caro de las riberas, y con su grandeza se pretenda crear una continuidad peatonal de la plaza del Pilar en ambas orillas del Ebro, a travs del Puente de Piedra, soterrando el trfico y, realizando una obra que dinamizara la ciudad en ambas orillas del Ebro. Pero esto se qued solo en la teora, ya que la prctica nos demuestra que esta obra ha protagonizado todo tipo de polmicas y crticas, desesperando a todos los vecinos y vecinas del Arrabal. Era una obra que tendra que haber estado acabada en la primavera de 2008, y a fecha de hoy todava no esta terminada. Pese a las advertencias de la Asociacin de Vecinos To Jorge del Arrabal, en la primavera del ao 2005, avisando de la presencia de restos arqueolgicos en el entorno, no fuimos escuchados y en plena ejecucin de la obra afloraron los restos que impidieron la realizacin del proyecto inicial y empezaron las improvisaciones y los parches. Si a esta situacin le aades la falta de informacin vecinal y la sed de venganza de algn grupo poltico, el cabreo general est garantizado.
En esta segunda fase de las obras, hemos aprendido todos polticos, tcnicos y vecinos a marcarnos las reglas del juego, hemos constituido una comisin de seguimiento de obras donde exponemos nuestras necesidades como vecinos y las consensuamos entre todos, para que esta vez sea una obra del barrio y para el barrio, con los criterios tcnicos de equipamiento de ciudad.
Ganamos una plaza, un espacio ciudadano, garantizamos las comunicaciones en transporte pblico y por fin escuchan las necesidades de los vecinos aceptando no cortar el puente de Piedra al trnsito peatonal y siendo sensibles a los desvos de bus planteados por la Asociacin. Ahora s que esperamos que sea el Balcn de San Lzaro y no el Balcn de las Desdichas.
AVV ACTUR - REY FERNANDO
EN MEMORIA DE ANTONIO QUEROL INS

FEBRERO 2009
Hace un ao que falleci Antonio Querol Ins, quien fuera presidente de la AVV Actur - Rey Fernando desde 1997 a 2002, por ello el 26 de febrero se le prepar un sentido homenaje desde la AVV. Su actividad en el movimiento vecinal comenz en los primeros aos de la Transicin, en la AVV de Las Fuentes, y aun antes cuando to-
dava las asociaciones no eran legales. Todos aquellos que lo conocieron pudieron disfrutar de su carcter amable y tranquilo y, sobre todo, de su entrega y dedicacin en defensa de los vecinos de Zaragoza. Para nosotros su ejemplo ser una presencia viva que guardaremos siempre en el recuerdo.
LA CALLE DE TODOS
29

AVV OLIVER
CONCENTRACIN POR EL BARRIO

El pasado 14 de febrero la AVV de Oliver celebr su da de los enamorados del barrio, con una concentracin y la recogida de firmas para reivindicar la puesta en marcha de los equipamientos finalizados hace meses, y tambin de aquellas actuaciones pendientes de ejecutar en el barrio y largamente reivindicadas: I Apertura del Centro Cultural. I Desarrollo de los programas sociales incluidos en el Plan Integral de Oliver. I Terminacin de la I fase del Corredor Verde, y adjudicacin de la II fase, e inicio de los trmites para su continuidad hasta la estacin Intermodal y su enlace con el Ebro. Licitacin de las obras de remodelacin del antiguo colegio RJ Sender/JJ Lorente para centro sociolaboral. I Que se termine el parque de Oliver, y se reformen las instalaciones deportivas del CDM de Oliver, incluyendo los nuevos campos de ftbol del Escalerillas y las piscinas, tanto al aire libre como climatizada. I Renovacin de las infraestructuras de agua y vertido, asi como el asfaltado del barrio.
I
Rehabilitacin del antiguo depsito de agua de la c/ San Vicente Ferrer, autntico smbolo y memoria histrico del barrio.
I
OBITUARIO
RECUERDO DE PASCUAL BALLESTER

