LA PGINA DE LOS CUATRO ALPOSTANOS

Plaza Zapiola, Villa Urquiza

N 4 2011

NDICE
Presentacin Marina Artese. Acrstico Federico Caivano. Una vuelta equivocada Radulfus. Un gentilicio de Villa Urquiza Federico Caivano. Cambios en el barrio, cambios en mi vida Santiago Vori. Sueos de la Siberia: ansiedad p. 3 p. 4 p. 5 p. 9 p. 10 p. 12

PRESENTACIN Primero una explicacin sobre el nombre, peregrino por cierto. Lo de cuatro se refiere al nmero de sus integrantes; a saber: Luis Alposta, Juan Jos Delaney, Fernando Sorrentino y quien escribe estas lneas.1 Incluso dudo de la conveniencia de poner cuatro; quizs debera haber puesto tres, porque son tres ilustres personalidades y un servulus. Alposta es mdico, poeta y ensayista, de notables mritos en todos esos campos.2 Delaney, conspicuo hibrnico, y Sorrentino son reconocidos cultores y estudiosos de la literatura; ambos tienen importante obra publicada. En cuanto a m, intento cultivar un latn de baja latinidad y un espaol de baja hispanidad. Como soy muy poco conocido, podra informar que soy escritor, actor, maestrico, sportman, charlista y poeta; todas esas cosas claro est que las hago mal. Como Delaney es gran conocedor del gnero policial, quise rendirle tributo hacindome eco de The sign of the four, clebre cuento de Sherlock Holmes. Por ltimo, me queda la explicacin de mi invento alpostano. Los cuatro viven o han vivido en Villa Urquiza, Ciudad de Buenos Aires.3 Como no hay, que yo sepa, un gentilicio para ese barrio y como no me gustan ni urquizense ni urquizano, decid inventar alpostano, en homenaje al primero de la lista, que es adems amador activsimo de ese terruo porteo. Como en esta poca es imprescindible poner los objetivos de lo que se hace, doblo mi rodilla ante la sapiencia pedaggica. Me propongo entonces, en este humilde lugar, garabatear sobre cualquier cosa relacionada con Villa Urquiza. Tambin quiero volcar lo que mi admirado tro u otros deseen escribir sobre el barrio. Te invito, querido lector, a que leas y escribas. RADULFUS

1 2

Me llamo Radulfus, con nombre latino, y Rolo de Capital, con nombre popular. Cf.: http://es.wikipedia.org/wiki/Luis_Alposta. 3 Yo viv en lo que tambin se llama Belgrano R, aunque Borges, cuando visitaba a su prima Norah Lange (en la otra cuadra de la que era mi casa), entenda que eso era Villa Urquiza. A este respecto, lase a Alposta en uno de sus deliciosos Mosaicos Porteos: Acerca de Borges y Villa Urquiza (http://www.noticiabuena.com.ar/MP66.html).

ACRSTICO
Vueltas, vueltas y ms vueltas. Crculos concntricos, Laberintos sin fin. Piedras y empedrados. All, una esquina que mira hacia la nada. Racimos de recuerdos olvidados en la fuente. Quienes murmuran en un charco, Unos vivos, otros ya convertidos en cenizas, Encuentran paz en las almas perdidas. Chillan sus cadenas atadas al tobogn de la plaza Hamacas impulsadas por el viento que no cesa. Acribillada la rosa en la pared, Sin morir cae deshojada. MARINA ARTESE1

Esta joven autora vive en Parque Chas, muy cerquita de Villa Urquiza.

UNA VUELTA EQUIVOCADA

FEDERICO CAIVANO Cuando Adriana apareci en la superficie en Avenida de Los Incas, luego de un sofocante viaje en subte, no se percat de las dos sombras amenazadoras que se proyectaban sobre sus pies, atentas a todos sus movimientos. Par, afloj un toque que estamos muy cerca. le dijo uno de ellos al otros en voz baja mientras aminoraba el paso tratando de dejar unos cinco metros de distancia. La venan siguiendo desde Federico Lacroze y no queran echar por tierra un trabajo tan seguro como el que se les haba regalado en este caso. En efecto, Adriana era el blanco perfecto, con los auriculares de un iPod nuevo enchufados en sus odos, aislada de todo, sola, con una cartera vistosa colgada al hombro, caminando hacia una calle poco iluminada y transitada Che, dnde estamos? le pregunt el otro, el ms corpulento a su compaero. Creo que estamos entrando en Parque Chas, pero estate atento que creo que va a doblar. Efectivamente, Adriana sigui su camino tranquila y cuando lleg a la esquina dobl y desapareci tras los edificios. Los perseguidores se apresuraron un poco para no perderla de vista por mucho tiempo, pero apenas llegaron a la esquina pararon en seco; la chica haba desaparecido. El ms experimentado de los dos ladrones lo empuj al otro, enojado, y le dijo: Te das cuenta? Por tu culpa se aviv y se apur a entrar en su casa. Ahora tenemos que volver al subte de vuelta y empezar de cero. Pero yo no escuch ningn ruido de puerta ni de llaves ni de nada de eso. Y si sigue por ac? Cmo va a seguir ac? A vos te falla? La ves en algn lado? Bueno, no s deca noms S, bueno nada, ya fue. Volvamos. Por ac. Dieron media vuelta y estaban listos para emprender la retirada cuando, de repente, oyeron una risa de mujer (o ms bien era una carcajada) que resonaba a sus espaldas. Sorprendidos primero y enojados despus, volvieron sobre sus pasos para terminar el trabajo. Pero en 5

