Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Castillo-Palacio de Los Velasco
El Castillo-Palacio de Los Velasco
Condestables de Castilla,
en Villalpando (Zamora)
Equipo participante:
Cecilia Ares del Teso
Fernando Cañibano García
Luis Manuel Fidalgo Panchón
Cristina Gallego Aller
Fernando González Alonso
Diego Martínez de Caso
Nieves Osorio González
Laura Pérez Pedrero
Coordinadoras
Elisabet Fernández González
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
2
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Estimados señores:
El equipo de investigación
3
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
ÍNDICE
4
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
5
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
3. ESCUDO DE LA VILLA
Es simple y refleja su situación geográfica: cuatro fajas oro y, en
origen, en medio de ellas la imagen del sol, todo sobre plata. Según el
historiador local Calvo Lozano el sol indica la planicie en donde está
situada la villa. Las fajas significan victorias obtenidas en los campos de
batalla o servicios prestados a los señores o a los reyes. El color oro
representa nobleza; el plata simboliza limpieza, integridad.
Parece que data del reinado de Fernando II y que el sol
desapareció pronto. El escudo presente en uno de los lados del frontón
de la puerta de San Andrés, del año 1510, no lo tiene, mostrando tan solo las fajas4.
1
MARTÍNEZ SOPENA, P.: La Tierra de Campos Occidental, Institución Cultural
Simancas, Diputación de Valladolid, 1985, p. 11.
2
Fuente: Instituto Nacional de Estadística: www.ine.es
3
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, Zamora, 1981, pp. 21-22.
4
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, p.63.
6
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
“Villa Alpando” es la más antigua de las villas establecidas por Fernando II. Su
fecha de aparición no está fijada, pero se sitúa alrededor de 1165-1179. Entre 1162 y
1174 se conoce sucesivamente la existencia de cinco iglesias (San Isidoro, Santa María
la Antigua, Santa María del Temple, San Nicolás y San Andrés), esto implica el
desarrollo que se ha producido entre esas fechas en la villa y hace pensar que la
población debió hacerse en la década de los sesenta, al tiempo que la de Benavente.
Pero el núcleo ya existiría, puesto que hay documentación que menciona Villalpando
desde el s.X5.
7
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Villalpando fue de esta forma una de las numerosas villas que sirvieron
al Trastámara para premiar y recompensar a sus vasallos en su lucha por el trono de
Castilla contra su hermanastro. Concluida la guerra civil contra Pedro I, el ya rey
Enrique II de Trastámara donó la villa al francés Arnao de Solier, el 12 de
noviembre de 1369, en pago de los servicios prestados en esta contienda como uno de
sus caballeros más fieles y destacados en la lucha. En esta época hubo un aumento
importante de población y aumentó la actividad económica de la villa.
8
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Años después, debido al matrimonio de la hija de Arnao, María Solier, con Juan
de Velasco, perteneciente a la familia de los Condestables de Castilla, la villa pasó a
estar incorporada al Señorío de los Velasco como dote matrimonial11.
10
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, pp.99-101.
11
http://www.castillosnet.org/programs/castillosnet.php?tip=inf&dat=zamora/ZA-CAS-
502 y CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, pp. 93-94 y 98.
12
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, p.104.
13
MARTÍN BENITO, J.I.: Cronistas y viajeros por el norte de la provincia de Zamora
(siglo IX-mediados del s.XIX), Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”,
Benavente, 2004, p.162.