El pasado mes de enero falleci a los 88 aos de edad el compaero Pascual Ballester Alcaine (naci en Zaragoza el 4 de diciembre de 1920), quien fuera miembro del Secretariado de la FABZ desde 1997 a 2000. Para todos aquellos que tuvimos la suerte de conocerle, Pascual ha sido un ejemplo de constancia en sus ideas y de entrega a la causa de los ms humildes y necesitados. Desde que a los 16 aos se alist en la columna Carlos Marx, donde, segn nos contaba, le ensearon a leer y escribir, nunca rebl en ese empeo de luchar por una sociedad ms justa e igualitaria. Tras permanecer, al finalizar la guerra civil, confinado durante tres aos en un campo de concentracin franquista, emigr a Francia (Toulouse) de donde regres para establecerse, primero en Barcelona y posteriormente en Zaragoza. Albail de profesin, Pascual, una vez jubilado, encontr en el movimiento vecinal un ltimo cauce donde desplegar toda la generosidad que haba marcado su vida. Miembro de la AVV Puerta del Carmen, fue elegido en 1997 para formar parte del Secretariado de la FABZ. A pesar de su avanzada edad, particip activamente en las tareas del Secretariado, particularmente en la Comisin de Mayores y en el Centro de Atencin a las Drogodependencias que, por aquel tiempo, gestionaba la FABZ. All nos dio un nuevo ejemplo de su tenacidad, volviendo a coger la paleta y colaborando, con sus conocimientos y esfuerzo, en la rehabilitacin de dicho centro. Posteriormente, slo la atencin a la enfermedad de su mujer, con la que estuvo casado durante ms de 50 aos, le separ de sus actividades vecinales. Sirvan estas lneas para transmitir las condolencias de la FABZ a todos sus familiares y amigos en el triste momento de su desaparicin. Hondo consuelo nos deja su memoria, y claras y limpias sus huellas en el camino que con nosotros haca.
FEBRERO 2009
DA CONTRA
EL RACISMO Y LA XENOFOBIA
A CONTINUACIN, EL MANIFIESTO PARA EL 21 DE MARZO DE LA PLATAFORMA CIUDADANA CONTRA EL RACISMO, DONDE PARTICIPA LA FABZ
n ao ms, el 21 de marzo representantes de los distintos colectivos y entidades sociales, culturales y vecinales de Zaragoza, volvemos a aunar nuestras fuerzas para celebrar juntos el Da contra el Racismo y la Xenofobia. Reconocemos que en los ltimos aos ha habido muchos avances en la lucha contra este problema social gracias, por una parte, a la campaas de sensibilizacin realizadas por instituciones y colectivos ciudadanos; y por otra parte, a la suma de voluntades de personas individuales que luchan por el cambio en su vida cotidiana. Sin embargo, creemos que todava queda camino por recorrer hasta conseguir nuestro objetivo comn: el reconocimiento de la igualdad de todas las personas, independientemente de su imagen, condicin social o nacionalidad; existe solo una raza y es la del ser humano. Este compromiso en la lucha por la igualdad nos lleva a poner de manifiesto la existencia de determinadas ideologas, sentimientos, hechos, actitudes o comportamientos de rechazo y menosprecio dirigidas hacia personas que expresan pertenencia a grupos de distinta raza o nacionalidad. Queremos subrayar que existe un racismo cotidiano, a veces muy consciente y premeditado, otras veces insconscientemente aprendido y oculto, construido sobre la base de los prejuicios y estereotipos, que frecuentemente tiene como fondo el desconocimiento mutuo. Queremos recordar las situaciones de
discriminacin social que sufren muchas personas gitanas e inmigrantes de origen extranjero. Sabemos que tienen dificultades en encontrar una vivienda digna y que son marginadas en nichos laborales caracterizados por sus condiciones precarias y de explotacin. Adems, queremos dejar constancia de nuestra objecin a los recortes de derechos bsicos que supone la implementacin de la legislacin de extranjera en nuestro pas, en cuestiones relativas a la reagrupacin familiar o al derecho al voto. Por ltimo, queremos mostrar nuestro rechazo ante recientes acontecimientos que han sobresaltado la actualidad. Estas son las manifestaciones contra trabajadores italianos y portugueses en Gran Bretaa a causa de la crisis econmica, o la supuesta represin policial en las comisaras
de Madrid y las redadas policiales a irregulares. Para combatir contra todo esto, proponemos una reflexin serena y consensuada de todas las personas que formamos esta sociedad, que nos lleve pensar y a construir juntos un modelo social que integre a todas las personas de manera igualitaria, sin tener en cuenta su origen, lugar de nacimiento, color o raza y condicin social. No permanezcamos impasibles frente al racismo y la xenofobia. Seamos capaces de detectar estos comportamientos en todas sus manifestaciones y tengamos el valor de denunciarlos pblicamente. Soemos y trabajemos por una sociedad justa, integradora e igualitaria y, quiz, llegue el da en que nuestros hijos no sientan la necesidad de concentrarse como hoy. No al racismo. No a la discriminacin y S a la diversidad. LA CALLE DE TODOS
FEBRERO 2009
31
Rasmia aragonesa
La CALLE charla con
Cada vez tengo ms cosas que contar
SOLEDAD PURTOLAS
SOLEDAD PURTOLAS (ZARAGOZA, 1947) HA PUBLICADO MS DE 20 NOVELAS, LA PRIMERA FUE EL BANDIDO DOBLEMENTE ARMADO, Y CON QUEDA LA NOCHE OBTUVO EL PREMIO PLANETA EN 1989. AFINCADA EN POZUELO DE ALARCN, MADRID, EN 2003 FUE GALARDONADA CON EL PREMIO DE LAS LETRAS ARAGONESAS, UN HONOR QUE AGRADECI POR LLEVAR A ZARAGOZA Y ARAGN EN EL FONDO DE TODOS LOS ESCENARIOS DE SU VIDA. SE ATREVE CON TODO: LITERATURA INFANTIL, NOVELA, LITERATURA FANTSTICA, CUENTOS AHORA EST PREPARANDO UN LIBRO DE RELATOS, QUE SALDR MUY PRONTO A LA LUZ.
Texto y fotos: Pablo Lzaro Huerta
Naciste en Zaragoza, pero tu familia se traslad enseguida a Madrid. Yo tena entonces 14 aos y, en esos tiempos tan duros, a mi padre le ofrecieron un trabajo mejor en Madrid. Despus tard mucho en volver, precisamente por la literatura, ya que fui invitada para una presentacin. Esa fue la excusa para volver a Zaragoza, que ha sido siempre mi ciudad familiar. La encontraste muy diferente a como la dejaste? S, la verdad es que te vas en una poca
y vuelves en otra. Me march en 1961 y volv en el 79, ya en plena Transicin. Encontr una ciudad mucho ms viva, no tan marcada por las clases sociales, y por todo el rgimen poltico... Era una ciudad completamente distinta. Cmo era la universidad durante el franquismo?
Slo fui dos aos, porque luego me expedientaron por acudir a una asamblea de estudiantes, y ni siquiera estaba afiliada a ningn partido poltico. Tuve la suerte de experimentar lo que es ir a la universidad en el centro de la ciudad, dentro de todo el lo ciudadano, era maravilloso. Yo vena de un colegio de monjas, completa-
FEBRERO 2009
Rasmia aragonesa
Charla con SOLEDAD PURTOLAS
(II)
sonal en cambiar el nombre de la calle General Sueiro por el de Josemara Escriv de Balaguer. Qu horror! No saba nada. No me extraa que est todo el mundo en contra. Qu opinas de la invasin de las libreras por best sellers? Es tremendo, el fin de la diversidad. Este tipo de libros han acaparado las papeleras de barrio, aeropuertos, estaciones... El problema es que no tenemos una tradicin cultural tan importante como para aguantar esto, no hay educacin literaria, y por eso la gente que lee, lee estos libros de entretenimiento, que no tienen nada que ver con la literatura. Son gente ms culta? No lo s, no lo tengo nada claro. Hay quien dice que sirven para fomentar la lectura. No estoy de acuerdo. Yo no soy quin para criticar que la gente lea best sellers, como puede ver la televisin. Nunca he sido predicadora, porque la vida es muy complicada, y no suelo meterme con los gustos de los dems. Si alguien quiere leer un libro que para mi no tiene el menor inters, que lo lea. Pero de ah a que eso le haga leer literatura... Sabemos de buena tinta que ests preparando un nuevo libro, puedes adelantarnos algo? S, es de relatos. Ya lo tengo escrito, pero hay que pulirlo mucho. An no s cundo podr ser publicado. Las protagonistas son todas mujeres, aunque siempre hay hombres con ellas. Me he dado cuenta a posteriori de que todas viajan, por uno u otro motivo, y parece en principio que van de acompaantes, pero luego a ellas tambin les ocurren muchas cosas. Te siguen quedando cosas que contar, despus de tantas novelas? Yo creo que hay que pensar por qu escribes. Para mi la literatura es un vehculo para tratar de expresar mi visin del mundo, y como mi visin del mundo cambia, tengo la impresin de que siempre voy a tener qu contar. Como mis novelas no son de trama, mi trama es la vida misma, y cada da la veo distinta. Yo creo que al revs, cada vez tengo ms cosas que contar, y ms cosas sobre las que escribir.
mente aislada del mundo, escuchando una opinin muy estricta de cmo ha de ser la vida. Y de repente te encuentras con la realidad. Al final, acabas metindote en la lucha poltica por curiosidad, ms que por rebelda. Despus de estudiar periodismo, viviste una temporada en Noruega y otra en California. Se respiraban otros aires? Fue estupendo. Aunque Noruega es un pas muy fro y vivimos en unas condiciones muy duras. Sin embargo, fue increble el contraste del ambiente de California con el de Espaa, inmersa an en pleno franquismo. Recuerdo esta parte de mi vida como una maravilla. All naci Diego, mi primer hijo. Fui a la universidad, all daban clase los profesores Aranguren y Plaza. La gente era muy abierta, era todo lo contrario de lo que era Espaa. Cundo sentiste la llamada de la literatura? Desde pequea, siempre ha sido parte de mi vida. Siempre me ha gustado leer y escribir. Nunca me lo plante como algo raro. Ya en el colegio, nos proponan un tema para escribir y se me ocurran miles de historias, era tan natural Lo que no poda entender era que hubiera gente que no escribiese, aunque luego me he dado cuenta de que la gente escribe muchsimo, es mucho ms comn que pintar o hacer msica. Qu libro tuyo recomendaras? Es muy difcil escoger uno, pero quizs El bandido doblemente armado sea el libro que me abre un camino y, de alguna manera, donde estn todos mis libros. Antes escrib otras novelas que intent publicar y me rechazaron con bastante razn. El bandido fue mi verdadero punto de partida, por eso la recuerdo con mucho cario. En 1989 recibes el Premio Planeta. Qu supuso para tu carrera? Fue el momento en el que, como a todo escritor, te gustara que te leyera ms gente, y por eso me present, sin calcular lo que significa un premio as. Produce una imagen tuya un poco distorsionada. Me hicieron muchas entrevistas, y no me reconoca en ninguna. Con todo, supuso el saber que escribes para los dems, no
solamente para ti, lo que implica una decisin interna, sabiendo los riesgos personales que corres, y para afrontarlos necesitas tener muy claro quin eres realmente. Seguiste publicando en Anagrama despus de recibir el Planeta? Publiqu en Planeta Queda la noche (con la que gan el premio) y tambin Das del arenal. Luego volv a Anagrama, porque all me senta ms identificada. Hoy en da, es un momento ms difcil editorialmente hablando, porque est todo en el aire, va ms rpido, pero en aquella poca, los libros y las editoriales respondan mucho al carcter de las personas. Es cierto, la gente suele relacionar tu nombre con esa cubierta amarilla caracterstica de Anagrama... Despus, en el ao 2003 recibiste el Premio de las Letras Aragonesas. Este premio me reconforta muchsimo, porque uno siempre piensa, con cierta razn, que es precisamente en tu lugar de nacimiento donde tienden a valorarte menos. Esto es un hecho, tienden como a rebajarte los mritos. Por eso, todo lo que viene del lugar donde naces es muy afectivo. Para m tiene un significado muy especial, lo veo como una muestra de afecto de los mos. Ests puesta al da en la actualidad de Zaragoza? La verdad es que no. A m la actualidad (en general) me horroriza. Cambia demasiado, de un da para otro. Es que cambia tanto la actualidad... Me quedo con la actualidad de un ao, con cosas muy generales, como el trasvase y la Expo. Visitaste la Expo? No, me qued con la pena porque, por las fotos, algunos pabellones como el de Espaa eran muy bonitos. Pens en ir, pero soy muy perezosa para todo lo que son las exhibiciones. Soy incapaz de asimilar tanta informacin de golpe, yo prefiero ver las cosas poco a poco. Pero visitar la ciudad, porque tengo mucha curiosidad de ver cmo ha quedado toda la zona despus de la Expo. Aprovecho para comentarte la ltima polmica causada por el alcalde, que ha puesto un empeo per-
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
33
VEN, CONOCE, DISFRUTA, APRENDE