cuanto doblaron la esquina de nuevo se encontraron por segunda vez con la nada. Miraron para arriba pero no vieron a nadie en los balcones ni en las terrazas. Sigamos por ac. No puede estar muy lejos. Empezaron a trotar, cuidando de no llamar mucho la atencin en caso de que se cruzaran a alguien. Por suerte, no se senta ni un alma en la calle, a excepcin de la incesante carcajada y de una alarma de auto que se prenda y apagaba constantemente. Cuando llegaron a la otra esquina frenaron. La alarma y la risa se detuvieron instantneamente. Los criminales se miraron entre confundidos y nerviosos, como sabuesos que perdieron el rastro. Para dnde estamos yendo? No s, no s. Dejame pensar. dijo el jefe mirando a su alrededor buscando algn cartel que indicara la calle. Seguimos buscando a la mina? No. No vale la pena. Veamos como volver al subte. En qu calles estamos? Cdiz y valos. Cdiz es una capital? Eh? Si Cdiz es una capital. No es la capital de Espaa? No eso es Madrid. se corrigi a s mismo, ms confundido que nunca. Ah, s! Pero para qu me pregunts eso? Porque escuch que las calles con nombre de capital te sacan de Parque Chas. Ahora que lo decs, a m tambin me suena eso. Pero no es al revs? Las capitales no son las que no llevan a ninguna parte? No, no creo que no Bueno, no importa. Sigamos por ac y metmosle pata que se hace de noche ya y quiero volver a casa con algo hoy. Apenas reanudaron la marcha, ms pausada esta vez, adentrndose sin saberlo cada vez ms en el barrio, volvi a resonar en la lejana la carcajada, acompaada por la alarma constante y chillona. Las cuadras parecan o no terminar nunca o estar cortadas por nada ms que pasajes. Y para ayudar ms a la confusin, las calles no seguan una lnea recta sino que se curvaban para uno y otro lados, haciendo que fuera imposible saber qu calle los esperaba ms adelante si no avanzaban. La orientacin intuitiva (las leyes del espacio euclidiano), ms que ayudar, pareca perderlos ms y ms. Para colmo, algunas calles 6

no tenan nombre o tenan sus carteles pintados o rotos. Todo les jugaba en contra. Luego de un rato pararon en seco y el ruido hizo lo propio a su vez. Al grandote ya le estaba empezando a doler la cabeza. Mientras se sostena la frente con la mano busc el nombre de la calle. Un poste que pareca del siglo pasado llevaba los carteles que indicaban: Berln, valos. Bien, Berln! dijo el otro, ya interpretando cualquier ayuda como un golpe de suerte. Esa s s que es una capital. Hagamos esto: vos and para ese lado y yo voy para ste. No s para qu lado est ms cerca alguna avenida, pero as no podemos errarle. Te espero en la boca del subte. Se dieron la espalda y partieron en sentidos opuestos. La risa continu oyndose de fondo, igual de irnica, igual de molesta, omnipresente sobre la cabeza del jefe. Tres cuadras ms adelante, maldiciendo su suerte en voz baja, ste levant la vista para tratar de ubicarse. Con horror, pues estaba empezando a pensar que se estaba volviendo loco, vio un poste, ms nuevo esta vez, pero con los mismos carteles: Berln, valos. Cmo poda ser? No era la misma esquina que haba dejado, claramente. Pero los carteles decan lo contrario. A quin se le ocurre una broma as? se dijo, imaginando a algn desgraciado con mucho tiempo e imaginacin. Pero la confusin no hizo ms que empeorar a partir de all puesto que, para su total asombro y ya temiendo seriamente por su salud mental, vio a su compaero caminando hacia l, seguido de cerca por el infernal ruido de la alarma de auto. Cuando lo vio se apresur a cruzar la calle y le dijo: Viste? Te dije que las capitales no te llevaban a ningn lado. y luego de un segundo de reflexin. Par, qu hacs vos ac? No s dijo el otro, frotndose los ojos, la frente y los cabellos, cual manitico. No ibas a ir para el otro lado? No contest. Estaba tratando de darle sentido a aquella absurda escena. Luego de unos segundos comprendi que era intil; ese lugar no era como cualquier otro; estaba diseado especfica y maliciosamente para enloquecer a cualquiera que pasara por all. Ya se haban quedado sin ideas y casi sin esperanza, cuando a lo lejos, como a dos cuadras, vieron a Adriana, saludndolos y rindose 7