9
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
14
La Revuelta de las Comunidades de Castilla fue un levantamiento armado acaecido
en Castilla desde 1520 a 1522. Las ciudades protagonistas fueron las del interior
castellano, situándose a la cabeza Toledo (a cuyo frente estaba Padilla), Segovia (Juan
Bravo) y Salamanca (Maldonado). Fueron derrotados en Villalar. Su carácter ha sido
objeto de un gran debate entre los historiadores ya que algunos la califican como una
revuelta antiseñorial; otros defienden que fue solo antifiscal y particularista como otras
revueltas medievales; y una tercera postura la analiza como una de las primeras
revoluciones burguesas de la Edad Moderna frente al poder del rey, Carlos I (V de
Alemania). http://es.wikipedia.org/wiki/Comunidades_de_Castilla
15
La Guerra de Sucesión Española estalló al morir Carlos II en 1700 sin heredero. Se
disputaron el trono de España el Archiduque Carlos, de la familia Habsburgo, y Felipe
de Anjou, nieto del rey francés Luis XIV, ambos defendiendo su derecho legítimo a
reinar. Terminó con la victoria de la dinastía Borbón: Felipe, el futuro Felipe V, en
1714. http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Sucesión_Española
16
http://www.laguia2000.com/el-mundo/la-nobleza
10
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
La historia del castillo refleja la historia que hemos descrito para la villa en
conjunto, puesto que gran parte de los acontecimientos más importantes reseñados están
en relación directa con él. El primitivo castillo -o palacio de los Condestables de
Castilla- data del siglo XII. Los dos primeros Condestables de la casa de Velasco
habitaron el antiguo palacio gótico. En el siglo XVI fue incendiado durante la revuelta
de las Comunidades de Castilla, destruyéndose casi en su totalidad, y sobre sus ruinas el
Condestable don Iñigo levantó otro palacio, que fue reformado posteriormente. Los
restos que hoy conservamos del palacio datan de 1527. En el siglo XVIII, el castillo fue
de nuevo asediado y desmantelado. Lo que quedó de él son los restos que actualmente
se conservan.
17
http://historiasdevaro.blogspot.com: sus fuentes son Calvo Lozano y Avelino
Gutiérrez González, de la Universidad de Valladolid.
11
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
En el siglo XVI fue incendiado por los Comuneros durante la revuelta de las
Comunidades de Castilla, destruyéndose casi en su totalidad, y sobre sus ruinas el
Condestable don Iñigo levantó otro palacio, en 1527, intentando mejorar y ampliar las
fortificaciones del anterior. Se lo encargó al ingeniero Micer Benedito (también
conocido como Benedito de Rávena) que ya había trabajado en otras construcciones.
Fue habitado por la familia de los Velasco durante todo el s.XVI. También
vivieron en él Don Francisco García de Villalpando, señor de Gordaliza de la Loma, el
conde de Haro, el marqués de Barlanga, el duque de Gandía y su hijo, el famoso
cardenal Borja18.
Lo más destacable es que en él estuvieron presos los hijos del rey de Francia
Francisco I, en el cubo del palacio “ocupando los príncipes el piso inferior y los demás
franceses de su servidumbre en los sótanos de la fortaleza”. Tras firmar la paz de
Cambray, en 1529, se acordó en dos millones de escudos el rescate de estos
descendientes del rey francés, que volvieron a su país después de tres años retenidos19.
En los últimos años del s.XVI los Velasco trasladaron su residencia a Madrid.
Desde entonces quedó al cuidado del palacio un alcalde gobernador puesto por dichos
señores, que pasaban aquí con su familia algunas semanas en la temporada del otoño.
18
http://www.castillosnet.org/programs/castillosnet.php?tip=inf&dat=zamora/ZA-CAS-
502 y http://www.inforural.com/accion/imprimir.ruta.asp?id=542 y GONZÁLEZ
MODROÑO, F.: Villalpando. Paisajes y rincones, IPAR, 2002, p.45.
19
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, pp.175-176.
20
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, pp.285-286.
21
MARTÍN BENITO, J.I.: Cronistas y viajeros por el norte de la provincia…, p.276.
12
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Los restos que vemos hoy, como ya hemos analizado, no fueron los primeros
que hubo. El primer castillo o palacio de los Condestables según las fuentes era de estilo
gótico, y sobre sus ruinas se edificó el actual, hoy en ruina y de propiedad privada.
Figuras 4-5. Restos actuales del palacio de los Velasco, de propiedad particular.
13
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
1. MATERIALES CONSTRUCTIVOS
Figuras 6-7-8. Para la construcción del palacio se utilizó mampostería , sillarejo y, para el relleno de los
muros, arena y cantos.