BRIGADAS DEL COMIT DE SOLIDARIDAD INTERNACIONALISTA DE ZARAGOZA
as Brigadas son una actividad orientada a estrechar nuestros lazos con otros pueblos; a conocer y aprender tambin de su lucha por sobrevivir con dignidad. Como Comit, entendemos que la solidaridad y la cooperacin exigen el establecimiento y mantenimiento de relaciones polticas y sociales con movimientos de liberacin y gobiernos que luchan para transformarlos. Apoyamos a los movimientos populares que buscan y defienden la justicia social y la soberana de sus pueblos; sus causas justas son nuestras causas, e intentamos difundirlas en todos los lugares a los que tenemos acceso. La visin que desde aqu tenemos de los pases del Sur suele estar contaminada por la imagen que nos presentan los medios de comunicacin. Aprovecha esta oportunidad para que no te lo cuenten. Vvelo tu mismo! Las brigadas nos permiten, desde una posicin individual y colectiva a la vez, acercarnos a los pueblos americanos, invirtiendo todos los valores de conquista, expolio y real colonialismo-imperialismo que llevaron a nuestros antepasados a Amrica. GUATEMALA El acompaamiento internacional es una expresin de solidaridad con los pueblos que luchan por sus derechos. Puedes colaborar con las organizaciones indgenas, campesinas o de mujeres en esta lucha tenaz que sus gentes llevan a cabo para conseguir que sus derechos sean reconocidos y respetados. Fechas: todo el ao, aunque especialmente los meses de julio, agosto y septiembre. COLOMBIA Puedes ir en cualquier poca del ao.
Acompaars a organizaciones campesinas, sindicales, de mujeres, indgenas y defensores de Derechos Humanos que demandan presencia internacional. Podrs percibir claramente el empobrecimiento de un pas rico en recursos naturales, y la lucha de las organizaciones populares por cambiar la injusticia social y la represin brutal que ello genera. CUBA Quieres conocer Cuba, la realidad de esta isla bloqueada desde el ao 1962, la lucha de un pueblo por la supervivencia? Colaboramos con el Centro de Salud Mental de Guanabo, en Habana del Este. Adems habr tiempo para playa, baile y algn que otro roncito. BRASIL Uno de los pases ms maravillosos y ricos del mundo, es tambin el de mayor desigualdad social. En los aos 70 surgi el MST (Movimiento de los Sin Tierra), uno de los movimientos sociales ms importantes de este siglo, que ha conseguido organizar y proporcionar un lugar donde vivir con dignidad a millones de personas. NICARAGUA La victoria de los sandinistas en 1979 es un referente en la historia de los pueblos que buscan su liberacin. Tres dcadas despus, en Nicaragua sigue habiendo
FOTO: VALENTOS
gentes y movimientos populares que todos los das se rebelan contra el sistema econmico que ha generado tanta injusticia social. VENEZUELA Ven a conocer en primera persona la Revolucin Bolivariana y el proceso de construccin del Socialismo del siglo XXI. Nos acercaremos a procesos como la reforma agraria, los programas sociales, los Crculos Bolivarianos o la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA). MXICO Cualquier poca del ao es buena para convivir en las comunidades autnomas zapatistas... Iremos a Chiapas, apoyando uno de los movimientos indgenas mas importantes de nuestros das. Las comunidades precisan de apoyo internacional, ya que estn sometidas a un hostigamiento constante por parte de los grupos paramilitares. Tu labor all es de observador de Derechos Humanos.
CONTACTO: Comit de Solidaridad Internacionalista. Nos reunimos todos los martes de 20 a 22 h en la Calle Cantn y Gamboa n 26, bajo brigadas@internacionalistas.net 638 371378 www.internacionalistas.net
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
35
EL DA EN QUE ZARAGOZA FUE PALESTINA

Por SUSANA LACASTA DE ANDRS
abado, 17 de enero. Los edificios de Sagasta proyectan ya su sombra sobre la Glorieta Sasera. Los ltimos rayos de sol de esta tarde de invierno no alcanzan a iluminar la pequea plaza. Curiosa y triste analoga: en esta ciudad reunida para gritar por la paz los das son ms cortos mientras que en la tierra donde se anhela la tranquilidad cada jornada se acerca a lo eterno. Se cumplen catorce das desde el inicio de la ltima ofensiva israel en la franja de Gaza. El sentimiento de impotencia e injusticia se unen en esta manifestacin, convocada por el Foro Palestina Libre, que por lo variado de sus 5.000 participantes sobrepasa toda diferencia cultural, idiomtica o tnica, mostrando la igualdad a la que lleva la defensa de los derechos humanos. Varias manos sostienen fotos de nios muertos, hombres heridos, amasijos de hierro baados en sangre. Imgenes que huelen a desesperacin y dolor, triste reflejo del da a da en Gaza. Ya lo deca la fotgrafa Sandra Balsells, no es la fotografa sino la realidad lo que duele. As se defiende Israel, este es el silencio de la comunidad internacional, afirma Mohamed Tamer, presidente de la asociacin marroqu Al Bughaz de Zaragoza, mientras blande una fotografa. En sus ojos la rabia que anida en los corazones de muchos asistentes a la manifestacin. Esto es defenderse, matando, bombardeando incluso instalaciones de la ONU? Esto s que es terrorismo, reclama Tamer, poniendo voz a las miles de almas para las que los argumentos esgrimidos por Israel no dejan de ser ms que palabras, las mismas que para los mandatarios polticos, sin embargo, ejercen un
AUNQUE SOLO SEA APOYO MORAL, ESTO ES MUY IMPORTANTE, SABEMOS QUE NO ESTAMOS SOLOS
increble poder de persuasin. Me da vergenza que el Gobierno espaol no adopte una postura clara y determinante. Quiere quedar bien con todos, estar al lado de la vctima y del asesino. Ni menciona tampoco las armas que ha vendido a Israel, denuncia Paco Prez, un asis-
tente a la protesta. Con el grito de Israel, asesinos comienza la manifestacin, encabezada por mujeres y nios, vctimas y tambin luchadores en la contienda. Entre las cabezas se elevan las fotografas y un maniqu ensangrentado, recuerdo de trapo de los cados en Gaza. Las pancartas se suceden seguidas por cientos de personas mientras se eleva una peticin comn: Viva Palestina Libre! Aunque de momento slo sea apoyo moral esto es muy importante, sabemos que no estamos solos, comenta Ibrahim Abiat mientras enarbola una bandera de su pas. Al paso de la protesta, la plaza de Aragn ha dejado de serlo para convertirse en una parte de Gaza. En la noche retumba un grito comn, Todos somos palestinos. Para nosotros una cosa es Israel y otra los judos. Estos ltimos son como todos nosotros, cada uno con su religin; el problema lo tenemos con los sionistas, explica Mashid. Aclaracin que no
FEBRERO 2009
est de ms en un conflicto que muchos atribuyen a razones religiosas, cuando en el fondo subyace una lucha de intereses entre los lobbies israeles. Intereses que entre tanto se comen vidas, sobre todo de los ms inocentes, los nios. Tambin en la manifestacin son numerosos, algunos incluso reparten panfletos. Como Monem Rabe, que con sus cinco aos explica lo que les llevara a los nios palestinos si pudiera ir hasta all. Les dara comida, juguetes y dinero y ropa, dice mientras esconde su carita tras el montn de papeles que reparte. Su padre, Hissan, egipcio, discrepa enormemente con la postura de su pas respecto al conflicto. Nuestro presidente es un traidor. Todo el mundo rabe es casi americano, no hacen nada, manifiesta dolido. En la acera, viendo pasar a la gente, una mujer llora. Con la kufiyya la palestina, pauelo de cuadros al cuello, a Victoria la manifestacin le ha llegado al alma. Es impresionante ver tanta gente unida para luchar por la paz, cuenta. Para ella estos actos tienen capacidad de cambiar las cosas. Cuando hay mucha gente de acuerdo, se puede, asegura. No es la misma opinin que tienen Roco y Manuel. Las manifestaciones son meramente simblicas. Al Gobierno espaol tampoco le conmueve, sigue vendiendo armas pero por supuesto apoya estos actos. De cara a la galera queda muy bien, es impresionante su hipocresa, afirman. Para ellos, el tema ya se habra solucionado hace tiempo si hubiese intereses econmicos en Gaza, como por ejemplo petrleo. El lema Estado sionista, Estado terrorista resuena en la calle Alfonso. Con muchos puos en alto, la calle entera estalla en un aplauso comn. La comunidad rabe corea frases en su idioma, que toman ms fuerza al llegar a la Plaza del Pilar, donde desemboca la manifestacin. Los cnticos se entonan por toda la plaza mientras se espera la lectura del comunicado. Entre los rostros destaca uno, con la melancola grabada en los ojos. Es Ismael Zorba, palestino, y con un vnculo doloroso con el conflicto, pues hace poco muri un primo suyo en la ofensiva israel. Nadie est seguro all, estn matando hasta a los animales, explica. Sus peticiones son modestas, estn baadas del escepticismo que da el sufrimiento continuo. Lo que me interesa es que el
Gobierno pare de vender armas a Israel, pero ya no pedimos nada. Como muchos, tiene claro que el objetivo es el pueblo palestino, no Hams. Quieren echarnos de nuestras tierras, dice con
amargura. En la plaza se pide un minuto de silencio por los muertos en la ofensiva. Despus, el comunicado. Si no lo dicen nuestros gobernantes, lo diremos nosotros y nosotras: seor embajador, fuera de aqu. No admitimos la presencia de estados genocidas en esta tierra, clama la portavoz. En su discurso nombra las reivindicaciones ms reclamadas por su obviedad: fin inmediato del asedio, derribo del Muro de la vergenza, el fin de acuerdos preferenciales, la apertura de los pasos fronterizos, dar una tregua al pueblo palestino tras 60 aos de opresin, el derecho a retorno de los siete millones de exiliados y el cese de la venta de armas a Israel. No renunciaremos hasta conocer una Palestina libre, concluye. Palabras que caen por su propio peso en el lenguaje de la moral, si bien parece que en diplomacia ste no es el prioritario.
PALESTINA RESISTE
Por NACHO ESCARTN
El pueblo palestino, pese a todos los avatares de su historia, siempre ha vivido en Palestina. Ni los filisteos, ni los romanos, ni los britnicos, por citar tan solo algunos ejemplos de invasores, lograron desplazar a los palestinos de Palestina. No as el proyecto sionista. La creacin del Estado de Israel en 1948 arrebat, para empezar, un 55% de sus tierras. Hoy Palestina est reducida por la fuerza a un estado de territorios aislados y sin posibilidades de comunicacin. Palestina trata de ser anulada por las sucesivas ocupaciones de los colonos judos, que llevan parejas dramticas consecuencias de muerte, xodo y destruccin. Casas, personas u olivos, cualquier atisbo de vida palestina debe desaparecer. Al proyecto sionista le sobra el pueblo palestino para alcanzar su objetivo final: un estado de judos para judos. Mientras, los malos gobiernos del planeta permiten, cnicos e hipcritas, que los misiles, muros de la vergenza y check points (puestos de control militar) sean las prcticas cotidianas de un demencial pas que se dice democrtico. Parafraseando al escritor Santiago Alba Rico, Palestina es una de las heridas por las que se est desangrando el mundo.
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
37
YA TENEMOS PLAN:
EL NUEVO PLAN ESTATAL DE VIVIENDA Y REHABILITACIN
Por FLIX MORENO. Miembro del Secretariado de la FABZ
n el Boletn Oficial del Estado del pasado 24 de diciembre se public el nuevo Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitacin (PEVR) para el perodo 2009 a 2012. Queremos destacar algunas cosas de la presentacin que hizo el Ministerio. El PEVR establece un nuevo sistema en el acceso de los ciudadanos a una vivienda protegida para que puedan optar en igualdad de condiciones por la compra, el alquiler o el alquiler con opcin a compra en las tres tipologas de VPO, dependiendo de sus ingresos familiares: rgimen especial para rentas de hasta 17.472 euros al ao (2,5 IPREM ndice equivalente al salario mnimo interprofesional para mbitos no laborales), rgimen general para ingresos de hasta 31.449 euros (4,5 IPREM) y rgimen concertado para 45.500 euros al ao (6,5 IPREM).
CONTENIDO DEL PLAN El objetivo del Plan es que hasta el 40% de la nueva construccin de VPO se destine al alquiler, incluyendo las viviendas que procedan de la rehabilitacin. El Ministerio prev que se promuevan 100.000 nuevas viviendas protegidas para arrendamiento y se aadan otras 70.000 procedentes de procesos de rehabilitacin. La rehabilitacin recibe un fuerte impulso hasta alcanzar las 470.000 actuaciones, 3,5 veces ms que el Plan anterior. Estas intervenciones se centrarn en la mejora de las viviendas de los ciudadanos y en recuperar su entorno en este aspecto se incluyen por primera vez las zonas rurales, y avanzar en la eficiencia energtica y uso de energas renovables. Se crea la figura de los alojamientos
protegidos para colectivos vulnerables. Sern residencias con espacios y servicios comunes en rgimen de alquiler, con una renta ms baja. Como novedad se disea un nuevo programa para la erradicacin del chabolismo, con ayudas para el realojamiento de estas personas en viviendas de alquiler. Se regulan con ms precisin las ayudas para las reas de Rehabilitacin Integral (ARIS) de conjuntos histricos, centros urbanos, barrios degradados y municipios rurales. Las reas de Renovacin Urbana que incluyen la demolicin y sustitucin de edificios, urbanizacin, creacin de dotaciones y equipamientos, mejora de la accesibilidad de
sus espacios pblicos y, si es necesario, realojo temporal de los residentes, tendrn a su disposicin prstamos convenidos y subvenciones con un mximo de 30.000 euros por vivienda renovada. El PEVR se marca tambin como lnea estratgica la mejora de la eficiencia energtica y la accesibilidad de las viviendas. Con ello se persigue, adems, ciudades sostenibles medioambientalmente, una reduccin de los gases de efecto invernadero y de la factura energtica de los hogares. El Plan integra dentro de su propia estructura el Programa Renove, que incluye la rehabilitacin aislada de edificios. En l se contemplan como actuaciones protegidas, entre otras: la instalacin de paneles solares para agua caliente sanitaria, la mejora de la envolvente trmica del edificio y otras obras que incrementen su eficiencia energtica o la utilizacin de energas renovables, instalacin de mecanismos que favorezcan el ahorro de agua y la reutilizacin de aguas grises, instalacin de ascensores, rampas u otros dispositivos de acceso adaptados a las personas con discapacidad. El Plan pretende ampliar el parque pblico de viviendas a disposicin de los ciudadanos que las necesiten ahora o en el futuro. Para ello, la calificacin como protegidas de las viviendas promovidas en suelo destinado por el planeamiento a VPO o en suelo dotacional pblico ser permanente mientras persista el rgimen del suelo o, en todo caso, durante 30 aos. La msica suena bien, porque adems coincide con los planteamientos que desde la Federacin de Barrios de Zaragoza hemos estado realizando: fomento de la vivienda de alquiler, fomento de la rehabilitacin de los barrios, diseo de un modelo de ciudad ms compacta, modelo de ciudad sostenible medioambien-
FEBRERO 2009
PARTICIPACIN DE LOS AYUNTAMIENTOS