desaforadamente. Los ladrones se incendiaron de furia y sin pensarlo ni consultarlo entre ellos salieron disparados en direccin a ella. Adriana esper un poco y dio media vuelta, sin dejar de rer, para desaparecer otra vez tras los edificios. La cuadra en la que se ocultaba terminaba en punta, por lo que el jefe, ms concentrado que nunca debido al odio que senta en ese momento, le indic al grandote que tomara el camino derecho mientras l segua por el izquierdo. Al doblar la esquina, se encontr con una calle totalmente diferente a la que haba visto desde el punto en que se bifurcaban los caminos. Pens que deba volver a doblar en la siguiente esquina y lo hizo, pero la calle haba cambiado nuevamente. Grit el nombre de su compaero pero ni siquiera el eco le contest. Dio varias vueltas y no encontr nada; todo el mundo haba desaparecido sin dejar rastro. Y lo mismo haba pasado con l. De los ladrones no se supo ms nada en ninguna parte. Sus amigos y familiares en algn momento dejaron incluso de buscarlos pues nadie saba siquiera adnde haban salido aquella tarde. Adriana en cambio fue vista paseando por el barrio varias veces, siempre luciendo los cables de sus auriculares, cuales mticos hilos, cantando y riendo FEDERICO CAIVANO

UN GENTILICIO DE VILLA URQUIZA

En la Presentacin de esta revista, arriba en p. 3, propona alpostano como gentilicio para Villa Urquiza. Quiero aqu dar otro. Como nuestro querido barrio a veces es llamado Villurca, en lo que creo sera un ejemplo de lunfardo, no me parece descaminado crear a partir de l villurquense. Por ejemplo, Fernando Sorrentino es un importante escritor villurquense. O tambin, Eddie Pequenino, msico de jazz villurquense, naci en 1928. Desde ahora comenzar a usarlo. Puedes seguir mi prctica o desecharla, querido lector. Cualquier cosa que hagas me parece bien. Te agradezco la atencin dispensada, como decan antes. Por otro lado, s que hay un grupo de teatro comunitario llamado Los Villurqueros.1 Me gusta ms el mo pero siempre t tendrs la ltima palabra. RADULFUS

Eddie Pequenino, trombonista y jazzman vecino de Villa Urquiza

CAMBIOS EN EL BARRIO, CAMBIOS EN MI VIDA

1

Cf.: http://leoveoytecuento.blogspot.com/2011/04/avanti-la-villurca.html.

FEDERICO CAIVANO Parece extrao que nunca nos acostumbremos del todo a los cambios, despus de todo, la vida est hecha de ellos. Tal vez sea porque acostumbrarse requiere tiempo y una vez adquirido un hbito es difcil moverlo. Tal vez sea porque tememos que lo nuevo sea peor a lo ya instituido. Tal vez sea, como en mi caso respecto a mi nuevo hogar, que esta nueva etapa de la vida implique una cierta muerte de la anterior, es decir, de la despreocupada niez. Ya son cuatro aos los que llevo viviendo en este departamento y sin embargo creo que nunca podra llamarlo hogar, propiamente. Si bien no estoy muy lejos de mi antigua casa (unas 20 cuadras) y sigo viviendo en Villa Urquiza, las diferencias son muchas y muy importantes. Tanto es as, que hasta ahora nunca he recorrido el departamento en sueos; cada vez que la accin de una representacin onrica tiene lugar en mi casa imagino la cocina, el living o la terraza de mi primer y nico hogar. Es como si para mi subconsciente estuviera momentneamente viviendo en un hotel hasta que vuelva de un viaje largusimo. Y de hecho pienso mucho en regresar a aquella Siberia que me vio aprender a rer, llorar, pensar, caminar, andar en bicicleta Claro que no significa esta nostalgia que desprecie mi estado actual. Es slo que la periferia tiene la humildad y la tranquilidad ptimas para esa contemplacin que no se aprende en ningn centro, en ninguna avenida comercial. Porque es cierto que aquellas tardes escuchando a mi hermano tocar el piano se tradujeron ahora a mediodas oyendo los llantos del beb del departamento de al lado acompasados por los arrullos de sus padres. Pero tambin es cierto que gracias a que ya no estoy tan aislado y que estoy obligado a cruzarme con la gente con la cual comparto el edificio, estoy aprendiendo a socializar con gente que antes me hubiera parecido ms ajena a mi vida. Es decir que, si bien la casa en la que pas mis primeros 17 aos representa para m la paz y el enriquecimiento de la vida interior, esta nueva casa vertical y compartida representa la apertura a los dems y la bsqueda de mi lugar en la sociedad. De todas maneras, mi corazn estar siempre inclinado a alejarme del ruido de colectivos y ambulancias, trenes y subtes, derrumbamientos y construcciones La vida tan apurada y apilada que se avecina cada vez ms inminentemente con el estallido del negocio inmobiliario en la zona tiene ms desventajas creo yo que ventajas. Los 10