2. EL FOSO
Sus muros estaban rodeados, según cuenta Calvo Lozano, “por un foso de
sesenta pies de anchura y cuarenta de profundidad. Se distribuía en tres pisos y los
subterráneos. En la parte superior había un pretil, donde estaba emplazada la
artillería. En cada ángulo-esquina del rectángulo que formaba el plano del edificio, se
levantaba un cubo de piedra, que servía de defensa y los sótanos se destinaban a cárcel
de la fortaleza. Adosadas al palacio por la parte del poniente estaban las caballerías, y
a continuación de ellas en la misma dirección del poniente del huerto-jardín de los
señores: y hacia el norte y en las bodegas tenían la casilla de las aves. La fachada
principal daba de frente a la Iglesia de San Miguel y tenían a los lados de la portada,
22
http://www.castelleria.com/cas697/villalpando/castillo-de-villalpando,-castillo-de-los-
velasco-.html
14
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
que era regia, dos escudos grandes de la casa de los Velascos. La espaciosa plaza de
armas de este palacio ocupaba el solar que hay desde el dicho palacio a la que es hoy
carretera de Rioseco inclusive”23.
Figuras 9-10. Los muros del castillo estuvieron rodeados por un foso de 60 pies de ancho y 40 de
profundidad. En la actualidad quedan restos del foso aunque se encuentra cegado.
En la reconstrucción del castillo hay que tener en cuenta los profundos cambios
que se habían dado en arquitectura militar, con la generalización de las armas de fuego.
Si hasta entonces las fortificaciones se hacían con altas torres y muros, a partir del
s.XVI las técnicas constructivas cambian de forma radical, las torres y las murallas no
se hacen tan altas, sino que se refuerza su grosor y se las dota con piezas de artillería
para la defensa.
Al bajar la altura de torres y murallas
ofrecen menos blanco a la artillería enemiga y
mayor estabilidad y durabilidad frente a los
impactos. A la vez se cambió la torre de los
antiguos castillos por el baluarte, también de
pocos metros de altura y planta, en nuestro caso,
circular, cerrada con una bóveda de casquete
esférico.
Tiene dos ventanas que proporcionaban
luz a dos de sus tres pisos y, entre ambas, en el
piso intermedio, se ve una “tronera” que debió
estar ocupada por otro cañón. El hueco de abajo
daba salida al foso, o quizá a los subterráneos.
El acceso de la torre sería por una escalera
interior24.
23
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, p.171.
24
http:// historiasdevaro.blogspot.com
15
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Figura 12-13. Las troneras cuadradas o buzones ofrecían un ángulo de tiro más amplio. A los primitivos
cañones se les denominaba truenos, por lo que sobra cualquier explicación etimológica. Las de buzón son
para artillería ligera y de mano.
Incluimos las imágenes de los castillos de Grajal y Berlanga para hacernos una
idea de cómo sería el castillo de los Velasco, puesto que no hemos encontrado en
ninguna de las fuentes consultadas un boceto de reconstrucción del palacio.
Figura 14.
Castillo de
Grajal.
25
VVAA: “Grandes Cubos Artilleros. Fortificaciones señoriales en el reinado de Carlos
I (1516-1556)” en Castillos y Fortalezas en Castilla y León, Edilesa, p.249.
26
VVAA: “Grandes Cubos Artilleros. Fortificaciones señoriales…”, p.250.
16
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
La base del cubo tiene un perímetro cercano a los 47 metros. Estaba almenado y,
entre almena y almena, en el hueco, se situaría un
cañón o una “culebrina”, un arma más ligera que
los cañones. Sus paredes tienen un grosor de entre
2,5 y 3 metros también construidas con sillarejo y
rematadas con buen sillar.
La artillería del Cubo, según este autor, serían ligeras piezas de bronce fundido
del género culebrina, de calibre reducido y gran longitud de tubo, características del
s.XVI. Su clasificación, tipo de balas y peso eran muy variados y su alcance podía ser
de unos 400 metros para las más grandes, 300 para las medias y 250 para los modelos
más pequeños. A principios del s.XVII empezaron a desaparecer27.
En 1645 Méndez Silva, cronista real de Felipe IV afirma: “Tienen estos señores
[Condestables de Castilla] suntuoso palacio, y cada fuerte guarnecida de artillería”28.
27
http:// historiasdevaro.blogspot.com. Este investigador es el autor del dibujo de la
planta del cubo que hemos reproducido en la figura 16.
28
MARTÍN BENITO, J.I.: Cronistas y viajeros por el norte de la provincia…, p.149.