Segn el Plan: para financiar actuaciones protegidas en reas de urbanizacin prioritaria de suelo; reas de rehabilitacin integral; reas de renovacin urbana; ayudas para la erradicacin del chabolismo; y promocin de alojamientos para colectivos especialmente vulnerables u otros colectivos especficos en suelo de titularidad municipal, ser precisa la celebracin de acuerdos especficos con las comunidades autnomas y ciudades de Ceuta y Melilla y con la participacin de los ayuntamientos en cuyo trmino municipal se vaya a actuar.
PRESENTACIN DEL PLAN EN EL CONGRESO (6-11-08). FOTO: MINISTERIO DE VIVIENDA
talmente, etc. Lo que no tenemos claro es que este Plan vaya a tener la financiacin suficiente y la firme determinacin, en estos momentos de crisis, de apostar decididamente por este modelo. De cualquier modo creemos que se debera ser ms rotundo en la creacin de un parque pblico de vivienda en alquiler, con participacin de gobiernos autonmicos y ayuntamientos, y en la proteccin permanente de las viviendas protegidas construidas sobre suelos pblicos. PLANES AUTONMICOS DE VIVIENDA A partir de ahora las comunidades autnomas debern elaborar Planes de Vivienda que se ajusten a las directrices del Plan Estatal y que lo concreten y ejecuten. Para ello el propio PEVR establece la necesidad de firmar convenios con las comunidades autonmas para la ejecucin del Plan, con el objeto de determinar: a) Objetivos totales convenidos, que son el nmero de actuaciones protegidas financiables durante el perodo 20092012. b) Mecanismos de seguimiento y control del cumplimiento de los objetivos. c) La creacin de la correspondiente comisin bilateral de seguimiento. d) Compromisos presupuestarios a asumir, en su caso, por parte de cada Ad-
EL OBJETIVO ES QUE HASTA EL 40% DE LA CONSTRUCCIN DE NUEVA VPO SE DESTINE AL ALQUILER LA FABZ TIENE QUE PARTICIPAR EN LA ELABORACIN DEL PLAN ARAGONS DE VIVIENDA
ministracin respecto de las modalidades de actuaciones protegidas que se acuerde cofinanciar. e) Compromisos en materia de gestin del Plan, expresando los instrumentos y medidas a adoptar por parte de cada Administracin para su ejecucin, y las subvenciones que correspondan a la creacin y mantenimiento de ventanillas nicas de vivienda, oficinas de rehabilitacin y registros de demandantes. f) Protocolos de informacin y comunicacin a los ciudadanos. g) El suministro de la informacin sobre el Plan. La FABZ tiene que participar en la elaboracin de este Plan Aragons de Vivienda y Rehabilitacin, por eso hemos presentado alegaciones al Gobierno de Aragn para que abra un proceso participativo que incluya a los distintos agentes econmicos y sociales implicados, entre ellos el movimiento vecinal. Igualmente, tal como hace el Plan Estatal, instamos ya al Gobierno de Aragn a que en el propio Plan se prevea la creacin del Consejo del Plan Aragons de Vivienda y Rehabilitacin, con participacin de agentes econmicos y sociales e institucionales, en el que se garantice la participacin social durante la vigencia del Plan y con presencia del movimiento vecinal.
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
39
EL RINCN DEL CONSUMIDOR
CUIDADO CON LOS CAMBIOS EN EL RECIBO DE LA LUZ

EL CAMBIO DE NORMATIVA Y DE TARIFICACIN DE LA LUZ HA DADO LUGAR A ABUSOS A LOS CONSUMIDORES. EN MUCHAS OCASIONES, LAS COMPAAS ELCTRICAS HAN APLICADO TARIFAS DE 2009 A CONSUMOS DE 2008. LA COMISIN NACIONAL DE ENERGA EST INVESTIGANDO LOS HECHOS. EL CONSUMIDOR DEBE CONOCER EL CONTRATO, EL RECIBO Y CMO RECLAMAR EN CASO DE ABUSO
egn el nuevo sistema, la facturacin se realiza mes a mes, no cada dos meses, como se vena haciendo. Sin embargo, la revisin que hacen las compaas se sigue efectuando bimestralmente. Para cobrar el primer mes, las empresas suministradoras del servicio hacen una estimacin a la baja del consumo; esta diferencia se cobra en el mes siguiente. De esta manera, aumentan las probabilidades de que el cliente supere los 500 kilovatios por hora, consumo a partir del cual deber pagar una penalizacin por su elevado gasto de energa. Si la investigacin que est llevando a cabo la Comisin Nacional de Energa da la razn a los consumidores, las compaas elctricas tendrn que devolver el importe cobrado de ms a todos los consumidores aunque no hayan interpuesto una reclamacin.
AUMENTO DE COSTE PARA EL CONSUMIDOR CON LA NUEVA FACTURACIN:

SUBIDA PORCENTUAL 5,6% 5,2% 4,2% 2,6% SUBIDA POR CADA 100 KWH CONSUMIDOS 74 cntimos 68 cntimos 55 cntimos 35 cntimos
Tarifa 3.0.1 Tarifa 2.0.3 Tarifa 2.0.2 Tarifa 2.0.1
zando cada dos meses, lo que hace ms complejo el control de consumo y del coste para el consumidor. En el caso de tener contratada la tarifa nocturna, se detalla la energa consumida en cada uno de los dos perodos. A la energa consumida se le aplica la tarifa correspondiente. Impuesto sobre la electricidad. Se obtiene de aplicar el tipo del 4,864% y de multiplicar el resultado por 1,05113. Alquiler del contador. IVA del 16%. CONOZCA SUS DERECHOS EN CASOS DE CORTE DE LUZ El usuario tiene 15 das naturales para pagar la factura desde el momento en el que la recibe. Si no paga, la empresa enviar una carta certificada en la que sealar la fecha y hora en que cortar el suministro. Adems dispone de doce das hbiles para interponer una reclamacin, en cuyo caso la empresa no podr cortar el suministro hasta que haya una resolucin. Para reestablecer el suministro, el abonado debe pagar las cantidades pendientes, si es que existen, y el doble de los derechos de enganche. La empresa, por su parte, deber reanudar el servicio en el mismo da o como mximo al da siguiente en que se abone la cantidad citada.
Si el corte se ha producido por causas cuya responsabilidad corresponde a la compaa, tiene derecho a presentar una reclamacin. Remita una carta certificada a la empresa suministradora detallando los hechos y las prdidas. Si los alimentos depositados en su frigorfico han sufrido descomposicin, no olvide adjuntar el ticket de compra para justificar los daos producidos por el corte. Si la empresa no contesta, denuncie los hechos ante el departamento correspondiente de su comunidad autnoma. CMO RECLAMAR? A la menor duda, pngase en contacto con la empresa que le presta el servicio (Endesa: 912131000; Iberdrola: 901202020; Unin Fenosa: 901380220). Si no obtiene una respuesta o solucin a su problema, puede acudir al rgano competente en materia de energa en Aragn, solicitar una vista en la Junta de Arbitraje del Ayuntamiento o de la DGA, o acudir a AICAR-ADICAE, donde encontrar profesionales que le ayudarn a realizar su reclamacin. No obstante, si desea informacin sobre este tema, o cualquier otro, no duden en acudir a nuestra sede: AICAR-ADICAE, C/ Gavin, 12 local - 976390060. www.adicae.net - aicar.aragon@adicae.net
QU NOS FACTURAN MENSUALMENTE EN EL RECIBO DE LA ENERGA ELCTRICA? Cantidad fija: Es directamente proporcional a la potencia contratada. Para evitar cotratar ms potencia de la necesaria, se puede sumar el consumo que necesita cada electrodomstico y aparato elctrico que tenemos en casa y valorar qu potencia mxima sera suficiente para que no se nos vaya la luz. Energa consumida: Se calcula en kWh (kilovatios hora). Resulta de la diferencia entre la lectura actual y la anterior. A partir de ahora, aunque la factura llegue mensualmente, la lectura se seguir reali-
FEBRERO 2009
TAN DIFCIL ES COMER

