PROTOCOLO RELATIVO A LA REPOSICION Y COLOCACION DE HITOS EN LA FRONTERA ARGENTINO-CHILENA Su Excelencia el sefior doctor Guillermo Rothe, Se- “cretario de Estado en el Departamento de Justicia e Instruc-, cién Piblica a cargo interinamente del despacho de la Carte- ra de Relaciones Exteriores y Culto de la Reptiblica Argenti- na, y Su Excelencia el sefior doctor Conrado Rfos Gallar do, Imbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repti - blica de Chile, Reunidos en la Sala de Piiblico Despacho del Minis . terio de Relaciones Exteriores y Culto de la Reptiblica Argen tina, con el objeto de arbitrar los medios para reponer los hitos desaparecidos, colocar nuevos en aquellos tramos de la frontera argentino-chilena donde sean necesarios y determi - nar las coordenadas geogréficas exactas de todos ellos, han acordado lo siguiente:ARTICULO 1°. Estos trabajos estarén a cargo de und Comisién Mixta formada por técnicos designados por las Reptiblicas de Argentina y de Chile, la que procederd a reponer los hitos desaparecidos 0 en mal estado, a colocar nuevos hitos inter medios, donde considere necesario hacerlo, a fin de sefialar con més claridad y precisién 1a lfnea de frontera y a deter minar las coordenadas geogréficas exactas de todos los hitos existentes y de los que colocaré. . , ARTICULO 2%. Los Gobiernos de las Reptiblicas ae Argentina y . de Chile proporcionarén a sus respectivas Comisicnes el per~ sonal, Material y medios necesarios para la ejecucién de los A trabajos y ambos pagarén por mitad el costo de los hitos, su transporte y colocacién. © ARTICULO 3°. La Comisién’ Mixta se reunird en Buenos Aires en el término de un mes de canjeadas las actas de las rabith caciones de este Protocolo, para resolver de comin acuerdo el Plan de trabajos y dar conienzo de inmediato a las operacio- nes inherentes; plan que, para los casos en que lo estime conveniente, la Comisién considerard como primera operucién el* levantamiento en detalle de una carta oficial correspondien te a una faja de terreno suficiente a ambos lados del 1fmi- te. La Comisién Mixta solicitardé de sus respectivos Gobiernos, con la debica anticipacién, el nombramiento de operadores técnicos y del personal auxiliar necesario para la conduccién de los trabajos de campo y de gabinete. Cuan- do quedare vacante alguno de estos puestos, el Gobierno res pectivo deberé nomibrar en seguida reemplazante, sin que lea vacante producida sea causa de la paralizacién de los traba Jos. ARTICULO 52. La Comisién Mixta acordaré el plan de trabajos Y, a simple t{tulo informativo, lo pondré en conocimiento de sus respectivos Goblernos. ARTICULO 6°. Se labrarén actas, en dos ejemplares de un mis- mo tenor, consignando la apicectén y demés datos descripti- vos de cada uno de los hitos colocados, que serdn suscritaspor los Comisionados a cargo de la demarcacién.y elevadas a jos Gobiernos contratantes. Dichas actas producirén pleno ‘efecto y se considerarfn firmes y v4lidas, ejerciendo, des- . de ese momento, cada uno de los pafses pleno dominio y a perpetuidad sobre lcs territorlos que respectivamente les correspondan, sin necesidad de otro trémite. . Los Gobiernos respectivos se comprometen a des- ocupar, dentro’ de un plazo que no exceder4 de seis meses, 1lés territorics que, de acuerdo a lo establecido en el pé- rrefo anterior, pasen de la jurisdiccién de una a la de otra Nacién, lo que comunicardn para los efectos dela ocy pacién correspondiente. 7 RTICULO 7°. La Comisién Mixta no podr& suspender los tra- bajos antes de terminarlos completamente. Sélo podré hacer- «0 temporalmente, por causas de fuerza mayor, ARTICULO 8°. Cuando al ejecutar un amojonamiento se produ- ‘Jera un desacuerdo sobre la wbicacién de la linea diviso - ria, los Comisionados actuantes ejecutarén en conjunto el levantamiento de un plano a escala mayor de ia zona cues-‘tionada y lo acompafiarén de un informe por cada una de las partes. Con estos elementos las Cancillerfas de ambos paf- ses resolverén lo que corresponda. En caso de disidencia en tre estas Ultimas, los Gobiernos la someterén al arbitraje de un perito de un tercer Estado, el que ser& nombrado de co min acuerdo dentro del plazo de un mes de conocida ésta. ARTIOGULO 9°. El instrumental, material de trabajo, veh{culos, equipajes, viveres y todos los itiles y art{culos requeridos . por la cont sién Mixta, gozarén de franquicias aduaneras en: ambos pafses y de completa libertad de internacidén y de trén. sito. Los Gobternos, contratantes se comprometen a otorgar fa “ellidades de transporte al personal, equipos, instrumentos, etc., de la Comisién Mixta, como asimismo a permitir que los aviones militares o civiles que tengan una misién que cumplir on estos trabajos, puedan volar en la zona de frontera, otor- géndoles con tal fin todas Yas facilidades para ef uso de cam pos de aterrizaje y hangares. uO Los que suscriben declaran que, conforme a las le- yes de sus respectivos Estados, el presente acuerdo no requie- Ye aprobacién legislativa, por lo cual entrard en vigor inme-diatamente de ser canjeadas las actas de las ratificaciones. En fe de lo cual, en nombre de sus respectivos Go biernos y debidamente autorizados, firman el presente Protocg lo en doble ejemplar y le ponen sus sellos, en Buenos Aires,a los diez y seis dfas del mes de abril del afio mil nove tos cuarenta y uno. 88887 Departamento Sc Relaciores Gecteeror ed ¥y Qulto, PrucnooTWired, KEti C19 Se 1941. Qyprobado. Oar