17
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Siguiendo esta afirmación, hemos tomado una barra de 1 metro y hemos medido
su sombra en un momento determinado: 1,96 m. Así conocemos los dos catetos del
triángulo que forma la altura de la barra y su sombra proyectada en el suelo. Si medimos
la sombra de la torre en el mismo momento que la anterior (34.7 m), podemos despejar
la incógnita y resolver la altura de la torre:
sombra torre: 34,7 m. altura torre: x m.
sombra barra: 1,96 m altura barra: 1 m
1,96 m 34 ,7 m 34 ,7 m
= ⇒x = ⇒ x = 17 ,7 m
1 x 1,96 m
29
Agradecemos estas mediciones al trabajo de los alumnos de 4º ESO A en sus prácticas
de inicio a la Trigonometría, a su profesor de Matemáticas y al de Tecnología.
18
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
19
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
alargándose como parece en la traza a la parte de dentro y las otras dos la una de cada
parte han de tener cinco piés y medio a la parte de fuera y a la parte de dentro un pie y
tercio alargándose. Item ha de tener alrededor su cava, de 60 piés de ancha y 40 piés
de honda”30.
Las únicas noticias que tenemos sobre su disposición interior son las que ofrece
Calvo Lozano al describir la estancia de Carlos V en su paso por esta villa: “Don Iñigo
le recibió en su morada suntuosa y fuerte con los honores que se merecía el emperador
y le agasajaron tanto los de su casa como los vecinos de la villa, celebrando
extraordinarios festejos. El monarca durante su estancia ocupó la sala ducal situada a
la derecha de la entrada principal de la fortaleza con vistas a la plaza de armas del
palacio, al medio día y enfrente de la iglesia de San Miguel. La numerosa servidumbre
que le acompañaba ocupó diversos aposentos de la fortaleza, que era muy capaz, y los
caballos de la escolta los encerraron en las caballerizas adosadas al palacio dicho, por
la parte del poniente”31.
30
CALVO LOZANO, L. : Historia de la villa de Villalpando, pp. 172-173.
31
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, pp.167-168.
32
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, pp.170-171.
33
MARTÍN BENITO, J.I.: “El Patrimonio histórico-arquitectónico…”, pp.180-181.
20
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
21
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Figura 23. Visión general del castillo con el depósito y la vivienda privada.
http://patrimoniodecastillayleon,
35
blogspot.com/2009_08_01_archive.html y
www.hispanianostra.org/lista-roja/Castillo_de_Villalpando
22
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Es interesante comprobar como, a pesar del grave deterioro que sufre el bien,
sigue estando presente entre la población.
EL CASTILLO
¡Villalpando, Villalpando!
Villa de Campos austera,
hoy tus murallas caídas
y en pie tus cubos y almenas
nos hablan de aquellas glorias
de las edades pretéritas,
en que aquellos tus soldados,
luchando por causas buenas,
le dieron honor a España
y a la villa su grandeza
(…)
23
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
tu castillo inexpugnable
sirvió de prisión estrecha
a los hijo s de aquel rey
quien a España combatiera,
y al que venció en la batalla
de Pavía, Carlos César.
37
OSORIO BURÓN, A.Tomás: Versos sobre Villalpando, Villalpando, 1994, p.33.
24
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
38
http://www.minube.com/rincon/palacio-de-los-condestables-castillo-de-los-velasco-
a412391
25
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Hemos encontrado opiniones que piden que, al igual que se ha debido hacer en
Toro, se recupere el patio de armas del castillo como plaza de toros, función que hemos
visto representada en la portada de un libro y que sigue apareciendo en los carteles
taurinos de las fiestas, como este que reproducimos del año 2010.
En cualquier caso, las razones para luchar por el mantenimiento de estos restos
son claras: testigo de la historia, obra de las generaciones que nos han precedido y
reflejo de sus hábitos y costumbres. Es una fuente donde podemos constatar cómo los
hechos estudiados en los libros de historia han tenido un reflejo claro sobre las
sociedades de su tiempo, así como en los edificios que las han cobijado. Nos ayuda a
comprender la Historia de otra manera, más allá de la simple sucesión de nombres y
fechas, porque la Historia no es sólo archivos y papeles viejos y llenos de polvo, se
puede encontrar a la vuelta de la esquina.