ALTERNATIVAS DE CONSUMO ECOLGICO EN ZARAGOZA
Por NACHO ESCARTN Tambin os animamos a conocer las cooperativas de consumidores de productos ecolgicos. Cada una con sus particularidades y formas de funcionamiento: I EL BISALTICO: Cooperativa que desde 2003 facilita ms de 500 productos en su tienda a ms de 100 familias socias. Contacto: elbisaltico.es elbisaltico@elbisaltico.es C/ Maestro Mingote, 16 bajo Tel: 976390340 - Fax: 976390340 I ECOFLOR: Cooperativa de consumidores de productos ecolgicos organizados en asamblea, nacida hace dos aos en Peaflor de Gllego. Contacto: eduromo@gmail.com I COOPERATIVA DE CONSUMIDORES EN EL BARRIO DE LA MADALENA: Asamblea de vecinos de reciente creacin que reciben cestas y hacen pedidos. Contacto: AVV de la Madalena Calle y Libertad C/ Dr. Palomar, 25 Martes de 20 a 20.30 h dolmo@caaearagon.com I LA REBELIN EN LA HUERTA: Cooperativa de Consumidores compuesta por vecinos de Torrero que reciben cestas y hacen pedidos desde hace ya algunos aos. Contacto: C/ Malln, s/n. Martes de 20 a 21 h I MUNDO IMAGINADO: Sociedad cooperativa de iniciativa social que vende en una tienda y sirve tambin a domicilio. Contacto: C/ Florin Rey, 18. Tel.: 976 293 219 www.mundoimaginado.org I HURTATELO: Cooperativa social de autoconsumo de agricultura biolgico dinmica que producen una parte en el huerto de Santa Isabel de CERAI y hacen pedidos. Una vez al mes, organizan el Sbado social. Contacto: pinuscerai@yahoo.es I COMANDO BORRAJA: Grupo de amigos de diferentes barrios que estn empezando a organizarse para consumir productos prximos, ecolgicos y sin intermediarios. Contacto: comandoborraja@gmail.com Estas son tan solo las cooperativas de Zaragoza. En Aragn existen otras experiencias (Empeltre en Alcaiz, Las Guijas en Teruel, El Huerto de Casa en Barbastro...). Y, si te parece demasiado empezar en una cooperativa, pero prefieres ir probando productos ecolgicos, puedes pedir cestas de alimentos ecolgicos que te traen directamente a casa. En todos los casos, son agricultores de distintas zonas de Aragn (Bajo Cinca, Monegros, Gllego...) que distribuyen semanalmente productos ecolgicos mediante cestas a domicilio o distribuidas en diferentes puntos verdes de Zaragoza. I DEL CAMPO A CASA: Contacto: C/ Santa Quiteria, 74. 22520 Fraga (Huesca) Patricio 653952314, Joaqun 650071021, Flix 670252690 pabarquin@hotmail.com tapalanda@yahoo.es I ALIMENTOS BSICOS SAN MATEO, SL: Contacto: El Huerto de la Cerrada Flix Bolea. C/ Diseminados, s/n 50840 San Mateo de Gllego www.elhuertodelacerrada.com Tel.: 636926998 - 665991991 I HERBA PTIMA, SL Contacto: Ctra. Tabuenca, s/n. 50529 Fuendejaln (Zaragoza) Tel.: 976862121 - 615501577 www.saboresdelmoncayo.es I AGRIECO: Cestas desde Alfajarn (Zaragoza). Contacto: Alberto Lasala: Ramn y Cajal, 49. 50172 Alfajarn (Zaragoza) Tel.: 976 100 024
SANO, SABROSO Y NATURAL?
e cuando en cuando, escucho en la calle: los productos ecolgicos son muy caros, lo de los certificados ecolgicos es una engaifa para cobrar ms caro, en Zaragoza no hay manera de encontrar productos ecolgicos. Te lo crees? A veces, nos cuesta acceder a productos naturales, sabrosos y sin riesgos para nuestra salud. Sin embargo, podemos encontrar en nuestra ciudad un buen nmero de tiendas de productos ecolgicos, e incluso cooperativas de consumidores, que suponen una alternativa alimentaria a las relaciones de consumo habituales. Buscan productos ecolgicos, de procedencia cercana y de calidad, fomentando el intercambio directo con los productores. Gracias a estas propuestas, china chana, avanzamos hacia la soberana alimentaria, dejando atrs monocultivos deforestadores, plantaciones transgnicas, condiciones de trabajo precarias (o casi esclavas), precios abusivos o gasto innecesario de energas contaminantes. En www.consumoresponsable.org podis consultar un completo listado de establecimientos en los que venden alimentos y productos ecolgicos, algunos producidos en Aragn. Os invitamos a eludir las grandes superficies comerciales y a fomentar el consumo en tiendas cercanas y pequeos comercios.
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
41
ENTRE LA
PERDIDA Y LA DESEADA
CIUDAD
ISABEL YESTE
LA VIVIENDA BARATA
COMO ELEMENTO CATALIZADOR DE LA URBANIZACIN DE LA PERIFERIA ZARAGOZANA (1921-1939)
aragoza se incorpora al siglo XX sumergida en un proceso de desarrollo industrial que se haba iniciado ya a mediados del siglo anterior. El ferrocarril comunicaba la ciudad con un amplio cuadriltero geogrfico desde 1861, de modo que sta se convirti as en un centro estratgico entre Pas Vasco-Valencia y Madrid-Barcelona. La industrializacin en Espaa result tarda frente a otros pases europeos como Inglaterra o Francia; Barcelona y Bilbao se incorporaron en primer lugar al proceso de industrializacin, continuando despus ciudades como Madrid, Valencia o Zaragoza. Las primeras industrias de cierta importancia que se implantaron en nuestra ciudad estaban relacionadas con el sector agroalimentario, fundamentalmente harineras y azucareras. Estas industrias comenzaron a funcionar a partir de 1860 en las proximidades de los cauces de agua y del Campo del Sepulcro (en torno a la antigua estacin del Portillo). A estos lugares se sumaron posteriormente sectores como los de Torrero, Explanada (Delicias) o Carretera de Valencia-Hernn Corts. Como consecuencia de este despegue industrial, Zaragoza se convierte en foco aglutinador de migraciones interiores en Aragn y zonas limtrofes. As, pasamos de 63.446 habitantes en 1857 a 99.118 en 1900, evolucin ascendente que resultara ya constante a lo largo del siglo pasado. El incremento de inmigrantes, sumado al nmero de poblacin perteneciente a las clases ms populares desalojadas del centro por las reformas de alineacin y ensanche provocan la ocupacin de la periferia zaragozana de forma incontrolada en torno a las estaciones de ferrocarril y carreteras de comunicacin de la ciudad.
PLAN DE ENSANCHE DE 1934
Estas viviendas tenan todava un carcter semirrural y fueron construidas, en la mayora de los casos, por los propios trabajadores que haban de habitarlas sobre terrenos parcelados por el propietario de la finca. El problema de la falta de viviendas baratas se agrav tras la I Guerra Mundial. Las causas fundamentales de esta situacin fueron las siguientes: paralizacin de la construccin durante la guerra con el consiguiente encarecimiento de solares, materiales y mano de obra; crecimiento de la poblacin en Espaa por el aumento de la natalidad (o ms bien descenso de la
mortalidad) y debido al, como se dijo entonces, pernicioso deseo de las gentes de abandonar el campo en busca de las comodidades y distracciones que proporcionan las grandes ciudades. La situacin era grave, y de ella se hace eco en 1921 el concejal, y posterior alcalde de Zaragoza, Jos Mara Snchez Ventura, quien propuso la reforma del sistema de prstamos existente en pro de un crdito territorial basado en el sistema alemn. Este sistema requera la previa formacin del catastro y estableca la hipoteca indePASA A LA PGINA SIGUIENTE >>
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
43
ENTRE LA
CIUDAD
(II)
<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR
pendiente, esto es, aquella que quedaba avalada nicamente por el valor de la finca, no siendo necesaria la participacin de terceros. Aludi tambin al Congreso Internacional de la Habitacin, celebrado en junio de 1920 en Londres, en el que Federico Lpez Valencia, representante espaol del Instituto de Reformas Sociales, propona la preparacin de un proyecto de expropiacin forzosa de los terrenos donde se haban de construir los barrios de las ciudades jardines, dictando reglas que impidieran que los terrenos alcanzaran un precio desorbitado. LA LEY DE CASAS BARATAS Paralelamente a la redaccin de este texto, se presentaba en 1921 para su aprobacin la Ley de Casas Baratas, que reformaba la anterior de 1911. Dicha ley pretenda solucionar el problema de la vivienda, facilitando el crdito necesario para construir un gran nmero de casas que, con el tiempo, pasaran a ser propiedad de sus habitantes y otras de alquiler que permitiran el acceso a la vivienda de las clases ms modestas. Snchez Ventura manifiesta, no obstante, su desconfianza hacia esta ley, desconfianza que naca de los ridculos logros de la anterior de 1911 y del abandono que de las plusvalas se haca en manos de intereses particulares, en detrimento de un beneficio comn que solucionara de manera efectiva el problema de la vivienda. En su opinin, podra llegarse a una solucin, a partir de la creacin de una entidad suscrita por particulares con un principio de ndole mercantil y un fin de carcter municipal, la cual, una vez remunerado el capital de la empresa, hiciera revertir los amplios beneficios que se derivaran del rgimen jurdico de excepcin al Ayuntamiento, esto es, a la ciudad entera, y concedindose mediante ley plenos derechos al consistorio para establecer la expropiacin forzosa en pro del bien comn: salus pblica suprema lex. La necesidad de formular un plano de ensanche para la ciudad fue recogida por el Ayuntamiento, de tal forma que solicit al arquitecto municipal Miguel ngel
LA CIUDAD JARDN A COMIENZOS DE LOS AOS CINCUENTA
Navarro la redaccin de las condiciones tcnicas del proyecto de ensanche de la ciudad, las cuales haban de regir para el posterior concurso convocado a tal efecto. Se definan as los lmites del ensanche y se impona la obligatoriedad de enlazarlo fsicamente con los barrios ya existentes: Hernn Corts, Delicias, Cariena Estas condiciones tcnicas lo aproximaban ms a la tradicional estructura del ensanche decimonnico, que a las nuevas teoras de ciudad jardn inglesas o su traduccin continental: el barrio jardn suburbano francs o el siedlung alemn. La adjudicacin de las obras se realiz en marzo de 1923 a la Sociedad Construcciones Rapid Cem Fer, aunque ms tarde se declarara en quiebra y el proyecto qued paralizado. A lo largo de 1927 se intent relanzar el proyecto de construccin de casas baratas. Un ao ms tarde, se constituy la Sociedad Zaragozana de Urbanizacin y Construccin, cuyo objetivo principal era resolver el problema de la vivienda en Zaragoza, construyendo en dos etapas el nmero de casas baratas y econmicas que el Ayuntamiento determinara. Segn las nuevas directrices del ensanche, se permita al Ayuntamiento desvin-
cular dos fajas de terreno de 50 m de anchura a cada lado de la gran va (Fernando el Catlico), para destinarla a la construccin de viviendas libres. En el resto de la zona deba dedicarse un 60% a casas baratas y un 40% a casas econmicas (para clase media). En la primera etapa, que haba de comprender los diez primeros aos, se construira la gran va hasta el Parque (verdadero eje vertebrador del ensanche) y la zona comprendida entre la antigua Estacin MZA (del Portillo), ferrocarril de Cariena (en torno a la calle Santander), avenida de los Nuevos Cuarteles (calle Domingo Miral) y ro Huerva; en la segunda, que corresponda a los cinco aos siguientes, se completara el resto del proyecto hasta los paseos de Ruiseores y Sagasta. EL PROYECTO DE ENSANCHE El proyecto general de urbanizacin y construccin fue redactado en junio de 1928 por los arquitectos Secundino Zuazo, Miguel ngel Navarro y Jos M. Ribas. En l se traza la urbanizacin de la zona de acuerdo con los modernos principios cientficos y artsticos del trazado de ciudades.
FEBRERO 2009
ENTRE LA
CIUDAD
(III)
Por otra parte, exista en esos momentos autntica preocupacin por lograr que estos nuevos barrios no se convirtieran, por su pobreza, en un problema para el resto de la ciudad. Resulta as significativo el texto por el que se aprueba el proyecto de la SZUC, en el que se dice: El proyecto () rene, como caractersticas esenciales, el constituir un proyecto de extensin de la ciudad, la urbanizacin completa de una gran zona y la edificacin de un nmero considerable de viviendas que, por ofrecer distintos aspectos, podrn albergar a familias de condicin social diferente. Superado ya en parte el miedo a las epidemias cuyo foco inicial se localizaba en las barriadas obreras, subyaca todava latente el temor a la revolucin de las clases ms desfavorecidas, as la ligazn del trabajador al suelo que habita, o mejor dicho a la hipoteca que debe pagar, condiciona la posibilidad de huelga a la prdida del jornal que sta conlleva, el trabajador adopta as una postura ms conservadora y acorde a los intereses del bien comn. En el proyecto de la SZUC las construcciones no se planteaban de forma unitaria, se estableca una zonificacin, en la que las alturas decrecientes que emanaban de las vas principales se correspondan con el paso de viviendas libres a econmicas, y de stas a las baratas. En la zona situada junto a las vas principales se proyectaron desde las tradicionales manzanas cerradas en torno a un patio, hasta los bloques construidos en torno a un jardn interior abierto, pasando por calles corredor concebidas como vas verdes flanqueadas por bloques en hilera. En las zonas interiores, casas unifamiliares, exentas o adosadas, se combinan con viviendas econmicas de carcter colectivo, que configuran un espacio variado y atractivo a partir de calles que se adaptan a la topografa del terreno y no a la bsqueda forzada de intersecciones ortogonales. Dos aos ms tarde, en 1930, los terrenos propiedad de la SZUC no abarcaban toda la superficie del proyecto, obras de realizacin urgente estaban todava a la espera, no se haba construido an ni una sola de las viviendas baratas proyectadas Finalmente, y debido a la situacin
INICIO DE LA URBANIZACIN DE ISABEL LA CATLICA (HACIA 1950)
de crisis que Zaragoza atraviesa a comienzos de los aos treinta, la SZUC se liquida en 1933. El Ayuntamiento se hace cargo del ensanche encargando un nuevo proyecto a Miguel ngel Navarro. En este nuevo plan se siguen parcialmente los trazados propuestos en 1928, no obstante, la adaptacin a las nuevas necesidades planteadas y una nueva concepcin del problema habran de introducir notables modificaciones. En 1934, las dos zonas del ensanche, Miralbueno y Miraflores, estaban ya en plena ejecucin, con importantes inversiones realizadas y sin la proteccin oficial necesaria para su desarrollo y terminacin. Junto a la construccin planificada, se estaban llevando a cabo numerosas construcciones fuera de programa, y esta era una de las mayores preocupaciones del Ayuntamiento. Parece lgico pensar pues, que los defectos de este plan de 1934 vienen dados por la necesidad de adaptar y concluir una situacin preexistente, o en palabras del propio Navarro: el ensanche de Zaragoza, sin haberse proyectado todava demasiado tarde, debi hacerse mucho antes. Frente a la diversidad tipolgica de los edificios proyectados en 1928, segn el nuevo plan las construcciones deban centrase en tres modelos: manzanas de edificacin colectiva con patio interior para la zona de Miraflores y casas unifamiliares y colectivas sin patio interior para la zona de Miralbueno.
El Plan de Ensanche fue aprobado el 1 de marzo de 1934, nueve das ms tarde el grupo socialista present una mocin para la construccin de 500 casas baratas en terrenos incautados por el Ayuntamiento a la desaparecida SZUC. El proyecto fue tambin redactado por Miguel ngel Navarro optando en l por la vivienda unifamiliar. Surge as la llamada Ciudad Jardn, compuesta por viviendas familiares de carcter mnimo, agrupadas de cuatro en cuatro o en hilera y de una planta o dos. Gran parte del espacio central se configura como espacio libre y tambin una parte de la superficie de la parcela. La posibilidad de dotar a la barriada de distintos servicios ciudadanos como mercadillo, colegios, etc. se desech al considerar que estas necesidades quedaban ampliamente cubiertas con la utilizacin de los servicios ya existentes en el vecino barrio de Delicias. Se rechazaba, de esta forma, un posible acercamiento al concepto primigenio de ciudad jardn como entidad autnoma en s misma. La guerra civil no paraliz el proyecto, pero s modific considerablemente los criterios establecidos para la adjudicacin de las viviendas, primando criterios polticos y no econmicos como se pens inicialmente. Finalizada la guerra, se aprueba la Ley sobre Viviendas Protegidas de 19 de abril de 1939, que habr de regir, con la creacin del Instituto Nacional de la Vivienda, la nueva poltica de viviendas del pas. LA CALLE DE TODOS
FEBRERO 2009
45
OPININ
DEMETRIO MORATO
DIOS, EN AUTOBS
L
a idea de algunos laicistas ingleses de reivindicar su postura, contraria a cualquier opcin creyente, y de hacerlo mediante publicidad pagada en los autobuses londinenses, me ha sugerido, tambin a m, algunas consideraciones al respecto. El lema escogido al efecto, lo recuerdo por si algn amable lector/a no se ha enterado del asunto, es: Probablemente Dios no existe. Deja de preocuparte y disfruta de la vida. Creo que lo primero que habra que resaltar es el hartazgo que muestran con ello sus autores respecto a esa especie de pretensin de posesin de la verdad que las diferentes confesiones religiosas, y particularmente la catlica, nos intentan mostrar casi a diario. El laicismo, habr que recordarlo una vez ms, no surge en la Historia sino como la protesta de algunas minoras, normalmente ilustradas, ante esa necia pretensin secular de hacer vivir a todo el mundo segn una pretendida inspiracin divina, administrada por algunos, naturalmente, tambin iluminados; hartazgo al que, por cierto, me sumo gustoso sin tener que renunciar por ello a mi propia fe, por pequea y dbil que sta sea, y a la que tengo en sumo aprecio. Ya me gustara a m or de labios autorizados, pertenecientes a la Santa Madre Iglesia o a otras confesiones algo parecido a Dios probablemente existe. Sera, sin duda, el comienzo de un dilogo con el mundo no creyente tan humilde como sensato, en contraposicin a quienes presumen de tocar, o poco me-
LAS GRANDES PROCLAMAS A NADIE CONVENCEN SI NO ES A LOS PREVIAMENTE CONVENCIDOS EL MEOLLO DEL CONSEJO EST EN LA FRASE: DEJA DE PREOCUPARTE Y DISFRUTA DE LA VIDA
nos, a Dios con la mano. Vana pretensin. Ya en siglos bien remotos, en plena cristiandad, sesudos telogos como Anselmo, Toms de Aquino y otros, pretendieron demostrar la existencia de Dios; supongo que en otras religiones ocurrira otro tanto. Pero los dioses no son objeto de demostracin alguna, sino de fe; una fe que nunca ha de ser irracional pero a la que nunca se podr abarcar con la sola razn. Que alguien o algo sea indemostrable no supone demrito alguno por s
mismo: muchas veces, lo que ms apreciamos el amor, la familia misma no suelen ser objeto de comprobacin alguna, sin que por ello sean menos verdaderos. La nica demostracin que podemos aplicar hacia personas, ideas, o los mismos dioses, es la asimilacin de lo mejor y ms autntico de sus virtudes y enseanzas. Obras son amores, dice el viejo refrn, y por sus frutos los conoceris, dice Jess en una de esas mximas que sirven para tantos y para tanto. Una fe religiosa tiene hoy de verdadera lo que tienen sus seguidores de verdaderos en su comportamiento diario, no en las grandes proclamas que a nadie convencen si no es a los previamente convencidos. Pero el meollo del consejo que se pasea en autobs est en la frase siguiente: Deja de preocuparte y disfruta de la vida. No creo que nuestros amigos ingleses hayan estado muy finos al terminar su mensaje de un modo ms propio de la tosquedad tradicional, al enfocar el tema religioso, que se da en nuestra Pennsula, que el que suele darse en pases menos abruptos y ms plurales. Dejar sentado que la fe religiosa nos causa preocupacin y no nos deja disfrutar de la vida resulta tan presuntuoso y se da tan de bruces con la alegra y la esperanza que respira el cristianismo ms genuino, que difcilmente se puede tomar en serio una afirmacin semejante. Si los frutos de una fe mnimamente puesta al da fuesen la preocupacin y la tristeza, hara ya muchos aos que muchos de nosotros la habramos arrojado al desvn de los tras-
FEBRERO 2009
OPININ
FOTO: LORISSA SHEPSTONE / ATHEIST BUS
tos pertenecientes al ms negro pasado. Como esa clase de afirmaciones no se suelen hacer sin que exista algn motivo para ello, habr que convenir que, a lo mejor, esa imagen triste y cabizbaja de los creyentes, lejos de pertenecer a su propia cosecha, viene a ser fruto de siglos de oscurantismo y de temor con el que se ha venido representando el hecho religioso, ms que a una valoracin ponderada y actual. Por otro lado, a pesar de los abundantes y sesudos trabajos teolgicos de las ltimas dcadas, a pesar del Concilio de los aos sesenta y de las corrientes ms aperturistas y actualizadas, siguen abundando obispos y movimientos nostlgicos del pasado, que nos recalcan con ocasin y sin ella los aspectos ms dogmticos y legalistas: en definitiva, el miedo. Es su fe, pero evidentemente no es la fe. La fe cristiana, que es a la que, prioritariamente, me estoy refiriendo, no consiste ni prioriza ningn tipo de dogma ni de norma, no profesa una moral especfica, distinta de la de los dems, no es depositaria de verdades sino buscadora, con todas las personas de buena voluntad, de lo que es bueno, verdadero y provechoso para todos, y muy especialmente, de salir al paso de los abundantes y di-
CABRA ESPERAR DE LA IGLESIA UNA POSTURA CLARA CONTRA ESTE SISTEMA SOCIAL ABSURDO
versos atropellos que sufren los desposedos y marginados en esta sociedad orgullosa y clasista. Todo lo dems viene a ser humo, y ya sabemos que el humo, aparte de insano, nos impide ver con claridad. Por cierto, en un momento social tan preocupante como el que estamos viviendo, con unos ndices de paro ms que alarmantes y unas perspectivas un tanto negras, bien cabra esperar de la Iglesia y de las otras confesiones religiosas una postura clara y contundente contra un sistema social absurdo que nos ha llevado a la insoportable situacin ac-
tual. Creo que la sociedad tiene derecho y agradecera enormemente una proclama unitaria y solemne de las tres confesiones principales que hay en nuestro pas, cristianismo, islamismo y judasmo, unidas en defensa de valores que les son comunes, como la paz, la concordia, el bienestar y la dignidad de todos. Claro que, a lo mejor, algunas de ellas estn muy ocupadas en mirar por su propia subsistencia y en la defensa del feto, o en la asignatura de la Ciudadana, y no les queda tiempo ni energa para defender esos otros valores ms laicistas y universales Posicionamientos as, claros, contundentes y universales, en defensa del ser humano sin distincin alguna, devolveran, sin duda, a la fe testa un crdito perdido a raudales en los ltimos tiempos y que no da muestras de recuperacin alguna. De lo contrario, con una fe espiritualista y descomprometida con el hombre y la mujer actuales y concretos, que nos quiere imponer de un modo ms o menos indisimulado verdades pretendidamente divinas, no haremos sino animar al personal a proclamar alto y claro que Dios ese dios es ms que probable que no exista; de existir un dios semejante, sera ciertamente de preocupar.
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
47
CALLE
ULTURA
EN LA
LIBROS MIRADAS AL PASADO DE ZARAGOZA