supermercados chinos y coreanos podrn ser ms prcticos y fciles de encontrar abiertos que el almacn de la esquina de mi otra casa, pero no es lo mismo. Y si me preguntan por qu no puedo responder mucho ms que lo que deca al principio: es un cambio que no parece grande o importante, pero para m lo es. Implica un cambio de necesidades, ritmos, actitudes y muchas otras relaciones invisibles entre las personas de las cuales ahora me rodeo. Aunque tambin es cierto que el mundo gira aunque uno se atornille al piso, con lo cual esos cambios son de alguna manera inevitables. Tal vez mis hijos se quejen en un futuro de que los supermercados chinos eran mejores que hacer las compras por Internet. Tal vez mis nietos se quejen de que por lo menos antes el delivery lo haca un humano y no un robot. Tal vez mis bisnietos se quejen de que tena su encanto transportar las compras en bolsas o que te las trajeran fsicamente, en vez de por teletransportacin inmediata del supermercado a la heladera No s. No s cmo me ver esa casa si vuelvo a ella, si sigue estando en pie al igual que yo, si puedo costearla, si el barrio (es decir, la gente que lo habita) no pierde su encanto y si tengo la suerte de formar una familia. Pero, como dicen, soar no cuesta nada; las desilusiones vendrn luego. Ojal estos cambios que se vienen sean para mejor. FEDERICO CAIVANO

SUEOS DE LA SIBERIA: ANSIEDAD

11

SANTIAGO VORI1 Y desde las calles de penumbra, la niebla se cerna en una calle gris. Las veredas siempre rotas. Esquivando la falta de baldosas, esquivando el barro, me cobij en mi tapado. Mis hombros cubriendo el cuello y mis manos en los bolsillos. No senta el fro pero me abrigaba igual. Oa mis pasos llamar en la oquedad del tiempo, en ese grito rstico de lgrimas y soledad.

Llegu a la esquina y encontr el cadver a mi derecha, que lidiaba entre la esquina y la mitad de la cuadra. El vago estaba muerto. Lo empuj con mi pie para asegurarme, y lo escup sin intencin en la cara. As el calor le volvi a la piel, y dio una arcada con forzado dolor. Esa mierda que llevaba en su interior se estremeci por su intencin. Vomit de lo ms profundo y extrao que contenan sus entraas, que le robaba lugar en su alma. Liber como el humus de un bosque seco y animales muertos. Ramas, tierra, hojas, ni una gota de brillo. Se reincorpor y sin sacudir sus harapos quit del suelo una baldosa suelta. Con la vista a la vereda de enfrente arroj el pequeo cuadrado hacia el ventanal del caf criollo donde la burguesa y el
1

Este joven autor es argentino de ascendencia eslovena; vive en Villa Urquiza.

12

pueblo convergan. El vago sac su metralla y el hielo de mi estupefaccin se quebr. Me vi en el bao del caf boca arriba en el suelo, tirando gente conmigo refugindonos del araazo del plomo. As las balas dibujaron letras extraas por tiro y caras de payasos sonrientes que abran vista a la luz del afuera en la madera de la puerta del sucucho. Vuelto en m, ya no haba ms ruido. Empuj la puerta de astillas y escritura ignorada, y volv a la tarde, pero ya no estaba sola. Una bruma blanquecina la acompaaba que, a pesar de su traslucidez, tardaba en disiparse. El alboroto cundi en un pnico esttico. El caf estaba vaco y lleno de escombros, astillas, caos y esquirlas que dejaron las damas de plomo. No vi cuerpos Dnde estaba el vago? Dnde estaba ese desgraciado? Por qu lo haba hecho? Sal del caf pisando crujires, atravesando esa gran entrada de la esquina. La ciudad segua vaca. Slo la polica trabajaba all. Busqu a quien estaba a cargo, a quien supiera lo que sucedi. Nadie se hizo cargo, todos me delegaron a otro. Pas el tiempo, todo perdi el sentido y me alej de nuevo por el gris infinito. SANTIAGO VORI

13