26
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Quizá podemos recuperar el aspecto que tenía, al menos a principios de nuestro siglo.
27
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
Villalpando es una villa, como hemos expuesto, con mucha historia y posee una
gran riqueza patrimonial. Junto al castillo analizado pueden verse también los restos de
la antigua muralla urbana, las iglesias de Santa Mª la Antigua, San Nicolás de Bari, San
Pedro, San Miguel y Santa María del Templo (hoy ayuntamiento), y el convento de San
Antonio de Padua de las Monjas Clarisas.
Figura 30. La Puerta de San Andrés, conocida también como Puerta Villa.
39
http://www.castillosnet.org/programs/castillosnet.php?tip=inf&dat=zamora/ZA-CAS-
502
28
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
29
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
30
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
BIBLIOGRAFÍA GENERAL
• CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, Zamora, 1981
• MARTÍN BENITO, J.I.: “El Patrimonio histórico-arquitectónico de Villalpando
(Zamora). Estado actual y análisis de su desaparición y deterioro” en Brigecio. Revista
de Estudios de Benavente y su tierra, Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del
Pozo”, núm.1, 1989, pp.177-202.
• MARTÍN BENITO, J.I.: Cronistas y viajeros por el norte de la provincia de
Zamora (siglo IX-mediados del s.XIX), Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del
Pozo”, Benavente, 2004.
• MARTÍNEZ SOPENA, P.: La Tierra de Campos Occidental, Institución Cultural
Simancas, Diputación de Valladolid, 1985
• GONZÁLEZ MODROÑO, F.: Villalpando. Paisajes y rincones, IPAR, 2002.
• OSORIO BURÓN, A.T.: Versos sobre Villalpando, Villalpando, 1994.
• VVAA: “Grandes Cubos Artilleros. Fortificaciones señoriales en el reinado de
Carlos I (1516-1556)” en Castillos y Fortalezas en Castilla y León, Edilesa, pp.249-
250.
• VVAA: Matemáticas, 4º ESO, Anaya.
• VVAA: Historia de España, 2º BACH., Oxford.
BIBLIOGRAFÍA COMENTADA
CALVO LOZANO, L.: Historia de la Villa de Villalpando, Zamora, 1981
Es la mejor fuente documental para el estudio de la historia de Villalpando y sus
tierras. Aparece citado en el resto de documentos que hemos ido utilizando para la
búsqueda y selección de la información. El estudio se inicia con una localización
geográfica de la zona y abarca desde la edad antigua hasta el año 1937.
31
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
PÁGINAS WEB
www.ine.es
http://historiasdevaro.blogspot.com
http://es.wikipedia.org/wiki/Caballeros_Templarios
http://www.castillosnet.org/programs/castillosnet.php?tip=inf&dat=zamora/ZA-CAS-
502
http://es.wikipedia.org/wiki/Comunidades_de_Castilla
http://es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_Sucesión_Española
http://www.laguia2000.com/el-mundo/la-nobleza
http://www.inforural.com/accion/imprimir.ruta.asp?id=542
http://www.castelleria.com/cas697/villalpando/castillo-de-villalpando,-castillo-de-los-
velasco-.html
www.hispanianostra.org/lista-roja/Castillo_de_Villalpando
http://www.minube.com/rincon/palacio-de-los-condestables-castillo-de-los-velasco-
a412391
FUENTES ORALES
La información se ha recogido a través de una entrevista personal directa a
través de un cuestionario de preguntas abiertas preparado previamente entre el equipo:
• Luis García Pérez, propietario actual de la vivienda y del terreno que la circunda.
AGRADECIMIENTOS
Si algo se aprende haciendo un trabajo de este tipo es que, sin ayuda, es difícil
conseguir nada. Por eso nos parece importante reseñar nuestra gratitud a:
32
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
También nos han aportado información personas particulares y, por supuesto, las
páginas web proceden de la consulta en Internet mediante buscadores como Google.
33
Los Nueve Secretos 2011________________________________________________________________
El Castillo-Palacio de los Velasco, Condestables de Castilla, en Villalpando
CONCLUSIÓN FINAL
34