AUTOR: JOS GARRIDO
DIBUJOS: JOS ARGUEDAS EDITA: Geodesma, S.L
CINE
LA TETA ASUSTADA
DIRECCIN: CLAUDIA LLOSA INTRPRETES: MAGALY SOLIER, SUSI SNCHEZ, EFRAN SOLS
ESPAA - PER, 2008.
No fiarse del llamativo ttulo que bien podra despistar del verdadero contenido de una pelcula absolutamente alejada de distractivos llamamientos a encantos femeninos, tan recurrentes en el cine. Lo que de verdad se nos narra en esta pelcula hispano-peruana, con direccin y actores peruanos, es el horror sufrido por muchas peruanas durante los aos de plomo en los que la guerrilla de Sendero por un lado, y el Ejrcito por el otro, rivalizaban en Per por ver quin la haca ms gorda y salvaje. En ste, al igual que en otros casos semejantes, tan variados como abundantes en la reciente historia de Amrica latina, la mujer ha sido muy particularmente atropellada asustada por el salvajismo machista imperante. Se ha hablado muy poco de lo que se ha vivido all nos dice la directora y es urgente hacerlo. Me interesan tambin la confrontacin entre la cultura quechua y la espaola, as como la herencia del terrorismo.
El ttulo de la pelcula, La teta asustada, hace referencia a una rara y real enfermedad conocida en Per, que mujeres violadas durante la gestacin o la lactancia han transmitido por medio de la leche materna, en la siniestra etapa de Sendero Luminoso, y que provoca traumas que la pelcula nos muestra con horror. Ta m p o c o pretende Claudia Llosa que nos quedemos con la sola imagen lastimera y desesperanzada que podra proyectar el film. La vida sigue, como sabiamente suele comentar el pueblo llano, lo cual se puede traducir, lo mismo en Per como aqu mismo con la Memoria Histrica, en que, lejos de olvidar nada, por horrible que sea, hemos de aplicarnos el cuento y aprender; aprender siempre y de todo. El Oso de Oro en la Berlinale que se le acaba de conceder no hace sino corroborar lo mismo la oportunidad del tema como el acierto de su realizacin.
Como claramente muestra su ttulo, Miradas trata de mirar, curiosa y amorosamente, a nuestra ciudad en su pasado ms prximo y en aspectos de lo ms variado: puentes, arcos, edificios civiles y religiosos estos no tanto, as como su desarrollo industrial, de comunicaciones, etc., son mirados, siquiera sea someramente, por el autor, a la vez que dibujados, primorosamente por cierto, por la pluma de Jos Arguedas. Viendo y leyendo ese pasado nos vamos dando cuenta de que vivimos en una ciudad mucho ms importante y monumental de lo que podemos, a veces, pensar. Por cualquier rincn de ella podemos observar que se encuentra preada de historia, de arte, y del recuerdo de unos antepasados vivos, dinmicos, emprendedores y nada conformistas; en una palabra, conscientes de habitar una ciudad milenaria y multicultural, bien situada en el mapa, bien regada por hermosos ros, con una huerta envidiable y nudo de comunicaciones importante. En l podemos apreciar que el siglo XIX fue, ciertamente, mucho ms fecundo que el XX en muchos aspectos de la ciudad, lo cual no deja de parecer chocante al ver, por otro lado, que la explosin demogrfica registrada en ella ha sucedido precisamente en el pasado siglo. Ese crecimiento en habitantes y en nuevos barrios y urbanizaciones poco ha aadido a la Zaragoza monumental, que solo ahora, con motivo de la Expo 2008, parece convencerse de nuevo de su importancia en el conjunto de Espaa. Ojal sepa hacerlo con ese sentido de ciudad histrica, sin caer en tics de nuevos ricos, con modernidades que suelen servir ms bien para poco, pero que acaban costando un ojo de la cara! Un libro muy bien editado, de fcil lectura y muy adecuado para el gran pblico amante y curioso de esta Zaragoza nuestra.
FEBRERO 2009
FEBRERO 2009
LA CALLE DE TODOS
49
DIRECTOR
Si Ud. quiere enviar una carta al Director puede hacerlo dirigindola a la FABZ con nombre, DNI, domicilio y telfono de contacto, a la calle San Vicente de Pal n 26, 2 piso. O tambin a travs de nuestro correo electnico prensa@fabz.org.
CARTAS AL
MERKAOS Y LA OKUPACIN
El 7 de febrero unas 200 personas acudimos a un animado pasacalles organizado por asociaciones vecinales del barrio de Torrero, en protesta a los recortes de presupuesto de accin social en un 40% por nuestro Ayuntamiento, presupuesto que condena las iniciativas solidarias de los jvenes. El acto termin en la plaza de las Canteras, donde ms de un centenar de jvenes nos invitaron a participar en la apertura de un nuevo centro social okupado que bautizaron con el nombre de Merkaos. Despus de invitarnos a una comida popular, los jvenes nos explicaron que la apertura de este nuevo centro social pretenda dar vida a un espacio que llevaba 20 aos abandonado, un antiguo mercado del barrio de Torrero, y que estaba impulsado por diferentes colectivos de la ciudad con el obje-
tivo de dar una continuidad al proyecto llevado a cabo en el antiguo Centro Social Okupado Rasmia, desalojado el pasado 30 de mayo de 2008 a base de golpes y porrazos. Durante 11 das los vecinos del barrio fuimos invitados a las diferentes actividades que se realizaron en el nuevo centro social (charlas, proyecciones, asambleas, etc.). El jueves 19 nos enteramos de que el da anterior cuatro jvenes fueron detenidos en el interior del local cuando se encontraban visitando el centro social, trasladados a la comisara de San Jos y acusados de usurpacin. Varias personas (amigas, compaeras y familiares) que se haban acercado a la comisara para demostrar su apoyo a los detenidos fueron acusadas de alteracin del orden pblico, cuando simplemente se encontraban en la calle a la espera de tener noticias de su situacin. Los detenidos fue-
ron puestos en libertad a ltima hora de la tarde y la gente del barrio contemplamos cmo el centro social era tapiado al da siguiente sin licencia de obra. Vivimos en tiempos y en un territorio de gran especulacin urbanstica en los que adems con la llamada ordenanza cvica se nos recortan las pocas libertades que tenamos para realizar actividades en la calle. Tiempos donde se persigue claramente la actividad social y poltica de jvenes que piensan, luchan, refuerzan el tejido social y plantean alternativas. Los y las vecinas del barrio seguiremos defendiendo y apoyando el tejido cultural y alternativo que los jvenes generan a travs de la okupacin de locales abandonandos para darles vida, albergando diferentes proyectos y luchas de los movimientos sociales. UNA VECINA DEL BARRIO DE TORRERO
LA CALLE DE TODOS
BOLETN DE SUSCRIPCIN
NOMBRE Y APELLIDOS DOMICILIO LOCALIDAD TELFONO CORREO ELECTRNICO

Se suscribe a la revista La Calle de Todos por el perodo de un ao, prorrogable en aos sucesivos, salvo aviso contrario.
CP DNI
MARQUE CON UNA X LA FORMA DE PAGO: EFECTIVO

BANCO/CAJA CUENTA DOMICILIO LOCALIDAD
DOMICILIACIN BANCARIA
OFICINA
SUSCRIPCIN ANUAL (5 nmeros) por un importe de 7,50 euros
Autorizo el pago anual de los recibos presentados por la revista LA CALLE DE TODOS
FECHA FIRMA

La Calle de Todos, Nº 081, Febrero 2009

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Calle de Todos, Nº 081, Febrero 2009

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EDITORIAL

QUE LA CRISIS NO LA PAGUEN LOS BARRIOS

MANIFESTACIN DE LOS SINDICATOS, EL 18 DE ENERO. FOTO: PRIMO ROMERO.

LA PARTICIPACIN CIUDADANA SIGUE SIENDO UNA ASIGNATURA PENDIENTE PARA EL AYUNTAMIENTO

BERLUSCONI FELIZ, Y NOSOTROS MS

6.000 SON MULTITUD

FOTO: PRIMO ROMERO

A QUIEN MADRUGA DIOS LE AYUDA

<< VIENE DE LA PGINA ANTERIOR

UN EJEMPLO: EL PABELLN DEPORTIVO MUNICIPAL DE VALDEFIERRO DANDO DE S

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

OTRO PRESUPUESTO NO ES POSIBLE

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

2008 18.228 31.790 9.537 12.928 11.656 9.537 50.873 144.549

FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL

2009 110.417 2.367.633 150.000 975.620 3.493.253

2008 103.956 6.831.000 1.000.000

FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

-709.743 1.574 -177.273 4.314 -460.577 -208.710 1.391

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

2008 184.168 50.000

2008 162.120 100.000 1.200.000

FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL

2009 122.430 1.899.999 968.754 500.000 963.745 4.332.498

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

2008 124.608 1.000 2.000

FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL

2009 110.897 897.261 264.934 137.300 280.738 1.580.233

FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

DIFERENCIA -8.484 -93.876 -18.751 -38.036 -26.043 -17.161

-575.000 1.000.000 -358.750 -40.000 -538.101

2009 105.920 200.701 216.846 152.062 58.000 498.722 144.885 1.271.216

PRESUPUESTOS MUNICIPALES 2009 + FEIL

FEIL FEIL FEIL FEIL FEIL

2008 123.500 1.000

2008 142.186 50.000 5.000.000

ANTE LA CRISIS, MS BARRIO

INTERVENCIN DE CARLOS GIL, SECRETARIO DE LA AVV DE SANTA FE

EL BANCO DEL TIEMPO

CUMPLE DOS AOS!

CIUDADANOS DE SEGUNDA CON IMPUESTOS DE PRIMERA

LA VOZ DE LOS BARRIOS

CUANDO TENDREMOS EN EL DISTRITO CENTRO?

CASA PARA LA JUVENTUD (inexistente en el Distrito): adolescen-

tes, actividades fin de semana, programas culturales.

CARRIL BICI. PARA REHABILITACIN EDIFICIOS-VIVIENDAS: apostar por

UN CLUB DE BALONCESTO EN EL BARRIO

LA VOZ DE LOS BARRIOS

25 AOS DEL CERTAMEN LITERARIO

PREMIO PARA LA FUNDACIN PICARRAL

LA VOZ DE LOS BARRIOS

EL BALCN DE LAS DESDICHAS

AVV ACTUR - REY FERNANDO

EN MEMORIA DE ANTONIO QUEROL INS

LA VOZ DE LOS BARRIOS

CONCENTRACIN POR EL BARRIO

RECUERDO DE PASCUAL BALLESTER

La CALLE charla con

Cada vez tengo ms cosas que contar

Charla con SOLEDAD PURTOLAS

VEN, CONOCE, DISFRUTA, APRENDE